Kielen, Äänen Ja Otoksen Kuvakulman Muuttaminen - JVC RX-ES1SL Bedienungsanleitung

Kielen, äänen ja otoksen kuvakulman
muuttaminen
Tekstitysten kielen valinta (SUBTITLE)
Joillakin DVD-VIDEO ja SVCD-levyillä on useampia kuin yksi kieli
tekstitykselle. Niistä voidaan valita haluttu.
Vihje
Sen kohdan alussa, johon tekstitys on nauhoitettu, merkki
näkyy TV-ruudussa (paitsi silloin, kun [ON SCREEN GUIDE] -
ominaisuus on säädetty asentoon [OFF]).
1
Paina toiston aikana painiketta SUBTITLE.
Tekstityksen valintaruutu tulee näkyviin TV-ruutuun.
1/3
ENGLISH
2
Valitse tekstitys painikkeella 5/∞ tai
SUBTITLE.
Joka kerta, kun painat painiketta 5/∞ tai SUBTITLE,
tekstityksen kieli muuttuu.
3
Paina painiketta ENTER.
Tekstitys näkyy valitulla kielellä.
Tekstityksen valintaruutu katoaa.
HUOMAUTUKSIA
• SVCD-levyillä voi olla jopa neljä tekstitystä. Tekstityskanavia
muutetaan painamalla painiketta 5/∞ riippumatta siitä onko
tekstitykset nauhoitettu vai ei.
• Tekstityksen valintaruutu katoaa automaattisesti, jos tekstitystä
ei muuteta useampaan sekuntiin.
• DVD VIDEO -levyillä valittu kieli voi olla lyhennetty TV-
ruudussa. Katso "Liite B: Taulukko kielistä ja niiden lyhenteet"
sivulta 36.
Audion kielen tai äänen muuttaminen
(AUDIO)
Audion valintasäädöllä on mahdollista muuttaa elokuvan kieli tai
kuunnella karaokea vokaaliesityksen kanssa tai ilman sitä.
Vihje
Sen kohdan alussa, johon on äänitetty monta audioraitaa, merkki
näkyy TV-ruudussa (paitsi silloin, kun ominaisuus [ON
SCREEN GUIDE] on asetettu asentoon [OFF]).
1
Paina toiston aikana painiketta AUDIO.
Audion valintaruutu tulee näkyviin TV-ruutuun.
1/3
ENGLISH
2
Valitse audio painikkeilla 5/∞ tai AUDIO.
Joka kerta, kun painat painiketta 5/∞ tai AUDIO, audio
muuttuu.
DVD VIDEO -levyt (esimerkki)
1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH
SVCD-levyt
ST1 ST2 L-1
Video CD -levyt
ST (stereo) L R
3
Paina painiketta ENTER.
Valittu audio kuuluu.
Audion valintaruutu katoaa.
HUOMAUTUKSIA
• Audion valintaruutu katoaa automaattisesti, jos ääntä ei
muuteta useampaan sekuntiin.
• DVD VIDEO -levyillä valittu kieli saattaa olla lyhennetty TV-
ruudussa. Katso "Liite B: Taulukko kielistä ja niiden lyhenteet"
sivulta. 60.
DVD VIDEO -levyn otoksen kuvakulman
valinta (ANGLE)
Voit katsella nauhoitusta useasta eri kuvakulmasta, jos DVD
VIDEO -levyllä on "monikulmaosia", joissa sama osuus on
kuvattu useista eri kulmista monella kameralla.
Vihje
"Monikulmaosan" alussa näkyy merkki
silloin, kun ominaisuus [ON SCREEN GUIDE] on asetettu
asentoon [OFF]).
1
Paina toiston aikana painiketta ANGLE.
Kuvakulman valintaruutu tulee näkyviin TV-ruutuun.
1/3
1
2
Valitse haluttu kuvakulma painikkeella 5/∞
tai ANGLE.
Joka kerta, kun painat painiketta 5/∞ tai ANGLE, kuvakulma
muuttuu.
3
Paina painiketta ENTER.
Näet kuvan halutusta kuvakulmasta.
Kuvakulman valintaruutu katoaa.
HUOMAUTUS
Kuvakulman valintaruutu katoaa automaattisesti, jos mitään
valintaa ei tehdä useampaan sekuntiin.
Edistynyt käyttö
3/3 GERMAN
R-1 L-2 R-2
TV-ruudussa (paitsi
45