Cambio Del Idioma, Del Sonido Y Del Ángulo De La Escena - JVC RX-ES1SL Bedienungsanleitung

Cambio del idioma, del sonido y del
ángulo de la escena
Selección del idioma de los subtítulos
(SUBTITLE)
Algunos discos DVD VIDEO y SVCD contienen subtítulos en
más de un idioma. Podrá elegir el idioma de subtítulos que desee
entre ellos.
Consejo
Al principio de la parte en la que se han grabado los subtítulos
aparece, en la pantalla del televisor (excepto cuando la
preferencia [ON SCREEN GUIDE] se ha ajustado en [OFF]).
1
Durante la reproducción, presione
SUBTITLE.
Aparecerá la pantalla de selección de subtítulos en la
pantalla del televisor.
1/3
ENGLISH
2
Presione 5/∞ o SUBTITLE para seleccionar
el subtítulo.
Cada vez que presione 5/∞ o SUBTITLE, cambiará el
idioma de los subtítulos.
3
Presione ENTER.
Los subtítulos aparecerán en el idioma seleccionado.
Desaparecerá la pantalla de selección de subtítulos.
NOTAS
• Un disco SVCD puede tener hasta cuatro subtítulos. Si
presiona 5/∞, cambiará secuencialmente entre estos canales
independientemente de si los subtítulos están o no grabados.
• La pantalla de selección de subtítulos desaparecerá
automáticamente si no cambia el subtítulo durante algunos
segundos.
• Para discos DVD VIDEO, es posible que el idioma seleccionado
esté abreviado en la pantalla del televisor. Consulte "Apéndice
B: Tabla de idiomas y sus abreviaturas" en la página 36.
Para cambiar el idioma de audio o el sonido
(AUDIO)
El ajuste de selección de audio le permitirá cambiar el idioma de
audio de una película, o escuchar karaoke con o sin la pista de
voz.
Consejo
Al principio de la parte en la que se han grabado varias pistas de
audio aparece, en la pantalla del televisor (excepto cuando la
preferencia [ON SCREEN GUIDE] se ha ajustado en [OFF]).
1
Durante la reproducción, presione AUDIO.
Aparecerá la pantalla de selección de audio en la pantalla
del televisor.
1/3
ENGLISH
Operaciones avanzadas
2
Presione 5/∞ o AUDIO para seleccionar el
audio deseado.
Cada vez que presione 5/∞ o AUDIO, cambiará el audio.
Para DVD VIDEO (ejemplo)
1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH
Para SVCD
ST1 ST2 L-1
Para Vídeo CD
ST (estéreo) L
3
Presione ENTER.
Podrá escuchar el audio seleccionado.
Desaparecerá la ventana de selección de audio.
NOTAS
• La ventana de selección de audio desaparecerá
automáticamente si no cambia el audio durante algunos
segundos.
• Para DVD VIDEO, es posible que el idioma seleccionado esté
abreviado en la pantalla del televisor. Consulte "Apéndice B:
Tabla de idiomas y sus abreviaturas" en la página 60.
Para seleccionar el ángulo de una escena en
un disco DVD VIDEO (ANGLE)
Podrá disfrutar de una variedad de ángulos de una escena si el
disco DVD VIDEO contiene partes "multiángulo", donde se
utilizaron varias cámaras para filmar la misma escena desde
ángulos distintos.
Consejo
Al principio de la sección "multiángulo", aparece
pantalla del televisor (excepto cuando la preferencia [ON
SCREEN GUIDE] se ha ajustado en [OFF]).
1
Durante la reproducción, presione ANGLE.
Aparecerá la ventana de selección de ángulos en la pantalla
del televisor.
1/3
1
2
Presione 5/∞ o ANGLE para seleccionar el
ángulo deseado.
Cada vez que presione 5/∞ o ANGLE, cambiará el ángulo.
3
Presione ENTER.
Podrá ver la imagen desde el ángulo seleccionado.
Desparecerá la ventana de selección de ángulos.
NOTA
La ventana de selección de ángulos desaparecerá
automáticamente si no cambia el ángulo durante algunos
segundos.
3/3 GERMAN
R-1 L-2 R-2
R
en la
45