Scheppach HC24-8S Original Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen

Seite von 52

/ 52
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

59061549953

AusgabeNr.

59061549953_2001

Rev.Nr.

08/03/2023

HC24-8S

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Kompressor

Originalbedienungsanleitung

Compressor

Translation of original instruction manual

Compresseur

Traduction des instructions d'origine

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC24-8S

Seite 1 Art.Nr. 59061549953 AusgabeNr. 59061549953_2001 Rev.Nr. 08/03/2023 HC24-8S Kompressor Originalbedienungsanleitung Compressor Translation of original instruction manual Compresseur Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Seite 2 14.1 14.3 14.2 www.scheppach.com...
Seite 3 12.1 16.1 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Gerät darf nur unter trockenen Umge- bungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6 Restrisiken ......................12 Technische Daten ....................12 Auspacken ......................13 Vor Inbetriebnahme ................... 13 Aufbau und Bedienung ..................13 Elektrischer Anschluss ..................14 Reinigung, Wartung und Lagerung ..............15 Entsorgung und Wiederverwertung ..............17 Störungsabhilfe ....................18 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7 Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bau- Scheppach GmbH gleichen Geräten allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 8 Zukunft auf. Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge- Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff rungskabel, die auch für den Außenbereich Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elek- geeignet sind. trowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9 Sie das Elektrowerkzeug men, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das einschalten. Elektrowerkzeug weglegen. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbe- drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzun- absichtigten Start des Elektrowerkzeuges. gen führen. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des ten Anschlussleitungen. Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Achtung! - Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benutzen Sie nur Zu- behör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungs- anleitung angegeben oder vom Hersteller emp- fohlen oder angegeben werden. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 • Die vom Kompressor angesaugte Luft ist frei von Feuerstellen, offenes Licht oder funkenschlagen- Beimengungen zu halten, die in der Verdichterpum- de Maschinen dürfen nicht vorhanden sein bzw. pe zu Bränden oder Explosionen führen können. betrieben werden. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Personen mit me- Max. Aufstellhöhe (üNN) 1000 m dizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird. Technische Änderungen vorbehalten! Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 • Entfernen Sie den Transportstopfen (Abb. 10 Pos. portstopfen (12) und füllen Sie das Verdichterpum- F) und befestigen Sie den Luftfilter (Abb. 11 Pos. pengehäuse mit Öl, wie bei 10.4 beschrieben. 13) am Gerät durch Drehung im Uhrzeigersinn (N) (Abb. 12). www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 • Zum Einschalten des Kompressors wird der Ein/ • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Ausschalter (1) nach oben gezogen. Zum Abschal- Wandsteckdose, ten wird der Ein-/ Ausschalter (1) nach unten ge- • Risse durch Alterung der Isolation. drückt. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Das Ventil lässt nun hörbar Luft ab. Anschließend dre- Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei nied- hen Sie die Ablassmutter wieder im Uhrzeigersinn fest. rigem Druck aus. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16 Entfernen Sie den Ansaugfilter, vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der indem Sie die Kreuzschlitzschraube (G) öffnen. Titelseite. Ziehen Sie danach den Filterdeckel (J) ab. Sie kön- nen nun den Luftfilter (L) und das Filtergehäuse (K) herausnehmen. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17 • Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerä- tes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18 Ablassschraube für Kondenswasser Dichtung auf der Schraube überprüfen, ggf. (8) undicht. ersetzen. Kompressor läuft, Druckluftschlauch und Werkzeuge überprüfen, Schlauchverbindungen undicht. Druck wird am Mano- ggf. austauschen. meter angezeigt, jedoch Werkzeuge Schnellkupplung undicht. Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. laufen nicht. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 21 Do not expose the machine to rain. The device may only be stationed, stored and operated in dry ambient conditions. Sound power level specified in dB m Attention! We have marked points in this operating manual that impact your safety with this symbol The product complies with the applicable European directives. www.scheppach.com GB | 21...
Seite 22 Residual risks ....................27 Technical data ....................28 Unpacking ......................28 Before commissioning ..................28 Attachment and operation ................. 29 Electrical connection ..................29 Cleaning, maintenance and storage..............30 Disposal and recycling ..................32 Troubleshooting ....................33 22 | GB www.scheppach.com...
Seite 23 In addition to the safety instructions in this operating Manufacturer: manual and the separate regulations of your country, the generally recognised technical rules relating to the Scheppach GmbH operation of identical devices must also be observed. Günzburger Straße 69 We accept no liability for accidents or damage that...
Seite 24 (without a mains cable). is unavoidable, use a residual current circuit breaker with a trigger current of 30 mA or less to protect the power supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 24 | GB www.scheppach.com...
Seite 25 Slippery A careless action can cause severe injury within a handles and grasping surfaces do not allow for fraction of a second. safe handling and control of the tool in unexpected situations. www.scheppach.com GB | 25...
Seite 26 - Do not use any faulty or damaged connection • The air which is sucked in by the compressor must cables. be kept free of impurities that could cause fires or explosions in the compressor pump. 26 | GB www.scheppach.com...
Seite 27 • Furthermore, despite all precautions having been 11. Do not spray against the wind. Always adhere to met, some non-obvious residual risks may still re- the regulations of the local police authority when main. spraying combustible or hazardous materials. www.scheppach.com GB | 27...
Seite 28 • The compressor is designed to be used in dry rooms. It is prohibited to use the compressor in are- as where work is conducted with sprayed water. 28 | GB www.scheppach.com...
Seite 29 Attach the sealing plug (fig. 8 item 12), which is in- porary use outdoors, the device must be connected to cluded in the scope of delivery, and tighten it firmly. a residual current circuit breaker with a trigger current of 30 mA or less. www.scheppach.com GB | 29...
Seite 30 Pull out the mains plug before carrying out any clean- (14.2) between the exhaust nut (14.1) and its cap (14.3). ing and maintenance work! Risk of injury from electric shock! 30 | GB www.scheppach.com...
Seite 31 A blocked intake filter significantly reduces the compressor power. Remove the intake filter, by opening the Philips screw (G). Then pull off the filter cover (J). Now you can remove the filter element (L) and the filter housing (K). www.scheppach.com GB | 31...
Seite 32 • If the manufacturer delivers a new electrical appli- ance to a private household, the manufacturer can arrange for the free collection of the old electrical appliance upon request from the end user. Please contact the manufacturer’s customer service for this. 32 | GB www.scheppach.com...
Seite 33 The hose connections have a leak. starts, pressure is replace if necessary. shown on the pres- sure gauge, but the A quick coupling has a leak. Check quick coupling, replace if necessary. tools do not start. www.scheppach.com GB | 33...
Seite 34 à certains emplacements Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes qui concernent votre sécurité m Attention ! précédés de cette mention à certains emplacements Le produit respecte les directives européennes en vigueur. 34 | FR www.scheppach.com...
Seite 35 Caractéristiques techniques ................41 Déballage ......................42 Avant la mise en service ..................42 Structure et commande ..................42 Raccord électrique .................... 43 Nettoyage, maintenance et stockage ..............44 Mise au rebut et recyclage ................46 Dépannage ......................47 www.scheppach.com FR | 35...
Seite 36 Fabricant: le suivre attentivement. Seules les personnes formées à l‘utilisation de la machine et conscientes des risques Scheppach GmbH associés sont autorisées à travailler avec la machine. Günzburger Straße 69 L‘âge minimum requis doit être respecté.
Seite 37 à la terre, par exemple, tuyaux, chauf- fages, cuisinières et réfrigérateurs. Si le corps est mis à la terre, le risque de choc électrique est plus important. Mettre les outils électriques à l’abri de la pluie ou de l’humidité. www.scheppach.com FR | 37...
Seite 38 électrique est ac- treprendre de régler l’appareil, de remplacer tivé et raccordé à l’alimentation électrique peut les pièces de l’outil d’insertion ou de déposer entraîner des accidents. l’outil électrique. 38 | FR www.scheppach.com...
Seite 39 Ne confier la réparation de l’outil électrique spécialisé et agréé. qu’à des spécialistes qualifiés et utiliser uni- - N’utiliser aucun câble de raccordement défaillant quement des pièces de rechange d’origine. ou endommagé. Ainsi, la sécurité de l’outil électrique est garantie. www.scheppach.com FR | 39...
Seite 40 • La pompe du compresseur et les câbles atteignent dans la zone de travail. Risque d‘explosion ! Les des températures élevées en fonctionnement. Tout vapeurs de peinture sont elles aussi facilement in- contact provoque des brûlures. flammables. 40 | FR www.scheppach.com...
Seite 41 Hauteur de réglage max. (au- 1000 m d‘implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi dessus du niveau de la mer) que le fabricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil électrique. Sous réserve de modifications techniques ! www.scheppach.com FR | 41...
Seite 42 10.1 Montage des roues (9) d’étouffement ! • Montez les roues de transport (9) jointes comme re- présenté en fig. 4. 10.2 Montage du pied d’appui (7/A) • Montez le pied (A) joint comme indiqué dans la fig. 5. 42 | FR www.scheppach.com...
Seite 43 (1) vers le haut. Pour la • Des détériorations de l‘isolation dues à un arrache- mise hors-circuit, pousser l’interrupteur marche/ ment hors de la prise murale. arrêt (1) vers le bas. www.scheppach.com FR | 43...
Seite 44 Vous pouvez à présent entendre que la soupape basse pression. laisse l’air s’échapper. Resserrez ensuite l’écrou d’éva- • Nous recommandons de nettoyer l’appareil directe- cuation en le faisant tourner dans le sens des aiguilles ment après chaque utilisation. d’une montre. 44 | FR www.scheppach.com...
Seite 45 (K). Tapotez le filtre à air, le couvercle du filtre et le boîtier de filtre précautionneusement. Soufflez ensuite ces composants avec de l’air compri- mé (env. 3 bars) et remontez-les dans l’ordre inverse. www.scheppach.com FR | 45...
Seite 46 • En cas de livraison d’un nouvel appareil électro- nique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l’appareil élec- tronique usagé gratuitement sur demande de l’utili- sateur final. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant. 46 | FR www.scheppach.com...
Seite 47 Raccords de flexibles perméables. tionne, la pression le cas échéant, le remplacer. est affichée sur le manomètre, mais les Contrôler le raccord rapide, le cas échéant, le outils ne fonctionnent Raccord rapide non étanche. remplacer pas. www.scheppach.com FR | 47...
Seite 48 www.scheppach.com...
Seite 49 www.scheppach.com...
Seite 50 www.scheppach.com...
Seite 51 EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 52 Les frais de main d’œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l’acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für: