Apéndice D: Glosario - JVC RX-ES1SL Bedienungsanleitung

Apéndice D: Glosario
Audio PCM lineal
PCM significa "modulación por pulsos codificados". PCM lineal
es el método normal para codificar digitalmente el audio sin
compresión, y se utiliza para las pistas de audio de discos DVD
VIDEO, Audio CD, etc.
Capítulo/Título
Capítulo es la división más pequeña y título es la división más
grande de un disco DVD VIDEO. Un capítulo es una división de
un título y es similar a una pista para discos Vídeo CD o Audio
CD.
Dolby Digital (AC3)
Es un sistema de seis canales que consta de los canales
izquierdo, central, derecho, posterior izquierdo, posterior derecho
y LFE (canal de efectos de frecuencias de graves, para utilizarlo
con un realzador de graves). Todo el proceso se efectúa en el
dominio digital. No todos los discos Dolby Digital contienen seis
(5,1) canales de información.
Dolby Surround/Dolby Pro Logic
Dolby Surround graba cuatro canales de audio frontal y posterior
en dos canales de modo que permite al decodificador recuperar
los cuatro canales originales para la reproducción. Como el
audio está grabado en dos canales, puede reproducirse de forma
natural mediante un sistema estéreo de dos canales.
Dolby Pro Logic introduce circuitos direccionales en el
procesamiento de la decodificación (incrementando el nivel de
canales específicos y disminuyendo el nivel de canales
silenciosos) para mayor perspectiva espacial, y añade un altavoz
central utilizado principalmente para el diálogo. El resultado
acentúa la separación de canales.
DTS
Formato de codificación de sonido envolvente digital configurado
con seis (5,1) canales, similar a Dolby Digital. Requiere un
decodificador, ya sea en el reproductor o en un receptor externo.
DTS son las siglas de Digital Theater Systems.
No todos los discos DTS contienen seis (5,1) canales de
información.
Gama dinámica
Diferencia entre el sonido más fuerte y más suave.
Inframezcla
Mezcla estéreo interna de audio multicanal envolvente que
realiza un reproductor de DVDs. Las señales inframezcladas
(mezcladas perdiendo características de sonido adicionales) se
reproducen desde conectores de salida estéreo.
JPEG
Popular formato de fichero para la compresión y almacenamiento
de imágenes congeladas. JPEG significa Grupo Conjunto de
Expertos Fotográficos ("Joint Photographic Experts Group", en
inglés).
Hay tres subtipos de formato JPEG:
• JPEG con línea base: se usa en las cámaras digitales, Internet,
etc.
• JPEG progresivo: se usa en Internet
• JPEG sin pérdidas: es un tipo antiguo poco usado en la
actualidad
MP3
MP3 es un formato de compresión de datos de audio, que
significa MPEG-1 Audio Layer 3. Cuando utilice MP3 podrá
conseguir una reducción de datos de aproximadamente 1:10.
MPEG
Una familia de normas para la compresión de información
audiovisual. Las normas "MPEG" incluyen MPEG-1, MPEG-2 y
MPEG-4. Los discos Vídeo CD y MP3 se basan en MPEG-1,
mientras que los DVD se basan en MPEG-2. MPEG son las
siglas de Moving Picture coding Experts Group (Grupo de
expertos en imágenes en movimiento).
Información adicional
MPEG multicanal
Esta función expande el formato de audio de 5,1 canales
grabado en el disco a un formato de 7,1 canales. La expansión
adicional del audio de 5,1 canales facilita la reproducción del
ambiente de una sala de cine estando en su propia casa.
PAL (Alternación lineal de la fase)
Formato de sistema de televisión en color ampliamente utilizado
en Europa occidental.
PBC
PBC significa "control de la reproducción" y es un método de
controlar la reproducción de discos Vídeo CD (VCD). Puede
interactuar con el disco a través de menús.
Pista
Es la división más pequeña de los discos SVCD, Vídeo CD y
Audio CD.
Relación de aspecto
Es una relación que define la forma de la imagen rectangular en
un televisor. Es la anchura de la imagen con relación a la altura.
Una imagen de un televisor estándar tiene una relación de
aspecto de 4:3.
RGB
Abreviatura de Red (Rojo), Green (Verde) y Blue (Azul). Los
monitores en color y los televisores visualizan diferentes matices
mezclando estos tres colores.
Secuencia de bits
Es la forma digital de los datos de audio multicanal (p.ej. 5,1
canales) antes de decodificarse en sus diversos canales.
S-vídeo
Es una señal de vídeo que mejora la calidad de la imagen con
relación a la de las conexiones compuestas estándar. Se utiliza
en Súper VHS, DVD, monitores de televisión de alta calidad, etc.
Vídeo componente
Las señales de vídeo con tres canales de información separada
que conforman la imagen. Existen varios tipos de video
componente, como R/G/B y Y/C
Vídeo compuesto
Una sola señal de vídeo utilizada comúnmente en la mayoría de
los aparatos de vídeo domésticos y que contiene información
sobre la luminosidad, color y sincronización.
WMA
WMA es la abreviatura de "Windows Media Audio" y es un
formato de compresión de datos de audio desarrollado por
Microsoft Corporation. La calidad de sonido de los datos
comprimidos cuando se usa WMA es la misma que la del MP3,
pero los ficheros WMA tienen un tamaño menor que los MP3.
(P )/C (P ).
B B R R
61