Werbung
Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
1. Išjunkite prietaisą ir ištraukite
LT
maitinimo laidą. Drėgna šluoste
nuvalykite visus išorinius paviršius.
Kavos ąsotį ir ąsočio dangtį galima
plauti indaplovėje. Niekada
nenaudokite šarminių arba
šiurkščių valymo priemonių ir
niekada nemerkite prietaiso į jokį
skystį!
1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no
LV
elektrotīkla. Noslaukiet visas ārējās
virsmas ar mitru drāniņu. Kafijas krūzi
un krūzes vāciņu var mazgāt trauku
mazgājamā mašīnā. Nelietojiet
kodīgus vai abrazīvus tīrīšanas
līdzekļus un neiemērciet ierīci
šķidrumā!
1. Zet het apparaat uit en trek de
NL
stekker uit het stopcontact. Veeg
de buitenkant af met een vochtige
doek. De koffiekan en het deksel zijn
vaatwasmachinebestendig. Gebruik
nooit bijtende of agressieve
schoonmaakmiddelen en dompel
het apparaat nooit in water!
1. Slå av maskinen og trekk ut
NO
strømledningen. Tørk av alle
utvendige flater med en fuktig
klut. Kaffekannen og lokket
tåler oppvaskmaskin. Ikke bruk
rengjøringsmidler som er etsende
eller som inneholder slipemidler,
og ikke senk maskinen i væske!
48
www.electrolux.com
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
2. Norėdami išvalyti filtro laikiklį,
pakelkite rankeną ir nuimkite filtro
laikiklį. Norėdami kruoščiai išvalyti
filtro vožtuvą, skalaudami paspauskite
jį kelis kartus. Filtro laikiklį ir
daugkartinį kavos filtrą galima plauti
indaplovėje.
2. Lai tīrītu filtra turētāju, paceliet
rokturi un noņemiet filtra turētāju. Lai
kārtīgi notīrītu filtra vārstu, skalošanas
laikā to vairākas reizes piespiediet.
Filtra turētāju un vairākkārt lietojamo
kafijas filtru var arī mazgāt trauku
mazgāšanas mašīnā.
2. Voor het reinigen van de
filterhouder tilt u de hendel op en
verwijdert u de filterhouder. Voor
het grondig schoonmaken van het
filterventiel, drukt u er tijdens het
spoelen een aantal malen op.
De filterhouder en het permanente
koffiefilter kunnen ook in de
vaatwasser worden gewassen
2. Du rengjør filterholderen ved å løfte
opp håndtaket og ta ut filterholderen.
For å rengjøre filterventilen grundig,
kan du trykke på den gjentatte
ganger mens du rengjør den.
Filterholderen og det permanente
kaffefilteret kan også vaskes i
oppvaskmaskinen.
3. Norint, kad virdulys veiktų
geriausiai, rekomenduojama
jį nukalkinti kas tris mėnesius.
Pripildykite baką vandens ir kalkių
nuosėdų šalinimo tirpalo pagal
gaminio instrukcijas, tada atlikite 4 ir 5
veiksmus.
Pastaba: Vandens bakelis yra išimamas.
3. Labākai veiktspējai ieteicams
katrus trīs mēnešus veikt
atkaļķošanu. Piepildiet tvertni
ar ūdeni un atkaļķošanas līdzekli
atbilstoši tā lietošanas instrukcijām,
pēc tam veiciet 4. un 5. darbību.
Piezīme. Ūdens trauks ir noņemams.
3. Voor de beste resultaten raden
we u aan om het apparaat
driemaandelijks te ontkalken.
Vul het reservoir met water en
ontkalkingsproduct volgens de
aanwijzingen die bij het product zijn
geleverd. Voer vervolgens stap 4 en 5
uit.
Let op: Het waterreservoir is
afneembaar.
3. Det anbefales å avkalke hver
tredje måned for best ytelse.
Fyll beholderen med vann og
avkalkingsmiddel i henhold til
produktanvisningene, og følg deretter
trinn 4 og 5.
Merk: Vanntanken kan fjernes.
Werbung
