Werbung
Nettoyage et entretien /
Tisztítás és ápolás /
1. Éteignez la machine et débranchez
FR
le cordon d'alimentation. Essuyez
les surfaces extérieures à l'aide d'un
chiffon humide. La verseuse et son
couvercle peuvent être nettoyés au
lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de
produits nettoyants caustiques
ou abrasifs et ne jamais placer la
cafetière sous l'eau ou tout autre
liquide!
1. Isključite aparat i iskopčajte
HR
električni kabel. Obrišite sve vanjske
površine vlažnom krpom. Vrč za
kavu i poklopac vrča mogu se prati u
stroju. Nikada ne koristite kaustična
ili abrazivna sredstva za čišćenje
i nikada ne uranjajte aparat u
tekućinu!
1. Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a
HU
hálózati tápkábelt a fali aljzatból.
Minden külső felületet töröljön át
nedves ruhával. A kávéskanna és a
kanna fedele mosogatógépben is
elmosható. Ne használjon maró
vagy dörzsölő hatású tisztítószert,
és soha ne merítse folyadékba a
készüléket!
1. Spegnere l'apparecchio e scollegare
IT
il cavo di alimentazione. Pulire tutte
le superfici esterne con un panno
pulito. Il bricco del caffè e il coperchio
possono essere lavati in lavastoviglie.
Non utilizzare detergenti caustici
o abrasivi e non immergere
l'apparecchio in liquidi!
36
www.electrolux.com
Čišćenje i održavanje
Pulizia e manutenzione
2. Pour nettoyer le porte-filtre,
soulevez la poignée et retirez le porte-
filtre. Pour bien nettoyer le clapet du
filtre, appuyez plusieurs fois dessus
lorsque vous le rincez. Le porte-filtre
et le filtre à café permanent peuvent
également être lavés au lave-vaisselle.
2. Da biste očistili držač filtra,
podignite ručku i izvadite držač filtra.
Kako biste temeljito očistili ventil
filtra, pritisnite ga nekoliko puta
tijekom ispiranja. Držač filtra i trajni
filtar za kavu također se mogu prati u
perilici posuđa.
2. A szűrőtartó megtisztításához
emelje fel a fogantyút, és vegye ki a
szűrőtartót. A szűrőszelepet a teljes
megtisztításhoz öblítés közben
többször meg kell nyomni.
A szűrőtartó és az állandó kávéfilter is
tisztítható mosogatógépben.
2. Per pulire il supporto del filtro,
sollevare la maniglia e rimuovere
il supporto del filtro. Per pulire
completamente la valvola del filtro,
premerla diverse volte mentre viene
risciacquata. Il supporto del filtro e il
filtro del caffè permanente possono
essere lavati in lavastoviglie.
3. Pour obtenir des performances
optimales, il est recommandé de
détartrer la bouilloire tous les trois
mois. Remplissez le réservoir avec de
l'eau et du détartrant en respectant
les instructions du produit, puis suivez
les étapes 4 et 5.
Remarque : Le réservoir d'eau est
amovible
3. Za najbolje radne karakteristike
preporučuje se svaka tri mjeseca
ukloniti kamenac. Napunite
spremnik vodom i sredstvom za
uklanjanje kamenca sukladno
uputama za proizvod te slijedite
korake 4 i 5.
Napomena: Spremnik za vodu može se
odvojiti.
3. A legjobb teljesítmény érdekében
javasoljuk, hogy a vízszűrőt
háromhavonta vízkőtelenítse. Töltse
fel a tartályt vízzel és vízkőoldószerrel
a leírásnak megfelelően, majd kövesse
a 4. és az 5. lépést.
Megjegyzés: A víztartály eltávolítható.
3. Per ottenere risultati migliori,
consigliamo di rimuovere il calcare
ogni tre mesi. Riempire il serbatoio di
acqua e decalcificante nella quantità
indicata nelle istruzioni del prodotto,
quindi effettuare i passaggi
4 e 5.
Nota: il serbatoio dell'acqua è
rimovibile.
Werbung
