Seite 1
W I ND CA LM C E I L I NG FAN W ITH DC MO TOR V E N T I L ADO R DE TEC HO CON MO TOR D C USER MANUAL...
Seite 5
W I N D CAL M I NDE X ITALIANO DEUTSCH Requisiti di posizionamento e installazione Standort- und installationsanforderungen Istruzioni di sicurezza Sicherheitsanweisungen WIND CALM CON LUCE LED WIND CALM MIT LED-LICHT Elenco delle parti Teileliste Istruzioni di installazione Installationsanweisungen Telecomando Fernbedienung...
D EU TSC H Vielen dank, dass sie sich für unseren deckenventilator entschieden haben. Bevor sie das gerät verwenden und um eine optimale nutzung zu gewährleisten, lesen sie bitte diese an- leitung sorgfältig durch. Die in diesem dokument enthaltenen sicherheitsvorkehrungen verringern das risiko von tod, verletzung und stromschlag, wenn sie richtig befolgt werden.
• Setzen Sie den Deckenventilator nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nehmen Sie den Deckenventilator nicht im Freien oder mit nassen Händen in Betrieb. • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von CREATE. • Um das Risiko von Personenschäden zu verringern, befestigen Sie den Ven- tilator gemäß...
WIND CALM MIT LED-LICHT TEILELISTE Öffnen sie vorsichtig die verpackung und holen sie die sich darin befindlichen teile heraus. Legen sie sie auf den boden auf einen teppich oder ein ausreichend großes stück kunststoff- folie zum schutz vor beschädigungen. Überprüfen sie, dass die nachfolgend genannten gegenstände in der verpackung enthalten sind.
WIND CALM MIT LED-LICHT INSTALLATIONSANWEISUNGEN A NB RING E N D E R MONTAGE HALT E RUN G Holzdecke Beton- decke Bohren sie ein loch mit 8 mm durchmesser in die betondecke und stecken sie eine schrau- be hinein. Richten sie dann die halterung an dem loch aus und befestigen sie sie mit einer mutter.
Seite 60
WIND CALM MIT LED-LICHT A NSCH LU S S D E R FE RNB E D IE NUNG Erdung Erdung Neutralleiter n (weiß) L schwarz Licht l (blau) Fern- bedie- nungs- Grau gleichstrom motor l empfän- Eingang n Rosa gleichstrom motor l (weiß)
Seite 61
WIND CALM MIT LED-LICHT M O NTAGE D E S PATCH PANE L S Patchfeld Plattenschrauben Haken sie die platte an der unterseite des lüfters ein, indem sie die schraubenköpfe in die dafür vorgesehenen löcher einsetzen. Schrauben einschrauben und festziehen.
WIND CALM OHNE LED-LICHT ELENCO DEI COMPONENTI Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung. Entnehmen Sie die Einzelteile den Styropor-Einsät- zen. Entnehmen Sie das Motorgehäuse und legen Sie es auf einen Teppich oder eine Styro- por-Unterlage, um die Oberfläche nicht zu beschädigen. Prüfen Sie anhand der Lieferliste, ob alle Teile mitgeliefert wurden.
Seite 63
WIND CALM OHNE LED-LICHT V E R B IND U N G Ü B E R F E RNB E D IE NUNG Grün-gelb gestreift Erdungskabel Eingang L Grau DC Motor L Eingang N Rosa DC Motor L Rot DC Motor L Einbauort des Empfängers: Hängen Sie den Motor an den linken Haken und führen Sie dann...
WIND CALM OHNE LED-LICHT Flügelhalterschraube Flache Schnittstelle FERNBEDIENUNG Drahtlose digitale RF-Übertragung, bidirektionale Steuerung, Code-Übereinstimmungsrate kleiner als eins zu einer Million. (Bei Beschädigung müssen Sender und Empfänger ins Werk zurückgeschickt werden.) Die Fernbedienung kann den Empfänger aus jedem Winkel oder jeder Richtung bis zu der angegebenen Höchstentfernung steuern.
Kurzschluss führen kann. ANSCHLUSS AN DIE APP Die CREATE-App ist sowohl für Android als auch für iOS verfügbar (suchen Sie im Google Play oder App Store nach der App oder scannen Sie den folgenden QR-Code). Je nach An- bieter können zusätzliche Kosten anfallen.
Seite 87
In conformità con le direttive: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sulla restrizione dell’uso di sostanze pericolose nelle ap- parecchiature elettriche ed elettroniche, nonché sul loro smaltimento dei rifiuti. Il simbolo con la pattumiera incrociata mostrato sulla confezione indica che il prodotto al termine della sua vita utile verrà raccolto come rifiuto separato. Pertanto, qualsiasi prodotto che ha raggiunto la fine della sua vita utile deve essere consegnato a centri specializzati di smaltimento dei rifiuti per la raccolta selettiva di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituito al rivenditore al momento dell’acquisto di nuove apparecchiature simili, in un’unica per una base.