Werbung
AUTO
1
CLEAN
3
4. Поставете каната за кафе с нейния
капак върху затоплящата плоча.
Оставете препарата против котлен
камък да подейства за около 15
минути. Натиснете бутона Option два
пъти. Дисплеят ще покаже "Auto Clean"
(автоматично почистване). Натиснете
бутона Set за да потвърдите. След
като приключи, водата ще спре да
тече и ще се чуят три звукови сигнала.
Ако е необходимо, повторете процеса
на премахване на котлен камък.
Забележка: Уверете се, че няма кафе.
4. Položte konvici s víkem na ohřívací
desku. Nechte odvápňovač působit
přibližně 15 minut. Dvakrát stiskněte
tlačítko Option. Na displeji se zobrazí
„Auto Clean". Pro potvrzení stiskněte
tlačítko Set. Po dokončení přestane
téct voda a zazní tři pípnutí. V případě
potřeby odvápnění opakujte.
Poznámka: Ujistěte se, že se ve
spotřebiči nenachází káva.
4. Anbring kanden med dens låg på
varmepladen. Lad afkalkeren virke i
cirka 15 minutter. Tryk på knappen
Option to gange. Displayet viser "Auto
Clean". Tryk på knappen Set for at
bekræfte. Når den er færdig, stopper
vandgennemstrømningen, og der lyder
tre bip. Gentag afkalkningsprocessen,
hvis det er nødvendigt.
Bemærk: Sørg for, at der ikke anvendes
kaffe.
4. Die Kaffeekanne mit der Abdeckung
auf die Wärmeplatte stellen. Lassen Sie
zuerst den Entkalker etwa 15 Minuten
lang laufen. Drücken Sie zweimal
hintereinander die Taste „Option". Die
Meldung „AUTO CLEAN" wird auf dem
Display angezeigt. Drücken Sie die Taste
„Set", um die Einstellung zu bestätigen.
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist,
bricht der Wasserfluss ab und es sind
drei Pieptöne zu hören. Wiederholen
Sie den Entkalkungsvorgang, falls
erforderlich. Hinweis: Vergewissern
Sie sich, dass sich kein Kaffee im Gerät
befindet.
*в зависимост от модела *V závislosti na daném modelu. *afhænger af model *modellabhängig
2
5. Оставете машината да работи
не по-малко от два пъти с чиста
вода. След това внимателно
изплакнете каната за кафе, капака
и носача за филтъра с течаща вода,
активирайте клапата на филтъра
няколкократно по време на процеса
на изплакване.
5. Nechte proces alespoň dvakrát
proběhnout pouze s čistou vodou.
Poté konvici na kávu, víko a držák
filtru řádně propláchněte pod tekoucí
vodou, přičemž během oplachování
opakovaně aktivujte ventil filtru.
5. Lad maskinen køre mindst to
gange med almindeligt vand.
Gennemskyl derefter kanden, låget og
filterholderen grundigt med rindende
vand, hvor filterventilen aktiveres
gentagne gange under skylningen.
5. Mindestens zweimal nur Wasser
durch die Maschine laufen lassen.
Dann die Kaffeekanne, die Abdeckung
und den Filterhalter gründlich unter
fließendem Wasser abspülen. Dabei
das Filterventil mehrmals aktivieren.
6. Никога не потапяйте термоканата
в течност и не я мийте в
съдомиялна.*
6. Neponořujte termokonvici do
tekutiny a nemyjte ji v myčce
nádobí.*
6. Nedsænk aldrig termokanden i
væske eller vand, og vask den ikke i
opvaskemaskinen.*
6. Tauchen Sie die Thermoskanne
nicht in eine Flüssigkeit ein
und reinigen Sie sie nicht im
Geschirrspüler.*
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
13
Werbung
