Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR ES-3L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. ES-3L
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR ES-3L Bedienungsanleitung

VEVOR ES-3L Bedienungsanleitung

Wurstfüllung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ES-3L:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SAUSAGE STUFFER
Model: ES-3L,ES-1.5L
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR ES-3L

Inhaltszusammenfassung für VEVOR ES-3L

  • Seite 1 SAUSAGE STUFFER Model: ES-3L,ES-1.5L...
  • Seite 2 Model: ES-3L,ES-1.5L This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. WARNING: Before operating this device, please read this instruction manual completely and keep it handy for future reference. Always follow basic safety precautions when using these devices. These include: 1.Do not allow children younger than 14 years old to use the machine.
  • Seite 4 7. This product shall not be used by children. 8. Please properly keep product. Check whether the product is abnormal before use. If it is abnormal, please stop using it. 9. Please use the product according to the intended use, warn of potential injury from misuse.
  • Seite 5 - 4 -...
  • Seite 6 NAME QUANTITY SPECIFICATION locking handwheel mounting suppor ø20x1.5 round tube plug clamping pad base - 5 -...
  • Seite 7 stuffing tube three sizes bottom cover casing bottom cover sealing ring flat washer ø6.5xø25x1 piston sliding guide bush movable holder for toothed bar sliding bearing gear shaft jointed arm of the handle handle grip fixed ring for cylinder sausage canister toothed bar ø18 x 327 cross recessed countersunk...

  • Seite 8: Assembly And Installation

    ASSEMBLY AND INSTALLATION 1. Choose a workbench with a suitable height and make sure you have enough room for operation. Settle the machine at the edge of the firm worktable and attach the handle to themachine. Note: The maximum opening size of the clamp bracket is 64 mm, so the thicknessof the table should not exceed this size.If the worktable is too thin, a plate or block could be added.
  • Seite 9 the stuf fing tube by turning it clockwiseslowly, and make sure it has been stuck and locked. OPERATION INSTRUCTIONS 1. After fixing and assembly,first turn the handle counterclockwise to completely disengage the piston from the top of thecanister, then move the piston to the side of the canister.

  • Seite 10: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE 1. Do not use corrosive or abrasive detergents for cleaning. 2. Clean the machine with clear warm water and a little mild detergent before first use and after each use. After cleaning, you should dry them thoroughly. 3.
  • Seite 11 cleaner to remove stains and prevent rust. Check all connections for tightness; tighten if loose. 7. Long-Term Storage: If the machine is not used for more than 1 month, clean and disinfect all components thoroughly, dry completely, and store in a sealed bag or container to prevent dust and contamination.
  • Seite 12 - 1 -...
  • Seite 13 FARCE À SAUCISSES Modèle: ES-3L, ES-1,5L - 2 -...
  • Seite 14 Modèle: ES-3L, ES-1,5L Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 15 Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions. AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions et le conserver pour toute consultation ultérieure. Respectez toujours les consignes de sécurité de base lors de l’utilisation de ces appareils.
  • Seite 16 lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser cet équipement. 6. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. 7. Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants. 8. Veuillez conserver le produit correctement. Vérifiez son état avant utilisation.
  • Seite 17 - 4 -...
  • Seite 18 NON. QUANTITÉ SPÉCIFICATION volant de verrouillage support de montage ø20x1,5 bouchon tubulaire rond plaque de serrage base - 5 -...
  • Seite 19 tube de remplissage trois tailles boîtier du couvercle inférieur couvercle inférieur joint d'étanchéité rondelle plate ø6,5 x ø25 x 1 piston douille de guidage coulissante support mobile pour barre dentée palier lisse arbre d'engrenage bras articulé de la poignée poignée bague fixe pour cylindre boîte à...

  • Seite 20: Assemblage Et Installation

    vis à tête cylindrique M6 x 35 cruciforme ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 1. Choisissez un établi à la hauteur appropriée et assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace pour travailler. Placez la machine au bord de la table de travail rigide et fixez la poignée à la machine.
  • Seite 21 peut être ajouté. 2. Assemblez le tube de remplissage. Trois tubes de remplissage de tailles différentes sont fournis avec l'appareil. (Diamètres : 1,6 cm, 1,8 cm et 2,1 cm). Choisissez un tube approprié et insérez-le soigneusement dans le Percez le trou. Vissez le tube de remplissage en le tournant lentement dans le sens des aiguilles d'une montre et assurez-vous qu'il a été…...
  • Seite 22 - 9 -...

  • Seite 23: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. N’utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage. 2. Nettoyez la machine à l'eau tiède claire et avec un peu de détergent doux avant la première utilisation et après chaque utilisation. Après utilisation, il est important de bien les sécher. 3.
  • Seite 24 4. N’utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage. 5. Rangez la machine dans un endroit sec, propre et sûr. 6. Entretien mensuel : Nettoyez l’ appareil avec un produit nettoyant pour acier inoxydable de qualité alimentaire afin d’éliminer les taches et de prévenir la rouille.
  • Seite 25 - 12 -...
  • Seite 26 - 1 -...

  • Seite 27: Wurstfüllung

    Wurstfüllung Modell: ES-3L, ES-1.5L - 2 -...
  • Seite 28 SAUSAGE STUFFER Modell: ES-3L, ES-1.5L Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
  • Seite 29 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. WARNUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie beim Gebrauch dieser Geräte stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen. Dazu gehören: 1.
  • Seite 30 entsprechen und es darf nur in gut belüfteten Bereichen betrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts. 6. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 7. Dieses Produkt darf nicht von Kindern verwendet werden. 8.
  • Seite 31 - 4 -...
  • Seite 32 NEIN. NAME MENGE SPEZIFIKATION Arretierungshandrad Montagehalterung ø20x1,5 Rundrohrstopfen Klemmplatte Base - 5 -...
  • Seite 33 Stopfbuchse drei Größen Bodenabdeckung Bodenabdeckung Dichtungsring Unterlegscheibe ø6,5xø25x1 Kolben Gleitführungsbuchse bewegliche Halterung für Zahnstange Gleitlager Zahnradwelle Gelenkarm des Griffs Griff fester Ring für Zylinder Wurstdose gezahnte Leiste ø18 x 327 Kreuzschlitz-Senkkopfschraube M10 x 90 Sechskantmutter M6 x 20 Kreuzschlitz-Senkkopfschraube Unterlegscheibe Kreuzschlitz-Senkkopfschraube M6 x 38 Hutmutter...

  • Seite 34: Montage Und Installation

    MONTAGE UND INSTALLATION 1. Wählen Sie eine Werkbank mit geeigneter Höhe und stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum Arbeiten haben. Stellen Sie die Maschine an den Rand der festen Arbeitsfläche und befestigen Sie den Griff an der Maschine. Notiz: Die maximale Öffnungsweite der Klemmhalterung beträgt 64 mm, daher sollte die Dicke des Tisches Diese Größe darf nicht überschritten werden.
  • Seite 35 2,1 cm). Wählen Sie ein geeignetes Röhrchen und führen Sie es vorsichtig in die/den/das ein. Drücken Sie das erste Loch. Schrauben Sie das Füllrohr durch langsames Drehen im Uhrzeigersinn fest und vergewissern Sie sich, dass es fest sitzt. festgefahren und blockiert. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.
  • Seite 36 - 9 -...

  • Seite 37: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG 1. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. 2. Reinigen Sie die Maschine vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch mit klarem, warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel. Nach der Reinigung sollten sie gründlich getrocknet werden. 3.
  • Seite 38 3. Schmieren Sie bewegliche Teile und Zahnräder, um die Lebensdauer des Produkts zu verlängern. 4. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. 5. Bewahren Sie die Maschine an einem trockenen, sauberen und sicheren Ort auf. 6. Monatliche Wartung: Reinigen Sie das Gerät mit einem lebensmittelechten Edelstahlreiniger, um Flecken zu entfernen und Rost vorzubeugen.
  • Seite 39 - 12 -...
  • Seite 40 - 1 -...
  • Seite 41 RIPIENO DI SALSICCE Modello: ES-3L, ES-1.5L - 2 -...
  • Seite 42 Modello: ES-3L, ES-1.5L Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
  • Seite 43 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. AVVERTENZA: Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per future consultazioni. Attenersi sempre alle precauzioni di sicurezza di base durante l'utilizzo di questi dispositivi.
  • Seite 44 ben ventilate. Si prega di leggere il manuale d'uso prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. 6. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. 7. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini. 8. Conservare il prodotto in modo appropriato. Prima dell'uso, verificare che il prodotto non presenti anomalie.
  • Seite 45 - 4 -...
  • Seite 46 NOME QUANTITÀ SPECIFICA ruota di bloccaggio supporto di montaggio ø20x1.5 tappo tubolare rotondo tampone di serraggio base - 5 -...
  • Seite 47 tubo di riempimento tre misure coperchio inferiore coperchio inferiore anello di tenuta rondella piatta ø6,5xø25x1 pistone boccola di guida scorrevole supporto mobile per barra dentata cuscinetto a scorrimento albero di trasmissione braccio articolato del manico impugnatura anello fisso per cilindro contenitore per salsicce barra dentata ø18 x 327...

  • Seite 48: Montaggio E Installazione

    vite a testa bombata con incavo M6 x 10 a croce vite a testa bombata con incavo M6 x 35 a croce MONTAGGIO E INSTALLAZIONE 1. Scegliete un banco da lavoro di altezza adeguata e assicuratevi di avere spazio sufficiente per operare. Posiziona la macchina sul bordo di un solido piano di lavoro e fissa la maniglia alla macchina.
  • Seite 49 mm, quindi lo spessore del tavolo dovrebbe Non superare queste dimensioni. Se il piano di lavoro è troppo sottile, è possibile aggiungere una piastra o un blocco. 2. Assemblare il tubo di riempimento. Tre misure di tubi di riempimento sono fornite con l'unità (I diametri sono 1,6 cm, 1,8 cm e 2,1 cm). Scegliere un tubo appropriato e inserirlo con attenzione nel foro di pressione.
  • Seite 50 - 9 -...

  • Seite 51: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi per la pulizia. 2. Pulire la macchina con acqua tiepida pulita e un po' di detersivo delicato prima del primo utilizzo e dopo ogni Dopo la pulizia, è necessario asciugarli accuratamente. 3.
  • Seite 52 6. Manutenzione mensile: pulire il dispositivo con un detergente per acciaio inossidabile per uso alimentare per rimuovere le macchie e prevenire la formazione di ruggine. Verificare il serraggio di tutti i collegamenti; stringerli se allentati. 7. Conservazione a lungo termine: Se la macchina non viene utilizzata per più...
  • Seite 53 - 12 -...
  • Seite 54 - 1 -...
  • Seite 55 RELLENO DE SALCHICHAS Modelo: ES-3L, ES-1.5L - 2 -...
  • Seite 56 Modelo: ES-3L, ES-1.5L Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.
  • Seite 57 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. ADVERTENCIA: Antes de utilizar este dispositivo, lea este manual de instrucciones completo y téngalo a mano para futuras consultas. Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar estos dispositivos.
  • Seite 58 6. Los niños no deben jugar con el aparato. 7. Este producto no debe ser utilizado por niños. 8. Conserve el producto adecuadamente. Compruebe si presenta alguna anomalía antes de usarlo. Si detecta alguna anomalía, deje de usarlo. 9. Utilice el producto de acuerdo con el uso previsto; tenga en cuenta que un uso indebido puede ocasionar lesiones.
  • Seite 59 - 4 -...
  • Seite 60 NOMBRE CANTIDAD ESPECIFICACIÓN volante de bloqueo soporte de montaje ø20x1.5 tapón de tubo redondo almohadilla de sujeción base - 5 -...
  • Seite 61 tubo de relleno tres tamaños carcasa de la tapa inferior cubierta inferior anillo de sellado arandela plana ø6,5xø25x1 pistón Casquillo guía deslizante Soporte móvil para barra dentada cojinete deslizante eje de engranajes brazo articulado del mango empuñadura anillo fijo para cilindro bote de salchichas barra dentada ø18 x 327...

  • Seite 62: Montaje E Instalación

    tornillo de cabeza plana con M6 x 10 ranura en cruz tornillo de cabeza plana con M6 x 35 ranura en cruz MONTAJE E INSTALACIÓN 1. Elija un banco de trabajo con la altura adecuada y asegúrese de tener suficiente espacio para trabajar. Coloque la máquina en el borde de la mesa de trabajo firme y fije el mango a la máquina.
  • Seite 63 por lo que el grosor de la mesa debe No exceda este tamaño. Si la mesa de trabajo es demasiado delgada, se puede agregar una placa o un bloque. 2. Ensamble el tubo de relleno. La unidad incluye tres tamaños de tubos de relleno.
  • Seite 64 - 9 -...

  • Seite 65: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. No utilice detergentes corrosivos o abrasivos para la limpieza. 2. Limpie la máquina con agua tibia limpia y un poco de detergente suave antes del primer uso y después de cada uso. uso. Después de limpiarlos, debe secarlos completamente. 3.
  • Seite 66 6. Mantenimiento mensual: Limpie el dispositivo con un limpiador de acero inoxidable apto para uso alimentario para eliminar manchas y prevenir la oxidación. Compruebe que todas las conexiones estén bien ajustadas; apriételas si están flojas. 7. Almacenamiento a largo plazo: Si la máquina no se utiliza durante más de un mes, limpie y desinfecte a fondo todos los componentes, séquelos completamente y guárdelos en una bolsa o recipiente hermético para evitar la acumulación de polvo y la contaminación.
  • Seite 67 - 12 -...
  • Seite 68 - 1 -...
  • Seite 69 NADZIEWARKA DO KIEŁBAS Model: ES-3L,ES-1.5L - 2 -...
  • Seite 70 Model: ES-3L,ES-1.5L To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 71 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem tego urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Podczas korzystania z tych urządzeń należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Należą do nich: 1.
  • Seite 72 przepisami i powinno być ono użytkowane wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 6. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. 7. Produkt nie powinien być używany przez dzieci. 8. Prosimy o prawidłowe przechowywanie produktu. Przed użyciem należy sprawdzić, czy produkt nie wykazuje oznak nieprawidłowości.
  • Seite 73 - 4 -...
  • Seite 74 NIE. NAZWA ILOŚĆ SPECYFIKACJA blokujące koło zamachowe wspornik montażowy ø20x1,5 korek do rury okrągłej podkładka zaciskowa opierać - 5 -...
  • Seite 75 rurka do nadziewania trzy rozmiary obudowa dolnej pokrywy dolna okładka pierścień uszczelniający podkładka płaska ø6,5xø25x1 tłok tuleja prowadząca przesuwna ruchomy uchwyt na listwę zębatą łożysko ślizgowe wałek przekładni ramię przegubowe uchwytu uchwyt rękojeści pierścień stały do cylindra pojemnik na kiełbasę listwa zębata ø18 x 327 wkręt z łbem stożkowym z...

  • Seite 76: Montaż I Instalacja

    podkładka dzielona śruba z łbem stożkowym z M6 x 10 gniazdem krzyżowym śruba z łbem stożkowym z M6 x 35 gniazdem krzyżowym MONTAŻ I INSTALACJA 1. Wybierz stół warsztatowy o odpowiedniej wysokości i upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca do pracy. Ustaw maszynę...

  • Seite 77: Instrukcja Obsługi

    Notatka: Maksymalny rozmiar otworu uchwytu zaciskowego wynosi 64 mm, dlatego grubość stołu powinna nie przekraczać tego rozmiaru. Jeśli stół roboczy jest zbyt cienki, można dodać płytę lub blok. 2. Złóż rurkę wypełniającą. W zestawie znajdują się trzy rozmiary rurek wypełniających. (Średnice wynoszą 1,6 cm, 1,8 cm i 2,1 cm). Wybierz odpowiednią...
  • Seite 78 - 9 -...

  • Seite 79: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Do czyszczenia nie należy używać żrących ani ściernych detergentów. 2. Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu należy wyczyścić maszynę czystą, ciepłą wodą z dodatkiem delikatnego detergentu. użytkowania. Po oczyszczeniu należy je dokładnie wysuszyć. 3. Przechowuj maszynę w miejscu suchym, czystym i bezpiecznym. Rutynowa konserwacja 1.
  • Seite 80 6. Konserwacja miesięczna: Przetrzyj urządzenie środkiem do czyszczenia stali nierdzewnej dopuszczonym do kontaktu z żywnością, aby usunąć plamy i zapobiec rdzewieniu. Sprawdź szczelność wszystkich połączeń; dokręć, jeśli są luźne. 7. Przechowywanie długoterminowe: Jeśli urządzenie nie będzie używane dłużej niż 1 miesiąc, należy dokładnie wyczyścić i zdezynfekować wszystkie elementy, całkowicie osuszyć...
  • Seite 81 - 12 -...
  • Seite 82 - 1 -...
  • Seite 83 WORSTVULLER Model: ES-3L, ES-1.5L - 2 -...
  • Seite 84 Model: ES-3L, ES-1.5L Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 85 Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Neem bij het gebruik van deze apparaten altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht.
  • Seite 86 6. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 7. Dit product is niet geschikt voor kinderen. 8. Bewaar het product op de juiste manier. Controleer vóór gebruik of het product niet defect is. Stop het gebruik als er een defect is. 9.
  • Seite 87 - 4 -...
  • Seite 88 NEE. NAAM HOEVEELHEID SPECIFICATIE vergrendelingshandwiel montagesteun ø20x1.5 ronde buisplug klemkussen baseren - 5 -...
  • Seite 89 pakkingbuis drie maten onderkant behuizing onderkant afdichtingsring platte ring ø6.5xø25x1 zuiger schuifgeleidingsbus beweegbare houder voor getande stang glijlager tandwielas scharnierende arm van het handvat handgreep vaste ring voor cilinder worstblik getande staaf ø18 x 327 kruiskopschroef met M10 x 90 verzonken kop zeskantmoer kruiskopschroef met...

  • Seite 90: Montage En Installatie

    splitring kruiskopschroef met M6 x 10 verzonken kop kruiskopschroef met M6 x 35 verzonken kop MONTAGE EN INSTALLATIE 1. Kies een werkbank met een geschikte hoogte en zorg ervoor dat u voldoende werkruimte heeft. Plaats de machine aan de rand van de stevige werktafel en bevestig het handvat aan de machine.

  • Seite 91: Bedieningsinstructies

    Opmerking: De maximale openingsmaat van de klembeugel is 64 mm, dus de dikte van de tafel moet Deze afmetingen mogen niet worden overschreden. Als het werkblad te dun is, kan er een plaat of blok worden toegevoegd. 2. Monteer de pakkingbus. Er worden drie verschillende maten pakkingbussen meegeleverd.
  • Seite 92 - 9 -...

  • Seite 93: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD 1. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. 2. Reinig de machine vóór het eerste gebruik en na elk gebruik met schoon, warm water en een beetje mild reinigingsmiddel. Gebruik. Na het schoonmaken moet u ze goed afdrogen. 3.
  • Seite 94 4. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. 5. Bewaar de machine op een droge, schone en veilige plaats. 6. Maandelijks onderhoud: Veeg het apparaat af met een roestvrijstalen reiniger van voedselkwaliteit om vlekken te verwijderen en roest te voorkomen. Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten; draai ze vast indien nodig.
  • Seite 95 - 12 -...
  • Seite 96 - 1 -...
  • Seite 97 KORVFYLLNING Modell: ES-3L, ES-1,5L - 2 -...
  • Seite 98 Modell: ES-3L, ES-1,5L Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 99 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. VARNING: Läs igenom hela bruksanvisningen innan du använder enheten och förvara den nära till hands för framtida bruk. Följ alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder dessa enheter. Dessa inkluderar: 1.
  • Seite 100 9. Använd produkten enligt avsett ändamål. Varna för potentiella skador vid felaktig användning. 10. ⚠ STABILITET: Placera maskinen på en stabil, plan och halkfri yta under användning. Luta eller flytta inte maskinen under påfyllning för att förhindra att mat spills eller att maskinen välter. 11.
  • Seite 101 - 4 -...
  • Seite 102 INGA. NAMN KVANTITET SPECIFIKATION låsande handratt monteringsstöd ø20x1,5 rund rörplugg klämplatta - 5 -...
  • Seite 103 fyllningsrör tre storlekar bottenhölje bottenlock tätningsring platt bricka ø6,5xø25x1 kolv glidstyrningsbussning rörlig hållare för tandstång glidlager kugghjulsaxel den ledade armen på handtaget handtagsgrepp fast ring för cylinder korvbehållare tandad stång ø18 x 327 försänkt skruv med M10x90 kryssinfälld huvud sexkantsmutter M6 x 20 korsförsänkt pansarskruv platt bricka...

  • Seite 104: Montering Och Installation

    korsförsänkt pansarskruv M6 x 35 MONTERING OCH INSTALLATION 1. Välj en arbetsbänk med lämplig höjd och se till att du har tillräckligt med utrymme för arbetet. Placera maskinen vid kanten av det fasta arbetsbordet och fäst handtaget på maskinen. Notera: Klämfästets maximala öppningsstorlek är 64 mm, så bordets tjocklek bör överskrid inte denna storlek.
  • Seite 105 enheten. (Diametrarna är 1,6 cm, 1,8 cm och 2,1 cm). Välj ett lämpligt rör och för försiktigt in det i Skruva fast stoppningsröret genom att vrida det medurs långsamt och se till att det har fast och låst. BRUKSANVISNINGAR 1. Efter montering och montering, vrid först handtaget moturs för att helt frigöra kolven.
  • Seite 106 - 9 -...

  • Seite 107: Rengöring Och Underhåll

    RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 1. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel för rengöring. 2. Rengör maskinen med rent, varmt vatten och lite milt rengöringsmedel före första användningen och efter varje användning. Torka dem noggrant efter rengöring. 3. Förvara maskinen på en torr, ren och säker plats. Rutinmässigt underhåll 1.
  • Seite 108 rengöringsmedel för rostfritt stål för att ta bort fläckar och förhindra rost. Kontrollera att alla anslutningar är åtdragna; dra åt om de är lösa. 7. Långtidsförvaring: Om maskinen inte används på mer än 1 månad, rengör och desinficera alla komponenter noggrant, torka helt och förvara dem i en förseglad påse eller behållare för att förhindra damm och kontaminering.
  • Seite 109 - 12 -...

Diese Anleitung auch für:

Es-1.5l

Inhaltsverzeichnis