Create Wind Calm Custom Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Create Wind Calm Custom
Inhaltszusammenfassung für Create Wind Calm Custom
- Seite 1 Wind Calm Custom User manual | Manual de instrucciones...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
IN D E X ENGLISH ESPAÑOL Location and installation requirements Requisitos de ubicación e instalación Mechanic tips Consejos mecánicos Electrical tips Consejos eléctricos Security instructions Instrucciones de seguridad Parts list Lista de partes Remote control Mando a distancia Installation instructions Instrucciones de instalación Installation preparation Preparación de la instalación... - Seite 5 I NDE X ITALIANO DEUTSCH Requisiti di posizione e installazione Standort- und Installationsanforderungen Consigli del meccanico Tipps für Mechaniker Suggerimenti elettrici Elektrische Tipps Istruzioni di sicurezza Sicherheitshinweise Elenco dei pezzi Teileliste Telecomando Fernbedienung Istruzioni per l'installazione Installationsanleitung Preparazione all'installazione Installationsvorbereitung Installazione della staffa di montaggio Montage der Montagehalterung Collegamento elettrico...
-
Seite 6: English
ENGL ISH Thank you for choosing our ceiling fan. Before using this appliance and to ensure its best use, please read the instructions carefully. The safety measures listed here reduce the risk of fire, electric shock, and injury when followed correctly. Please keep the manual in a safe place for future reference, as well as the sales receipt and box. -
Seite 7: Security Instructions
SECURITY INSTRUCTIONS When using any electrical appliance, the following basic safety precautions should always be observed. • To reduce the risk of personal injury, attach the fan directly to the building support structure following these instructions and use only the material provided. -
Seite 8: Parts List
PARTS LIST • Carefully open the packaging and remove the parts included inside. • Place them on the floor on a rug or a piece of plastic large enough to prevent any damage. • Please check that the items listed below are inside the packaging. Mounting bracket Blades Screws... -
Seite 9: Remote Control
REMOTE CONTROL 1. Lower light ** 2. ON/OFF button 3. Reverse function 4. Timer 5. Color temperature control ** 6. Fan intensity control 7. Body light ** 8. Button to mute sound 9. Batteries (2 x AAA) ** Function available only for the WITH LIGHT option. Controller pairing 1. -
Seite 10: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL ATI ON PRE PAR AT I O N • To avoid personal injury, ensure that the location where you will hang the fan allows the blades to be at a distance equal to or greater than 2.3 m from the ground and 45 cm from the nearest wall or obstacle. -
Seite 11: Wiring Connection
W IRING CON NECT I ON Make the connection between the receiver wires and the fan motor wires following the color indications. Make sure the connection is secure. Light L2 (brown) Ground Light 2 Light N2 (gray) (green / yellow) Ground Light L1 (white) Light 1... -
Seite 12: Blade Assembly
B L ADE AS SE MB LY WITHOUT LIGHT Washer Blade screw WITH LIGHT Washer Blade screw Advice: Washers for the blade screws can be placed on each screw before installing the blades. 1. Select the blade screws and place the first blade, aligning the motor holes with those on the blade. -
Seite 13: Led Board Assembly
LE D BOAR D AS SE MB LY * Only for the model WITH LIGHT Single pin plug LED Panel Connect the cables from the connection board to those of the LED panel. The LED panel is magnetized so it attaches to the connection board simply by bringing both pieces together. Note: While installing or removing the LED board, be careful not to touch the insulating tabs. -
Seite 14: Problems And Solutions
PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION 1. Check that the fuses or circuit breakers in the main and branch circuits are working properly. 2. Make sure that the wall switch is in the on mode so that the fan is The fan does not turn on. supplied with power. -
Seite 15: Requisitos De Ubicación E Instalación
E SPAÑOL Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones. Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente. -
Seite 16: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad. • Para reducir el riesgo de sufrir cualquier daño personal, acople el ventilador directamente a la estructura de soporte del edificio siguiendo estas instrucciones y utilice únicamente el material proporcionado. •... -
Seite 17: Lista De Partes
LISTA DE PARTES • Abra con cuidado el embalaje y retire las piezas que se incluyen en su interior. • Colóqueles en el suelo sobre una alfombra o un trozo de plástico lo suficientemente gran- de para evitar cualquier daño. •... -
Seite 18: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA 1. Luz exterior ** 2. Botón ON / OFF 3. Función reverse 4. Temporizador 5. Control temperatura de color** 6. Control de intensidad del ventilador 7. Luz del cuerpo** 8. Botón desactivar sonido 9. Pilas (2 x AAA) ** Función disponible solo para la opción CON LUZ. -
Seite 19: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PRE PAR ACI ÓN DE L A I NSTAL ACI Ó N • Para evitar daños personales y heridas, asegúrese de que el lugar donde va a colgar el ventilador permite que las aspas estén a una distancia igual o superior a 2,3 m del suelo y 45 cm de la pared u obstáculo más cercano. -
Seite 20: Conexión Del Cableado
C O NE XIÓN D E L CAB LEAD O Realice la conexión entre los cables del receptor y los cables del motor del ventilador si- guiendo las indicaciones de color. Asegúrese de que la conexión esté firme. Luz L2 (marrón) Toma tierra Luz 2 Luz N2 (gris) -
Seite 21: Montaje De Las Aspas
MONTAJE DE LAS ASPAS SIN LUZ Arandela Tornillo del aspa CON LUZ Arandela Tornillo del aspa Consejo: Las arandelas para los tornillos de las aspas pueden colocarse en cada tornillo antes de instalar las aspas. 1. Seleccione los tornillos de las aspas y coloque la primera aspa alineando los agujeros del motor con los del aspa. -
Seite 22: Montaje De La Placa Led
MO NTA J E D E L A PL ACA LE D * Solo para el modelo CON LUZ Enchufe de clavija única Panel LED Conecte los cables de la placa de conexión con los del panel LED. El panel LED está mag- netizado así... -
Seite 23: Problemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA SOLUCIÓN 1. Compruebe que los fusibles o disyuntores del circuito principal y de los circuitos derivados funcionan correctamente. 2. Asegúrese de que el interruptor de pared está en modo encendi- El ventilador no se enciende. do para que el ventilador reciba corriente eléctrica. 3. -
Seite 24: Português
PORT U G UÊ S Obrigado por escolher nosso ventilador de teto. Antes de utilizar este aparelho e para garan- tir a sua melhor utilização, leia atentamente as instruções. As medidas de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos quando seguidas corretamente. -
Seite 25: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ao usar qualquer aparelho elétrico, as seguintes precauções básicas de segurança devem ser sempre observadas. • Para reduzir o risco de ferimentos pessoais, fixe o ventilador diretamente na estrutura de suporte do edifício seguindo estas instruções e use apenas o material fornecido. -
Seite 26: Lista De Peças
LISTA DE PEÇAS • Abra cuidadosamente a embalagem e retire as peças que estão dentro dela. • Coloque-os no chão sobre um tapete ou um pedaço de plástico grande o suficiente para evitar danos. • Verifique se os itens listados abaixo estão dentro da embalagem. Suporte de montagem Lâminas Parafusos... -
Seite 27: Controle Remoto
CONTROLE REMOTO 1. Luz externa ** 2. Botão Liga/Desliga 3. Função inversa 4. Temporizador 5. Controle de temperatura de cor ** 6. Controle de intensidade do ventilador 7. Luz corporal ** 8. Botão para silenciar o som 9. Pilhas (2 x AAA) ** Função disponível apenas para a opção COM LUZ. -
Seite 28: Instruções De Instalação
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PRE PAR AÇÃO PAR A A INSTAL AÇÃO • Para evitar ferimentos, certifique-se de que o local onde você instalará o ventilador permita que as pás fiquem a uma distância igual ou superior a 2,3 m do chão e a 45 cm da parede ou obstáculo mais próximo. -
Seite 29: Conexão De Fiação
C O NE X ÃO D E FI AÇÃO Faça a ligação entre os fios do receptor e os fios do motor do ventilador seguindo as indica- ções de cores. Certifique-se de que a conexão seja segura. Luz L2 (castanho) Ligação à... -
Seite 30: Conjunto De Lâminas
C O NJU NTO D E L ÂMI NAS SEM LUZ Arandela Parafuso da lâmina COM LUZ Arandela Parafuso da lâmina Conselho: Arruelas para os parafusos das lâminas podem ser colocadas em cada parafuso antes da instalação das lâminas. 1. Selecione os parafusos da lâmina e coloque a primeira lâmina, alinhando os furos do mo- tor com os da lâmina. -
Seite 31: Montagem Da Placa De Led
MO NTAG E M DA PL ACA D E L E D * Apenas para o modelo COM LUZ Plugue de pino único Painel de LED Conecte os cabos da placa de conexão aos cabos do painel de LED. O painel de LED é mag- netizado, de modo que se fixa à... -
Seite 32: Problemas E Soluções
PROBLEMAS E SOLUÇÕES PROBLEMA SOLUÇÃO 1. Verifique se os fusíveis ou disjuntores nos circuitos principal e de derivação estão a funcionar corretamente. 2. Certifique-se de que o interrutor de parede está no modo ligado A ventoinha não se liga. para que a ventoinha seja alimentada com energia. 3. -
Seite 33: Français
F R A NÇ AIS Merci d'avoir choisi notre ventilateur de plafond. Avant d'utiliser cet appareil et pour garantir sa meilleure utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Les mesures de sécurité répertoriées ici réduisent le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure lorsqu’elles sont correctement suivies. -
Seite 34: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité de base suivantes doivent toujours être respectées. • Pour réduire le risque de blessures, fixez le ventilateur directement à la structure de support du bâtiment en suivant ces instructions et utilisez uniquement le matériel fourni. -
Seite 35: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES • Ouvrez soigneusement l'emballage et retirez les pièces qui s'y trouvent. • Placez-les à même le sol, sur un tapis ou une plaque de plastique suffisamment grande pour éviter tout dommage. • Veuillez vérifier que les articles énumérés ci-dessous se trouvent bien dans l'emballage. Support de montage Lames AVEC... -
Seite 36: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE 1. Éclairage extérieur ** 2. Bouton marche/arrêt 3. Fonction inverse 4. Minuteur 5. Contrôle de la température de couleur ** 6. Contrôle de l'intensité du ventilateur 7. Lumière du corps ** 8. Bouton pour couper le son 9. Piles (2 x AAA) ** Fonction disponible uniquement pour l'option AVEC LUMIÈRE. -
Seite 37: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION PRÉ PAR ATI ON DE L'I NSTALL AT I ON • Pour éviter toute blessure, assurez-vous que l'endroit où vous installerez le ventilateur permette aux pales d'être à une distance égale ou supérieure à 2,3 m du sol et à 45 cm du mur ou de l'obstacle le plus proche. -
Seite 38: Connexion De Câblage
C O NNE XI ON D E CÂB L AGE Effectuez la connexion entre les fils du récepteur et les fils du moteur du ventilateur en sui- vant les indications de couleur. Assurez-vous que la connexion est sécurisée. Lumière L2 (marron) Connexion à... -
Seite 39: Assemblage De Lames
AS SE MB L AG E DE L AM E S SANS LUMIÈRE Rondelle Vis à lame AVEC LUMIÈRE Rondelle Vis à lame Conseil: Des rondelles pour les vis des lames peuvent être placées sur chaque vis avant d'installer les lames. 1. -
Seite 40: Assemblage De Carte Led
AS SE MB L AG E DE CART E LE D * Uniquement pour le modèle AVEC LUMIÈRE prise à une seule broche Panneau LED Raccordez les câbles de la carte de connexion à ceux du panneau LED. Le panneau LED est aimanté, ce qui permet de le fixer à... -
Seite 41: Problèmes Et Solutions
PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLÈME SOLUTION 1. Vérifiez que les fusibles ou les disjoncteurs du circuit principal et des circuits de dérivation fonctionnent correctement. 2. Assurez-vous que l’interrupteur mural est en mode marche afin Le ventilateur ne s’allume pas. que le ventilateur soit alimenté en électricité. 3. -
Seite 42: Italiano
I TA LIA NO Grazie per aver scelto il nostro ventilatore da soffitto. Prima di utilizzare questo apparecchio e per garantirne il miglior utilizzo, leggere attentamente le istruzioni. Le misure di sicurezza qui elencate riducono il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni se seguite correttamente. -
Seite 43: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza qualsiasi apparecchio elettrico, è necessario osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base. • Per ridurre il rischio di lesioni personali, fissare il ventilatore direttamente alla struttura di supporto dell'edificio seguendo queste istruzioni e utilizzare solo il materiale fornito. -
Seite 44: Elenco Dei Pezzi
ELENCO DEI PEZZI • Aprire con cautela la confezione ed estrarre le parti contenute al suo interno. • Posizionateli sul pavimento, su un tappeto o su un pezzo di plastica abbastanza grande da evitare danni. • Si prega di verificare che gli articoli elencati di seguito siano presenti all'interno della con- fezione. -
Seite 45: Telecomando
TELECOMANDO 1. Luce esterna ** 2. Pulsante ON/OFF 3. Funzione inversa 4. Timer 5. Controllo della temperatura del colore ** 6. Controllo dell'intensità della ventola 7. Luce del corpo ** 8. Pulsante per disattivare l'audio 9. Batterie (2 x AAA) ** Funzione disponibile solo per l'opzione CON LUCE. -
Seite 46: Istruzioni Per L'installazione
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE PRE PAR A Z I ON E ALL'INSTALL A ZI O NE • Per evitare lesioni personali, assicurarsi che il luogo in cui si appenderà il ventilatore consenta alle pale di trovarsi a una distanza pari o superiore a 2,3 m dal suolo e a 45 cm dalla parete o dall'ostacolo più... -
Seite 47: Collegamento Elettrico
C O L LEG AME N TO E LE T T RI CO Effettuare il collegamento tra i fili del ricevitore e i fili del motore della ventola seguendo le indicazioni dei colori. Assicurarsi che la connessione sia sicura. Luce L2 (marrone) Messa a terra Luce 2 Luce N2 (grigio) -
Seite 48: Gruppo Lame
GRUP P O L AME SENZA LUCE Rondella Vite della lama CON LUCE Rondella Vite della lama Consiglio: Prima di installare le lame, è possibile posizionare le rondelle per le viti delle lame su ciascuna vite. 1. Selezionare le viti della lama e posizionare la prima lama, allineando i fori del motore con quelli sulla lama. -
Seite 49: Assemblaggio Della Scheda Led
AS SE MB L AG GI O D E LL A SCH E DA LE D * Solo per il modello CON LUCE Spina a un solo pin Pannello LED Collegare i cavi della scheda di connessione a quelli del pannello LED. Il pannello LED è ma- gnetizzato, quindi si fissa alla scheda di connessione semplicemente avvicinando i due pezzi. -
Seite 50: Problemi E Soluzioni
PROBLEMI E SOLUZIONI PROBLEMA SOLUZIONE 1. Verificare che i fusibili o gli interruttori dei circuiti principali e secondari funzionino correttamente. 2. Assicurarsi che l’interruttore a parete sia in modalità on e che il La ventola non si accende. ventilatore sia alimentato. 3. -
Seite 51: Standort- Und Installationsanforderungen
D EU TSC H Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Deckenventilator entschieden haben. Bevor Sie die- ses Gerät verwenden und um eine optimale Nutzung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch. Die hier aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen verringern bei korrekter Befolgung das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen. -
Seite 52: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. • Um das Verletzungsrisiko zu verringern, befestigen Sie den Ventilator gemäß diesen Anweisungen direkt an der Gebäudetragstruktur und verwenden Sie nur das mitgelieferte Material. • Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie vor der Installation Ihres Ventilators die Stromversorgung, indem Sie die Netzschalter der Schalttafel und die zugehörigen Wandschalter ausschalten. -
Seite 53: Teileliste
TEILELISTE • Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig und entnehmen Sie die darin enthaltenen Teile. • Legen Sie sie auf den Boden auf einen Teppich oder ein ausreichend großes Stück Plastik, um Beschädigungen zu vermeiden. • Bitte überprüfen Sie, ob die unten aufgeführten Artikel in der Verpackung enthalten sind. Montagehalterung Klingen Schrauben... -
Seite 54: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG 1. Außenbeleuchtung ** 2. Ein-/Ausschalter 3. Umkehrfunktion 4. Timer 5. Farbtemperaturregelung ** 6. Lüfterintensitätsregelung 7. Körperlicht ** 8. Taste zum Stummschalten des Tons 9. Batterien (2 x AAA) ** Funktion nur bei der Option MIT LICHT verfügbar. Controller-Kopplung 1. Schalten Sie den Hauptlichtschalter in dem Raum, in dem Sie Ihren Ventilator installiert haben, für mindestens 10 Sekunden aus. -
Seite 55: Installationsanleitung
INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALL ATI ON SVO RB E RE I T U NG • Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Flügel des Ventilators an der vorgesehenen Stelle mindestens 2,3 m über dem Boden und 45 cm von der nächsten Wand oder dem nächsten Hindernis entfernt sind. -
Seite 56: Verdrahtungsanschluss
V E RD R AH TU N GSANSCHLU S S Stellen Sie die Verbindung zwischen den Empfängerdrähten und den Lüftermotordrähten gemäß den Farbkennzeichnungen her. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung sicher ist. Leuchte L2 (braun) Leuchte 2 Leuchte N2 (grau) Erdung ( grün/gelb) Erdung Leuchte L1 (weiß) -
Seite 57: Klingenbaugruppe
K LINGE N BAU G RUP PE KEIN LICHT Unterlegscheibe Klingenschraube LICHT Unterlegscheibe Klingenschraube Beratung: Vor der Montage der Klingen können Unterlegscheiben für die Schrauben auf jede Schraube aufgesetzt werden. 1. Wählen Sie die Schrauben für die Klinge aus und setzen Sie die erste Klinge ein, wobei Sie die Motorlöcher mit denen an der Klinge ausrichten. -
Seite 58: Led-Platinenbaugruppe
LE D- PL ATI N E NBAU GRUPPE * Nur für das Modell MIT BELEUCHTUNG Einzelstiftstecker LED-Panel Verbinden Sie die Kabel von der Anschlussplatine mit denen des LED-Panels. Das LED-Panel ist magnetisch, sodass es durch einfaches Zusammenführen beider Teile an der Anschluss- platine befestigt wird. -
Seite 59: Probleme Und Lösungen
PROBLEME UND LÖSUNGEN PROBLEM LÖSUNG 1. Prüfen Sie, ob die Sicherungen oder Schutzschalter in den Haupt- und Nebenstromkreisen ordnungsgemäß funktionieren. Das Gebläse schaltet sich nicht 2. Vergewissern Sie sich, dass der Wandschalter eingeschaltet ist, ein. damit der Ventilator mit Strom versorgt wird. 3. -
Seite 60: Nederlands
N E DE R L A ND S Bedankt dat u voor onze plafondventilator hebt gekozen. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt en om een optimaal gebruik ervan te garanderen. De hier genoemde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op brand, elektrische schokken en letsel als ze correct worden opgevolgd. -
Seite 61: Beveiligingsinstructies
BEVEILIGINGSINSTRUCTIES Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moeten altijd de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen. • Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, bevestigt u de ventilator rechtstreeks aan de draagstructuur van het gebouw volgens deze instructies en gebruikt u uitsluitend het meegeleverde materiaal. •... -
Seite 62: Onderdelenlijst
ONDERDELENLIJST • Open de verpakking voorzichtig en haal de onderdelen eruit. • Leg ze op de vloer op een kleed of een stuk plastic dat groot genoeg is om beschadiging te voorkomen. • Controleer of de onderstaande artikelen in de verpakking zitten. Montagebeugel Bladen Schroeven... -
Seite 63: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING 1. Buitenverlichting ** 2. AAN/UIT-knop 3. Omkeerfunctie 4. Timer 5. Kleurtemperatuurregeling ** 6. Ventilatorintensiteitsregeling 7. Lichaamslicht ** 8. Knop om het geluid te dempen 9. Batterijen (2 x AAA) ** Deze functie is alleen beschikbaar voor de optie MET LICHT. Controllerkoppeling 1. -
Seite 64: Installatie-Instructies
INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTALL ATI E VOORB E RE ID I NG • Om persoonlijk letsel te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de ventilatorbladen zich op een afstand van minimaal 2,3 meter van de grond en 45 centimeter van de dichtstbijzijnde muur of obstakel bevinden. -
Seite 65: Bedradingsaansluiting
B E DR ADI N GSA ANSLUI T ING Maak de verbinding tussen de draden van de ontvanger en de draden van de ventilatormotor volgens de kleuraanduidingen. Zorg ervoor dat de verbinding veilig is. PL A AT SI N G VAN D E O NT VANGE R VOO R D E A FSTA NDSB E DI E NING 1. -
Seite 66: Bladmontage
B L ADMON TAG E ZONDER LICHT Sluitring Bladschroef MET LICHT Sluitring Bladschroef Advies: Voordat de messen worden gemonteerd, kunnen er ringen op elke schroef worden geplaatst. 1. Selecteer de schroeven voor het zaagblad en plaats het eerste zaagblad, waarbij u de ga- ten voor de motor uitlijnt met die op het zaagblad. -
Seite 67: Led-Printplaatassemblage
LE D- PR I NT PL A ATAS SE MB L AGE * Alleen voor het model MET LICHT Eenpolige stekker LED-paneel Sluit de kabels van de aansluitprintplaat aan op die van het LED-paneel. Het LED-paneel is gemagnetiseerd, waardoor het eenvoudig aan de aansluitplaat bevestigd kan worden door beide onderdelen tegen elkaar te drukken. -
Seite 68: Problemen En Oplossingen
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEEM OPLOSSING 1. Controleer of de zekeringen of stroomonderbrekers in het hoofd- en aftakkingscircuit goed werken. 2. Zorg ervoor dat de wandschakelaar in de aan-stand staat zodat De ventilator gaat niet aan. de ventilator van stroom wordt voorzien. 3. -
Seite 69: Polski
POLSKI Dziękujemy za wybranie naszego wentylatora sufitowego. Przed użyciem tego urządzenia i aby zapewnić jego najlepsze wykorzystanie, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji. Wymienione tutaj środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń, jeśli są przestrzegane. Prosimy zachować instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości, a także dowód sprzedaży i pudełko. -
Seite 70: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z dowolnego urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności. • Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, należy przymocować wentylator bezpośrednio do konstrukcji wsporczej budynku, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami i używać wyłącznie dostarczonych materiałów. • Aby uniknąć możliwego porażenia prądem elektrycznym, przed instalacją wentylatora należy odłączyć... -
Seite 71: Lista Części
LISTA CZĘŚCI • Ostrożnie otwórz opakowanie i wyjmij znajdujące się w nim części. • Połóż je na podłodze na dywanie lub kawałku plastiku na tyle dużym, aby nie uległy uszko- dzeniu. • Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie wymienione poniżej elementy. Uchwyt montażowy Ostrza Śruby... -
Seite 72: Zdalne Sterowanie
ZDALNE STEROWANIE 1. Światło zewnętrzne ** 2. Przycisk WŁ./WYŁ. 3. Funkcja odwrotna 4. Regulator czasowy 5. Kontrola temperatury barwowej ** 6. Kontrola intensywności wentylatora 7. Światło ciała ** 8. Przycisk wyciszania dźwięku 9. Baterie (2 x AAA) ** Funkcja dostępna tylko dla opcji ZE ŚWIATŁEM. Parowanie kontrolera 1. -
Seite 73: Instrukcja Instalacji
INSTRUKCJA INSTALACJI PRZ YGO TOWANI E I NSTAL ACJI • Aby uniknąć obrażeń ciała, należy upewnić się, że miejsce, w którym zamierzasz zawiesić wentylator, pozwala na umieszczenie łopatek w odległości co najmniej 2,3 m od podłoża i 45 cm od najbliższej ściany lub przeszkody. •... -
Seite 74: Połączenie Okablowania
P O Ł ĄCZ E N IE OK AB LOWANI A Podłącz przewody odbiornika do przewodów silnika wentylatora, postępując zgodnie ze wskazaniami kolorów. Upewnij się, że połączenie jest bezpieczne. Kontrolka 2 Kontrolka N2 (szara) Uziemieni e Kontrolka 1 Kontrolka N1 (niebieska) Odbiornik zdalnego sterowania... -
Seite 75: Zespół Ostrza
ZE SP ÓŁ OSTR Z A BRAK ŚWIATŁA Pralka Śruba ostrza ŚWIATŁO Pralka Śruba ostrza Rada: Podkładki pod śruby łopatek można umieścić na każdej śrubie przed montażem łopa- tek. 1. Wybierz śruby mocujące łopatkę i zamontuj pierwszą łopatkę, dopasowując otwory silnika do otworów na łopatce. -
Seite 76: Montaż Płytki Led
MO NTA Ż PŁY TK I LE D * Tylko dla modelu Z OŚWIETLENIEM Wtyczka jednobolcowa Panel LED Podłącz kable od płytki przyłączeniowej do kabli panelu LED. Panel LED jest namagneso- wany, więc można go przymocować do płytki przyłączeniowej poprzez proste zbliżenie obu części. -
Seite 77: Problemy I Rozwiązania
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA PROBLEM ROZWIĄZANIE 1. Sprawdź, czy bezpieczniki lub wyłączniki w obwodzie głównym i obwodach odgałęzionych działają prawidłowo. 2. Upewnij się, że przełącznik ścienny jest włączony, aby wentylator Wentylator nie włącza się. był zasilany. 3. Sprawdź, czy wentylator i połączenia kabli sieciowych są prawi- dłowo podłączone. - Seite 80 Made in China...