Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR YS-3L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. YS-3L
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR YS-3L Bedienungsanleitung

VEVOR YS-3L Bedienungsanleitung

Wurstfüllung
Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

SAUSAGE STUFFER
MODEL:YS-3L/XZ-15L
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR YS-3L

Inhaltszusammenfassung für VEVOR YS-3L

  • Seite 1 SAUSAGE STUFFER MODEL:YS-3L/XZ-15L...
  • Seite 2 MODEL:YS-3L/XZ-15L This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 This product is intended to be used in household and similar applications. This product is a kitchen food processing tool, intended exclusively for filling sausages,food-grade and other food processing purposes. Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. WARNING: Before operating this device, please read this instruction manual completely and keep it handy for future reference.

  • Seite 4: Food Safety

    7. This product shall not be used by children. 8. Please properly keep product. Check whether the product is abnormal before use. If it is abnormal, please stop using it. 9. Please use the product according to the intended use, warn of potential injury from misuse.

  • Seite 5: Explosive View

    EXPLOSIVE VIEW - 4 -...

  • Seite 6: Assembly And Installation

    ASSEMBLY AND INSTALLATION 1. Choose a workbench with a suitable height and make sure you have enough room for operation.2. Assemble the stuffing tube. Four sizes of stuffing tubes have been provided with the unit (Diameters are 12mm, 16mm,22mm, 32mm and 38mm). Choose an appropriate tube and carefully insert it into the fixed collar, slowly tighten it onto the barrel, press down on the packing tube, and make sure it has been stuck and locked.

  • Seite 7: Repair And Maintenance

    OPERATION 1. Make sure everything that comes into contact with the sausage is cleaned. 2. Slide the casing onto the appropriate size of the fill pipe. 3. Place the handle on the large gear shaft and turn it counterclockwise to free the piston from the cylinder.
  • Seite 8 - 1 -...
  • Seite 9 FARCE À SAUCISSES MODÈLE : YS-3L/XZ-15L - 2 -...
  • Seite 10 MODÈLE : YS-3L/XZ-15L Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 11 Ce produit est destiné à un usage domestique et à des applications similaires . Il s'agit d'un outil de cuisine pour la transformation des aliments, conçu exclusivement pour le remplissage de saucisses, la fabrication de produits alimentaires et autres préparations culinaires. Avertissement : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions.
  • Seite 12 utilisation doit se faire uniquement dans des zones bien ventilées. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser cet équipement. 6. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. 7. Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants. 8.
  • Seite 13 EXPLOSIVE VIEW - 4 -...
  • Seite 14 - 5 -...
  • Seite 15 ASSEMBLY AND INSTALLATION 2. Choisissez un établi à la hauteur appropriée et assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace pour travailler. 2. Assemblez le tube de garniture. Quatre diamètres de tubes de garniture sont fournis avec l'appareil (Diamètres Les diamètres disponibles sont de 1,2 mm , 1,6 mm, 2,2 mm , 3,2 mm et 3,8 mm.
  • Seite 16 canon, appuyez sur le tube de garniture et assurez-vous qu'il a été Bloqué et verrouillé. OPERATION 1. Veillez à ce que tout ce qui entre en contact avec la saucisse soit propre. 2. Glissez le boîtier sur le tuyau de remplissage de la taille appropriée. 3.
  • Seite 17 7. Stockage prolongé : Si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus d’un mois, nettoyez et désinfectez soigneusement tous les composants, séchez-les complètement et rangez-les dans un sac ou un récipient hermétique pour les protéger de la poussière et de toute contamination. Appliquez une fine couche d’huile alimentaire sur les pièces en acier inoxydable pour prévenir la rouille.
  • Seite 18 - 1 -...

  • Seite 19: Wurstfüllung

    WURSTFÜLLUNG MODELL: YS-3L/XZ-15L - 2 -...
  • Seite 20 SAUSAGE STUFFER MODELL: YS-3L/XZ-15L Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
  • Seite 21 Dieses Produkt ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Bereichen bestimmt . Es handelt sich um ein Küchengerät zur Lebensmittelverarbeitung, das ausschließlich zum Füllen von Würsten, für Lebensmittel und andere Zwecke der Lebensmittelverarbeitung vorgesehen ist. Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
  • Seite 22 entsprechen und es darf nur in gut belüfteten Bereichen betrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts. 6. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 7. Dieses Produkt darf nicht von Kindern verwendet werden. 8.
  • Seite 23 EXPLOSIVE VIEW - 4 -...
  • Seite 24 - 5 -...
  • Seite 25 ASSEMBLY AND INSTALLATION 3. Wählen Sie eine Werkbank mit geeigneter Höhe und stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum Arbeiten haben. 2. Montieren Sie das Stopfrohr. Vier Stopfrohrgrößen sind im Lieferumfang enthalten (Durchmesser …). ( 1,2 mm , 1,6 mm, 2,2 mm , 3,2 mm und 3,8 mm). Wählen Sie ein passendes Rohr und führen Sie es vorsichtig in die fixierte Öffnung ein .
  • Seite 26 nach unten drücken und sicherstellen, dass er richtig sitzt. festgefahren und blockiert. OPERATION 1. Stellen Sie sicher, dass alles, was mit der Wurst in Berührung kommt, sauber ist. 2. Schieben Sie das Gehäuse auf das Füllrohr mit der passenden Größe. 3.
  • Seite 27 vorzubeugen. Prüfen Sie alle Verbindungen auf festen Sitz; ziehen Sie lockere Verbindungen gegebenenfalls nach. 7. Langzeitlagerung: Wird die Maschine länger als einen Monat nicht benutzt, reinigen und desinfizieren Sie alle Komponenten gründlich, trocknen Sie sie vollständig ab und lagern Sie sie in einem verschlossenen Beutel oder Behälter, um Staub und Verunreinigungen zu vermeiden.
  • Seite 28 - 1 -...
  • Seite 29 RIPIENO DI SALSICCE MODELLO: YS-3L/XZ-15L - 2 -...
  • Seite 30 MODELLO: YS-3L/XZ-15L Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
  • Seite 31 Questo prodotto è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili . Si tratta di un utensile da cucina per la lavorazione degli alimenti, destinato esclusivamente al riempimento di salsicce e ad altri scopi di lavorazione alimentare. Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni.
  • Seite 32 normative applicabili e il suo utilizzo deve avvenire esclusivamente in aree ben ventilate. Si prega di leggere il manuale d'uso prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. 6. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. 7. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini. 8.
  • Seite 33 EXPLOSIVE VIEW - 4 -...
  • Seite 34 - 5 -...
  • Seite 35 ASSEMBLY AND INSTALLATION 4. Scegliere un banco da lavoro con un'altezza adeguata e assicurarsi di avere spazio sufficiente per operare. 2. Assemblare il tubo di riempimento. Quattro misure di tubi di riempimento sono fornite con l'unità (diametri sono 1 2 mm, 1 6 mm, 2 2 mm, 3 2 mm e 3 8 mm). Scegliere un tubo appropriato e inserirlo con attenzione nel fissato collare, stringerlo lentamente sul cilindro, premere sul tubo di imballaggio e assicurarsi che sia stato - 6 -...
  • Seite 36 bloccato e incastrato. OPERATION 1. Assicurarsi che tutto ciò che viene a contatto con la salsiccia sia pulito. 2. Far scorrere l'involucro sul tubo di riempimento della dimensione appropriata. 3. Posizionare la maniglia sull'albero dell'ingranaggio grande e ruotarla in senso antiorario per liberare il pistone dal cilindro. 4.
  • Seite 37 asciugarli completamente e riporli in un sacchetto o contenitore sigillato per evitare polvere e contaminazione. Applicare un sottile strato di olio alimentare sulle parti in acciaio inossidabile per prevenire la formazione di ruggine. - 8 -...
  • Seite 38 - 1 -...
  • Seite 39 RELLENO DE SALCHICHAS MODELO: YS-3L/XZ-15L - 2 -...
  • Seite 40 MODELO: YS-3L/XZ-15L Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.
  • Seite 41 Este producto está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares . Se trata de un utensilio de cocina para el procesamiento de alimentos, destinado exclusivamente al relleno de salchichas, embutidos aptos para el consumo humano y otros productos alimenticios. Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones.
  • Seite 42 Lea el manual de usuario antes de instalar y utilizar este equipo. 6. Los niños no deben jugar con el aparato. 7. Este producto no debe ser utilizado por niños. 8. Conserve el producto adecuadamente. Compruebe si presenta alguna anomalía antes de usarlo. Si detecta alguna anomalía, deje de usarlo. 9.
  • Seite 43 EXPLOSIVE VIEW - 4 -...
  • Seite 44 - 5 -...
  • Seite 45 ASSEMBLY AND INSTALLATION 5. Elija un banco de trabajo con una altura adecuada y asegúrese de tener suficiente espacio para operar. 2. Ensamble el tubo de empaquetadura. Se han suministrado cuatro tamaños de tubos de empaquetadura con la unidad (Diámetros son 1 2 mm, 1 6 mm, 2 2 mm, 3 2 mm y 3 8 mm). Elija un tubo adecuado e insértelo con cuidado en el orificio fijo.
  • Seite 46 asegúrese de que esté bien colocado. atascado y bloqueado. OPERATION 1. Asegúrese de que todo lo que entre en contacto con la salchicha esté limpio. 2. Deslice la carcasa sobre el tubo de llenado del tamaño adecuado. 3. Coloque la manija en el eje del engranaje grande y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar el pistón del cilindro.
  • Seite 47 completamente y guárdelos en una bolsa o recipiente hermético para evitar la acumulación de polvo y la contaminación. Aplique una fina capa de aceite apto para uso alimentario a las piezas de acero inoxidable para prevenir la oxidación. - 8 -...
  • Seite 48 - 1 -...
  • Seite 49 NADZIEWARKA DO KIEŁBAS MODEL: YS-3L/XZ-15L - 2 -...
  • Seite 50 MODEL: YS-3L/XZ-15L To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 51 Produkt przeznaczony jest do użytku domowego i podobnych zastosowań . Jest to narzędzie kuchenne do przetwarzania żywności, przeznaczone wyłącznie do nadziewania kiełbas, produktów spożywczych i innych celów związanych z przetwarzaniem żywności. Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem tego urządzenia należy dokładnie przeczytać...
  • Seite 52 tego urządzenia musi być zgodna ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i powinno być ono użytkowane wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 6. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. 7. Produkt nie powinien być używany przez dzieci. 8.
  • Seite 53 EXPLOSIVE VIEW - 4 -...
  • Seite 54 - 5 -...
  • Seite 55 ASSEMBLY AND INSTALLATION 6. Wybierz stół warsztatowy o odpowiedniej wysokości i upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca do pracy. 2. Złóż rurę do nadziewania. W zestawie znajdują się cztery rozmiary rur do nadziewania (średnice (12 mm , 16 mm , 22 mm , 32 mm i 38 mm ). Wybierz odpowiednią rurkę i ostrożnie włóż...
  • Seite 56 OPERATION 1. Upewnij się, że wszystko co ma kontakt z kiełbasą jest czyste. 2. Nasuń obudowę na rurę wlewową o odpowiednim rozmiarze. 3. Umieść uchwyt na dużym wałku przekładni i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby uwolnić tłok z cylinder. 4.
  • Seite 57 cienką warstwę oleju spożywczego na części ze stali nierdzewnej, aby zapobiec rdzewieniu. - 8 -...
  • Seite 58 - 1 -...
  • Seite 59 WORSTVULLER MODEL: YS-3L/XZ-15L - 2 -...
  • Seite 60 MODEL: YS-3L/XZ-15L Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 61 Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen . Het is een keukenhulpmiddel voor voedselverwerking, uitsluitend bedoeld voor het vullen van worsten, voedselveilige producten en andere voedselverwerkingsdoeleinden. Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
  • Seite 62 gebruikershandleiding voordat u dit apparaat installeert en gebruikt. 6. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 7. Dit product is niet geschikt voor kinderen. 8. Bewaar het product op de juiste manier. Controleer vóór gebruik of het product niet defect is. Stop het gebruik als er een defect is. 9.
  • Seite 63 EXPLOSIVE VIEW - 4 -...
  • Seite 64 - 5 -...
  • Seite 65 ASSEMBLY AND INSTALLATION 7. 1. Kies een werkbank met een geschikte hoogte en zorg ervoor dat u voldoende werkruimte heeft. 2. Monteer de pakkingbus. Er worden vier verschillende maten pakkingbussen meegeleverd (diameters). ( de diameters zijn 1 2 mm, 1 6 mm, 2 2 mm, 3 2 mm en 3 8 mm). Kies een geschikte buis en plaats deze voorzichtig in de vaste opening.
  • Seite 66 ervoor dat deze goed vastzit. vastgelopen en vergrendeld. OPERATION 1. Zorg ervoor dat alles wat met de worst in contact komt, schoon is. 2. Schuif de behuizing over de vulpijp met de juiste diameter. 3. Plaats de hendel op de grote tandwielas en draai deze tegen de klok in om de zuiger los te maken.
  • Seite 67 gebruikt, reinig en desinfecteer dan alle onderdelen grondig, droog ze volledig af en bewaar ze in een afgesloten zak of container om stof en vervuiling te voorkomen. Breng een dunne laag voedselveilige olie aan op de roestvrijstalen onderdelen om roestvorming te voorkomen. - 8 -...
  • Seite 68 - 1 -...
  • Seite 69 KORVFYLLNING MODELL: YS-3L/XZ-15L - 2 -...
  • Seite 70 MODELL: YS-3L/XZ-15L Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 71 Denna produkt är avsedd att användas i hushållet och liknande tillämpningar . Denna produkt är ett verktyg för livsmedelsbearbetning i köket, avsett uteslutande för fyllning av korvar, livsmedelsklassade och andra livsmedelsbearbetningsändamål. Varning - För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant.
  • Seite 72 8. Förvara produkten ordentligt. Kontrollera om produkten är avvikande före användning. Om den är avvikande, sluta använda den. 9. Använd produkten enligt avsett ändamål. Varna för potentiella skador vid felaktig användning. 10. ⚠ STABILITET: Placera maskinen på en stabil, plan och halkfri yta under användning.
  • Seite 73 EXPLOSIVE VIEW - 4 -...
  • Seite 74 ASSEMBLY AND INSTALLATION 8. Välj en arbetsbänk med lämplig höjd och se till att du har tillräckligt med utrymme för arbetet. 2. Montera fyllningsröret. Fyra storlekar på fyllningsrör medföljer enheten (diametrar är 1,2 mm , 1,6 mm , 2,2 mm , 3,2 mm och 3,8 mm).

  • Seite 75: Rutinmässigt Underhåll

    fast och låst. OPERATION 1. Se till att allt som kommer i kontakt med korven är rengjort. 2. Skjut på höljet på påfyllningsröret av lämplig storlek. 3. Placera handtaget på den stora kugghjulsaxeln och vrid det moturs för att lossa kolven från cylinder. 4.
  • Seite 76 - 7 -...

Diese Anleitung auch für:

Xz-15l

Inhaltsverzeichnis