Verwandte Anleitungen für JVC HR-XV1EU
Inhaltszusammenfassung für JVC HR-XV1EU
- Seite 1 DVD PLAYER HiFi-VIDEO CASSETTEN- RECORDER BENUTZER- HANDBUCH Für Modell: HR-XV1EU DIGITAL VIDEO LPT0715-002B...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ZU IHRER SICHERHEIT Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der Rückseite des Geräts. ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTE-INNEREN. ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, UM KURZSCHLÜSSE UND BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN. VORSICHT 3 Bei längerem Nichtgebrauch des Recorders sollte der Netzstecker abgezogen werden. 3 Gefährliche Spannung im Geräteinneren! Wartungsarbeiten von Service-Fachleuten durchführen lassen. - Seite 3 Sicherheitshinweise Für Italien: „Es wird bestätigt, dass dieses Gerät der Firma JVC der ministeriellen Verordnung Nr. 548 vom 28. August 1995 entspricht (veröffentlicht in der Offiziellen Gazette der Republik Italien Nr. 301 am 28. Dezember 1995).“ Mit der Taste STANDBY/ON wird nur die Betriebsspannung des Geräts ein- und ausgeschaltet.
-
Seite 4: Eigenschaften
Eigenschaften Video Cassetten Recorder DVD Player • 80 Programm-Speicherplätze • Audio-Digital-Ausgang (coaxial und optisch) • Automatische Senderspeicherung für Dolby-Digital und DTS • HiFi-Stereo-Audio-Aufnahme u. • Video-CD-Wiedergabe (VCD) Wiedergabe • Audio-CD-Wiedergabe (WAV) • ATS- Automatische • MP3-CD-Wiedergabe (CBR) Senderprogrammierung • DVD/DVD-R-Wiedergabe •... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung Disc-Wiedergabe Sicherheitshinweise ......... 2 DVD, Video-CD und Audio-CD-Hinweise ..40 Eigenschaften ..........4 Setup-Menüsprache einstellen ....... 41 Bedienelemente und Anschlüsse ..... 6 Wiedergabe ............ 42 Das Display ............7 RGB / Composite / Zoomen ......44 Fernbedienung ..........8 Wiedergabewiederholung ...... -
Seite 6: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Front Wiedergabe VCR/DVD Wahltaste Cassetten-Einschub Öffnen / Schließen STOP Schublade Cassettenauswurf Display Fernbedienungsempfänger DVD Anzeige Ein/Aus Suchlauf rückwärts Aufnahme Programme wählen AUDIO (L/R)/ (nicht bei MP3) Suchlauf vorwärts VCR Anzeige VIDEO Eingang (nicht bei MP3) (A3) Rückseite Netzschnur (230V) DVD DIGITAL AUDIO AUDIO... -
Seite 7: Das Display
Das Display Anzeige Beschreibung Anzeige für Scartkabel-Schaltspannung (nur für Scartbuchse AV1) Wiedergabe (leuchtet)/Wiedergabe fortsetzen (blinkt) Standbild DVD ist eingelegt CD ist eingelegt Uhrzeit (Doppelpunkt blinkt) 10 : 00 01 : 00 Zählwerk (Doppelpunkt blinkt nicht) Titelnummer-Anzeige (für CD) TV-Programm-Nummer CH 2 Anzeige für Scarbuchse oder Front-A/V-Eingang A1/A2/A3 Anzeige für Timer-Aufnahme... -
Seite 8: Fernbedienung
Hörbare Sprache ändern (DVD) • Da diese Einheit DVD und VCR kombiniert, ist SLOW Zeitlupe 24,43 der DVD-Ferncode individuell. Daher sind die DVD-Tasten auf der RCU des anderen JVC SKIP SEARCH Unerwünschtes Material auf einer Cassette RECEIVER/TV für diese Einheit nicht wirksam. überspringen... -
Seite 9: Einsetzen Der Batterien
Gerät. Ändern des Codes für die Fernbedienung Wenn Sie diesen DVD/VCR- und einen anderen JVC VCR-Recorder nebeneinander aufbauen, reagieren beide Recorder auf die Fernbedienung. In diesem Fall können Sie für die Fernbedienung und den DVD/VCR eine andere Frequenz („ “) einstellen. Anschließend können Sie nur diesen DVD/VCR mit der geänderten Fernbedienung steuern. -
Seite 10: Anschlüsse Und Aufstellung
Anschlüsse und Aufstellung Verbinden Sie den Videorecorder mit Ihrer Hausantenne und Ihrem Fernseher wie abgebildet. Danach stecken Sie das Netzkabel des Videorecorders in eine 230V / 50Hz Steckdose. Antenne Fernseher (FS) TV (A1) VCR Scart (A2) Antenneneingang DVD/VCR DVD DIGITAL AUDIO AUDIO S-VIDEO OPTICAL... -
Seite 11: Anschluss An Einen Satelliten-Receiver
Anschlüsse und Aufstellung Anschluss an einen Satelliten-Receiver Wenn ein Satelliten-Receiver zum TV-Empfang verwendet wird, empfehlen wir den folgenden Anschluss: Scartkabel (nicht mitgeliefert) DVD/VCR DVD DIGITAL AUDIO AUDIO S-VIDEO OPTICAL COAXIAL (DVD ONLY) (ENTR) DECODER (ANT.) TV-RGB Composite (SORTIE) Satelliten- Receiver Scartkabel (nicht mitgeliefert) Um vom Satelliten-Receiver aufzunehmen, drücken Sie die AUX-Taste auf der Fernbedienung des DVD/VR- 2951 so oft, bis im Display A1 angezeigt wird. -
Seite 12: Anschluss Eines Digitaldecoders
Anschlüsse und Aufstellung Es ist nicht möglich, Lautsprecher direkt anzuschließen. Um den Ton zu hören, benötigen Sie ein TV-Gerät oder einen zusätzlichen Verstärker oder Digitaldecoder. Anschluss eines analogen Verstärkers (ohne Decoder) Lautsprecher (nicht mitgeliefert) Scartkabel (nicht mitgeliefert) DVD/VCR Stereo-Verstärker (nicht mitgeliefert) DVD DIGITAL AUDIO AUDIO S-VIDEO... -
Seite 13: Einstellen Des Fernsehers Auf Den Av-Kanal
Einstellen des Fernsehers auf den AV-Kanal Wir empfehlen, Fernseher und Videorecorder mit einem Scartkabel zu verbinden. Das Einstellen des Fernsehers auf den AV-Kanal entfällt dann. Bild und Ton einer Videocassette werden über das Scartkabel automatisch in den Fernseher übertragen. Lesen Sie bitte auf der nächsten Seite weiter. -
Seite 14: Sprache Der Bildschirmanzeigen Wählen / Av2
Sprache der Bildschirmanzeigen wählen / AV2 Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Vorbereitungen Wählen Sie den AV-Programmplatz am • Videorecorder mit -Taste einschalten. FS, auf den Sie Ihren Videorecorder • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ eingestellt haben (geschieht bei Scartkabel-verbindung automatisch). -
Seite 15: Ats - Automatische Senderspeicherung Und Automatische Zeit-/Datumseinstellung
ATS - Automatische Senderspeicherung und automatische Zeit-/Datumseinstellung ATS wurde speziell entwickelt, um die Vorbereitungen Senderspeicherung bei Antennen- oder • Videorecorder mit -Taste einschalten. Kabelanschluß zu vereinfachen. Dort sind Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf • oft 30 und mehr Sender zu empfangen. Diese VCR/DVD gesetzt wurde. -
Seite 16: Ats
Vorbereitungen Mit der PR -Taste werden die Pro- • Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und wählen Sie den AV- gramme einzeln vorwärts oder rückwärts Programmplatz am Fernseher. geschaltet. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf • Die Programme, die dabei nicht erscheinen VCR/DVD gesetzt wurde. - Seite 17 Sind alle Sendernamen eingegeben, könnte die Programmtabelle z.B. wie unten abgebildet aussehen. Vorbereitungen • Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und wählen Sie den AV-Programmplatz am Fernseher. • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. Drücken Sie anschließend VCR, um den VCR-Modus auszuwählen.
- Seite 18 Falls gewünscht, können die Sender in Vorbereitungen der Tabelle jetzt benannt werden. Das • Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und wählen Sie den AV-Programmplatz am Fernseher. Gerät funktioniert aber auch, wenn keine • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ Sendernamen eingegeben werden.
-
Seite 19: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Uhrzeit und Datum einstellen Sollte aus irgendwelchen Gründen Vorbereitungen Uhrzeit und Datum nach der ATS- • Videorecorder mit -Taste einschalten. Funktion nicht angezeigt werden, muß • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ die Uhr manuell eingestellt werden. DVD gesetzt wurde. -
Seite 20: Manuelle Senderspeicherung
Manuelle Senderspeicherung ATS speichert die Sender automatisch. Vorbereitungen In seltenen Fällen wird unter • Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und wählen Sie den AV- ungünstigen Empfangsbedingungen Programmplatz am Fernseher. ein Sender von ATS eventuell nicht Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf •... -
Seite 21: Programmplätze Ausblenden
Manuelle Senderspeicherung Die Feinabstimmung Warten, bis OK : ENTER Unter normalen Empfangsbedingungen angezeigt wird. Das kann KA 1 stoppt der Sendersuchlauf automatisch 2 bis 3 Sekunden dauern. SAT1 Dann OK drücken. an der besten Empfangsposition. Das Bild erscheint ohne Störungen. Im nächsten Schritt wird Diese Empfangsposition wird autom. -
Seite 22: Cassette Einsetzen, Auswerfen
Cassette einsetzen, auswerfen Nur Video-Cassetten mit der Bezeichnung verwenden. • Cassetten mit der Bezeichnung „VHS“ (oder „S-VHS“) können mit diesem Videorecorder verwendet werden. S- VHS-Aufnahmen sind mit diesem Modell jedoch nicht möglich. • Dieses Modell ist mit SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK) ausgestattet, das die Wiedergabe von S-VHS-Aufnahmen mit gewöhnlicher VHS-Auflösung ermöglicht. -
Seite 23: Wiedergabestopp
Wiedergabe Vorbereitungen: • Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Wählen Sie den AV- Programmplatz am Fernseher. • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ DVD gesetzt wurde. Drücken Sie anschließend VCR, um den VCR-Modus auszuwählen. (Die VCR-Anzeige leuchtet.) Cassette einsetzen. Ist die Lösch- schutzlasche der Cassette entfernt, startet die Wiedergabe automatisch. -
Seite 24: Suchlauf, Standbild, Zeitlupe, Tracking Und Schärfe/Skip-Suchlauf
Suchlauf, Standbild, Zeitlupe, Tracking und Schärfe/ Skip-Suchlauf Bildsuchlauf Wiedergabe-Bildschärfe einstellen Stellen Sie während der Wiedergabe die Bildschärfe ein. Bildsuchlauf/zurück Zeitlupe, Standbild und Bildsuchlauf lassen sich nicht 1x oder 2x während der Wiedergabe drücken. scharfstellen. Bildsuchlauf/vorwärts Starten Sie die Wiedergabe eines Videobandes. 1x oder 2x während der Wiedergabe drücken. -
Seite 25: Wiederholung
Wiederholung Szenenwiederholung Gesamtwiederholung Das gesamte Videoband wird bis zum Ende wieder- MENU gegeben. ATS (AUTO SPEICHERUNG) drücken. TIMER PROGRAMMIEREN Dann wird automatisch an den Anfang zurückgespult SONDERFUNKTIONEN oder und die Wiedergabe wiederholt sich. SYSTEMEINSTELLUNG SONDERFUNKTIONEN SENDEREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG wählen. Dann OK Wählen Sie WIEDER- SONDERFUNKTIONEN AUSWAEHLEN:... -
Seite 26: Das Zählwerk
Das Zählwerk Automatischer ZERO RETURN Ziellauf. Vorbereitungen Die ZERO RETURN-Funktion ermöglicht • Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und wählen Sie den AV- den automatischen Stopp an der Programmplatz. Zählwerksposition 00:00:00. • Cassette mit intakter Löschschutzlasche einsetzen. • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ DVD gesetzt wurde. -
Seite 27: Video-Index-Suchsystem
Video-Index-Suchsystem An jeden Aufnahmebeginn wird automatisch Beispiel: Markieren von Werbeblöcken. eine unsichtbare Markierung gesetzt. Die Markierungen sind untereinander gleich. Jede Markierung bedeutet: "Hier beginnt Wiedergeben bis zum Ende des eine neue Aufnahme." Jeder Recorder mit Werbeblocks. Dann 3 drücken. VideoIndex-Suchsystem (VISS) kann diese Markierungen ohne Zuhilfenahme des Zählwerks wiederfinden. -
Seite 28: Aufnehmen Einer Sendung
Aufnehmen einer Sendung Vorbereitungen • Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Wählen Sie den AV-Programmplatz am Fernseher. • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ DVD gesetzt wurde. Drücken Sie anschließend VCR, um den VCR- Modus auszuwählen. (Die VCR-Anzeige leuchtet.) Setzen Sie eine Leercassette mit einer unverletzten Löschschutzlasche ein. -
Seite 29: Nur Bei Scartkabelverbindung
Aufnehmen einer Sendung Nur bei Scartkabelverbindung: TV/VCR so oft drücken, bis im Display VCR angezeigt wird. Wählen Sie am Recorder das Programm, das Sie Mit dem Recorder nehmen Sie eine aufzeichnen wollen. Dieses Programm ist am Bildschirm Sendung über das Empfangsteil des Re- zu sehen. -
Seite 30: Sofortige Zeitgesteuerte Aufnahme (Itr)
Sofortige zeitgesteuerte Aufnahme (ITR) Vorbereitungen Ermöglicht das sofortige zeitgesteuerte • Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Wählen Sie den AV-Programmplatz Aufnehmen eines Fernsehprogramms am Fernseher. im Moment der Übertragung. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ • DVD gesetzt wurde. Drücken Sie anschließend VCR, um den VCR- Modus auszuwählen. -
Seite 31: Show View ® -Aufnahme
® -Aufnahme Das S -System wurde speziell entwickelt, um die Timer-Aufnahme bei Antennen- oder Kabelanschluss zu vereinfachen. Dort sind oft 30 und mehr Sender zu empfangen. Wurden diese Sender mit ATS gespeichert, erkennt das S -System automatisch die Speicherposition der meisten Sender. Zur Aufnahme wählt der Recorder automatisch das richtige TV-Programm. Sie müssen nur eine S -Zahl aus einer Programm-Zeitschrift per Fernbedienung eingeben. -
Seite 32: Wochentag Auswählen
® -Aufnahme Beispiel: Sie empfangen NBC auf Programmplatz 12. VPS/PDC Bei der ersten S -Aufnahme von NBC Schalten Sie VPS/PDC ein oder aus. Beachten Sie dazu blinken 2 Striche in der KA-Zeile. Geben Sie 12 mit unbedingt die VPS/PDC-Hinweise auf Seite 35. der 10er-Tastatur ein. -
Seite 33: Timer-Aufnahme
Timer-Aufnahme Der Timer hat 8 Speicher für Vorbereitungen 8 verschiedene Sendungen. Vom • Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und wählen Sie den AV- heutigen Tage an gerechnet, kann Programmplatz am Fernseher. Tage voraus • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ programmiert werden. -
Seite 34: Timer-Aufnahme Spezialfälle
Timer-Aufnahme Mit OK bestätigen. Bei Überlappung von Timerprogrammen Zur Eingabe anderer • Die programmierten Sendezeiten sollten sich nicht Programme überlappen, weil sonst Teile der jeweils nach folgenden wiederholen Sie die Sendung nicht aufgenommen werden. Priorität hat Punkte 2 - 4. immer die zeitlich zuerst liegende Sendung. -
Seite 35: Details Über Die Vps/Pdc-Funktion
Details über die VPS/PDC-Funktion VPS/PDC ist ein Zusatzangebot der öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten von ARD und ZDF. Haben Sie einen Sender mit VPS/PDC gewählt, und VPS/PDC bei der Programmierung eingeschaltet, dann steuert der Fernsehsender Beginn und Ende der Timeraufnahme. Alle Sendeterminverschiebungen werden berücksichtigt. Die privaten Sendeanstalten (wie z. -
Seite 36: Stereo Aufnahme
Stereo-Aufnahme Die Aufnahme erfolgt immer auto- Vorbereitung: matisch und in HiFi-Stereo und • TV-Gerät einschalten und für die Videoaufnahme vorbereiten gleichzeitig in MONO. Bei Zwei- (siehe S. 10 - 13). kanalton-Sendungen werden immer • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ beide Ton-kanäle aufgezeichnet. -
Seite 37: Stereo-Aufnahmen Und Wiedergabe
Stereo-Aufnahmen und Wiedergabe Stereoempfang in Deutschland: Stereo-Senderanzeige Das wird bei Stereosendungen eingeblendet für 4 Sekunden. STEREO Zweisprachig Das wird bei Zweikanalton- sendungen eingeblendet für 4 ZWEISPRACHIG Sekunden. Wiedergabe Mit A.MONITOR können Sie zwischen Stereo-/Mono- oder Zweisprachen-Wiedergabe wählen. Beachten Sie untere Tabelle. Anzeigen auf dem Stereowiedergabe Zweikanalton wird wie... -
Seite 38: Audio Mixing
Audio Mixing Bei der Wiedergabe von nachvertonten Vorbereitungen Videobändern wählen Sie mit A.MONITOR, • Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Wählen Sie den AV- welchen Ton Sie hören wollen. A.MONITOR Programmplatz am Fernseher. so oft drücken bis MONO eingeblendet wird. • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ Dann hören Sie nur die Nachvertonung. -
Seite 39: Zweiten Videorecorder Oder Camcorder Anschließen
Überspielen mit Scartkabel anschließen VCR/DECODER SCART buchse nicht mitgeliefert ODER Camcorder Wiedergabegerät Wiedergabe Aufnahmegerät Wiedergabegerät Aufnahmegerät HR-XV1EU TV-Scart buchse nicht mitgeliefert nicht mitgeliefert GRUNDEINSTELLUNG UHE EINSTELLEN LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE [AV] Drücken Sie am Aufnah- AUSWAEHLEN : megerät die AUX-Taste so oft, nicht mitgeliefert... -
Seite 40: Dvd, Video-Cd Und Audio-Cd-Hinweise
DVD, Video-CD und Audio-CD-Hinweise Der DVD-Player ist für Regionalcode 2 geeignet. Der Regionalcode (oder Ländercode) ist auf der DVD-Verpackung angegeben. DVDs aus den USA haben den Regionalcode 1 und können nicht abgespielt werden. Die eingelegte Disc (DVD, Video-CD, Audio-CD und MP3-CD) wird automatisch erkannt. S-VCD können nicht abgespielt werden. -
Seite 41: Setup-Menüsprache Einstellen
Setup-Menüsprache einstellen Die Sprache des Setup-Bildschirmmenüs Vorbereitung: kann eingestellt werden. • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten (siehe S. 10 - 13). Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt • wurde. • DVD-Taste drücken. Zur Kontrolle leuchtet die DVD-Anzeige unter der Schublade. -
Seite 42: Wiedergabe
Wiedergabe Vorbereitung: • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten (siehe S. 10 - 13). • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. Anschließend DVD drücken, um den DVD-Modus auszuwählen. (Die DVD-Anzeige leuchtet.) OPEN/CLOSE drücken. Die Schublade öffnet sich. Legen Sie eine Disc ein. - Seite 43 Wiedergabe Hinweis: Zwischen dem Tastendruck Bildsuchlauf vorwärts und der Ausführung des Befehls Während der Wiedergabe die Taste drücken. kann sich eine kleine zeitliche Jeder weitere Tastendruck auf ändert die Geschwindigkeit (siehe Verzögerung ergeben. technische Daten). drücken, um auf Wiedergabe zurückzuschalten. Bildsuchlauf rückwärts Während der Wiedergabe die Taste drücken.
-
Seite 44: Rgb / Composite / Zoomen
RGB / Composite / Zoomen Vorbereitung: Wählen Sie als Videosignal RGB oder • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorberei- Composite. ten (siehe S. 10 - 13). • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. Anschließend DVD drücken, um den DVD-Modus auszuwählen. -
Seite 45: Wiedergabewiederholung
Wiedergabewiederholung Vorbereitung: • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten (siehe S. 10 - 13). Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt • wurde. Anschließend DVD drücken, um den DVD-Modus auszuwählen. (Die DVD-Anzeige leuchtet.) Wiedergabewiederholung Während der Wiedergabe PLAY MODE so oft drücken, bis die gewünschte Wiederholungsart angezeigt wird. -
Seite 46: Progr. Wiedergabe / Zufallswiedergabe
Progr. Wiedergabe / Zufallswiedergabe Vorbereitung: • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten (siehe S. 10 - 13). • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. Anschließend DVD drücken, um den DVD-Modus auszuwählen. (Die DVD-Anzeige leuchtet.) Wiedergabe programmieren MEMORY drücken. -
Seite 47: Mp3-Wiedergabe
MP3-Wiedergabe Dieses Gerät kann MP3-Dateien wiederge- Vorbereitung: ben, die auf CD-R oder CD-RW aufgezeich- • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorberei- net sind. Zum Erstellen von MP3-Dateien ten (siehe S. 10 - 13). benötigen Sie einen Windows-PC mit CD- •... -
Seite 48: Hörbare Sprache Ändern / Untertitel
Hörbare Sprache ändern / Untertitel Vorbereitung: • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten (siehe S. 10 - 13). • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. Anschließend DVD drücken, um den DVD-Modus auszuwählen. (Die DVD-Anzeige leuchtet.) Hörbare Sprache ändern. Falls die DVD Tonspuren in mehreren Sprachen enthält, kann die Sprache gewählt werden. -
Seite 49: Kameras Wechseln / Titel Wählen / Dvd-Menü
Kameras wechseln / Titel wählen / DVD-Menü Vorbereitung: • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten (siehe S. 10 - 13). Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt • wurde. Anschließend DVD drücken, um den DVD-Modus auszuwählen. (Die DVD-Anzeige leuchtet.) Kameras wechseln Einige DVDs wurden mit mehreren Kameras aufgezeichnet. -
Seite 50: Digitale Kindersicherung
Digitale Kindersicherung Auf einer DVD kann eine digitale Vorbereitung: Kindersicherung aufgezeichnet sein. • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten Wenn das so ist, können Sie die (siehe S. 10 - 13). Wiedergabe dieser DVD verbieten. • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. - Seite 51 Digitale Kindersicherung Country/Area Code Country/Area Code Hinweis: AUSTRALIA NETHERLANDS Die Jugendschutzgesetze in den einzelnen NORWAY Ländern sind unterschiedlich. BELGIUM CANADA PHILIPPINES Es existiert zur Zeit keine verbindliche CHINA RUSSIAN FEDERATION RU europaweit (geschweige denn weltweit) SINGAPORE gültige Vorschrift, DVDs mit einer einheit- CHINA HONG KONG DENMARK SPAIN...
-
Seite 52: Bevorzugte Menüsprache Wählen
Bevorzugte Menüsprache wählen Es kann sein, dass auf einer DVD ein Vorbereitung: Menü in mehreren Sprachen • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten aufgezeichnet ist. (siehe S. 10 - 13). Wählen Sie die Sprache, die in diesem • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt Fall automatisch erscheinen soll. -
Seite 53: Bevorzugte Sprachwiedergabe Wählen
Bevorzugte Sprachwiedergabe wählen Wählen Sie die Sprache, die bevorzugt Vorbereitung: gehört werden soll. Ist diese Sprache TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten • auf der DVD nicht aufgezeichnet, wird (siehe S. 10 - 13). die Originalsprache wiedergegeben. • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. -
Seite 54: Bevorzugte Untertitelsprache Wählen
Bevorzugte Untertitelsprache wählen Wählen Sie die Sprache, die bevorzugt Vorbereitung: gezeigt werden soll. Ist diese Sprache • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten auf der DVD nicht aufgezeichnet, wird (siehe S. 10 - 13). die Originalsprache gezeigt. Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt •... -
Seite 55: Bildschirmformat Wählen / Osd Ein-/ Ausschalten
Bildschirmformat wählen / OSD ein-/ ausschalten Einige DVDs sind im 16:9-Format Vorbereitung: bespielt. • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten Hier legen Sie fest, in welchem Format (siehe S. 10 - 13). • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt diese DVDs abgespielt werden sollen. -
Seite 56: Audio-Voreinstellungen
Audio-Voreinstellungen Vorbereitung: • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten (siehe S. 10 - 13). • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. Anschließend DVD drücken, um den DVD- Modus auszuwählen. (Die DVD-Anzeige leuchtet.) 3 drücken, falls die Wiedergabe noch nicht gestoppt ist. -
Seite 57: Standbild, Titel-Stopp, Pbc
Standbild, Titel-Stopp, PBC Vorbereitung: PBC (PlayBack Control für VideoCD) • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten (siehe S. 10 - 13). 3 drücken, falls • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/ die Wiedergabe DVD gesetzt wurde. Anschließend DVD drücken, um noch nicht gestoppt Bild TV-Format... -
Seite 58: Auswählen Von Sound-Enhancement (E.a.m.) /Hintergrund/Bildschirmschoner
Auswählen von Sound-Enhancement (E.A.M.) /Hintergrund/ Bildschirmschoner Vorbereitung: Einstellen des Hintergrunds • TV-Gerät einschalten und für die DVD- Wählen Sie eine Hintergrundfarbe und ein Wiedergabe vorbereiten (siehe S. 10 - 13). Hintergrundbild. • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. Anschließend DVD 3 drücken, falls die drücken, um den DVD-Modus auszuwählen. -
Seite 59: Erste Einrichtung / Audio Digital-Wandler-Tabelle
Erste Einrichtung / Audio Digital-Wandler-Tabelle Vorbereitung: Die „Erste Einrichtung“ fasst die wich- tigsten Einstellungen in einem Menü • TV-Gerät einschalten und für die DVD-Wiedergabe vorbereiten zusammen. (siehe S. 10 - 13). • Überprüfen, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf VCR/DVD gesetzt wurde. -
Seite 60: Display/Call
DISPLAY/CALL Die Taste OSD zeigt Informationen an und erlaubt verschiedene Eingaben. Mit jedem Druck auf OSD ändert sich die Anzeige wie abgebildet. Symbol für die gewählte Audio/ Dieses Symbol nur bei VideoCD Funktion Video CD ZOOM 0:08:16 -0:21:28 00:30 -03:38 ZOOM ZOOM 0:08:16... -
Seite 61: Tabelle Der Sprachen
Tabelle der Sprachen Die Tabelle zeigt die erforderlichen Abkürzungen, die in den jeweiligen Menüs (S. 52-54) Verwendung finden. Abbreviation Language Abbreviation Language Abbreviation Language – – – No alternate Guarani Portuguese language Gujarati Quechua CHI (ZH) Chinese Hausa Rhaeto-Romance DUT (NL) Dutch Hindi Kirundi... -
Seite 62: Fehlersuche
Fehlersuche Falls Ihr Gerät nicht richtig funktionieren sollte, überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie einen Repa- raturservice in Anspruch nehmen. Überprüfen Sie auch alle Verbindungen zu anderen Geräten. Symptom Mögliche Abhile Seite Allgemein – • Ist der Netzstecker eingesteckt? –... -
Seite 63: Videokopfreinigung
Fehlersuche / Videokopfreinigung Symptom Mögliche Abhilfe Seite • Das ist nur mit Spezial-DVDs möglich. Fragen Sie Ihren Kamera kann nicht geändert DVD-Händler. werden • Der Hersteller der DVD hat diese Funktionen abgeschaltet. Suchlauf, Vorlauf, Standbild, • Einige DVDs zeigen zu Beginn einen Hinweis, dass diese Zeitlupe, Zoom, Wiederga- bewiederholung, Programmierte DVD nicht kopiert oder öffentlich aufgeführt werden darf. -
Seite 64: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Netzanschluss: AC 230V / 50Hz Leistungsaufnahme ca.: Betrieb: 22W Standby: 5W Gewicht ca.: 4,5kg Abmessungen ca.: Breite: 43cm Höhe: 10cm Tiefe: 31cm Video: 1Vss, 75 Ω Eingangspegel: Scart: Audio: 500mV, 50k Ω 500mV, 50k Ω Front-A/V: Video: 1Vss, 75 Ω Ausgangspegel: Scart: Audio: 500mV, 1k Ω...