Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR EVS-10L Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. EVS-10L
  6. Originalanleitung
VEVOR EVS-10L Originalanleitung

VEVOR EVS-10L Originalanleitung

Wurstfüllung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SAUSAGE STUFFER
Model: EVS-10L,EVS-12L,EVS-15L
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR EVS-10L

Inhaltszusammenfassung für VEVOR EVS-10L

  • Seite 1 SAUSAGE STUFFER Model: EVS-10L,EVS-12L,EVS-15L...
  • Seite 3 Model: EVS-10L,EVS-12L,EVS-15L This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 4: Correct Disposal

    Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
  • Seite 5 the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 10. Always disconnect the machine from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. 11.
  • Seite 6 - 4 -...

  • Seite 7: Assembly And Installation

    ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Choose a workbench with a suitable height and make sure you have enough room for operation. 2. Assemble the stufing tube. Four sizes of stuffing tubes have been provided with the unit (Diameters are 16mm, 22mm, 32mm and 38mm). Choose an appropriate tube and carefully insert it into the fixed collar, slowly tighten it onto the barrel, press down on the packing tube, and make sure it has been stuck and locked.

  • Seite 8: Repair And Maintenance

    1.Place the foot pad in a dry position. 2.Connect electrical power. 3.Turn reverse switch to UP, let the piston move to the top. 4.Tilt the cylinder and place meat in cylinder. 5.Place the cylinder back on to the frame. 6.Turn REVERSE switch to DOWN and push the down side of the foot pad, so theGpiston will start to come down.
  • Seite 9 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 10 - 8 -...
  • Seite 11 FARCE À SAUCISSES Modèle : EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L - 9 -...
  • Seite 13 Modèle : EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...

  • Seite 14: Élimination Correcte

    Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions. ÉLIMINATION CORRECTE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit être collecté séparément des déchets ménagers dans l'Union européenne.
  • Seite 15 9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'elles comprennent les risques encourus.
  • Seite 16 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS . USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. DÉTAILS DU PRODUIT - 4 -...
  • Seite 17 ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Choisissez un établi à la hauteur appropriée et assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace pour travailler. 2. Assemblez le tube de garnissage. Quatre diamètres de tubes de garnissage sont fournis avec l'appareil (Diamètres Les diamètres disponibles sont de 1,6 mm, 2,2 mm , 3,2 mm et 3,8 mm. Choisissez un tube approprié...
  • Seite 18 MODE D'EMPLOI 1. Placez le coussinet pour les pieds dans un endroit sec. 2. Brancher l'alimentation électrique. 3. Tournez l'interrupteur de marche arrière sur HAUT, laissez le piston monter jusqu'en haut. 4. Inclinez le cylindre et placez la viande dans le cylindre. 5.
  • Seite 19 Importé Australie SIHAO LTD. ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 20 - 8 -...
  • Seite 21 - 9 -...
  • Seite 22 Wurstfüllung Modell: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L - 10 -...
  • Seite 24 Modell: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...

  • Seite 25: Korrekte Entsorgung

    Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. KORREKTE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union separat entsorgt werden muss. Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist.
  • Seite 26 8. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten oder an scharfe Kanten. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Wenn das Gerät feucht oder nass ist, ziehen Sie den Netzstecker. sofort. 9. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Benutzung des...

  • Seite 27: Produktdetails

    Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, überprüfen Sie bitte, ob die Art der Stromversorgung und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Entfernen Sie vor der ersten Benutzung sämtliches Verpackungspapier und Plastiktüten. Reinigen Sie die Anschlüsse. Diese Anleitung aufbewahren .
  • Seite 28 - 5 -...
  • Seite 29 ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Wählen Sie eine Werkbank mit geeigneter Höhe und stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum Arbeiten haben. 2. Setzen Sie das Füllrohr ein. Dem Gerät liegen vier Füllrohrgrößen bei (Durchmesser …). (Es handelt sich um 1/6 mm, 2/2 mm , 3/2 mm und 3/8 mm).

  • Seite 30: Anwendung

    ANWENDUNG 1. Platzieren Sie das Fußpolster an einem trockenen Ort. 2. Schließen Sie die Stromversorgung an. 3. Den Rückwärtsschalter auf OBEN stellen und den Kolben nach oben bewegen lassen. 4. Kippen Sie den Zylinder und legen Sie das Fleisch hinein. 5.
  • Seite 31 Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 32 - 9 -...
  • Seite 33 - 10 -...
  • Seite 34 INSACCATRICE PER SALSICCE Modello: EVS-10L,EVS-12L,EVS-15L - 11 -...
  • Seite 36 Modello: EVS-10L,EVS-12L,EVS-15L Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...

  • Seite 37: Smaltimento Corretto

    Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. SMALTIMENTO CORRETTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea.
  • Seite 38 ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. 10.
  • Seite 39 - 4 -...

  • Seite 40: Come Usare

    ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Scegliere un banco da lavoro con un'altezza adeguata e assicurarsi di avere abbastanza spazio per lavorare. 2. Assemblare il tubo di riempimento. Con l'unità sono fornite quattro misure di tubi di riempimento (diametri sono 1 6 mm, 2 2 mm, 3 2 mm e 3 8 mm).
  • Seite 41 1. Posizionare il cuscinetto per i piedi in un luogo asciutto. 2. Collegare l'alimentazione elettrica. 3. Ruotare l'interruttore di retromarcia su SU e lasciare che il pistone si muova verso l'alto. 4. Inclinare il cilindro e posizionare la carne al suo interno. 5.
  • Seite 42 Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 43 - 8 -...
  • Seite 44 - 9 -...
  • Seite 45 EMBUTIDORA DE SALCHICHAS Modelo: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L - 10 -...
  • Seite 47 Modelo: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.

  • Seite 48: Eliminación Correcta

    Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. ELIMINACIÓN CORRECTA Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere recogida selectiva de residuos en la Unión Europea.
  • Seite 49 deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. 10. Desconecte siempre la máquina de la red eléctrica si va a dejarla desatendida y antes de montarla, desmontarla o limpiarla. 11. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar para evitar un peligro.
  • Seite 50 - 4 -...

  • Seite 51: Modo De Empleo

    ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Elija un banco de trabajo con una altura adecuada y asegúrese de tener suficiente espacio para operar. 2. Ensamble el tubo de relleno. Se incluyen cuatro tamaños de tubos de relleno con la unidad (diámetros son 1,6 mm, 2,2 mm , 3,2 mm y 3,8 mm). Elija un tubo apropiado e introdúzcalo con cuidado en el orificio fijo.
  • Seite 52 1. Coloque la almohadilla para los pies en un lugar seco. 2. Conecte la energía eléctrica. 3. Gire el interruptor de reversa a ARRIBA, deje que el pistón se mueva hacia la parte superior. 4. Incline el cilindro y coloque la carne dentro del mismo. 5.
  • Seite 53 Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 54 - 8 -...
  • Seite 55 - 9 -...
  • Seite 56 NADZIEWARKA DO KIEŁBAS Modele: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L - 10 -...
  • Seite 58 Modele: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...

  • Seite 59: Prawidłowa Utylizacja

    Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.
  • Seite 60 9. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją...
  • Seite 61 ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ , TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO SZCZEGÓŁY PRODUKTU - 4 -...
  • Seite 62 ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Wybierz stół warsztatowy o odpowiedniej wysokości i upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca do pracy. 2. Złóż rurę wypełniającą. W zestawie znajdują się cztery rozmiary rur wypełniających (średnice ( 16 mm, 22 mm , 32 mm i 38 mm ). Wybierz odpowiednią...
  • Seite 63 1. Umieść podkładkę pod stopy w suchym miejscu. 2. Podłącz zasilanie elektryczne. 3. Przestaw przełącznik biegu wstecznego w pozycję UP, pozwól tłokowi przesunąć się do góry. 4. Pochyl cylinder i umieść w nim mięso. 5. Załóż cylinder z powrotem na ramę. 6.
  • Seite 64 NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 65 - 8 -...
  • Seite 66 - 9 -...
  • Seite 67 WORSTVULLER Model: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L - 10 -...
  • Seite 69 Model: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 70 Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EC. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat dit product in de Europese Unie apart moet worden ingezameld.
  • Seite 71 9. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen.

  • Seite 72: Product Details

    BEWAAR DEZE INSTRUCTIES , UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. PRODUCTDETAILS - 4 -...

  • Seite 73: Hoe Te Gebruiken

    ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Kies een werkbank met een geschikte hoogte en zorg ervoor dat u voldoende werkruimte heeft. 2. Monteer de vulbuis. Er worden vier maten vulbuizen meegeleverd (diameters). (de diameters zijn 16 mm , 22 mm , 32 mm en 38 mm). Kies een geschikte buis en plaats deze voorzichtig in de vaste opening.
  • Seite 74 1. Plaats het voetkussen op een droge plek. 2. Sluit de elektrische voeding aan. 3. Draai de achteruitschakelaar naar OMHOOG en laat de zuiger naar boven bewegen. 4. Kantel de cilinder en plaats het vlees erin. 5. Plaats de cilinder terug op het frame. 6.
  • Seite 75 Geïmporteerd naar Australië: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,...
  • Seite 76 - 8 -...
  • Seite 77 - 9 -...
  • Seite 78 KORVFYLLNING Modell: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L - 10 -...
  • Seite 80 Modell: EVS-10L, EVS-12L, EVS-15L Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...

  • Seite 81: Korrekt Avfallshantering

    Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.
  • Seite 82 förknippade med den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan handledning. 10. Koppla alltid bort maskinen från strömförsörjningen om den lämnas utan uppsikt och före montering, demontering eller rengöring. 11. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara.
  • Seite 83 - 4 -...
  • Seite 84 ASSEMBLY ANDINSTALLATION 1. Välj en arbetsbänk med lämplig höjd och se till att du har tillräckligt med utrymme för arbetet. 2. Montera fyllningsröret. Fyra storlekar på fyllningsrör medföljer enheten (diametrar är 1,6 mm, 2,2 mm , 3,2 mm och 3,8 mm). Välj ett lämpligt rör och för försiktigt in det i den fasta kragen, dra åt den långsamt på...
  • Seite 85 2. Anslut strömmen. 3. Vrid backströmbrytaren till UPP, låt kolven röra sig uppåt. 4. Luta cylindern och placera köttet i cylindern. 5. Sätt tillbaka cylindern på ramen. 6. Vrid REVERSE-omkopplaren till NER-läge och tryck på den nedre sidan av fotplattan så att G-kolven börjar komma ner. 7.
  • Seite 86 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...

Diese Anleitung auch für:

Evs-12lEvs-15l

Inhaltsverzeichnis