Menu Language; Audio Language - JVC RX-ES1SL Bedienungsanleitung

Menú LANGUAGE

MENU LANGUAGE

Podrá seleccionar el idioma predeterminado del menú que
aparecerá si está incluido en el disco DVD VIDEO.
Opciones de ajuste
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, código del idioma desde AA hasta ZU
• Si el disco no tiene un menú en el idioma seleccionado, se
aplicará el idioma predeterminado del disco.
• Para más información sobre los códigos de idiomas, consulte
"Apéndice B: Tabla de idiomas y sus abreviaturas" en la página
60.
• No podrá cambiar el ajuste durante la reproducción.

AUDIO LANGUAGE

Podrá seleccionar el idioma de audio predeterminado que se
reproducirá si está incluido en el disco DVD VIDEO.
Opciones de ajuste
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, código del idioma desde AA hasta ZU
• Si el disco no tiene el idioma seleccionado, se aplicará el
idioma predeterminado del disco.
• Para más información sobre los códigos de los idiomas,
consulte "Apéndice B: Tabla de idiomas y sus abreviaturas" en
la página 60.
• No podrá cambiar el ajuste durante la reproducción.
SUBTITLE
Podrá seleccionar el idioma de los subtítulos predeterminado
que aparecerá si está incluido en el disco DVD VIDEO.
Opciones de ajuste
OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE, código del idioma desde AA hasta ZU
• Si el disco no tiene los subtítulos en el idioma seleccionado, se
aplicará el idioma predeterminado del disco.
• Para más información sobre los códigos de los idiomas,
consulte "Apéndice B: Tabla de idiomas y sus abreviaturas" en
la página 60.
• No podrá cambiar el ajuste durante la reproducción.
ON SCREEN LANGUAGE
Podrá seleccionar el idioma de visualización en pantalla de el
reproductor.
Opciones de ajuste
ENGLISH, FRENCH, GERMAN
• Algunos mensajes en pantalla se muestran en inglés aunque
se haya ajustado otro idioma.
• No podrá cambiar el idioma en pantalla mostrado en la pantalla
del MP3.
Menú PICTURE
MONITOR TYPE
Podrá seleccionar el tipo de monitor que se corresponda con su
televisor cuando reproduzca discos DVD VIDEO grabados para
televisores con pantalla panorámica.
Opciones de ajuste
16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LB, 4:3 PS
[16:9 NORMAL] (Televisor de pantalla panorámica):
selecciónelo cuando conecte el reproductor a un televisor de
pantalla panorámica (16:9) cuya relación de aspecto esté
ajustada a 16:9 (el reproductor ajusta correctamente de forma
automática la anchura de pantalla de la señal y de salida al
reproducir una fuente de 4:3).
Si reproduce una fuente de DVD VIDEO 4:3 utilizando el modo
[16:9 NORMAL], las características de la imagen cambiarán
Cambio de los ajustes iniciales
ligeramente debido al proceso de conversión de la anchura de
la imagen.
[16:9 AUTO] (Televisor de pantalla panorámica): selecciónelo
cuando conecte el reproductor a un televisor de pantalla
panorámica (16:9).
[4:3 LB] (Conversión modo buzón): selecciónelo cuando
conecte el reproductor a un televisor convencional (4:3).
Cuando reproduzca un disco DVD VIDEO grabado en formato
de pantalla panorámica, la imagen se mostrará con bandas
negras en la parte superior e inferior.
[4:3 PS] (Conversión modo panoramización y escaneo):
selecciónelo cuando conecte el reproductor a un televisor
convencional (4:3).
Cuando reproduzca un disco DVD VIDEO grabado en formato
de pantalla panorámica, la imagen se acercará para llenar la
pantalla verticalmente, y los lados izquierdo y derecho de la
imagen quedarán cortados.
No obstante, tenga en cuenta que la imagen se mostrará en
modo 4:3 LB aunque seleccione el modo 4:3 PS dependiendo
del disco.
PICTURE SOURCE
Este modo selecciona si el contenido del disco es procesado por
campos (fuente de vídeo) o por fotogramas (fuente de película).
Podrá obtener una calidad óptima de la imagen de acuerdo con
el tipo de fuente que se reproduzca seleccionando la opción
apropiada.
Opciones de ajuste
AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE)
[AUTO]: selecciónelo cuando reproduzca un disco que contenga
material fuente de vídeo y película.
el reproductor reconoce el tipo de imagen (fuente de película o
vídeo) del disco actual de acuerdo con la información del disco.
Le recomendamos que, normalmente, seleccione esta opción.
[FILM]: selecciónelo cuando reproduzca un disco con fuente de
película.
[VIDEO (NORMAL)]: selecciónelo cuando reproduzca un disco
con fuente de vídeo que contenga relativamente poco
movimiento.
[VIDEO (ACTIVE)]: selecciónelo cuando reproduzca un disco de
fuente de vídeo con relativamente mucho movimiento.
SCREEN SAVER
Podrá activar (ON) o desactivar (OFF) la función del protector de
pantalla. (Consulte la página 40.)
Opciones de ajuste
ON, OFF
55