Herunterladen Diese Seite drucken
Scheppach HC53dc Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
Scheppach HC53dc Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Scheppach HC53dc Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für HC53dc:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Stand der Informationen ·Versione delle informazioni · Last Information Update · Stav informací
Update: 10 / 2018 · Ident.-No.: 01001-03055_ 5906102974; 59061029915
IAN 313800
KOMPRESSOR HC53dc
DE
AT
CH
GB
IE
NI
KOMPRESSOR
COMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Operating and Safety Instructions
Originalbetriebsanleitung
Translation of Original Operating Manual
CZ
KOMPRESOR
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
IAN 313800
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
IE
NI
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
DE / AT / CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB / IE / NI
Operating and Safety Instructions
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
DE
IE
NI
CZ
1
18
12
1
16
2
8
9
10
2
3
ON
15
16
OFF
14
3
Seite
01
Page
11
Strana
20
4
5
11
20
21
21
22
23
24 25
9
25 26
11
15
14
4
6
3
5
7
14
13
11
14
17
7
5
22
20
11
23
21
21
loading

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC53dc

  • Seite 1 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana KOMPRESOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str. 69 24 25 25 26 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen ·Versione delle informazioni · Last Information Update · Stav informací...
  • Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry! Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Gehörschutz tragen! Wear ear-muffs! Noste ochranná sluchátka! Warnung vor heißen Teilen! Beware of hot parts! Varování...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten Restrisiken Vor Inbetriebnahme Aufbau und Bedienung Elektrischer Anschluss Reinigung, Wartung und Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Garantieurkunde Konformitätserklärung DE/AT/CH...
  • Seite 4 1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-16) Hersteller: Transportgriff scheppach 2. Druckschalter Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Schnellkupplung (geregelte Druckluft) Günzburger Straße 69 Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen D-89335 Ichenhausen werden) 5. Druckregler Verehrter Kunde, 6. Manometer (Kesseldruck kann abgelesen wer- Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-...
  • Seite 5 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge si- cher auf Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft – Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem für druckluftbetriebene Werkzeuge, welche mit einer trockenen, hochgelegenen oder abgeschlosse- Luftmenge bis ca. 412 l/min. betrieben werden kön- nen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, nen (z.B.
  • Seite 6 – Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile ein- Zusätzliche Sicherheitshinweise wandfrei funktionieren und nicht klemmen oder Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müs- sen richtig montiert sein und alle Bedingungen und Ausblaspistolen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des •...
  • Seite 7 7. Restrisiken Betrieb von Druckbehältern • Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand zu erhalten, Das Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Tech- ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen, nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Re- notwendige Instandhaltungs- und Instandset- geln gebaut.
  • Seite 8 10. Elektrischer Anschluss 9.3 Montage des Luftfilters (2x)(Bild 7,8) Entfernen Sie den Transportstopfen (A) und • schrauben Sie den Luftfilter (14) am Gerät fest. Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange- schlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägi- 9.4 Austausch des Transportdeckels (B) (Bild 9,10) gen VDE- und DIN-Bestimmungen.
  • Seite 9 Wechselstrommotor: pressorunterseite auf die Schraube), damit das Die Netzspannung muss 230 V~ betragen. Kondenswasser vollständig aus dem Druckbehälter • Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen ablaufen kann. Verschließen Sie danach die Ablass- • einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf- schraube wieder (Drehen im Uhrzeigersinn). Kontrol- weisen.
  • Seite 10 11.6 Reinigen des Ansaugfilters (Bild 3, 12, 13) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Der Ansaugfilter verhindert das Einsaugen von Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Staub und Schmutz. Es ist notwendig, diesen Filter Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und mindestens alle 300 Betriebsstunden zu reinigen.
  • Seite 11 13. Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Kompressor läuft nicht • Netzspannung nicht vorhanden • Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steck- dose überprüfen • Netzspannung nu niedrig • Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verweden. • Außentemperatur zu niedrig • Nicht unter +5°C Außentemperatur betrei- ben.
  • Seite 12 Service-Email (AT): Service-Email (CH): service.DE@scheppach.com service.AT@scheppach.com service.CH@scheppach.com Service Adresse (DE): Service Adresse (AT): Service Adresse (CH): scheppach Fabrikation von Gausch Hubert Green Clean Schweiz AG Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 Bairisch Kölldorf 267 Industriering 39 DE - 89335 Ichenhausen AT - 8344 Bad Gleichenberg...
  • Seite 13 Table of contents: Page: Introduction Device description Scope of delivery Intended use General safety information Technical data Remaining hazards Before starting the equipment Attachment and operation Electrical connection Cleaning, maintenance, and storage Disposal and recycling Troubleshooting Warranty certificate Declaration of conformity GB/IE/NI...
  • Seite 14 1. Introduction 2. Device description (Fig. 1-16) Manufacturer: Transport handle scheppach 2. Pressure switch Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Quick-lock coupling (regulated compressed air) Günzburger Straße 69 Pressure gauge (for reading the preset vessel D-89335 Ichenhausen pressure) 5. Pressure regulator Dear Customer, 6.
  • Seite 15 4. Intended use 8 Do not use the cable for purposes for which it is not intended The compressor is designed to generate com- – Do not use the cable to pull the plug out of pressed air for compressed-air driven tools which the outlet.
  • Seite 16 16 Important! • Additional protective measures are to be undertak- – For your own safety you must only use the ac- en if necessary, particularly the wearing of suitable cessories and additional units listed in the oper- clothing and masks. ating instructions or recommended or specified •...
  • Seite 17 6. Technical data • The compressor may only be used in suitable rooms (with good ventilation and an ambient tem- Mains connection 230 V ~ 50 Hz perature from +5 °C to 40 °C). There must be no dust, acids, vapors, explosive gases or inflamma- Motor rating W 2200 ble gases in the room.
  • Seite 18 The vessel pressure can be read off the pressure Insulation damage due to being ripped out of the • • gauge (6). wall outlet. The vessel pressure is drawn from the quick lock Cracks due to the insulation ageing. • •...
  • Seite 19 You must disconnect the hose and any spraying compressor stands on an even surface. Fill new oil • tools from the compressor before cleaning. Do not through the oil filler opening (19) until it comes up to clean the compressor with water, solvents or the the maximum level.
  • Seite 20 Old devices must not be disposed of with house- hold waste! This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive (2012/19/EU) pertaining to waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product must be disposed of at a designated collection point.
  • Seite 21 To take advantage of this service, please send the device to our service address. Service-Hotline (GB/IE/NI): +800 4003 4003 (0,00 EUR/Min.) Service-Email (GB): service.GB@scheppach.com Service-Email (IE/NI): service.IE@scheppach.com Service Address (GB/IE/NI): GreatStar Europe Unit 55 Romsey Industrial Estate, Romsey...
  • Seite 22 Obsah: Strana: Úvod Popis přístroje Rozsah dodávky Použití podle účelu určení Důležité pokyny Technická data Zbytková rizika Před uvedením do provozu Montáž a obsluha 10. Elektrická přípojka Čištění, údržba a uložení 12. Likvidace a recyklace 13. Odstraňování závad 14. Záruční list 15.
  • Seite 23 1. Úvod 2. Popis přístroje (obr. 1-16) Výrobce: Přepravní rukojeť scheppach 2. Tlakový spínač Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch) Günzburger Straße 69 Manometr (nastavený tlak může být odečten) D-89335 Ichenhausen 5. Regulátor tlaku 6. Manometr (tlak tlakové nádoby může být ode- Vážený...
  • Seite 24 4. Použití podle účelu určení 7 Noste vhodné pracovní oblečení – Nenoste široké oblečení nebo šperky. Mohly by Kompresor slouží k výrobě stlačeného vzduchu pro být zachyceny pohyblivými částmi. nástroje provozované se stlačeným vzduchem, kte- – Při práci ve volném prostranství jsou vhodné ré...
  • Seite 25 16 Pozor! • Během stříkání a také v pracovní místnosti se ne- – Z důvodů vlastní bezpečnosti používejte pou- smí kouřit. Nebezpečí výbuchu! Také výpary barev ze příslušenství nebo přídavné přístroje, které jsou lehce zápalné. jsou uvedeny v návodu k obsluze nebo byly vý- •...
  • Seite 26 6. Technická data • Kompresor je vhodný k použití v suchých místnos- tech. V oblastech, ve kterých se pracuje se stříka- Síťová přípojka 230 V ~ 50 Hz jící voudou, není použití přípustné. • Před uvedením do provozu musí být zkontrolován Výkon motoru W 2200 stav oleje v čerpadle kompresoru.
  • Seite 27 9.8 Nastavení tlakového spínače (obr. 1) Elektrické přívodní kabely musí odpovídat přísluš- Tlakový spínač (2) je nastaven ze závodu. Zapínací ným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přívod- • tlak cca 8 Barů Vypínací tlak cca 10 Barů ní kabely s označením „H05VV-F“. Uvedení...
  • Seite 28 la kondenzovaná voda úplně odtéct z tlakové nádrže. 11.7 Uložení Vypouštěcí šroub poté opět uzavřete (otáčení ve směru m Pozor! hodinových ručiček). Před každým použitím zkontrolujte Vytáhněte síťovou zástrčku, odvzdušněte přístroj a tlakovou nádrž, zda není zrezivělá nebo poškozená. všechny připojené pneumatické nástroje. Kompresor Kompresor nesmí...
  • Seite 29 13. Odstraňování závad Závada Možná příčina Odstranění Kompresor neběží. Není k dispozici síťové napětí. Překontrolovat kabel, síťovou zástrčku, pojis- tku a zásuvku. Moc nízké síťové napětí. Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužova- cích kabelů. Používat prodlužovací kabely s dostatečným průřezem žíly. Moc nízká...
  • Seite 30 Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadají nebo již nespadají do rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu. Servisní horká linka (CZ): +800 4003 4003 (0,00 €/Min.) Adresa elektronické pošty (CZ): service.CZ@scheppach.com Adresa servisního střediska (CZ): GARLAND distributor s.r.o. Hradecká 1136 CZ - 50601 Jicín...
  • Seite 33 Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE- Prohlášení o shodě scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i Artikel...

Diese Anleitung auch für:

590610297459061029915313800