Electrolux ECS5200 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Electrolux ECS5200. Wir haben 2 Electrolux ECS5200 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Electrolux ECS5200 Gebrauchsanweisung (484 Seiten)

Vollautomatische Espressomaschine

Marke: Electrolux | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 19.3 MB

Inhaltsverzeichnis

Svenska

7
- 822_949_383 Ecs5000_5200_Elux.book Seite 41 Donnerstag, 17. Januar 2008 1
  1
  - Inhaltsverzeichnis
    7
- 1 Bildförklaring
  
  8
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  9
- 3 Första Start Av Bryggaren
  
  10
- 4 Kaffebryggning Med Bönor
  
  11
- 5 Inställning Av Kaffekvarnen
  
  13
- 6 Kaffebryggning Med Pulver
  
  13
- 7 Beredning Av Hett Vatten
  
  14
- 8 Skumning Av Mjölk
  
  14
  - Rengöra Cappuccinoröret
    15
- 9 Rengöring Och Underhåll
  
  15
  - Rengöring Av Maskinen
    15
  - Tömning Av Sumpbehållaren
    15
  - Rengöring Av Infusionsanordningen
    16
  - Avkalkning
    17
  - Inställning Av Vattnets Hårdhet
    17
- 10 Vad Kontrollamporna För Normal Drift Betyder
  
  18
- 11 Vad Larmlamporna Betyder Och Vad du Ska Göra När de Lyser
  
  19
- 12 Problem Som du Kan Lösa Utan Att Kontakta en Serviceverkstad
  
  20
- 13 Tekniska Data
  
  21
- 14 Avfallshantering
  
  22
- 15 Om Service Behövs
  
  22
Dansk

23
- Kære Kunde
  23
- 1 Billedoversigt
  
  24
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  25
- 3 Førstegangsbrug
  
  26
- 4 Tilberedning Af Kaffe Med Kaffebønner
  
  27
- 5 Regulering Af Kaffekværnen
  
  29
- 6 Tilberedning Af Espressokaffe Med Malet Kaffe
  
  30
- 7 Varmtvandstapning
  
  30
- 8 Tilberedning Af Cappuccino
  
  31
  - Rengøring Af Cappuccinoadapteren
    32
- 9 Rengøring Og Vedligehold
  
  32
- 11 Alarmlampernes Betydning, Og Hvad man Skal Gøre, Når de Tændes
  
  36
- 12 Problemer, der Kan Løses, Inden man Kontakter Kundeservice
  
  37
- 13 Tekniske Data
  
  39
- 14 Bortskaffelse
  
  39
- 15 Hvis du Får Brug for Vores Service
  
  39
Norsk

41
- 1 Figurbetydning
  
  42
- 2 Sikkerhetsmerknader
  
  43
- 3 Første Gangs Bruk
  
  44
- 4 Lage Kaffe Med Bønner
  
  45
- 5 Innstilling Av Kaffekvernen
  
  48
- 6 Lage Kaffe Med Pulver
  
  48
- 7 Tilberedning Med Varmtvann
  
  49
- 8 Skumme Melk
  
  49
  - Rengjøre Cappucinoenheten
    50
- 9 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  50
  - Rengjøre Kaffemaskinen
    50
  - Tømme Beholderen for Kaffegrut
    50
  - Rengjøre Kaffetrakteren
    51
  - Avkalkning
    51
  - Stille Inn Vannets Hardhet
    52
- 10 Forklaring På Driftsvarsellampene
  
  53
- 11 Forklaring På Alarmlampene Og Hvordan de Lyser
  
  53
- 12 Problemer Som Kan Løses Før du Tar Kontakt Med Kundeservice
  
  55
- 13 Tekniske Data
  
  56
- 14 Avfallsbehandling
  
  57
- 15 Dersom Service Må Utføres
  
  57
Suomi

59
- Arvoisa Asiakas
  59
- 1 Kuvien Numeroiden Selitykset
  
  60
- 2 Turvaohjeita
  
  61
- 3 Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  62
- 4 Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista
  
  63
- 5 Kahvimyllyn Säätö
  
  65
- 6 Kahvin Valmistaminen Kahvijauheesta
  
  66
- 7 Kuuman Veden Valmistaminen
  
  67
- 8 Maidon Vaahdottaminen
  
  67
  - Cappuccinoputken Puhdistus
    68
- 9 Puhdistus Ja Hoito
  
  68
  - Kahvinkeittimen Puhdistus
    68
  - Sakkasäiliön Tyhjentäminen
    68
  - Kuumennuselementin Puhdistus
    69
  - Kalkinpoisto
    69
  - Veden Kovuuden Asetus
    70
    
    Merkkivalojen Selitykset
    71
- 11 Hälytysmerkkivalojen Selitykset Ja Mitä Tehdä, Jos Ne Syttyvät
  
  72
- 12 Vianetsintä Ennen Kuin Kutsut Paikalle Huoltoliikkeen
  
  73
  - Tekniset Tiedot
    75
- 14 Hävittäminen
  
  75
- 15 Huoltotapauksessa
  
  75
English

77
- 1 Figure Captions
  
  78
- 2 Safety Information
  
  79
- 3 Before Using for the First Time
  
  80
- 4 Making Coffee with Beans
  
  82
- 5 Adjusting the Coffee Grinder
  
  84
- 6 Using Pre-Ground Coffee
  
  84
- 7 Preparing Hot Water
  
  85
- 8 Frothing Milk
  
  85
  - Cleaning the Milk Frother
    86
- 9 Cleaning and Maintenance
  
  86
  - Cleaning the Coffee Maker
    86
  - Emptying the Grounds Container
    86
  - Cleaning the Infuser
    87
  - Descaling
    87
  - Setting the Water Hardness
    88
- 10 Meaning of the Normal Operation Indicator Lights
  
  89
- 11 Meaning of the Alarm Indicator Lights and What to Do When They Are on
  
  89
- 12 Problems that Can be Resolved before Calling the Customer Service Centre
  
  91
- 13 Technical Data
  
  92
- 14 Disposal
  
  93
- 15 If Service Is Needed
  
  93
Deutsch

95
- 1 Bildlegende
  
  96
- 2 Sicherheitshinweise
  
  97
- 3 Erste Inbetriebnahme
  
  98
  - Gerät Aufstellen und Anschließen
    98
  - Wasser Einfüllen
    99
  - Kaffeebohnenbehälter Befüllen
    99
  - Erstes Einschalten
    99
- 4 Kaffee mit Bohnen Zubereiten
  
  100
- 5 Einstellung des Mahlwerks
  
  102
- 6 Kaffee mit Pulver Zubereiten
  
  103
- 7 Heisswasserzubereitung
  
  103
- 8 Milch Aufschäumen
  
  104
  - Milchaufschäumer Reinigen
    105
- 9 Reinigung und Wartung
  
  105
  - Reinigung der Kaffeemaschine
    105
  - Kaffeesatzbehälter Leeren
    105
  - Reinigung der Brüheinheit
    106
  - Entkalkung
    107
    
    Die Taste
    107
  - Wasserhärte Einstellen
    108
- 10 Bedeutung der Betriebs-Kontrollanzeigen
  
  108
- 11 Bedeutung der Alarmanzeigen und Verhaltensweise bei Aufleuchten derselben
  
  109
- 12 Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen
  
  110
- 13 Technische Daten
  
  112
- 14 Entsorgung
  
  113
- 15 IM Service-Fall
  
  113
Français

115
- 1 Légende des Illustrations
  
  116
- 2 Consignes de Sécurité
  
  117
  - Sécurité pendant le Fonctionnement
    117
- 3 Première Mise en Service
  
  118
- 4 Préparer le Café Avec des Grains
  
  120
- 5 Réglage du Moulin à Café
  
  122
- 6 Préparer le Café Avec du Café Moulu
  
  122
- 7 Préparation D'eau Chaude
  
  123
- 8 Faire Mousser le Lait
  
  123
  - Nettoyer la Buse à Cappuccino
    124
- 9 Nettoyage et Entretien
  
  124
  - Nettoyage de la Machine
    124
  - Vider le Tiroir à Marc
    125
  - Nettoyage de L'infuseur
    125
  - Détartrage
    126
  - Régler la Dureté de L'eau
    127
  - Explication des Voyants de Fonctionnement Normal
    128
- 11 Explication des Voyants D'alarme et que Faire quand Ils Sont Allumés
  
  128
- 12 Problèmes Solvables Avant D'appeler L'assistance Technique
  
  129
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  131
- 14 Mise au Rebut
  
  132
- 15 Il Faut Faire Appel au Service Après-Vente
  
  132
Dutch

133
- 1 Legenda
  
  134
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  135
- 3 Eerste Ingebruikneming
  
  136
  - Apparaat Opstellen en Aansluiten
    136
  - Met Water Vullen
    137
  - Koffiebonenreservoir Vullen
    137
  - Eerste Keer Inschakelen
    137
- 4 Koffie Zetten Met Bonen
  
  138
- 5 Instellen Van Het Maalmechanisme
  
  140
- 6 Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
  
  140
- 7 Heet Water Maken
  
  141
- 8 Melk Opschuimen
  
  141
  - Melkopschuimer Reinigen
    142
- 9 Reiniging en Onderhoud
  
  142
  - Reinigen Van de Koffiemachine
    143
  - Koffiedikreservoir Legen
    143
  - Reinigen Van de Koffiezeteenheid
    143
  - Ontkalking
    144
  - Waterhardheid Instellen
    145
  - Betekenis Van de Normale Controlelampjes
    146
- 11 Betekenis Van de Alarmlampjes en Wat te Doen als Ze Gaan Branden
  
  146
- 12 Problemen die Opgelost Kunnen Worden Voordat U de Klantendienst Belt
  
  148
- 13 Technische Gegevens
  
  150
- 14 Afvalverwerking
  
  150
- 15 Service
  
  150
Italiano

151
- Gentile Cliente
  151
- 1 Legenda
  
  152
- 2 Avvertimenti Per la Sicurezza
  
  153
- 3 Prima Messa in Esercizio
  
  154
  - Sistemare L'apparecchio E Collegarlo
    154
  - Riempire L'acqua
    155
  - Riempire Il Contenitore Dei Chicchi DI Caffè
    155
  - Prima Messa in Funzione
    155
- 4 Preparare Il Caffè con Chicchi
  
  156
- 5 Regolazione del Macinacaffè
  
  158
- 6 Preparare Il Caffè con la Polvere DI Caffè
  
  158
- 7 Preparazione DI Acqua Calda
  
  159
- 8 Schiumare Il Latte
  
  159
  - Pulire Il Cappuccinatore
    160
- 9 Pulizia E Manutenzione
  
  161
  - Pulizia Della Macchina
    161
  - Svuotare Il Contenitore Dei Fondi
    161
  - Pulizia Dell'infusore
    161
  - Decalcificazione
    162
  - Regolare la Durezza Dell'acqua
    163
  - Significato Delle Spie Luminose DI Normale Funzionamento
    164
- 11 Significato Delle Spie Luminose DI Allarme E Cosa Fare Quando Sono Accese
  
  164
- 12 Problemi Risolvibili Prima DI Chiamare L'assistenza Tecnica
  
  166
- 13 Dati Tecnici
  
  167
- 14 Smaltimento
  
  168
- 15 In Caso DI Ricorso al Servizio
  
  168
Español

169
- 1 Texto de las Figuras
  
  170
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  171
- 3 Primera Puesta en Marcha
  
  172
  - Montar el Aparato y Enchufarlo
    172
  - Añadir Agua
    173
  - Llenado de la Tolva de Café en Grano
    173
  - Primera Puesta en Marcha
    173
- 4 Preparar Café con Granos
  
  174
- 5 Regulación del Molinillo de Café
  
  176
- 6 Preparar Café con Café Molido
  
  176
- 7 Preparación de Agua Caliente
  
  177
- 8 Espumar la Leche
  
  177
  - Limpiar el Espumador
    178
- 9 Limpieza y Mantenimiento
  
  178
  - Limpieza de la Máquina
    178
  - Vaciar el Depósito de Restos de Café
    179
  - Limpieza del Grupo de Erogación
    179
  - Descalcificación
    180
  - Ajustar la Dureza del Agua
    181
  - Significado de Los Pilotos de Funcionamiento Normal
    181
- 11 Significado de las Luces Pilotos de Alarma y qué Hacer cuando Están Encendidas
  
  182
- 12 Problemas que Pueden Resolverse Antes de Acudir al Servicio de Asistencia Técnica
  
  183
- 13 Datos Técnicos
  
  185
- 14 Eliminación
  
  185
- 15 En Caso de Reparaciones
  
  186
Português

187
- 1 Legenda de Figura
  
  188
  - Vista Frontal (Figura 1)
    188
  - Vista Frontal Com a Porta de
    188
  - Serviço Aberta (Figura 2)
    188
  - Painel de Comandos (Figura 3)
    188
- 2 Instruções de Segurança
  
  189
- 3 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  190
  - Montar E Ligar O Aparelho
    190
  - Colocar Água
    191
  - Encher O Recipiente Dos Grãos de Café
    191
  - Primeira Ligação
    191
- 4 Preparar Café Com Grãos
  
  192
- 5 Regulação Do Moinho
  
  194
- 6 Preparar Café Com Café Moído
  
  194
- 7 Preparação de Água Quente
  
  195
- 8 Espuma de Leite
  
  195
  - Limpar O Emulsionador
    196
    
    De Capuccinos
    196
- 9 Limpeza E Manutenção
  
  197
  - Limpeza da Máquina
    197
  - Esvaziamento Do Depósito para Borras de Café
    197
  - Limpeza Do Infusor
    197
  - Descalcificação
    198
  - Definir a Dureza da Água
    199
- Significado das Luzes Piloto de Funcionamento Normal
  
  200
- 11 Significado das Luzes Piloto de Alarme E como Proceder Quando Estiverem Acesas
  
  200
- 12 Resolução de Problemas Antes de Telefonar para a Assistência Técnica
  
  201
- 13 Dados Técnicos
  
  203
- 14 Eliminação
  
  204
- 15 Em Caso de Assistência
  
  204
Čeština

205
- 1 Popis Obrázkù
  
  206
- 2 Bezpeènostní Pokyny
  
  207
- 3 První Použití
  
  208
  - Umístìní Pøístroje a Jeho Pøipojení
    208
  - Doplnìní Vody
    209
  - Nasypání Zrnkové Kávy Do Zásobníku
    209
  - První Zapnutí
    209
- 4 Pøíprava Nápoje Ze Zrnkové Kávy
  
  210
- 5 Nastavení Mlýnku Na Kávu
  
  212
- 6 Pøíprava Nápoje Z Mleté Kávy
  
  212
- 7 Pøíprava Horké Vody
  
  213
- 8 Napìnìní Mléka
  
  213
  - VyèIštìní Napìòovaèe Mléka
    214
- 9 ÈIštìní a Údržba
  
  214
  - ÈIštìní Kávovaru
    214
  - Vyprázdnìní Nádobky Na Kávovou Sedlinu
    214
  - ÈIštìní Spaøovací Jednotky
    215
  - Odvápnìní
    216
  - Nastavení Tvrdosti Vody
    217
- 10 Význam Signalizace Provozních Svìtelných Kontrolek
  
  217
- 11 Význam Výstražné Svìtelné Signalizace a Další Postup
  
  218
- 12 Obtíže, Které Se Mùžete Pokusit Odstranit, Než Se Obrátíte Na Servis
  
  219
- 13 Technické Údaje
  
  221
- 14 Likvidace
  
  222
- 15 Servis
  
  222
Polski

223
- 1 Opis Rysunku
  
  224
  - Widok Z Przodu (Rys. 1)
    224
  - Widok Od Przodu Przy Otwartych
    224
  - Panel Obs³Ugi (Rys. 3)
    224
- 2 Zasady Bezpieczeñstwa
  
  225
- 3 Pierwsze Uruchomienie
  
  226
  - Ustawienie I Pod³¹Czenie Urz¹Dzenia
    226
  - Nape³Nianie Wod¹
    227
  - Nape³Nianie Pojemnika Na Kawê Ziarnist¹
    227
  - Pierwsze W³¹Czenie
    227
- 4 Przygotowywanie Naparu Z
  
  228
  - Kawy Ziarnistej
    228
- 5 Ustawianie M³Ynka Do Kawy
  
  230
- 6 Przygotowywanie Naparu Z
  
  231
  - Kawy Sypkiej
    231
- 7 Przygotowywanie Gor¹Cej Wody
  
  231
- 8 Spienianie Mleka
  
  232
  - Czyszczenie Dyszy Do Kawy
    232
    
    Cappucciono
    232
- 9 Czyszczenie I Konserwacja
  
  233
  - Czyszczenie Ekspresu Do Kawy
    233
  - Opró¿Nianie Pojemnika Na Fusy
    233
  - Czyszczenie Zaparzacza
    234
  - Odkamienianie
    235
  - Ustawianie TwardoœCI Wody
    236
- 10 Znaczenie Lampek Kontrolnych Dla Normalnego Dzia³Ania Urz¹Dzenia
  
  236
- 11 Znaczenie Lampek Kontrolnych I Sposób Postêpowania, Gdy S¹ Zaœwiecone
  
  237
- 12 Problemy, Które Mo¿Na Samodzielnie Rozwi¹Zaæ Przed Wezwaniem Serwisu
  
  238
- 13 Dane Techniczne
  
  240
- 14 Utylizacja
  
  241
- 15 Przypadku Naprawy
  
  241
Magyar

243
- 1 Jelmagyarázat
  
  244
- 2 Biztonsági Tudnivalók
  
  245
  - Általános Biztonság
    245
  - Biztonságos Üzemeltetés
    245
- 3 Az Elsõ Üzembe Helyezés
  
  246
- 4 KáVékészítés BabkáVéból
  
  248
- 5 Daráló Beállítása
  
  250
- 6 KáVékészítés Õrölt KáVéból
  
  250
- 7 Forró Víz Készítése
  
  251
- 8 Tejhabosítás
  
  251
  - A Tejhabosító Tisztítása
    252
- 9 Tisztítás És Karbantartás
  
  252
  - A KáVégép Tisztítása
    252
  - A Zacctartály Kiürítése
    253
  - A Forrázóegység Tisztítása
    253
  - Vízkõmentesítés
    254
  - A Vízkeménység Beállítása
    255
- 10 Az Üzemi Fényjelek Jelentése
  
  256
- 11 Riasztási Fényjelek Jelentése És MI a Teendõ, Ha Kigyulladnak
  
  256
- 12 Vevõszolgálat Nélkül Megoldható ProbléMák
  
  257
- 13 Mûszaki Adatok
  
  259
- 14 Ártalmatlanítás
  
  260
- 15 Ha Javításra Van Szükség
  
  260
Slovenčina

261
- 1 Popis Obrázkov
  
  262
- 2 Bezpečnostné Informácie
  
  263
  - Všeobecná Bezpečnost
    263
- 3 Pred PrvýM PoužitíM
  
  264
  - Nastavenie a Zapojenie Kávovaru
    264
  - Naplnenie Vodou
    265
  - Naplnenie Zásobníka Na Kávové Zrná
    265
  - Prvé Zapnutie
    265
- 4 Príprava Zrnkovej Kávy
  
  266
- 5 Nastavenie Kávového Mlynčeka
  
  268
- 6 Použitie Zomletej Kávy
  
  268
- 7 Príprava Horúcej Vody
  
  269
- 8 Spenenie Mlieka
  
  269
  - Čistenie Speňovača Mlieka
    270
- 9 Čistenie a Údržba
  
  270
  - Čsitenie Kávovaru
    270
  - Vyprázdnenie Nádoby Na Zrnká
    271
  - Čistenie Variča
    271
  - Odvápnenie
    272
  - Nastavenie Tvrdosti Vody
    273
- 10 Význam Kontroliek Bežnej Prevádzky
  
  274
- 11 Význam Poplašných Kontroliek a Čo Robit', Keď Sa Rozsvietia
  
  274
- 12 Problémy, Ktoré Je Možné Riešit' Pred ZavolaníM Do Zákazníckeho Servisného Strediska
  
  275
- 13 Technické Údaje
  
  277
- 14 Likvidácia
  
  277
- 15 Prípade Potreby Servisu
  
  278
Slovenščina

279
- 1 Legenda
  
  280
- 2 Informacije O Varnosti
  
  281
- 3 Pred Prvo Uporabo
  
  282
  - Postavitev in Priključitev Aparata Za Kavo
    282
  - Nalivanje Vode
    283
  - Polnjenje Posode Za Kavna Zrna
    283
  - Prvi Vklop
    283
- 4 Kuhanje Kave S Kavo V Zrnju
  
  284
- 5 Nastavitev Mlinčka Za Kavo
  
  286
- 6 Uporaba Mlete Kave
  
  286
- 7 Priprava Vroče Vode
  
  287
- 8 Penjenje Mleka
  
  287
  - ČIščenje Nastavka Za Penjenje Mleka
    288
- 9 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  289
  - ČIščenje Avtomata Za Kavo
    289
  - Praznjenje Posode Za Kavno Usedlino
    289
  - ČIščenje Kuhalne Glave
    289
  - Odstranjevanje Kotlovca
    290
  - Nastavitev Trdote Vode
    291
- 10 Pomen Kontrolnih Lučk Pri Normalnem Delovanju
  
  292
- 11 Pomen Opozorilnih Lučk in Kaj Storiti, Kadar Se Prižgejo
  
  292
- 12 Težave, Ki Jih Lahko Odpravite, Preden Pokličete Pooblaščeno Servisno Službo
  
  294
- 13 Tehnični Podatki
  
  296
- 14 Odstranjevanje
  
  296
- 15 Če Je Potreben Servisni Poseg
  
  296
Hrvatski

297
- 1 Opisi Slika
  
  298
- 2 Sigurnosne Informacije
  
  299
  - Opća Sigurnost
    299
  - Sigurnost Djece
    299
- 3 Prije Prvog Korištenja
  
  300
  - Postavljanje I Spajanje Aparata Za Kavu
    300
  - Punjenje Vodom
    301
  - Punjenje Spremnika Kave U Zrnu
    301
  - Prvo Uključivanje
    301
- 4 Pripravljanje Kave Iz Zrnja
  
  302
- 5 Podešavanje Mlinca Za Kavu
  
  304
- 6 Korištenje Prethodno
  
  304
  - Samljevene Kave304
    304
- 7 Priprava Vruće Vode
  
  305
- 8 Pjenjenje Mlijeka
  
  305
  - ČIšćenje Pjenjača Mlijeka
    306
- 9 ČIšćenje I Održavanje
  
  306
  - ČIšćenje Aparata Za Kavu
    306
  - Pražnjenje Spremnika Istrošene Kave
    307
  - ČIšćenje Ulijevača
    307
  - Uklanjanje Kamenca
    308
  - Postavljanje Tvrdoće Vode
    309
- 10 Značenje Indikatorskih Svjetala Za Normalan Rad
  
  310
- 11 Značenje Alarmnih Indikatorskih Svjetala I Što Činiti Kada Su Upaljena
  
  310
- 12 Problemi Koji Se Mogu Riješiti Prije Pozivanja Servisnog Centra Za Korisnike
  
  312
- 13 Tehnički Podaci
  
  313
- 14 Odbacivanje
  
  314
- 15 Ako Je Potrebno Servisiranje
  
  314
Srpski

315
- 1 Opisi Slika
  
  316
- 2 Bezbednosne Informacije
  
  317
- 3 Pre Prvog Korišćenja
  
  318
  - Postavljanje I Spajanje Aparata Za Kafu
    318
  - Punjenje Vodom
    319
  - Punjenje Spremište Kafe U Zrnu
    319
  - Prvo Uključivanje
    319
- 4 Spravljanje Kafe Od Zrna
  
  320
- 5 Podešavanje Mlina Za Kafu
  
  322
- 6 Korišćenje Prethodno Samlevene Kafe
  
  322
- 7 Priprema Vruće Vode
  
  323
- 8 Penjenje Mleka
  
  323
  - ČIšćenje Dela Za Penjenje Mleka
    324
- 9 ČIšćenje I Održavanje
  
  324
  - ČIšćenje Aparata Za Kafu
    325
  - Pražnjenje Spremišta Taloga Kafe
    325
  - ČIšćenje Glave Za Ulivanje
    325
  - Uklanjanje Kamenca
    326
  - Postavljanje Tvrdoće Vode
    327
- 10 Značenje Indikatorskih Svetala Za Normalan Rad
  
  328
- 11 Značenje Alarmnih Indikatorskih Svetala I Što Uraditi Kada Su Upaljena
  
  328
- 12 Problemi Koji Se Mogu Rešiti Pre Pozivanja Servisnog Centra Za Korisnike
  
  330
- 13 Tehnički Podaci
  
  331
- 14 Odbacivanje
  
  332
- 15 Ako Je Potrebno Servisiranje
  
  332
Română

333
- 1 Legendã Figuri
  
  334
- 2 InformaþII Despre Siguranþã
  
  335
- 3 Înainte de a Folosi Aparatul Pentru Prima Datã
  
  336
  - Montarea ºI Conectarea Maºinii de Cafea
    336
  - Completare Cu Apã
    337
  - Umplerea Vasului de Boabe
    337
  - Prima Pornire
    337
- 4 Cafea Fãcutã Din Boabe
  
  338
- 5 Reglarea Râºniþei
  
  340
- 6 Folosirea Cafelei Pre-Mãcinate
  
  340
- 7 Pregãtirea Apei FierbinþI
  
  341
- 8 Spumarea Laptelui
  
  341
  - Curãþarea Spumantului de Lapte
    342
- 9 Curãþare ºI Întreþinere
  
  342
  - Curãþarea Maºinii de Cafea
    342
  - Golirea Containerului de Cafea
    343
  - Curãþarea Infuzorului
    343
  - Curãþarea de Piatrã
    344
  - Setarea DuritãþII Apei
    345
- 10 Semnificaþia Ledurilor Indicatoare de Funcþionare Normalã
  
  345
- 11 Semnificaþia Ledurilor de Alarmã ºI Ce Sã FaceþI Când Se Aprind
  
  346
- 12 Probleme Care Pot Fi Rezolvate Înainte de a Suna la Centrul de Service ClienþI
  
  347
- 13 Date Tehnice
  
  349
- 14 Îndepãrtarea Deºeurilor
  
  350
- 15 Dacã Necesitã Service
  
  350
Latviešu

351
- 1 Attēlu Paraksti
  
  352
  - Skats no Priekšpuses (1. Att.)
    352
  - Skats no Priekšpuses Ar
    352
    
    AtvērtāM Tehniskās Apkopes
    352
    
    DurtiņāM (2. Att.)
    352
  - Vadības Pults (3. Att.)
    352
- 2 Drošības Informācija
  
  353
- 3 Pirms Izmantošanas Pirmo Reizi
  
  354
- 4 Kafijas Gatavošana no PupiņāM
  
  356
- 5 Kafijas Dzirnaviņu Regulēšana
  
  358
- 6 Maltās Kafijas Lietošana
  
  358
- 7 Karsta Ūdens Sagatavošana
  
  359
- 8 Piena Putošana
  
  359
  - Piena Putotāja Tīrīšana
    360
- 9 Tīrīšana un Apkope
  
  360
  - Kafijas Automāta Tīrīšana
    361
  - Kafijas Biezumu Tvertnes Iztukšošana
    361
  - Ievilkšanās Nodalījuma Tīrīšana
    361
  - Atkaļķošana
    362
  - Ūdens Cietības Iestatīšana
    363
- 10 Normālas Darbības Indikatorlampiņu Nozīme
  
  364
- 11 Brīdinājuma Indikatorlampiņu Nozīme, un Ko Darīt, Kad Tās Ir Ieslēgtas
  
  364
- 12 Problēmas, Kuras Var Atrisināt Pirms Zvanīšanas Klientu Apkalpes Centram
  
  366
- 13 Tehniskie Dati
  
  367
- 14 Atbrīvošanās no Atkritumiem
  
  368
- 15 Ja Nepieciešams Remonts
  
  368
Lietuvių

369
- 1 Paveikslėlių Paaiškinimai
  
  370
- 2 Saugumo Informacija
  
  371
  - Vaikų Sauga
    371
- 3 Prieš Naudojant Prietaisą Pirmą Kartą
  
  372
- 4 Kavos Ruošimas Malant Pupeles
  
  374
- 5 Kavamalės Reguliavimas
  
  376
- 6 Maltos Kavos Naudojimas
  
  376
- 7 Karšto Vandens Ruo Imas
  
  377
- 8 Pieno Putų Ruošimas
  
  377
  - Pieno Putų Plakiklio Valymas
    378
- 9 Valymas Ir PriežIūra
  
  379
  - Kavos Virimo Aparato Valymas
    379
  - Kavos TirščIų Indo Tu Tinimas
    379
  - Virimo Mechanizmo Valymas
    379
  - Kalkių Šalinimas
    380
  - Vandens Kietumo Nustatymas
    381
- 10 Įprasto Veikimo Indikatorių ReikšMė
  
  382
- 11 Įspėjamųjų Indikacinių LempučIų ReikšMė Ir Ką Daryti Joms Degant
  
  383
- 12 Šias Problemas Galima Išspręsti Prieš Skambinant Klientų Aptarnavimo Centrui
  
  384
- 13 Techniniai Duomenys
  
  386
- 14 Šalinimas
  
  386
- 15 Vežant Prietaisą Atlikti Techninį Aptarnavimą
  
  386
Eesti

387
- 1 Pildiseletused
  
  388
  - Eestvaade (Joonis 1)
    388
  - Eestvaade Avatud Hooldusuksega (Joonis 2)
    388
  - Juhtpaneel (Joonis 3)
    388
- 2 Ohutusteave
  
  389
  - Üldine Ohutus
    389
  - Laste Ohutus
    389
- 3 Enne Esmakordset Kasutamist
  
  390
  - Kohvimasina Paigaldamine Ja Ühendamine
    390
  - Veega Täitmine
    391
  - Kohviubade Nõu Täitmine
    391
  - Esimene Sisselülitamine
    391
- 4 Kohvi Tegemine Ubadest
  
  392
- 5 Kohviveski Reguleerimine
  
  394
- 6 Eeljahvatatud Kohvi Kasutamine
  
  394
- 7 Kuuma Vee Valmistamine
  
  395
- 8 Piima Vahustamine
  
  395
  - Piimavahustaja Puhastamine
    396
- 9 Puhastamine Ja Hooldus
  
  397
  - Kohvimasina Puhastamine
    397
  - Jahvatuse Anuma Tühjendamine
    397
  - Sõela Puhastamine
    397
  - Katlakivi Eemaldamine
    398
  - Vee Kareduse Määramine
    399
- 10 Tavapärase Toimimise Indikaatorlampide Tähendused
  
  400
- 11 Alarmi Indikaatorlampide Tähendus, Ning Mida Teha, Kui Need Põlevad
  
  400
- 12 Probleemid, Mida Saab Lahendada Enne Klienditeeninduskeskusesse Helistamist
  
  402
- 13 Tehnilised Andmed
  
  403
- 14 Kõrvaldamine
  
  404
- 15 Hoolduse Korral
  
  404
Türkçe

405
- Kontrol Paneli (Şekil 3)
  406
- Servis Kapısı Açık Halde Önden Görünüş (Şekil 2)
  406
- Önden Görünüş (Şekil 1)
  406
- Şekil Açıklamaları
  406
- Güvenlik Bilgileri
  407
  - Genel Güvenlik
    407
  - Çocuk GüvenliğI
    407
- Kahve Makinesinin Yerleştirilmesi Ve Bağlanması
  408
- İlk Kullanımdan Önce
  408
- Cihazın Ilk Kez Çalıştırılması
  409
- Kahve ÇekirdeğI Kabının Doldurulması
  409
- Suyun Doldurulması
  409
- Kahve Çekirdeğiyle Kahve Yapılması
  410
- Hazır Çekilmiş Kahve Kullanılması
  412
- Kahve ÖğütüCünün Ayarlanması
  412
- Sıcak Suyun Hazırlanması
  413
- Sütü Köpürtme
  413
- Süt KöpürtüCüsünün Temizlenmesi
  414
  - Temizlik Ve BakıM
    415
- Demliğin Temizlenmesi
  415
- Kahve Makinesinin Temizlenmesi
  415
- Kahve Telvesi Kabının Boşaltılması
  415
- Kirecin Temizlenmesi
  416
- Su Sertliğinin Ayarlanması
  417
- Normal Çalışma Gösterge Lambalarının Anlamı
  418
- Servise Ihtiyaç Duyulursa
  422

Electrolux ECS5200 Gebrauchsanweisung (128 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 4.45 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- 1 Bildlegende
  
  2
- 2 Sicherheitshinweise
  
  3
  - Allgemeine Sicherheit
    3
  - Sicherheit Beim Betrieb
    3
- 3 Erste Inbetriebnahme
  
  4
- 4 Kaffee mit Bohnen Zubereiten
  
  6
- 5 Einstellung des Mahlwerks
  
  8
- 6 Kaffee mit Pulver Zubereiten
  
  9
- 7 Heisswasserzubereitung
  
  9
- 8 Milch Aufschäumen
  
  10
  - Milchaufschäumer Reinigen
    11
- 9 Reinigung und Wartung
  
  11
  - Reinigung der Kaffeemaschine
    11
  - Kaffeesatzbehälter Leeren
    11
  - Reinigung der Brüheinheit
    12
  - Entkalkung
    13
    
    Die Taste
    13
  - Wasserhärte Einstellen
    14
- 10 Bedeutung der Betriebs-Kontrollanzeigen
  
  14
- 11 Bedeutung der Alarmanzeigen und Verhaltensweise bei Aufleuchten derselben
  
  15
- 12 Lösbare Probleme, Bevor Sie den Kundendienst Rufen
  
  16
- 13 Technische Daten
  
  18
- 14 Entsorgung
  
  19
- 15 IM Service-Fall
  
  19
Français

21
Dutch

39
- 1 Legenda
  
  40
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  41
  - Algemene Veiligheid
    41
- 3 Eerste Ingebruikneming
  
  42
  - Apparaat Opstellen en Aansluiten
    42
  - Met Water Vullen
    43
  - Koffiebonenreservoir Vullen
    43
  - Eerste Keer Inschakelen
    43
- 4 Koffie Zetten Met Bonen
  
  44
- 5 Instellen Van Het Maalmechanisme
  
  46
- 6 Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
  
  46
- 7 Heet Water Maken
  
  47
- 8 Melk Opschuimen
  
  47
  - Melkopschuimer Reinigen
    48
- 9 Reiniging en Onderhoud
  
  48
  - Reinigen Van de Koffiemachine
    49
  - Koffiedikreservoir Legen
    49
  - Reinigen Van de Koffiezeteenheid
    49
  - Ontkalking
    50
  - Waterhardheid Instellen
    51
- 10 Betekenis Van de Normale Controlelampjes
  
  52
- 11 Betekenis Van de Alarmlampjes en Wat te Doen als Ze Gaan Branden
  
  52
- 12 Problemen die Opgelost Kunnen Worden Voordat U de Klantendienst Belt
  
  54
- 13 Technische Gegevens
  
  56
- 14 Afvalverwerking
  
  56
  - Oude Apparaten
    56
- 15 Service
  
  56
Italiano

57
Español

75
Português

93
- 1 Legenda de Figura
  
  94
- 2 Instruções de Segurança
  
  95
- 3 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  96
  - Montar E Ligar O Aparelho
    96
  - Colocar Água
    97
  - Encher O Recipiente Dos Grãos de Café
    97
  - Primeira Ligação
    97
- 4 Preparar Café Com Grãos
  
  98
- 5 Regulação Do Moinho
  
  100
- 6 Preparar Café Com Café Moído
  
  100
- 7 Preparação de Água Quente
  
  101
- 8 Espuma de Leite
  
  101
  - Limpar O Emulsionador de Capuccinos
    102
- 9 Limpeza E Manutenção
  
  103
  - Limpeza da Máquina
    103
  - Esvaziamento Do Depósito para Borras de Café
    103
  - Limpeza Do Infusor
    103
  - Descalcificação
    104
  - Definir a Dureza da Água
    105
- 10 Significado das Luzes Piloto de Funcionamento Normal
  
  106
- 11 Significado das Luzes Piloto de Alarme E como Proceder Quando Estiverem Acesas
  
  106
- 12 Resolução de Problemas Antes de Telefonar para a Assistência Técnica
  
  107
- 13 Dados Técnicos
  
  109
- 14 Eliminação
  
  110
- 15 Em Caso de Assistência
  
  110

Electrolux Kategorien

Kühlschränke

Backöfen

Kochfelder Dunstabzugshauben

Geschirrspüler

Weitere Electrolux Anleitungen

Electrolux ECS5200 Handbücher

Electrolux ECS5200 Gebrauchsanweisung (484 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Svenska

1 Bildförklaring

2 Säkerhetsanvisningar

3 Första Start Av Bryggaren

4 Kaffebryggning Med Bönor

5 Inställning Av Kaffekvarnen

6 Kaffebryggning Med Pulver

7 Beredning Av Hett Vatten

8 Skumning Av Mjölk

9 Rengöring Och Underhåll

10 Vad Kontrollamporna För Normal Drift Betyder

11 Vad Larmlamporna Betyder Och Vad du Ska Göra När de Lyser

12 Problem Som du Kan Lösa Utan Att Kontakta en Serviceverkstad

13 Tekniska Data

14 Avfallshantering

15 Om Service Behövs

Dansk

1 Billedoversigt

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Førstegangsbrug

4 Tilberedning Af Kaffe Med Kaffebønner

5 Regulering Af Kaffekværnen

6 Tilberedning Af Espressokaffe Med Malet Kaffe

7 Varmtvandstapning

8 Tilberedning Af Cappuccino

9 Rengøring Og Vedligehold

11 Alarmlampernes Betydning, Og Hvad man Skal Gøre, Når de Tændes

12 Problemer, der Kan Løses, Inden man Kontakter Kundeservice

13 Tekniske Data

14 Bortskaffelse

15 Hvis du Får Brug for Vores Service

Norsk

1 Figurbetydning

2 Sikkerhetsmerknader

3 Første Gangs Bruk

4 Lage Kaffe Med Bønner

5 Innstilling Av Kaffekvernen

6 Lage Kaffe Med Pulver

7 Tilberedning Med Varmtvann

8 Skumme Melk

9 Rengjøring Og Vedlikehold

10 Forklaring På Driftsvarsellampene

11 Forklaring På Alarmlampene Og Hvordan de Lyser

12 Problemer Som Kan Løses Før du Tar Kontakt Med Kundeservice

13 Tekniske Data

14 Avfallsbehandling

15 Dersom Service Må Utføres

Suomi

1 Kuvien Numeroiden Selitykset

2 Turvaohjeita

3 Ensimmäinen Käyttöönotto

4 Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista

5 Kahvimyllyn Säätö

6 Kahvin Valmistaminen Kahvijauheesta

7 Kuuman Veden Valmistaminen

8 Maidon Vaahdottaminen

9 Puhdistus Ja Hoito

11 Hälytysmerkkivalojen Selitykset Ja Mitä Tehdä, Jos Ne Syttyvät

12 Vianetsintä Ennen Kuin Kutsut Paikalle Huoltoliikkeen

14 Hävittäminen

15 Huoltotapauksessa

English

1 Figure Captions

2 Safety Information

3 Before Using for the First Time

4 Making Coffee with Beans

5 Adjusting the Coffee Grinder

6 Using Pre-Ground Coffee

7 Preparing Hot Water

8 Frothing Milk

9 Cleaning and Maintenance

10 Meaning of the Normal Operation Indicator Lights

11 Meaning of the Alarm Indicator Lights and What to Do When They Are on

12 Problems that Can be Resolved before Calling the Customer Service Centre

13 Technical Data

14 Disposal

15 If Service Is Needed