Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach HC24DC Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. HC24dc
  6. Original bedienungsanleitung
Scheppach HC24DC Original Bedienungsanleitung

Scheppach HC24DC Original Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für HC24DC:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5906109901
AusgabeNr.
5906109901_0304
Rev.Nr.
19/07/2023
HC24DC
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kompressor
DE
Originalbedienungsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
kompressor
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Kompresorius
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Kompresors
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Kompressor
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Kompressori
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Kompressor
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
4
18
29
40
51
62
73
84
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach HC24DC

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC24DC

  • Seite 1 Art.Nr. 5906109901 AusgabeNr. 5906109901_0304 Rev.Nr. 19/07/2023 HC24DC Kompressor Originalbedienungsanleitung Compressor Translation of original instruction manual kompressor Originaalkäitusjuhendi tõlge Kompresorius Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Kompresors Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Kompressor Översättning av original-bruksanvisning Kompressori Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Kompressor Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 14.1 14.3 14.2 www.scheppach.com...
  • Seite 4 Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen! Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Gerät darf nur unter trockenen Umge- bungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. 4 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................7 Sicherheitshinweise ................... 7 Technische Daten ....................10 Vor Inbetriebnahme ................... 10 Aufbau und Bedienung ..................10 Elektrischer Anschluss ..................12 Reinigung, Wartung und Lagerung ..............12 Entsorgung und Wiederverwertung ..............14 Störungsabhilfe ....................15 www.scheppach.com DE | 5...
  • Seite 6 Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ih res Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
  • Seite 7 Sie die Sicherheitshinweise gut - Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker auf. aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. www.scheppach.com DE | 7...
  • Seite 8 24. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter - Beschädigte Schalter müssen bei einer Kunden- mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger. dienstwerkstatt ersetzt werden. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9 Umständen nach erforderlichen Sicherheitsmaß- • Sprühen Sie nie mit dem Sprühvorsatzgeräten (z.B. nahmen zu treffen. Farbspritzen) in Richtung des Kompressors. Feuch- • Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderli- tigkeit kann zu elektrischen Gefährdungen führen! che Überwachungsmaßnahmen anordnen. www.scheppach.com DE | 9...
  • Seite 10 Schalldruckpegel L 73,6 dB (B) aufschieben. Unsicherheit K 2,04 dB • Splint (C) durch die Radachse (D) stecken und zur wA/pA Sicherheit leicht umbiegen. • Montieren Sie auf die Standrohre (E) je einen Gum- mifuß (F). 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11 Ventil abgelesen werden, während die darf der Ausgang nicht gegen die Bedienperson oder Luft aus dem einstellbaren Ablass durch das Zubehör gegen Personen im Umfeld gerichtet werden. Die vom strömt. Gerät ausgestoßene Luft darf nicht eingeatmet wer- den. www.scheppach.com DE | 11...
  • Seite 12 Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist das • Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fens- Gerät drucklos zu machen! Verletzungsgefahr! ter oder Türspalten geführt werden. • Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung. • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist nicht haben. Setzen Sie den Ölverschlussstopfen (10) wie- zulässig, das Sicherheitsventil, zu verstellen oder die der in die Öleinfüllöffnung. Verbindungssicherung (14.2) zwischen der Ablassmut- ter (14.1) und deren Kappe (14.3) zu entfernen. www.scheppach.com DE | 13...
  • Seite 14 Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- der Titelseite. lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 Druckluftschlauch und Werkzeuge über- Schlauchverbindungen undicht. prüfen, ggf. austauschen. Kompressor läuft, Druck wird am Manometer an- Schnellkupplung undicht. Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. gezeigt, jedoch Werkzeuge laufen nicht. Zu wenig Druck am Druckregler (5) Druckregler weiter aufdrehen. eingestellt. www.scheppach.com DE | 15...
  • Seite 16 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 16 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 17 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
  • Seite 18 Attention! Prior to initial commissioning, check the oil level and replace the oil sealing plug! Do not expose the machine to rain. The device may only be stationed, stored and operated in dry ambient conditions. Sound power level specified in dB The product complies with the applicable European directives. 18 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 19 Proper use ........................21 Safety information ....................21 Technical data ....................23 Before commissioning ..................24 Attachment and operation ................. 24 Electrical connection ..................25 Cleaning, maintenance and storage..............26 Disposal and recycling ..................27 Troubleshooting ....................28 www.scheppach.com GB | 19...
  • Seite 20 Manufacturer: the generally recognised technical rules relating to the operation of such machines must also be observed. Scheppach GmbH We accept no liability for accidents or damage that Günzburger Straße 69 occur due to a failure to observe this manual and the D-89335 Ichenhausen safety instructions.
  • Seite 21 Read and observe these instructions before using the tenance and when replacing tools such as saw device blades, bits, milling heads. 11. Avoid inadvertent starting - Make sure that the switch is switched off when plugging the plug into an outlet. www.scheppach.com GB | 21...
  • Seite 22 - Check the tyre pressure immediately after filling with the compressed air pistol. Dusts are harmful to using a suitable pressure gauge, e.g. at a petrol health! Foreign objects or blown off parts can easily station. cause injuries. 22 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 23 • The regulatory authority can instruct necessary monitoring measures in individual cases. www.scheppach.com GB | 23...
  • Seite 24 8.3 Replacing the transport plug (G) bar during operation, the compressor switches on • Remove the transport plug (G) from the oil filler again automatically until the operating pressure of hole. 8 bar is reached again. 24 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 25 Only use connection cables with the designation “H05VV-F”. Attention: When you press the button down, you should hear a short release of air (about ½ second). The printing of the type designation on the connection cable is mandatory. www.scheppach.com GB | 25...
  • Seite 26 (8), drain off the condensate after each use by out completely, we recommend tilting the compressor opening the drain screw (13). slightly. Once the oil has fully drained out, replace the Release the boiler pressure beforehand (see 10.7.1). oil drain screw (10). 26 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 27 Wearing parts*: Air filter * may not be included in the scope of supply! www.scheppach.com GB | 27...
  • Seite 28 Check quick coupling, replace if A quick coupling has a leak. pressure gauge, but the necessary. tools do not start. Insufficient pressure set on the pressure Increase the set pressure with the regulator (5). pressure regulator. 28 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 29 Hoiatus! Moodul on kaugjuhitav ja võib hoiatuseta käivituda. Tähelepanu! Kontrollige enne esmakordset käikuvõtmist õlitaset ja vahetage õli-sulgurkork välja! Ärge jätke masinat vihma kätte. Seadet tohib statsioneerida, ladustada ja käitada ainult kuivades ümbrustingimustes. Helivõimsustaseme andmed dB Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. www.scheppach.com EE | 29...
  • Seite 30 Sihtotstarbekohane kasutus ..................32 ohutusjuhised ..................... 32 Tehnilised andmed ..................... 34 Enne käikuvõtmist ....................34 Ülespanemine ja käsitsemine ................35 Elektriühendus ....................36 Puhastamine, hooldus ja .................. ladustamine......................36 Utiliseerimine ja taaskäitlus ................38 Rikete kõrvaldamine ..................39 30 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 31 Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate Tootja: kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Scheppach GmbH Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis Günzburger Straße 69 tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest. D-89335 Ichenhausen 2.
  • Seite 32 - Kasutage õues ainult selleks lubatud ja vastavalt Arvestage ümbrusmõjudega tähistatud pikenduskaablid. - Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte. - Kasutage kaablitrumlit üksnes mahakeritud sei- - Ärge kasutage elektritööriistu niiskes või märjas sundis. keskkonnas. Oht elektrilöögi tõttu! 32 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 33 • Ärge puhuge puhumispüstoliga inimeste suunas 20. Tänavamobiilsed kompressorid ehitusplatsikäitu- ega puhastage seljas olevat riietust. Vigastusoht! - Pöörake tähelepanu sellele, et kõik voolikud ja armatuurid on kompressori suurimale lubatud töörõhule sobilikud. www.scheppach.com EE | 33...
  • Seite 34 ühtivad elektrivõrgu andmetega. • Rõhumahutit ei tohi käitada, kui sel esineb puudusi, • Eemaldage enne esmakordaset käikuvõtmist trans- mis ohustavad töötajaid või kolmandaid isikuid. pordikork (G) ja täitke mahtpumba korpus punktis 8.3 kirjeldatud viisil õliga. 34 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 35 (2) all asuva rõhulülitiga. Kui on saa- • Kontrollige enne sisselülitamist alati vaateklaasilt vutatud seadistatud maksimumrõhk, siis akti- (12) õlitaset. Õlitase peaks asuma ideaalsel juhul veeritakse rõhulüliti ja lülitatakse mootor välja. punase ringi keskel (joon. 3). www.scheppach.com EE | 35...
  • Seite 36 Pritsimis- ja pihustus-esiseadmetega töötamisel ning ajutisel kasutamisel õues tuleb seade tingimata 30 mA ladustamine vallandusvooluga rikkevoolu-kaitselüliti kaudu külge ühendada. m Tähelepanu! Tähtsad juhised Tõmmake kõigil puhastus- ja hooldustöödel võrgupis- Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. tik välja! Vigastusoht voolulöökide tõttu! 36 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 37 Ohutusventiili pole lubatud ümber Tõmmake seejärel filtrikaas (J) maha. Nüüd saate õhu- seada ega väljalaskemutri (14.1) ja selle kübara (14.3) filtri (I) välja võtta. ühenduskaitset (14.2) eemaldada. Kloppige õhufilter (I) ja filtrikaas (J) ettevaatlikult puh- taks. www.scheppach.com EE | 37...
  • Seite 38 Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse! • Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega. 38 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 39 Kontrollige suruõhuvoolik ja tööriistad üle, vaj. Voolikuühendused ebatihedad. korral vahetage välja. Kompressor töötab, manomeetril näidatakse Kiirliitmik ebatihe. Kontrollige kiirliitmik üle, vaj. korral asendage. rõhku, kuid tööriistad ei tööta. Rõhuregulaatoril (5) liiga väike Keerake rõhuregulaatorit rohkem lahti. rõhk seadistatud. www.scheppach.com EE | 39...
  • Seite 40 Dėmesio! Prieš pirmosios eksploatacijos pradžią patikrinkite alyvos lygį ir pakeiskite alyvos uždarymo kamštį! Saugokite mašiną nuo lietaus. Įrenginį leidžiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sąlygose. Garso galios lygio duomenys dB Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. 40 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 41 Saugos nurodymai ..................... 43 Techniniai duomenys ..................45 Prieš pradedant eksploatuoti ................46 Montavimas ir valdymas ..................46 Elektros prijungimas ..................47 Valymas, techninė priežiūra ir laikymas ............48 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ............... 49 Sutrikimų šalinimas .................... 50 www.scheppach.com LT | 41...
  • Seite 42 Įvadas Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir Gamintojas: saugos nurodymų. 2. Įrenginio aprašymas (1, 2, 4 pav.) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Transportavimo rankena Slėgio jungiklio uždangalas Gerbiamas kliente, ĮJ./IŠJ. jungiklis mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės...
  • Seite 43 - Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pa- Atsižvelkite į aplinkos poveikį žymėtus ilginamuosius kabelius. - Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus. - Kabelio būgną naudokite tik išvynioję. - Nenaudokite elektrinių įrankių drėgnoje arba šla- pioje aplinkoje. Pavojus dėl elektros smūgio! www.scheppach.com LT | 43...
  • Seite 44 • Dirbdami su suslėgtojo oro pistoletu, užsidėkite ap- naudodami tinkamą manometrą, pvz., degalinėje. sauginius akinius ir kvėpavimo takų apsaugos kau- kę. Dulkės yra kenksmingos sveikatai! Dėl svetimkū- nių ir į šoną nupūstų dalių galima lengvai susižaloti. 44 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 45 • Tas, kas eksploatuoja slėginį rezervuarą, jį turi pa- Neapibrėžtis K 2,04 dB laikyti tvarkingos būsenos, tinkamai eksploatuoti, wA/pA kontroliuoti, nedelsiant atlikti reikalingus einamosios priežiūros ir remonto darbus bei imtis reikalingų, są- lygas atitinkančių saugos priemonių. www.scheppach.com LT | 45...
  • Seite 46 8.2 Oro filtro montavimas (2 pav.) Norėdami įjungti kompresorių, pakelkite ĮJ./IŠJ. • Užsukite oro filtrus (11) ant cilindrų. jungiklį (3) ant slėgio jungiklio uždangalo (2). • Norėdami atlikti techninę priežiūrą, atlaisvinkite oro filtrą (11), pasukdami prieš laikrodžio rodyklę. 46 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 47 • Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti vožtuvą po jungiklio uždangalu (2). 1,5 kvadratinio milimetro. Dėmesio: jei paspausite mygtuką žemyn, girdėsite Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik trumpą išeinančio oro garsą (maždaug ½ sekundės). kvalifikuotam elektrikui. www.scheppach.com LT | 47...
  • Seite 48 Po to išleidimo varžtą vėl įsukite (sukite pagal šiek tiek paversti. Išbėgus alyvai, vėl įstatykite alyvos laikrodžio rodyklę). Prieš eksploatuodami, kaskart pa- išleidimo varžtą (10). tikrinkite slėginį rezervuarą, ar nėra rūdžių ir pažeidi- mų. Atitinkamame senos alyvos surinkimo punkte utilizuo- kite seną alyvą. 48 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 49 * į komplektaciją privalomai neįeina! elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės vimo tarnyba. priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą. www.scheppach.com LT | 49...
  • Seite 50 Patikrinkite suslėgtojo oro žarną ir Nesandarios žarnų jungtys. įrankius, prireikus pakeiskite. Kompresorius veikia, Patikrinkite greitai išardomą movą, manometre rodomas slėgis, Nesandari greitai išardoma mova. prireikus pakeiskite. tačiau įrankiai neveikia. Slėgio reguliatoriumi (5) nustatytas per Dar atsukite slėgio reguliatorių. mažas slėgis. 50 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 51 Ievērībai! Pirms lietošanas uzsākšanas pārbaudiet eļļas līmeni un nomainiet eļļas vītņoto aizbāzni! Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai. Ierīci drīkst novietot, uzglabāt un ekspluatēt tikai tad, ja tiek nodrošināta sausa vide. Skaņas jaudas līmeņa norāde dB Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. www.scheppach.com LV | 51...
  • Seite 52 Drošības norādījumi ..................54 Tehniskie raksturlielumi ..................56 Pirms lietošanas sākšanas ................57 Uzstādīšana un vadība ..................57 Pieslēgšana elektrotīklam ................. 58 Tīrīšana, apkope un glabāšana ................. 59 Utilizēšana un atkārtota izmantošana ............... 60 Traucējumu novēršana ..................61 52 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 53 Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo Ražotājs: instrukciju un drošības norādījumus. 2. Ierīces apraksts (1, 2, 4 att.) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Transportēšanas rokturis Spiediena releja pārsegs Godātais klient!
  • Seite 54 - Ārpus telpām lietojiet tikai atļautos pagarinātājus Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi ar atbilstīgiem apzīmējumiem. - Sargājiet elektroinstrumentus no lietus. - Kabeļsaivu izmantojiet tikai notītā stāvoklī. - Nelietojiet elektroinstrumentus mitrā vai slapjā vidē. Risks, ko rada elektriskais trieciens! 54 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 55 20. Pa ceļu pārvietojami kompresori lietošanai būv- izraisīt savainojumus. laukumā • Neappūtiet personas ar izpūšanas pistoli vai netīriet - Uzmaniet, lai visas šļūtenes un armatūra būtu apģērbu uz ķermeņa. Savainošanās risks! piemērota kompresora maksimāli pieļaujamajam darba spiedienam. www.scheppach.com LV | 55...
  • Seite 56 Kļūda K 2,04 dB jāveic nepieciešamie uzturēšanas kārtībā un labo- wA/pA šanas darbi un atbilstoši apstākļiem jāveic nepiecie- šamie drošības pasākumi. • Uzraudzības iestāde atsevišķā gadījumā var dod rīkojumu par nepieciešamajiem kontroles pasāku- miem. 56 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 57 240 V (vai 120 V) un ieslēdziet ierīci. • Uzskrūvējiet gaisa filtru (11) uz cilindra. Lai ieslēgtu kompresoru, paceliet ieslēgšanas / • Atbrīvojiet gaisa filtru (11) apkopei, griežot to pretēji izslēgšanas slēdzi (3) pie spiediena releja pār- pulksteņrādītāja virzienam. sega (2). www.scheppach.com LV | 57...
  • Seite 58 (2) ir samazinājies. • Elektrotīkla spriegumam jābūt 230 V~. • Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem ir jābūt ar Ievērībai! Ja nospiežat pogu uz leju, jums vajadzētu sa- 1,5 kvadrātmilimetru šķērsgriezumu. dzirdēt īslaicīgu gaisa izvadi (aptuveni ½ sekundi). 58 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 59 Ja eļļa pilnībā ne- notecināt kondensātu no spiedientvertnes. Pēc tam iztek, iesakām kompresoru nedaudz sasvērt. Ja eļļa ir atkal aizskrūvējiet notecināšanas atveres aizgriezni iztecējusi, uzlieciet atpakaļ eļļas notecināšanas atve- (griežot pulksteņrādītāja virzienā). res aizgriezni (10). www.scheppach.com LV | 59...
  • Seite 60 šādas daļas tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- Nodilstošās detaļas*: Gaisa filtrs šanas vietā jūsu tuvumā. * nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! 60 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 61 Nehermētiski šļūteņu savienojumi. pneimatisko šļūteni un instrumentus. Kompresors darbojas, spiedienu parāda Nehermētisks ātrjaucams Pārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet manometrā, taču instrumenti savienojums. ātrjaucamo savienojumu. nedarbojas. Ar spiediena regulatoru (5) Vairāk atskrūvējiet spiediena regulatoru. noregulēts pārāk mazs spiediens. www.scheppach.com LV | 61...
  • Seite 62 Varning! Enheten är fjärrstyrd och kan starta utan varning. Observera! Kontrollera oljenivån före driftsättningen och byt oljeförslutningspluggen! Utsätt inte maskinen för regn. Apparaten får bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer. Uppgift om ljudeffektnivån i dB Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. 62 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 63 Avsedd användning ....................65 Säkerhetsanvisningar ..................65 Tekniska specifikationer ..................67 Före idrifttagning ....................67 Montering och manövrering ................68 Elektrisk anslutning.................... 69 Rengöring, underhåll och lagring ..............69 Kassering och återvinning ................. 71 Felsökning ......................72 www.scheppach.com SE | 63...
  • Seite 64 Inledning Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsa- kats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och Tillverkare: säkerhetsinstruktionerna . 2. Apparatbeskrivning (bild 1, 2, 4) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Handtag Tryckbrytarlock Bästa Kund! PÅ/AV-brytare Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya Tanktryckmanometer maskin.
  • Seite 65 - Se till att det finns god belysning i arbetsområdet. - Innan elverktyget används måste en noggrann - Använd inte elverktyg där det finns risk för brand undersökning göras av skyddsanordningar och eller explosion. ev. lätt skadade delar, så att de fungerar felfritt. www.scheppach.com SE | 65...
  • Seite 66 Fukt kan leda till elektriska risker! 23. Undvik stora belastningar på ledningssystemet ge- • Bearbeta inte lacker eller lösningsmedel med en nom att använda flexibla slanganslutningar för att flampunkt under 55° C. Explosionsrisk! undvika brytställen. 66 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 67 • Kompressorn måste installeras i närheten av ope- Förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert sätt. ratören. • Långa luftledningar och långa matarledningar (för- längningssladdar) bör undvikas. www.scheppach.com SE | 67...
  • Seite 68 Avlägsna olje förslutningsskruvarna (10) på kom- sjunkande trycket i tanken. Motorn startar utan nå- pressorkåpans vevhus. gon förvarning. 68 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 69 Skaderisk till följd av elektrisk stöt! Vid överbelastning av motorn stängs den av automa- tiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan mo- m Observera! torn återigen slås på. Vänta tills maskinen har stannat helt! Risk för bränn- skador! www.scheppach.com SE | 69...
  • Seite 70 För att säkerhetsventilen ska fungera ändamålsenligt luftfiltret (I), filterlocket (J) och filterhuset (H). Dessa måste den vridas var 30:e drifttimme, minst 3 gånger komponenter måste sedan blåsas ut med tryckluft (ca per år. 3 bar) och därefter monteras i omvänd ordning. 70 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 71 är fast monterade i den uttjänta apparaten, avfallshantering! måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- • Tomma olje- och bränslebehållare måste avfalls- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen. hanteras miljövänligt. www.scheppach.com SE | 71...
  • Seite 72 Kontrollera tryckluftslang och verktyg, byt ut Slangförbindelser otäta. vid behov. Kompressorn igång, tryck visas på manometern men Snabbkoppling otät. Kontrollera snabbkopplingen, byt vid behov. verktyget går inte. För lågt tryck har ställts in i Vrid upp tryckregulatorn ytterligare. tryckregulatorn (5). 72 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 73 Huomio! Tarkasta öljyntaso ja vaihda öljyn sulkutulpat ennen ensimmäistä käyttöönottoa! Älä altista konetta sateelle. Laitteen saa sijoittaa ja sitä saa käyttää ja varastoida vain kuivissa ympäristöolosuhteissa. Äänen tehotaso desibeleinä (dB) Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. www.scheppach.com FI | 73...
  • Seite 74 Määräystenmukainen käyttö ..................76 Turvallisuusohjeet ....................76 Tekniset tiedot ....................78 Ennen käyttöönottoa..................79 Rakenne ja käyttö ....................79 Sähköliitäntä ...................... 80 Puhdistus, huolto ja varastointi ................81 Hävittäminen ja kierrätys ................... 82 Ohjeet häiriöiden poistoon ................. 83 74 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 75 Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava Valmistaja: rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Scheppach GmbH Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, Günzburger Straße 69 jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- D-89335 Ichenhausen jeiden laiminlyönnistä.
  • Seite 76 10. Irrota pistoke pistorasiasta Lue nämä ohjeet, ennen kuin käytät laitetta, ja noudata - Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja niitä työkaluja, kuten esim. sahanterää, poraa, jyrsin- tä, vaihdettaessa. 76 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 77 • Kompressorin imemä ilma on pidettävä puhtaana 17. Melu muista aineista, jotka kompressoripumpussa saat- - Käytä kompressorin käytössä kuulosuojaimia. taisivat johtaa tulipaloon tai räjähdyksiin. • Kun irrotat letkun kytkentää pidä kädellä kiinni letkun kytkentäkappaleesta. www.scheppach.com FI | 77...
  • Seite 78 Nämä aineet hajottavat paineletkun. • Työalueen on oltava erotettuna kompressorista, jot- m Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia ter- ta se ei voi altistua työaineelle. veyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, täytyy käyttää sopivia kuulosuojaimia. 78 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 79 • Pistä sokka (C) pyörän akselin (D) läpi ja taivuta sitä (kuva 5) hieman varmuuden vuoksi. Tarkasta kompressorin tyyppikilpi: 230-240 V (tai • Asenna kumijalka (F) kuhunkin tukiputkeen (E). 110-120 V). Liitä kompressorin johto normaaliin 240 voltin (tai 120 voltin) pistorasiaan ja kytke laite päälle. www.scheppach.com FI | 79...
  • Seite 80 - Paina PÄÄLLE/POIS-kytkin (3) alas. • Verkkojännitteen on oltava 230 V~. - Odota, kunnes paineilma on purkautunut kytki- • Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on men suojuksen (2) alapuolella olevan poistovent- oltava 1,5 neliömillimetriä. tiilin kautta. 80 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 81 östä. Sulje tyhjennysruuvi sen jälkeen uudelleen (kier- rä myötäpäivään). Tarkasta aina ennen painesäiliön Hävitä vanha öljy toimittamalla sen vanhan öljyn val- käyttöä, ettei siinä ole ruostetta eikä vaurioita. tuutettuun keräyspaikkaan www.scheppach.com FI | 81...
  • Seite 82 • Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- * eivät välttämättä sisälly toimitukseen! käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi. 82 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 83 (13) vuotaa. tarvittaessa. Tarkasta paineilmaletku ja työkalut, vaihda Letkuliitokset vuotavat. tarvittaessa. Kompressori käy, paine näkyy painemittarissa, mutta Pikakytkin vuotaa. Tarkasta pikakytkin, tarvittaessa vaihda. työkalut eivät käy. Paineensäätimellä (5) säädetty liian Käännä paineensäädintä enemmän auki. vähäinen paine. www.scheppach.com FI | 83...
  • Seite 84 Advarsel! Enheden er fjernstyret og kan starte uden varsel. Pas på! Inden første ibrugtagning skal olieniveauet kontrolleres og olieproppen udskiftes! Udsæt ikke maskinen for regn. Apparatet må kun placeres, opbevares og benyttes i tørre omgivelser. Angivelse af lydeffektniveau i dB Produktet opfylder gældende EU-direktiver. 84 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 85 Tilsigtet brug ........................87 Sikkerhedsforskrifter ..................87 Tekniske data ..................... 89 Før ibrugtagning ....................90 Opbygning og betjening ..................90 El-tilslutning ....................... 91 Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring ............92 Bortskaffelse og genbrug .................. 93 Afhjælpning af fejl ....................95 www.scheppach.com DK | 85...
  • Seite 86 Producent: det, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejd- Scheppach GmbH ningsmaskiner, overholdes. Günzburger Straße 69 Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, D-89335 Ichenhausen der måtte opstå...
  • Seite 87 Sikkert arbejde skiftes. Hold dit arbejdsområde i orden 11. Undgå utilsigtet start - Uorden på arbejdsområdet kan føre til uheld. - Kontroller, at kontakten er slukket, når stikket sættes i stikdåsen. www.scheppach.com DK | 87...
  • Seite 88 • Når man løsner slangekoblingen, skal man holde den udskiftes af producenten eller en autoriseret fast i slangens koblingsstykke med hånden. elektriker for at forebygge risici. Fare pga. elek- • På denne måde kan man undgå personskader pga. trisk stød den tilbagespringende slange. 88 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 89 • Arbejdsområdet skal være adskilt fra kompressoren, m Advarsel: Støj kan have alvorlig indvirkning på dit så denne ikke kan komme i direkte kontakt med ar- helbred. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bejdsmediet. benytte egnet høreværn. www.scheppach.com DK | 89...
  • Seite 90 For at starte kompressoren løft ON / OFF op (3) på 8.2 Montering af luftfiltre Fig. 2 automatikken (2). • Skru Luftfiltre (11) fast på cylinderne. • Løsn serviceringen på luftfilteret (11) ved at dreje mod uret. 90 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 91 (ca. et halvt sekund). • Netspændingen skal andrage 230V~. • Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter. Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere. www.scheppach.com DK | 91...
  • Seite 92 Luk derefter aftapningsskruen igen (ved Den brugte olie skal bortskaffes i henhold til gælden- at dreje den i urets retning). Inden hver brug skal tryk- de miljøregler. beholderen kontrolleres for rust og beskadigelser. 92 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 93 Sliddele*: Luftfilter ses respektive kundeservice. * følger ikke nødvendigvis med leverancen! Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden. www.scheppach.com DK | 93...
  • Seite 94 • Inden apparatet bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes! • Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdnings- affald eller afløb, men skal indsamles og/eller bort- skaffes separat! • Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaf- fes i henhold til gældende miljøregler. 94 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 95 Kontrollér trykluftslange og værktøjer, Slangeforbindelser utætte. udskift ved behov. Kompressor kører, der vises Kontrollér hurtigkoblingen, og udskift den tryk på manometer, men Lynkobling utæt. ved behov. værktøjer kører ikke. For lavt tryk indstillet på Indstil højere tryk på trykregulatoren. trykregulatoren (5). www.scheppach.com...
  • Seite 96 www.scheppach.com...
  • Seite 97 www.scheppach.com...
  • Seite 98 www.scheppach.com...
  • Seite 99 EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un stan- Normen für den Artikel darti šādu rakstu hereby declares the following conformity under the EU Direc- vakuuttaa täten, että...
  • Seite 100 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5906109901