Scheppach HC50e Originalanleitung
Kompressor
Verwandte Anleitungen für Scheppach HC50e
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC50e
- Seite 1 Art.Nr. 5906111901 AusgabeNr. 5906111851 Rev.Nr. 16/01/2018 HC50e Kompressor Original-Anleitung Kompresor Překlad z originálního návodu Kompresor Preklad originálu - Úvod...
- Seite 3 Kompressor Kompresor 03–28 Kompresor Gebrauchsanweisung beachten! Dodržovat návod k obsluze! Dodržiavajte návod na použitie! Gehörschutz tragen! Schutzbrille tragen! Nosit ochranu sluchu! Nosit ochranné brýle! Používajte ochranu sluchu! Používajte ochranné okuliare! Warnung vor heißen Teilen Varování před horkými díly Výstraha pred horúcimi dielmi Warnung vor elektrischer Spannung Varování...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Hersteller: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel- tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei: • unsachgemäßer Behandlung, • Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung, •... -
Seite 5: Obecné Informace
Výrobce Výrobca: Scheppach scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Strasse 69 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen/Německo D-89335 Ichenhausen Poznámka Poznámka: V souladu se zákonem o odpovědnosti produkt urče- V súlade so zákonom o zodpovednosti za produkt ur- ný... - Seite 6 ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst- stoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! HC50e Lieferumfang Kompressor HC50e 2 Laufräder 1 Luftfilter Beipackbeutel Bedienungsanweisung Technische Daten Max. Arbeitsdruck in bar Ölmenge l 0,32 Füllleistung (FAD) l/min.
- Seite 7 Hrozí nebezpečí jejich spolk- fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- nutí a udušení! pečenstvo prehltnutia a udusenia! HC50e HC50e Obsah dodávky Obsah dodávky Kompresor HC50e Kompresor HC50e 2 kryty kol 2 kryty kolies 1 vzduchový filtr 1 vzduchový filter Kompletizační balíček Kompletizačné balíček Pokynů...
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
m Allgem eine Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Gebrauchs- und Bedienungs- anweisung gut auf und stellen Sie sie den Perso- nen zur Verfügung, die das Gerät benutzen. Wichtige Informationen Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Die meisten Unfälle im Umgang mit dem Kom- pressor entstehen durch Missachtung der grundle- genden Sicherheitsregeln. -
Seite 9: Obecné Bezpečnostní Pokyny
m Obecné bezpečnostní pokyny m Obecné bezpečnostné pokyny Řádně uchovávejte tento návod k obsluze a zajis- Riadne uchovávajte tento návod na obsluhu a za- těte, aby si ho pečlivě přečetl veškerý personál, istite, aby si ho pozorne prečítal všetok personál, který... - Seite 10 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem – trockenen, hochgelegenen oder abgeschlosse- nen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden. Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe- – nen Leistungsbereich. Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, –...
- Seite 11 Nářadí uschovávejte bezpečně Ukladajte Vaše prístroje na bezpečnom mieste Nepoužívané nářadí musí být uloženo na suchém, Nepoužívané nástroje musia byť uskladnené v – – uzamčeném místě a mimo dosah dětí. suchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu Nářadí nepřetěžujte detí. Na těžké práce nepoužívejte moc slabé nářadí Nepreťažujte Vaše prístroje –...
- Seite 12 Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen – bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fach- werkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kunden- – dienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine fehlerhaften oder beschädigten –...
-
Seite 13: Bezpečnostní Pokyny Pro Práci Se Stlačeným Vzduchem A Vyfukovacími Pistolemi
Pozor! Elektrický prístroj nechajte opraviť vyučeným Z důvodů vlastní bezpečnosti používejte pou- elektrikárom. – ze příslušenství nebo přídavné přístroje, které Tento elektrický prístroj je v súlade s príslušný- – jsou uvedeny v návodu k obsluze nebo byly vý- mi bezpečnostnými smernicami. Opravy smie robcem doporučeny nebo uvedeny. -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise beim Farbspritzen • Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flamm- punkt von weniger als 55° C verarbeiten. Explosi- onsgefahr! • Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen. Explo- sionsgefahr! • Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten ver- arbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte (Gesichts- masken) erforderlich. Beachten Sie auch die von den Herstellern solcher Stoffe gemachten Angaben über Schutzmaßnahmen. - Seite 15 Bezpečnostní pokyny při stříkání barvy Bezpečnostné pokyny pri striekaní farby Nezpracovávat žádné laky nebo rozpouštědla s bo- Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidlá s bodom • • dem vzplanutí nižším než 55° C. Nebezpečí výbu- vzplanutia nižším ako 55° C. Nebezpečenstvo vý- chu! buchu! •...
-
Seite 16: Restrisiken
Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft für druckluftbetriebene Werkzeuge, welche mit einer Luftmenge bis ca. 270 l/min. betrieben werden kön- nen (z.B. Reifenfüller, Ausblaspistole und Lackierpis- tole). Aufgrund der begrenzten Luftfördermenge ist es nicht möglich, Werkzeuge zu betreiben, welche einen sehr hohen Luftverbrauch aufweisen (z.B. - Seite 17 Kompresor slouží k výrobě stlačeného vzduchu pro Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre nástroje provozované se stlačeným vzduchem, kte- pneumaticky poháňané nástroje, ktoré sa môžu pre- ré mohou být provozovány s množstvím vzduchu až vádzkovať s množstvom vzduchu do cca 270 l/min cca 270 l/min.
-
Seite 18: Auspacken
Auspacken Auf Grund moderner Serienproduktion ist es unwahr- scheinlich, dass Ihr Kompressor fehlerhaft ist, oder dass ein Teil fehlt. Falls Sie einen Fehler feststellen sollten, schalten Sie die Maschine nicht ein, bevor die Teile ersetzt wurden oder der Fehler behoben wurde. Ein Nichtbefolgen dieser Vorschrift könnte zu ernst- haften Verletzungen führen. - Seite 19 Vybalení Vybalenie Díky moderní sériové výrobě je nepravděpodobné, že Vďaka modernej sériovej výrobe nie je pravdepodob- by váš kompresor obsahoval nějaké vadné části nebo né, že by váš kompresor obsahoval nejaké chybné že by nebyl kompletní. Pokud jste však zjistili nějakou časti alebo že by nebol kompletný.
-
Seite 20: Betrieb
Inbetriebnahm e Warnung: Unbedingt vor dem ersten Einsatz Ölstand über- prüfen! Vergewissern Sie sich, dass der Aufstellungsort für den Kompressor sauber, trocken und gut belüftet ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ölstand stimmt und dass der Luftfilter montiert wurde. Starten Sie den Kompressor, wie im Abschnitt „Kom- pressor ein- und ausschalten“... -
Seite 21: Uvedení Stroje Do Provozu
Uvedení stroje do provozu Uvedenie stroja do prevádzky Varování: Varovanie: Před prvním použitím je nutné zkotrolovat stav Varovanie: Pred prvým nasadením bezpodmie- oleje! nečne prekontrolovať stav oleja! Zajistěte, aby bylo místo uvedení stroje do provozu Zabezpečte, aby bolo miesto pri uvedení stroja do čisté, suché... -
Seite 22: Wartung
Wartung Warnung: Bei allen Wartungs- und Reinigungsar- beiten den Motor abschalten und den Netzstecker ziehen Fig. 8 Fig. 8 - 9 1 Nach den ersten zehn Betriebsstunden leeren Sie das Öl im Kurbelkasten und füllen sauberes Öl nach. Entfernen Sie dazu den Ölstopfen am Kur- belkasten (links unten vom Kurbelkasten). - Seite 23 Údržba Údržba Varování: Při všech údržbářských pracích a čis- Upozornenie: Pri všetkých údržbárskych a čistia- tění vypněte motor a zatáhněte síťovou zástrčku. cich prácach motor vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. Obrázek 8 - 9 Obrázok 8 - 9 Po uplynutí prvních deseti hodin provozu vypusťte Po uplynutí...
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Im Falle einer Be- schädigung, wenden Sie sich an Ihren Händler. Reparatur Alle Wartungsarbeiten und Reparaturen werden aus- schließlich bei der Kundendienstabteilung der Fa. Scheppach in Ichenhausen ausgeführt: Scheppach GmbH Günzburger Strasse 69 D-89335 ICHENHAUSEN Tel: 00 800 4002 4002 Email: info@scheppach.com... -
Seite 25: Elektrické Pripojenie
Veškerá údržba a opravářské práce by měly být pro- Všetka údržba a opravárenské práce by mali byť váděny servisními středisky autorizovanými spol. vykonávané servisnými strediskami autorizovanými Scheppach. spol. Scheppach. Scheppach GmbH Scheppach GmbH Günzburger Strasse 69 Günzburger Strasse 69 D-89335 ICHENHAUSEN... - Seite 26 Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationa- len Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.
-
Seite 27: Řešení Problémů
Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od- domácím odpadem! padu! Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne- Tento symbol upozorňuje na to, že tento výro- smí být podle směrnice o odpadních elektric- bok sa musí zlikvidovať podľa smernice o odpa- kých a elektronických zařízeních (2012/19/EU) de z elektrických a elektronických zariadení... - Seite 28 Řešení problémů Porucha Možná příčina Řešení Motor nemožno Porucha elektrického prúdu alebo príliš nízke Skontrolujte elektrické napätie. spustiť pracuje elektrické napätie. príliš pomaly, ale- Napájací kábel je príliš dlhý alebo príliš tenký Objednajte si u predajcu nový napájací kábel. bo sa nadmerne Porucha ovládača tlaku.
- Seite 29 international 29...
-
Seite 31: Declaration Of Conformity
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Declaration of conformity erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richt- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice line und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direkti-... - Seite 32 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...