Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Stihl MSA 300.1 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stihl Anleitungen
  4. Kettensägen
  5. MSA 300.1
  6. Gebrauchsanleitung
Stihl MSA 300.1 Gebrauchsanleitung

Stihl MSA 300.1 Gebrauchsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für MSA 300.1:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MSA 300.1, 300.1 C
2 - 35
Gebrauchsanleitung
35 - 65
Instruction Manual
65 - 101
Notice d'emploi
101 - 135
Istruzioni d'uso
135 - 168
Handleiding

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Stihl MSA 300.1

Inhaltszusammenfassung für Stihl MSA 300.1

  • Seite 1 MSA 300.1, 300.1 C 2 - 35 Gebrauchsanleitung 35 - 65 Instruction Manual 65 - 101 Notice d’emploi 101 - 135 Istruzioni d’uso 135 - 168 Handleiding...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Dokumente lesen, verstehen und auf‐ bewahren: – Sicherheitshinweise Akku STIHL AP – Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, 301, 301-4, 501 – Sicherheitsinformation für STIHL Akkus und Produkte mit eingebautem Akku: www.stihl.com/safety-data-sheets Weitere Informationen zu STIHL connected, kompatiblen Produkten und FAQs sind unter www.connect.stihl.com oder bei einem STIHL...

  • Seite 3: Übersicht

    2 Übersicht deutsch Übersicht 8 Kettenraddeckel Der Kettenraddeckel deckt das Kettenrad ab Motorsäge und Akku und befestigt die Führungsschiene an der Motorsäge. 9 Muttern Die Muttern befestigen den Kettenraddeckel an der Motorsäge. 10 Kettenschutz Der Kettenschutz schützt vor Kontakt mit der Sägekette.

  • Seite 4: Ausstattungsmerkmal

    “ (nur für Akkus mit Schallemissionen von Produkten ver‐ Die LED zeigt die Aktivierung und Deaktivie‐ gleichbar zu machen. rung der Bluetooth®-Funkschnittstelle an. Dieser Akku wird mit einem STIHL Lade‐ gerät geladen. Die zulässigen Ladege‐ Ausstattungsmerkmal räte sind in diesen Sicherheitshinweisen angegeben.

  • Seite 5: Anforderungen An Den Benutzer

    ► Sicherstellen, dass der Benutzer folgende Die Motorsäge STIHL MSA 300.1 oder Anforderungen erfüllt: MSA 300.1 C dient zum Sägen von Holz, zum – Der Benutzer ist ausgeruht. Entasten und Fällen von Bäumen mit einem klei‐ – Der Benutzer ist körperlich, sensorisch nen bis mittleren Stammdurchmesser und zur und geistig fähig, die Motorsäge und...

  • Seite 6: Bekleidung Und Ausstattung

    Holz schneiden. Während der Reinigung oder auf einem Sägebock oder einem Gestell Wartung kann der Benutzer in Kontakt mit der üben. Sägekette kommen. Der Benutzer kann ver‐ ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL letzt werden. Fachhändler aufsuchen. ► Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähi‐ gem Material tragen.

  • Seite 7: Sicherheitsgerechter Zustand

    ► Akku nicht ins Feuer werfen. schiene und Sägekette. ► Falls die Bedienungselemente nicht funktio‐ nieren: Nicht mit der Motorsäge arbeiten. ► Akku nicht außerhalb der angegebenen ► Original STIHL Zubehör für diese Motor‐ Temperaturgrenzen laden, verwenden und säge anbauen. aufbewahren, 20.5.
  • Seite 8 ► Mit einer unbeschädigten Sägekette arbei‐ ten. 3.7.1 Sägen ► Sägekette richtig schärfen. WARNUNG ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ■ Falls außerhalb des Arbeitsbereichs keine Personen in Rufweite sind, kann im Notfall 3.6.4 Akku keine Hilfe geleistet werden.
  • Seite 9 3.7.2 Entasten ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und WARNUNG einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch ■ Falls der gefällte Baum zuerst auf der Unter‐ die Motorsäge entstehen. seite entastet wird, kann der Baum nicht mehr ►...
  • Seite 10 deutsch 3 Sicherheitshinweise ► Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere im ► Fällung abbrechen und Baum mit einer Umkreis von 2,5 Baumlängen um den Seilwinde oder einem geeigneten Fahrzeug Arbeitsbereich fernhalten. zu Boden ziehen. ► Abgeknickte oder dürre Äste vor dem Fäl‐ Reaktionskräfte len aus der Baumkrone entfernen.
  • Seite 11 3 Sicherheitshinweise deutsch ► Mit Vollgas sägen. ► Motorsäge mit beiden Händen festhalten. ► So arbeiten, wie es in dieser Gebrauchsan‐ 3.8.2 Hineinziehen leitung beschrieben ist. ► Die Führungsschiene im Schnitt gerade führen. ► Mit Vollgas sägen. Transportieren 3.9.1 Motorsäge WARNUNG ■...

  • Seite 12: Reinigen, Warten Und Reparieren

    ► Falls die Motorsäge oder der Akku gewartet dern aufbewahren. oder repariert werden müssen: Einen ■ Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinf‐ STIHL Fachhändler aufsuchen. lüsse geschützt. Falls der Akku bestimmten ► Führungsschiene und Sägekette so warten Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann oder reparieren, wie es in dieser der Akku irreparabel beschädigt werden.

  • Seite 13: Akku Laden Und Leds

    ► Falls die LEDs rot leuchten oder blinken: Stö‐ ren, 6.1. rungen beheben, 19.1. ► STIHL connected App aus dem App Store auf In der Motorsäge oder im Akku besteht eine das mobile Endgerät herunterladen und Störung. Account erstellen. ► STIHL connected App öffnen und anmelden.

  • Seite 14: Motorsäge Zusammenbauen

    deutsch 7 Motorsäge zusammenbauen Motorsäge zusammen‐ ► Führungsschiene mit Sägekette so auf die bauen Motorsäge setzen, dass folgende Bedingun‐ gen erfüllt sind: Führungsschiene und Säge‐ – Die Treibglieder der Sägekette sitzen in den Zähnen des Kettenrades (7). kette anbauen und abbauen –...

  • Seite 15: Sägeketten-Haftöl Einfüllen

    Sägeketten-Haftöl schmiert und kühlt die umlau‐ abziehen lässt, müssen folgende Schritte durch‐ fende Sägekette. geführt werden: ► Öltank-Verschluss in beliebiger Position ein‐ STIHL empfiehlt, ein STIHL Sägeketten-Haftöl setzen. oder ein anderes für Motorsägen freigegebenes, helles oder biologisch abbaubares Sägeketten- Haftöl zu verwenden.

  • Seite 16: Krallenanschlag Anbauen

    deutsch 8 Kettenbremse einlegen und lösen Krallenanschlag anbauen Der Handschutz rastet hörbar ein. Falls die Motorsäge eingeschalten ist: Die LED „KET‐ TENBREMSE“ (1) leuchtet nicht mehr. Die Kettenbremse ist gelöst. Akku einsetzen und herausnehmen Akku einsetzen ► Kettenbremse einlegen. ► Schrauben (1) herausdrehen. ►...

  • Seite 17: Motorsäge Ausschalten

    Die Motorsäge beschleunigt und die Säge‐ kette bewegt sich. Je weiter der Schalthebel (3) gedrückt ist, umso ► Einlaufspuren am Kettenrad mit einer STIHL schneller dreht sich die Sägekette. Falls die Leis‐ Prüflehre prüfen. tungsstufe eingestellt ist, muss der ►...

  • Seite 18: Kettenbremse Prüfen

    Bedienungselemente prüfen Schalthebelsperre und Schalthebel ► Kettenbremse einlegen und Akku herausneh‐ men. ► Höhe der Tiefenbegrenzer (1) mit einer STIHL ► Versuchen, den Schalthebel zu drücken, ohne Feillehre (2) messen. Die STIHL Feillehre die Schalthebelsperre zu drücken. muss zur Teilung der Sägekette passen.

  • Seite 19: Akku Prüfen

    Hand den Bedienungsgriff umschließt. 12 Mit der Motorsäge arbeiten 12.3 Leistungsstufe einstellen 12.1 Ölfördermenge einstellen Falls ein STIHL AP 500 S Akku verwendet wird, können 3 Leistungsstufen eingestellt werden: Die Motorsäge hat eine einstellbare Ölpumpe. : Sägen, niedrige Kettengeschwindig‐ – keit, niedrige Leistung : Fällen, mittlere Kettengeschwindig‐...
  • Seite 20 deutsch 12 Mit der Motorsäge arbeiten ► Drucktaste (4) drücken. ► Ast mit der Oberseite der Führungsschiene Die nächste Leistungsstufe ist eingestellt. durchsägen. Nach der dritten Leistungsstufe folgt wieder die erste Leistungsstufe. ► Drucktaste (4) so oft drücken, bis die gewünschte Leistungsstufe eingestellt ist.

  • Seite 21: Grundlagen Zum Fällschnitt

    12 Mit der Motorsäge arbeiten deutsch ► Falls der Stamm große, gesunde Wurzelan‐ ► Motorsäge so ausrichten, dass der Fallkerb im läufe hat: Wurzelanläufe zuerst senkrecht und rechten Winkel zur Fällrichtung ist und die dann waagrecht einsägen und dann entfernen. Motorsäge bodennah ist.

  • Seite 22: Normalbaum Mit Kleinem Stammdurchmesser Fällen

    deutsch 12 Mit der Motorsäge arbeiten – falls Schnee auf dem Baum liegt: der Schnee‐ last – die Hangrichtung – die Windrichtung und der Windgeschwindig‐ keit – vorhandenen Nachbarbäumen Es werden verschiedene Ausprägungen dieser Bedingungen unterschieden. In dieser Gebrauchsanleitung werden nur 2 Ausprägun‐ gen beschrieben.

  • Seite 23: Vorhänger Mit Kleinem Stammdurchmesser Fällen

    13 Nach dem Arbeiten deutsch 12.6.10 Vorhänger mit großem Stammdurch‐ messer fällen Ein Vorhänger wird mit einem Fällschnitt mit Hal‐ teband gefällt. Dieser Fällschnitt muss ausge‐ führt werden, falls der Stammdurchmesser grö‐ ßer als die tatsächliche Schnittlänge der Motor‐ säge ist. ►...

  • Seite 24: Transportieren

    ► Akku reinigen. 14 Transportieren 15.2 Akku aufbewahren STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezu‐ 14.1 Motorsäge transportieren stand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leucht‐ ► Motorsäge ausschalten, Kettenbremse einle‐ ende LEDs) aufzubewahren. gen und Akku herausnehmen.

  • Seite 25: Führungsschiene Und Sägekette Reinigen

    Umgebungsbedingungen und den Arbeitsbedin‐ gungen. STIHL empfiehlt folgende Wartungsin‐ tervalle: Kettenbremse ► Kettenbremse in folgenden zeitlichen Abstän‐ den von einem STIHL Fachhändler warten las‐ sen: – Vollzeit-Einsatz: vierteljährlich – Teilzeit-Einsatz: halbjährlich ► Schraube (1) so lange gegen den Uhrzeiger‐ – gelegentlicher Einsatz: jährlich sinn drehen, bis sich der Filterdeckel (2) abnehmen lässt.

  • Seite 26: Führungsschiene Entgraten

    17 Warten 17.2 Führungsschiene entgraten An der Außenkante der Führungsschiene kann sich ein Grat bilden. ► Grat mit einer Flachfeile oder einem STIHL Führungsschienenrichter entfernen. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 17.3 Sägekette schärfen ► Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile so feilen, Es erfordert viel Übung, Sägeketten richtig zu...

  • Seite 27: Reparieren

    STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile so feilen, ► Falls der Akku defekt oder beschädigt ist: dass sie bündig mit der STIHL Feillehre und Akku ersetzen. parallel zur Verschleißmarkierung sind. Die STIHL Feillehre muss zur Teilung der Säge‐...
  • Seite 28 Die LED „SÄGEKETTEN-HAFTÖL“ erlischt. Die Ölpumpe kann zum Arbeiten eingestellt werden. ► Falls weiterhin die LED „SÄGEKETTEN- HAFTÖL“ rot leuchtet: Motorsäge nicht verwenden und einen STIHL Fachhänd‐ ler aufsuchen. Das Sägeketten- ► Neues, geeignetes Sägeketten-Haftöl Haftöl ist ungeeignet, einfüllen und verwenden, 7.3.

  • Seite 29: Technische Daten

    Barrieren (zum Beispiel Wände, STIHL AP 100, AP 200) Regale, Koffer) kann die Reichweite deut‐ Falls ein STIHL AP 300, 300 S Akku verwendet lich geringer sein. wird, kann nur die Leistungsstufe „ECO“ einge‐ – Anforderungen an das Betriebssystem des stellt werden.

  • Seite 30: Schallwerte Und Vibrationswerte

    – Bedienungsgriff: 39 m/s², Unsicherheit K 8 m/s² 21 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 21.1 Motorsägen STIHL MSA 300.1, MSA 300.1 C Kombinationen, die nicht aufgeführt sind (oder andere Kombinationen, die nicht den Motorsägenstan‐ dards entsprechen), erhöhen das Risiko von Verletzungen durch Rückschlag. Teilung Treibglieddi‐...

  • Seite 31: Ersatzteile Und Zubehör

    Telefon: +43 1 86596370 nen durch STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeo‐ SCHWEIZ bachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann STIHL Vertriebs AG für deren Einsatz auch nicht einstehen. Isenrietstraße 4 Original STIHL Ersatzteile und original STIHL 8617 Mönchaltorf...

  • Seite 32: Elektrische Sicherheit

    deutsch 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge gen Funken, die den Staub oder die Dämpfe Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie entzünden können. keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe‐ c) Halten Sie Kinder und andere Personen genden Teilen.

  • Seite 33: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch Elektrowerkzeugs reparieren. Viele Unfälle und zu Feuer, Explosion oder Verletzungs‐ haben ihre Ursache in schlecht gewarteten gefahr führen. Elektrowerkzeugen. Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder sauber.

  • Seite 34: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags

    deutsch 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge und Füße wird empfohlen. Passende Schutz‐ durch einen umstürzenden Baum schwer kleidung mindert die Verletzungsgefahr verletzt werden. durch umherfliegendes Spanmaterial und m) Befolgen Sie alle Anweisungen, wenn Sie zufälliges Berühren der Sägekette. die Kettensäge von Materialansammlungen e) Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf befreien, lagern oder Wartungsarbeiten einem Baum, einer Leiter, von einem Dach...

  • Seite 35: Guide To Using This Manual

    – Safety instructions and precautions for bessere Kontrolle der Kettensäge in uner‐ STIHL AP battery warteten Situationen ermöglicht. – User Manual for STIHL AL 101, 301, 301-4, 501 chargers c) Verwenden Sie stets vom Hersteller vorge‐ – Safety information for STIHL batteries and schriebene Ersatzschienen und Sägeketten.

  • Seite 36: Overview

    English 2 Overview Overview 8 Chain sprocket cover The chain sprocket cover covers the chain Chainsaw and battery sprocket and fastens the guide bar to the chainsaw. 9 Nuts Secure the chain sprocket cover to the chain‐ saw. 10 Chain scabbard The chain scabbard protects against contact with the saw chain.

  • Seite 37: Safety Precautions

    Press the pushbutton to set the power levels. 27 POWER LEVEL LEDs The LEDs indicate the selected power level. 28 Battery Clean the air filter with STIHL special The battery supplies the chainsaw with cleaner or a detergent and wash off with water. power.

  • Seite 38: Intended Use

    Intended Use work with the chainsaw and battery. If The STIHL MSA 300.1 or the STIHL MSA the user’s physical, sensory or mental 300.1 C chainsaw is designed for cutting wood, ability is restricted, he or she may work...

  • Seite 39: Work Area And Surroundings

    ■ Electrical components of the chainsaw can available from retailers. produce sparks. Sparks may cause a fire or an ► STIHL recommends wearing face protec‐ explosion in an easily combustible or explo‐ tion. sive environment. This can result in serious or ►...

  • Seite 40: Guide Bar

    ► If you have any queries: Contact your – The saw chain is properly tensioned. STIHL servicing dealer. – Only original STIHL accessories designed for this chainsaw model are fitted. 3.6.3 Saw Chain – The accessories are correctly attached.
  • Seite 41 ► Stop working, remove the battery and con‐ ► If the battery catches fire: Attempt to extin‐ tact a STIHL authorized dealer. guish the battery with a fire extinguisher or ■ The chain saw may cause vibrations in opera‐...

  • Seite 42: Reactive Forces

    English 3 Safety Precautions DANGER ■ When the tree falls the trunk could break or spring back in the direction of the user. This ■ Working near live electric cables may result in may result in serious or fatal injury to the user. accidental contact with the saw chain and ►...
  • Seite 43 3 Safety Precautions English Kickback can be caused for the following rea‐ operator can lose control of the saw and be sons: seriously or fatally injured. – The rotating saw chain in the upper quadrant ► Hold the saw firmly with both hands. of the bar nose makes contact with a hard ►...
  • Seite 44 3.10.2 Battery ► If the chainsaw or the battery require servic‐ WARNING ing or repairs: Contact your STIHL servicing dealer for assistance. ■ Children are not aware of and cannot assess ► Service or repair the guide bar and saw the dangers of the battery Children may be chain as described in this User Manual.

  • Seite 45: Preparing The Saw For Operation

    Activating the Bluetooth Radio ® ► Open and sign in to the STIHL connected app. Interface ► Add the battery in the STIHL connected app and follow the instructions on the screen. ► If the battery has a Bluetooth ®...

  • Seite 46: Assembling The Saw

    English 7 Assembling the Saw Deactivating the Bluetooth ® Radio Interface ► If the battery has a Bluetooth ® radio interface: Press and hold the pushbutton until the ® "BLUETOOTH " LED next to the symbol lights up blue six times. ®...

  • Seite 47: Tensioning The Saw Chain

    (1) points to mark (2). ► Now try again to close the oil tank. ► If the oil tank still cannot be closed properly: Do not use the chainsaw and contact a STIHL dealer for assistance. The chainsaw is not in a safe condition.

  • Seite 48: Mounting The Spiked Bumper

    English 8 Engaging and Disengaging the Chain Brake Mounting the Spiked Bumper BRAKE" LED (1) no longer lights up. The chain brake is disengaged. Removing and Fitting the Battery Inserting the Battery ► Engage the chain brake. ► Take out the screws (1). ►...

  • Seite 49: Testing The Chain Saw And Battery

    ► Press the unlock button (2). The "STATUS" (4) LED and the LED of the ► Use a STIHL gauge to check the wear marks power level last used light up. on the sprocket. ► Press the trigger (3) with your index finger and ►...

  • Seite 50: Testing The Chain Brake

    Do not use your chainsaw and contact assistance. your STIHL servicing dealer. Chainsaw fault. ► Use a STIHL filing gauge to check that a filing ► Release the trigger. angle of 30° has been maintained on all cut‐ The saw chain stops running.

  • Seite 51: Operating The Saw

    Setting the power level ► If the LEDs do not glow or flash: Do not use the battery and contact your STIHL servicing When you use a STIHL AP 500 S battery, you dealer. can select 3 power levels: There is a malfunction in the battery.
  • Seite 52 English 12 Operating the Saw ► Engage the spiked bumper and use it as a ful‐ ► Observe the following points when planning crum. escape path (B): ► Guide the full width of the guide bar into the – Escape path (B) at an angle of 45° to direc‐ wood and reposition the spiked bumper as tion of fall (A).

  • Seite 53: Plunge Cutting

    12 Operating the Saw English E Felling cut – The width of the cuts is 1/10 of the trunk The tree is felled with the felling cut. The fell‐ diameter. ing cut is 1/10 of the trunk diameter (at least 3 The trunk does not splinter when the tree falls.
  • Seite 54 English 12 Operating the Saw 12.6.7 Felling normal, small diameter tree A normal tree is felled with a felling cut and stabi‐ lizing strap. This felling cut must be performed if the tree diameter is less than the guide bar’s length.

  • Seite 55: After Finishing Work

    13 After Finishing Work English ► Apply the spiked bumper behind the hinge at the same height as the felling cut and use it as a pivot. ► Hold the saw horizontally and swing it into the felling cut as far as possible. ►...

  • Seite 56: Transporting The Battery

    ► Clean the oil outlet port (1), oil inlet hole (2) – If the battery is stored in the charger, dis‐ and bar groove (3) with a soft brush or STIHL resin solvent. connect the mains plug and store the bat‐...

  • Seite 57: Maintenance

    (3). guide bar. ► From the clean side, blow off the air filter (3) ► Remove burr with a flat file or a STIHL guide with compressed air. bar dressing tool. ► If you have any queries: Contact your STIHL WARNING servicing dealer.

  • Seite 58: Repairing

    – Maintain a filing angle of 30°. ► File the depth gauges with a flat file so that they are flush with the STIHL filing gauge and ► File the depth gauges with a flat file so that parallel to the wear mark. The STIHL filing they are flush with the STIHL filing gauge and gauge must match the saw chain pitch.

  • Seite 59: Troubleshooting

    The state of charge of ► Recharge the battery fully as described in start when swit‐ green. the battery is too low. the user manual for the STIHL AL 101, ched on. 301, 301-4, 501 chargers. 1 LED lights The battery is too ►...

  • Seite 60: Saw Chain

    Guide Bars STIHL AP 100, AP 200) The minimum groove depth depends on the pitch When using a STIHL AP 300, 300 S battery, you of the guide bar. can only select the "ECO" power level. – .325“ P: 1.6 mm –...

  • Seite 61: Stihl Ap Battery

    20.7 Sound and vibration values – Weight in kg: See rating label ® – Bluetooth radio interface (only for batteries STIHL recommends wearing hearing protection. with – Sound pressure level L measured according ® – Data connection: Bluetooth 5.1. The to EN 62841‑4‑1: 96 dB(A), uncertainty K...

  • Seite 62: Bar And Chain Combinations

    21 Bar and Chain Combinations 21 Bar and Chain Combinations 21.1 STIHL MSA 300.1, MSA 300.1 C chainsaws Combinations not listed (or other combinations that are not consistent with chainsaw standards) inc‐ rease the risk of injury through kickback. Pitch...
  • Seite 63 26 General Power Tool Safety Warnings English b) Do not operate power tools in explosive h) Do not let familiarity gained from frequent atmospheres, such as in the presence of use of tools allow you to become complacent flammable liquids, gases or dust. Power and ignore tool safety principles.

  • Seite 64: Chain Saw Safety Warnings

    English 26 General Power Tool Safety Warnings 26.6 Battery tool use and care clothing or parts of your body may get caught in the saw chain as a result of a moment of a) Recharge only with the charger specified by inattention while operating a chainsaw.
  • Seite 65 français do not use chain saw for cutting metal, plas‐ b) Do not overreach and do not cut above tic, masonry or non-wood building materials. shoulder height. This helps prevent uninten‐ Use of the chain saw for operations different ded contact with the nose of the guide bar than those intended could result in a hazard‐...

  • Seite 66: Informations Concernant La Présente Notice D'emploi

    La marque verbale et les symboles graphiques ® (logos) Bluetooth sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utili‐ sation de ce nom/symbole par STIHL a lieu sous licence. Les batteries portant le symbole sont munies ®...
  • Seite 67 2 Vue d'ensemble français 8 Couvercle de pignon 22 Nervure de visée Le couvercle de pignon recouvre le pignon La nervure de visée permet de contrôler la d'entraînement et fixe le guide-chaîne sur la direction de chute à l'abattage. tronçonneuse. 23 Vis de réglage de pompe à...

  • Seite 68: Prescriptions De Sécurité

    émissions sonores de dif‐ nation férents produits. Cette batterie se recharge avec un char‐ La tronçonneuse STIHL MSA 300.1 ou 300.1 C geur STIHL. Les chargeurs autorisés convient pour le sciage du bois et pour l'ébran‐ sont indiqués dans les présentes pre‐...

  • Seite 69: Exigences Posées À L'utilisateur

    3 Prescriptions de sécurité français requise, il ne doit travailler avec cet avec une batterie STIHL AP insérée directement équipement que sous la surveillance dans la tronçonneuse. d'une personne responsable ou après En combinaison avec l'application STIHL con‐ avoir reçu, de cette personne responsa‐...

  • Seite 70: Aire De Travail Et Voisinage

    français 3 Prescriptions de sécurité ■ Une chute d'objets peut causer des blessures ► Ne pas laisser la tronçonneuse sans sur‐ à la tête. veillance. ► Veiller à ce que des enfants ne puissent ► Si, au cours du travail, des objets ris‐ quent de tomber : porter un casque pas jouer avec la tronçonneuse.

  • Seite 71: Bon État Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    3 Prescriptions de sécurité français ► Ne pas exposer la batterie aux micro- ► Monter des accessoires d'origine STIHL ondes. destinés à cette tronçonneuse. ► Tenir la batterie à l'écart des produits chimi‐ ► Monter le guide-chaîne et la chaîne comme ques, des sels et des engrais.
  • Seite 72 ► Affûter correctement la chaîne. ou de la fumée : ne pas utiliser la batterie, ► Au moindre doute : consulter un revendeur la tenir à l'écart de toute matière inflamma‐ spécialisé STIHL. ble. ► Si la batterie brûle : essayer d'éteindre la 3.6.4 Batterie batterie avec un extincteur ou de l'eau.
  • Seite 73 ► Ne pas travailler à proximité de câbles élec‐ ► Arrêter le travail, retirer la batterie et con‐ triques sous tension. sulter un revendeur spécialisé STIHL. 3.7.2 Ébranchage ■ Au cours du travail, la tronçonneuse peut pro‐...

  • Seite 74: Forces De Réaction

    français 3 Prescriptions de sécurité Cela peut causer des dégâts matériels et des trop tôt. Cela peut causer des dégâts maté‐ personnes risquent de subir des blessures riels et des personnes risquent de subir des graves, voire mortelles. blessures graves, voire mortelles. ►...
  • Seite 75 3 Prescriptions de sécurité français AVERTISSEMENT ► Tenir fermement la tronçonneuse à deux mains. ► Travailler comme décrit dans la présente Notice d'emploi. ► Mener le guide-chaîne dans la fente de coupe en le maintenant bien droit. ► Appliquer correctement la griffe contre le bois.

  • Seite 76: Nettoyage, Entretien Et Réparation

    français 3 Prescriptions de sécurité ► Glisser le protège-chaîne par-dessus le 3.10.2 Batterie guide-chaîne de telle sorte qu'il recouvre AVERTISSEMENT intégralement le guide-chaîne. ► Assurer la tronçonneuse avec des sangles ■ Les enfants ne peuvent pas reconnaître et ou un filet, de telle sorte qu'elle ne risque évaluer les dangers de la batterie.

  • Seite 77: Préparatifs Avant L'utilisation De La Tronçon- Neuse

    Store sur l'appareil portable et créer un tronçonneuse ou de la batterie s'avère compte. nécessaire : consulter un revendeur spécia‐ ► Ouvrir l'application STIHL connected et se lisé STIHL. connecter. ► Effectuer la maintenance ou la réparation ► Ajouter la batterie dans l'application du guide-chaîne et de la chaîne comme...

  • Seite 78: Del Sur La Batterie

    français 6 Activation et désactivation de l'interface radio Bluetooth® Assemblage de la tronçon‐ ► Enfoncer la touche (1). neuse Les diodes électroluminescentes (DEL) s'allu‐ ment de couleur verte pendant env. 5 secon‐ Montage et démontage du des et indiquent le niveau de charge actuel. ►...

  • Seite 79: Tension De La Chaîne

    ► Visser et serrer fermement les écrous (1). STIHL recommande d'utiliser une huile de chaîne adhésive STIHL ou une autre huile de 7.1.2 Démontage du guide-chaîne et de la chaîne adhésive claire ou biodégradable autori‐...

  • Seite 80: Montage De La Griffe

    ► Si l'étrier du bouchon du réservoir à huile est réservoir à huile : ne pas travailler avec la rabattu : relever l'étrier. tronçonneuse, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. La tronçonneuse n'est pas dans l'état requis pour la sécurité. Montage de la griffe ►...

  • Seite 81: Desserrage Du Frein De Chaîne

    9 Introduction et extraction de la batterie français Extraction de la batterie ► Avec la main gauche, écarter le protège-main de la poignée tubulaire. ► Enfoncer les deux leviers de verrouillage (1). Le protège-main s'encliquette avec un déclic La batterie (2) est déverrouillée et peut être audible.

  • Seite 82: Arrêt De La Tronçonneuse

    ► Démonter le guide-chaîne et la chaîne. ► Mesurer la hauteur des limiteurs de profon‐ deur (1) à l'aide d'un gabarit d'affûtage STIHL (2). Le gabarit d'affûtage STIHL doit convenir pour le pas de la chaîne. ► Si un limiteur de profondeur (1) dépasse du gabarit d'affûtage (2) : rectifier le limiteur de...

  • Seite 83: Contrôle Du Frein De Chaîne

    Mise en marche de la tronçonneuse lisé STIHL. ► Introduire la batterie. ► À l'aide d'un gabarit d'affûtage STIHL, vérifier ► Desserrer le frein de chaîne. l'angle d'affûtage de 30° des dents de coupe. ► Enfoncer le blocage de gâchette de com‐...

  • Seite 84: Contrôle De La Batterie

    12.3 Réglage du niveau de puis‐ sance Si l'on utilise une batterie STIHL AP 500 S, il est possible de régler 3 niveaux de puissance : : sciage, faible vitesse de la chaîne, – faible puissance : abattage, vitesse moyenne de la –...
  • Seite 85 12 Travail avec la tronçonneuse français 12.5 Élagage ► Enfoncer le bouton de déverrouillage (2). La DEL « ÉTAT » (3) et la DEL du dernier niveau de puissance réglé sont allumées. ► Enfoncer la touche (4). Les DEL (3) s'allument et indiquent le niveau de puissance réglé.
  • Seite 86 français 12 Travail avec la tronçonneuse ► Prévoir les chemins de repli (B) de telle sorte moins 3 cm), par rapport au plancher de l'en‐ que les conditions suivantes soient remplies : taille d'abattage. – Le chemin de repli (B) est orienté sous un F Patte de sécurité...
  • Seite 87 12 Travail avec la tronçonneuse français ► Si le bois est sain et à longues fibres : scier des entailles dans l'aubier en veillant à respec‐ ter les conditions suivantes : – Les entailles dans l'aubier sont identiques des deux côtés. –...
  • Seite 88 français 12 Travail avec la tronçonneuse ► Introduire un coin. Choisir un coin approprié ► Introduire un coin. Choisir un coin approprié selon le diamètre du tronc et la largeur de la selon le diamètre du tronc et la largeur de la coupe d'abattage.

  • Seite 89: Après Le Travail

    13 Après le travail français ► En agissant depuis l'extérieur, avec les bras ► En agissant depuis l'extérieur, avec les bras tendus, couper la patte de retenue en exécu‐ tendus, couper la patte de retenue en exécu‐ tant une coupe oblique par le haut. tant une coupe oblique par le haut.

  • Seite 90: Rangement

    – La tronçonneuse ne risque pas de se ren‐ ► Nettoyer la zone située autour du pignon avec verser ou de se déplacer. un chiffon humide ou avec un produit STIHL – La tronçonneuse se trouve hors de portée dissolvant la résine.

  • Seite 91: Nettoyage Du Filtre À Air

    15 minutes et consulter un Des limes STIHL, des outils d'affûtage STIHL, médecin. des affûteuses STIHL, le porte-lime 2-en-1 et la ► Pulvériser du produit de nettoyage spécial brochure « Affûtage des chaînes STIHL » facili‐ STIHL ou un détergent avec une valeur pH tent l'affûtage correct de la chaîne.

  • Seite 92: Réparation

    STIHL et soient parallèles à la marque d'usure limite. Le gabarit d'affû‐ à la marque d'usure limite. Le gabarit d'affû‐ tage STIHL doit convenir pour le pas de la tage STIHL doit convenir pour le pas de la chaîne.

  • Seite 93: Dépannage

    Notice d'emploi à la mise en mar‐ verte. insuffisant. des chargeurs STIHL AL 101, 301, che. 301-4, 501. 1 DEL est allu‐ La batterie est trop ► Engager le frein de chaîne et retirer la mée en rouge.
  • Seite 94 ► Si la DEL « HUILE DE CHAÎNE ADHÉ‐ SIVE » reste allumée de couleur rouge : ne pas utiliser la tronçonneuse, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. L'huile de chaîne ► Avant de réutiliser la machine, refaire le adhésive ne convient plein du réservoir à...

  • Seite 95: Caractéristiques Techniques

    STIHL AP 100, AP 200) liques (par ex. cloisons, étagères, coffres), Si l'on utilise une batterie STIHL AP 300, 300 S, la portée peut être nettement réduite. on ne peut régler que le niveau de puissance –...

  • Seite 96: Niveaux Sonores Et Taux De Vibrations

    21 Combinaisons de guide-chaînes et de chaînes de tronçon‐ neuse 21.1 Tronçonneuses STIHL MSA 300.1, MSA 300.1 C Des combinaisons qui ne sont pas mentionnées (ou d'autres combinaisons qui ne satisfont pas aux normes applicables aux tronçonneuses) augmentent le risque de blessures par suite d'un rebond.

  • Seite 97: Pièces De Rechange Et Accessoires

    La longueur de coupe d'un guide-chaîne dépend de la tronçonneuse et de la chaîne utilisées. La long‐ ueur de coupe réelle d'un guide-chaîne peut être inférieure à la longueur indiquée. 22 Pièces de rechange et ► Remettre les produits STIHL, y compris l'em‐ ballage, à une station de collecte et de recy‐ accessoires clage, conformément aux prescriptions loca‐...

  • Seite 98: Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs

    26 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs 26.3 Sécurité sur le plan électrique STIHL Vertriebs AG a) Ne pas exposer l'outil électroportatif à la Isenrietstraße 4 pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau 8617 Mönchaltorf dans un outil électroportatif augmente le ris‐...
  • Seite 99 26 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs français g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à avant d'utiliser l'outil électroportatif. De nom‐ recueillir les poussières peuvent être mon‐ breux accidents sont dus à des outils électro‐ tés, vérifier que ceux-ci sont effectivement portatifs mal entretenus.

  • Seite 100: Service Après-Vente

    français 26 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs e) Ne pas utiliser un accumulateur endommagé augmenterait le risque de blessures. C'est ou ayant subi une modification quelconque. pourquoi une telle position de travail est Des accumulateurs endommagés ou ayant interdite.
  • Seite 101 italiano Respecter les instructions à suivre pour le quer un contrecoup, c'est-à-dire repousser brus‐ graissage, la tension de la chaîne et le rem‐ quement le guide-chaîne en direction de l'utilisa‐ placement du guide-chaîne et de la chaîne. teur. Si la chaîne n'est pas correctement tendue Chacune de ces réactions peut avoir pour effet et graissée, elle risque de casser ou d'ac‐...

  • Seite 102: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso

    Il marchio Bluetooth e i loghi sono marchi com‐ merciali registrati di proprietà di Blue‐ tooth SIG, Inc. Qualunque utilizzo di questi logo‐ tipi/loghi da parte di STIHL avviene tramite con‐ cessione di licenza. Le batterie con sono dotate di interfaccia ®...
  • Seite 103 2 Sommario italiano 1 Scudo posteriore di protezione mano 15 Blocco leva di comando Lo scudo posteriore di protezione mano pro‐ Il blocco leva di comando sblocca la leva di tegge la mano destra dal contatto se la comando. catena della sega cade o si rompe. 16 Impugnatura di comando 2 Artiglio L'impugnatura di comando serve per control‐...

  • Seite 104: Avvertenze Di Sicurezza

    Il LED indica l’attivazione e la disattivazione delle emissioni sonore dei prodotti. dell’interfaccia Bluetooth®. La batteria viene caricata con un carica‐ batterie STIHL. I caricabatterie autorizzati Caratteristica di allestimento sono specificati nelle presenti istruzioni di sicurezza. A seconda del mercato, la motosega può avere la seguente caratteristica di allestimento: La batteria è...

  • Seite 105: Uso Conforme

    ► Accertarsi che l'utente abbia i seguenti requisiti: Uso conforme – L'utente è riposato. La motosega STIHL MSA 300.1 o MSA 300.1 C – L'utente dovrà avere le capacità fisiche, sensoriali e intellettuali tali da poter con‐ serve per tagliare legno e sramare e abbattere...

  • Seite 106: Zona Di Lavoro E Area Circostante

    italiano 3 Avvertenze di sicurezza ► Tenere lontane dall'area di lavoro le per‐ ► Indossare delle cuffie. sone non autorizzate, i bambini e gli ani‐ mali. ► Non lasciare la motosega incustodita. ■ La caduta di oggetti può provocare lesioni alla ►...

  • Seite 107: Condizioni Di Sicurezza

    – La catena della sega è correttamente tensio‐ della sega. In questo caso, la catena della nata. sega rischia di sporgere dalla spranga di – Sono montati accessori originali STIHL appo‐ guida. Sussiste il rischio di gravi lesioni o siti per questa motosega. morte.
  • Seite 108 italiano 3 Avvertenze di sicurezza Impiego 3.6.4 Batteria La batteria si può considerare in condizioni di 3.7.1 Taglio sicurezza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni: AVVERTENZA – La batteria non è danneggiata. ■ Se non ci sono persone a portata di voce al di –...
  • Seite 109 Sramatura danni materiali. AVVERTENZA ► Terminare il lavoro, togliere la batteria e rivolgersi a un rivenditore STIHL. ■ Se l'albero caduto viene prima sramato sulla ■ Durante il lavoro si possono produrre vibra‐ parte inferiore, potrebbe non poter essere più...

  • Seite 110: Forze Di Reazione

    italiano 3 Avvertenze di sicurezza Forze di reazione supporto e sia in grado di individuare la tec‐ nica di abbattimento adeguata. 3.8.1 Contraccolpo ► Tenere d'occhio la chioma e le chiome degli alberi vicini e togliere i rami caduti. ■ Quando un albero cade, il tronco potrebbe rompersi oppure rimbalzare in direzione dell'u‐...
  • Seite 111 3 Avvertenze di sicurezza italiano 3.8.2 Trascinamento in avanti ► Lavorare esattamente come descritto sulle presenti istruzioni per l'uso. ► Guidare nel taglio la spranga di guida con una traiettoria dritta. ► Tagliare a tutto gas. Trasporto 3.9.1 Motosega AVVERTENZA ■...

  • Seite 112: Pulizia, Manutenzione E Riparazione

    3.6.4. ► Estrarre la batteria. ► Controllare la batteria, 11.7. ► Caricare la batteria completamente, come descritto nelle istruzioni d’uso dei caricabatte‐ rie STIHL AL 101, 301, 301-4, 501. ► Applicare il freno catena. ► Pulire la motosega, 16.1. 0458-009-9603-A...

  • Seite 113: Carica Della Batteria E Led

    I LED possono accendersi o lam‐ Store sul terminale mobile e creare un peggiare con luce verde o rossa. account. ► Aprire l'app STIHL connected ed effettuare il Se i LED lampeggiano o rimangono accesi con login. luce verde, viene indicato il livello di carica.

  • Seite 114: Assemblaggio Della Motosega

    italiano 7 Assemblaggio della motosega Assemblaggio della moto‐ sega Montare e smontare la spranga di guida e la catena della sega 7.1.1 Montare la spranga di guida e la catena della sega Le combinazioni di spranga di guida e catena ►...

  • Seite 115: Messa In Tensione Della Catena Della Sega

    Se si riesce a togliere verso l’alto il tappo del ser‐ STIHL raccomanda di utilizzare un olio per batoio dell’olio, occorre eseguire i seguenti pas‐ catene STIHL o un altro olio per catene di moto‐ saggi: seghe approvato, chiaro o biodegradabile.

  • Seite 116: Inserire E Sbloccare Il Freno Catena

    Sbloccaggio del freno catena ► Se non si riesce ancora a chiudere il serbatoio dell’olio: Non lavorare con la motosega e rivol‐ gersi ad un rivenditore STIHL. La motosega non è in condizioni di sicurezza. Montare l'artiglio ► Tirare lo scudo di riparo mano con la mano sinistra in direzione dell'utilizzatore.

  • Seite 117: Estrazione Della Batteria

    10.1 Avvio della motosega tore STIHL. ► Tenere la motosega con la mano destra sul‐ La motosega è difettosa. l'impugnatura di comando di modo che il pol‐...

  • Seite 118: Controllo Della Catena Della Sega

    ► Inserire il freno della catena ed estrarre la bat‐ ► Misurare l'altezza del limitatore di profondità teria. (1) con un calibro per lima STIHL (2). Il calibro ► Tentare di premere la leva di comando senza per lima STIHL deve essere adatto al passo premere il relativo blocco.

  • Seite 119: Controllo Della Lubrificazione Della Catena

    Nella batteria vi è un malfunzionamento. 12.3 Impostazione del livello di 12 Lavorare con la motosega potenza Se si utilizza una batteria STIHL AP 500 S, è 12.1 Regolazione della portata del‐ possibile impostare 3 livelli di potenza: l’olio : taglio, velocità della catena bassa, –...
  • Seite 120 italiano 12 Lavorare con la motosega : abbattimento, velocità della catena – media, potenza massima : sramatura, velocità della catena – massima, potenza massima A seconda dell’applicazione è possibile impo‐ stare 3 livelli di potenza. I LED indicano il livello di potenza impostato.
  • Seite 121 12 Lavorare con la motosega italiano E Taglio di abbattimento Con il taglio di abbattimento viene segato il tronco. Il taglio di abbattimento è a 1/10 del diametro del tronco (almeno 3 cm) al di sopra della base della tacca di abbattimento. F Fascia di sicurezza La fascia di sicurezza sostiene l’albero e lo protegge dalla caduta anticipata.
  • Seite 122 italiano 12 Lavorare con la motosega ► Se il legno è sano e a fibra lunga: eseguire i tagli dell'alburno in modo tale da soddisfare le seguenti condizioni: – I tagli dell'alburno sono uguali su entrambi i lati. – I tagli dell'alburno sono alla stessa altezza del fondo della tacca.
  • Seite 123 12 Lavorare con la motosega italiano ► Applicare il cuneo di abbattimento. Il cuneo di ► Applicare il cuneo di abbattimento. Il cuneo di abbattimento deve essere di dimensioni adatte abbattimento deve essere di dimensioni adatte al diametro del tronco e alla larghezza del al diametro del tronco e alla larghezza del taglio di abbattimento.

  • Seite 124: Dopo Il Lavoro

    Parte III Sottosezione 38.3. L'albero cade. Le regole di trasporto sono riportate in 13 Dopo il lavoro www.stihl.com/safety-data-sheets. 15 Conservazione 13.1 Dopo il lavoro ► Spegnere la motosega, inserire il freno della 15.1...

  • Seite 125: Conservazione Della Batteria

    Conservazione della batteria ► Smontare la spranga di guida e la catena della sega. STIHL raccomanda di conservare la batteria con un livello di carica compreso tra il 40 % e il 60 % (2 LED con luce verde fissa).

  • Seite 126: Manutenzione

    (3) con il detergente speciale Le lime STIHL, gli attrezzi per l'affilatura STIHL, STIHL o un detergente con valore pH mag‐ gli affilatori STIHL, i portalime 2 in 1 e l'opuscolo giore di 12. "Affilatura delle catene STIHL" aiutano ad affilare ►...

  • Seite 127: Riparazione

    – Viene mantenuto l’angolo di affilatura di 25°. ► Limare i limitatori di profondità con una lima piatta di modo che siano a filo con il calibro STIHL e paralleli alla tacca di usura. Il calibro STIHL deve essere adatto al passo della catena della sega.
  • Seite 128 ► Caricare la batteria completamente, cizio della moto‐ completamente come descritto nelle istruzioni d’uso dei sega è troppo carica. caricabatterie STIHL AL 101, 301, 301-4, breve. 501. La durata della batte‐ ► Sostituire la batteria. ria è stata superata. Nell’area di taglio La catena della sega ►...

  • Seite 129: Dati Tecnici

    STIHL connected, rivol‐ gersi a un rivenditore STIHL. 19.2 Supporto prodotto e guida Se si utilizza una batteria STIHL AP 300, 300 S, all'applicazione si può impostare soltanto il livello di potenza "ECO". Supporto prodotto e guida per l'applicazione –...
  • Seite 130 Valori acustici e valori vibratori – Banda di frequenza: Banda ISM 2,4 GHz – Potenza di invio massima trasmessa: 1 mW STIHL raccomanda di indossare delle cuffie. – Portata del segnale: approx. 10 m. L’inten‐ – Livello di pressione acustica L misurato sità...

  • Seite 131: Combinazioni Di Spranghe Di Guida E Catene Della Sega

    21 Combinazioni di spranghe di guida e catene della sega 21.1 Motoseghe STIHL MSA 300.1, MSA 300.1 C Combinazioni non indicate (o altre combinazioni non conformi agli standard per le motoseghe) aumen‐ tano il rischio di lesioni causate da contraccolpo.

  • Seite 132: Conformità Ue

    Amministrazione generale STIHL che possono incendiare la polvere o i vapori. c) Durante l’uso dell’attrezzo elettrico tenere ANDREAS STIHL AG & Co. KG lontani bambini e altre persone. In caso di Postfach 1771 distrazione, si può perdere il controllo dell’at‐...

  • Seite 133: Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico

    26 Avvertenze di sicurezza generali per attrezzi elettrici italiano modo si può controllare meglio l’attrezzo hanno origine dalla cattiva manutenzione elettrico in situazioni impreviste. degli attrezzi elettrici. Indossare un abbigliamento adatto. Non Mantenere affilati e puliti gli attrezzi di taglio. indossare abiti larghi o gioielli.
  • Seite 134 italiano 26 Avvertenze di sicurezza generali per attrezzi elettrici al di fuori dell’intervallo di temperatura nelle Assumere sempre una posizione stabile e istruzioni per l’uso. Una carica errata o al di usare la sega a catena solo stando su una fuori dell’intervallo di temperatura ammessa base solida, sicura e piana.

  • Seite 135: Informatie Met Betrekking Tot Deze Handlei- Ding

    – Veiligheidsinstructies accu STIHL AP impreviste. – Handleiding acculaders STIHL AL 101, 301, c) Impiegare sempre le spranghe di ricambio e 301-4, 501 le catene prescritte dal costruttore. Spranghe – Veiligheidsinformatie voor STIHL accu's en di ricambio e catene della sega errate pos‐...

  • Seite 136: Aanduiding Van De Waarschuwingen In De Tekst

    Het Bluetooth -woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken en zijn het eigen‐ Kettingzaag en accu dom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordlogo/beeldmerk door STIHL gebeurt onder licentie. ® Accu's met beschikken over een Bluetooth interface. Plaatselijke gebruiksbeperkingen (bij‐...

  • Seite 137: Led 'Bluetooth

    2 Overzicht Nederlands 10 Kettingbeschermer 24 Led "STATUS" De kettingbeschermer biedt bescherming De led geeft de status van de kettingzaag tegen het contact maken met de zaagketting. aan. 11 Voorste handbeschermer 25 Led “TEMPERATUUR” De voorste handbeschermer beschermt de De led geeft aan of de kettingzaag te warm is. linkerhand tegen het contact met de zaagket‐...

  • Seite 138: Veiligheidsinstructies

    Gegarandeerd geluidsvermogenniveau De kettingzaag STIHL MSA 300.1 of volgens de richtlijn 2000/14/EG in MSA 300.1 C dient voor het zagen van hout, dB(A), om de geluidsemissies van pro‐ voor het snoeien en vellen van bomen met een ducten vergelijkbaar te maken.

  • Seite 139: Eisen Aan De Gebruiker

    ► De handleiding lezen, begrijpen en de handel. bewaren. ► STIHL adviseert een gelaatsbeschermer te dragen. ► Een strak bovenstuk met lange mouwen ► Als de kettingzaag of de accu aan een dragen.

  • Seite 140: Werkgebied En -Omgeving

    3.5.2 Accu – De zaagketting is correct gespannen. WAARSCHUWING – Alleen origineel STIHL toebehoren voor deze kettingzaag is gemonteerd. ■ Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnen – Het toebehoren is correct gemonteerd. de gevaren van de accu niet herkennen en de –...
  • Seite 141 ► Als de bedieningselementen niet functione‐ oplopen. ren: Niet met de kettingzaag werken. ► Met een onbeschadigde zaagketting wer‐ ► Alleen origineel STIHL toebehoren voor ken. deze kettingzaag monteren. ► Zaagketting correct aanscherpen/slijpen. ► Zaagblad en zaagketting zo monteren als in ►...
  • Seite 142 ■ Als er buiten het werkgebied geen personen verwijderen en contact opnemen met een binnen gehoorafstand aanwezig zijn, kan in STIHL dealer. geval van nood geen hulp worden gevraagd. ■ Tijdens de werkzaamheden kunnen trillingen ► Zorg ervoor dat er personen op gehooraf‐...
  • Seite 143 3 Veiligheidsinstructies Nederlands GEVAAR ► Als afgebroken of dorre takken niet uit de kroon van de boom kunnen worden verwij‐ ■ Als in de buurt van spanningvoerende kabels derd: een ervaren expert raadplegen voor wordt gewerkt kan de zaagketting in contact ondersteuning en voor het bepalen van de komen met de spanningvoerende kabels en geschikte veltechniek.
  • Seite 144 Nederlands 3 Veiligheidsinstructies Reactiekrachten 3.8.2 In het hout trekken 3.8.1 Terugslag Als met de onderzijde van het zaagblad wordt gewerkt, wordt de kettingzaag weggetrokken van Een terugslag kan door de volgende oorzaken de gebruiker. ontstaan: WAARSCHUWING – De ronddraaiende zaagketting maakt met het bovenste kwart gedeelte van de zaagbladneus ■...
  • Seite 145 3 Veiligheidsinstructies Nederlands ► De kettingzaag met beide handen vasthou‐ ► Kettingrem inschakelen. den. ► Kettingbeschermer zo over het zaagblad ► Zo werken als in deze handleiding staat schuiven dat deze het gehele zaagblad beschreven. afdekt. ► Het zaagblad recht in de zaagsnede gelei‐ ►...

  • Seite 146: Motorzaag Klaarmaken Voor Gebruik

    -interface op de accu activeren, nenten niet meer correct functioneren en kun‐ 6.1. nen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgescha‐ ► Download de STIHL connected app vanuit de keld. Personen kunnen ernstig of dodelijk let‐ App Store op het mobiele eindapparaat en sel oplopen.

  • Seite 147: Leds Op De Accu

    6 Bluetooth®-interface activeren en deactiveren Nederlands ► Druktoets (1) indrukken. De leds branden ca. 5 seconden lang groen en geven de laadtoestand weer. ► Als de rechter led groen knippert: de accu laden. Leds op de accu De leds kunnen de laadtoestand van de accu of storingen aangeven.

  • Seite 148: Zaagketting Spannen

    De zaagkettingolie zorgt voor de smering en de groef van het zaagblad leiden. koeling van de ronddraaiende zaagketting. Het zaagblad (6) en de zaagketting liggen STIHL adviseert STIHL zaagkettingolie of een tegen de kettingzaag. andere voor kettingzagen vrijgegeven, heldere of ► Kettingtandwieldeksel (2) zo op de kettingzaag biologisch afbreekbare zaagkettingolie te gebrui‐...

  • Seite 149: Kam Monteren

    (2) is gericht. ► Opnieuw proberen de olietank te sluiten. ► Als de olietank nog steeds niet kan worden gesloten: niet met de kettingzaag werken en contact opnemen met een STIHL dealer. De kettingzaag verkeert niet in de veilige staat. Kam monteren ►...

  • Seite 150: Accu Verwijderen

    STIHL dealer. ► Kettingrem lossen. De kettingzaag is defect. ► Kettingzaag met de linkerhand op de draag‐...

  • Seite 151: Zaagblad Controleren

    – De groef van het zaagblad is versmald of ► Als één en ander niet duidelijk is: verzoeken verbreed. wij u contact op te nemen met een STIHL dea‐ ► Als één en ander niet duidelijk is: verzoeken ler. wij u contact op te nemen met een STIHL dea‐...

  • Seite 152: Bedieningselementen Controleren

    De kettingrem is defect. het lichtgekleurde oppervlak zichtbaar is: de kettingzaag niet gebruiken en contact opne‐ 11.5 Bedieningselementen controle‐ men met een STIHL dealer. De kettingsme‐ ring is defect. Schakelhendelblokkering en schakelhendel 11.7 Accu controleren/testen ► Kettingrem inschakelen en accu eruit nemen.

  • Seite 153: Vermogenstrap Instellen

    ► Niet met het bovenste kwart gedeelte van 12.3 Vermogenstrap instellen de zaagbladneus zagen. Bij gebruik van een accu van het type STIHL AP ► Zaagblad met vol gas zo in de zaagsnede 500 S kunnen 3 vermogenstrappen worden inge‐ geleiden dat het zaagblad niet scheef wordt steld: gedrukt.
  • Seite 154 Nederlands 12 Met de motorzaag werken 12.5 Snoeien 12.6.2 Werkgebied bij de stam voorbereiden ► Obstakels in het werkgebied op de stam ver‐ wijderen. ► Begroeiing op de stam verwijderen. ► Kettingzaag op de stam laten rusten. ► Zaagblad met vol gas met een hefboombewe‐ ging tegen de tak drukken.
  • Seite 155 12 Met de motorzaag werken Nederlands ► Zaagblad insteken. 12.6.6 Geschikte velsnede kiezen Het kiezen van de juiste velsnede hangt van de volgende omstandigheden af: – de natuurlijke hoek waaronder de boom staat – de takvorming van de boom – beschadigingen aan de boom –...
  • Seite 156 Nederlands 12 Met de motorzaag werken ► Het zaagblad insteken in de velsnede tot dit ► Wisselen naar de tegenoverliggende zijde van aan de andere zijde van de stam weer zicht‐ de stam. ► Zaagblad in hetzelfde vlak in de velsnede ste‐ baar is, 12.6.5.

  • Seite 157: Na De Werkzaamheden

    13 Na de werkzaamheden Nederlands ► Waarschuwing roepen. ► Waarschuwing roepen. ► De borglijst met uitgestrekte armen van bui‐ ► De borglijst met uitgestrekte armen van bui‐ tenaf en schuin van boven doorzagen. tenaf en schuin van boven doorzagen. De boom valt. De boom valt.

  • Seite 158: Opslaan

    ► Verpakking zo borgen dat deze niet kan vallen ► Een lege accu voor het opbergen opladen. en verschuiven. STIHL adviseert de accu bij een laadtoe‐ stand tussen 40% en 60% (2 groen bran‐ De accu is onderworpen aan de eisen voor het dende leds) op te bergen.

  • Seite 159: Accu Reinigen

    ► Als één en ander niet duidelijk is: verzoeken met veel water en zeep. wij u contact op te nemen met een STIHL dea‐ ► Als contact met de ogen heeft plaatsgevon‐ ler.

  • Seite 160: Repareren

    – Er wordt een slijphoek van 25° aangehou‐ den. ► Dieptebegrenzer met behulp van een platte vijl zo vijlen dat deze gelijkligt met het STIHL vij‐ lkaliber en evenwijdig aan de slijtagemarke‐ ► Dieptebegrenzer met behulp van een platte vijl ring.

  • Seite 161: Storingen Opheffen

    ► De accu volledig laden, zoals in de loopt bij het groen. de accu is te laag. gebruiksaanwijzing van de acculader inschakelen niet STIHL AL 101, 301, 301-4, 501 staat aan. beschreven. 1 led brandt De accu is te warm of ► Kettingrem inschakelen en accu eruit rood.

  • Seite 162: Technische Gegevens

    – Goedgekeurde accu's: STIHL AP (uitgezon‐ Contactmogelijkheden en meer informatie zijn te derd STIHL AP 100, AP 200) vinden op https://support.stihl.com of op Indien een accu van het type STIHL AP 300, 300 www.stihl.com. S wordt gebruikt, kan alleen de vermogenstrap "ECO" worden ingesteld.

  • Seite 163: Accu Stihl Ap

    – Uitgezonden maximaal zendvermogen: 1 20.7 Geluids- en trillingswaarden – Signaalbereik: ca. 10 m. De signaalsterkte STIHL adviseert een gehoorbeschermer te dra‐ is afhankelijk van de omgevingsvoorwaar‐ gen. den en het mobiele eindapparaat. Het – Geluidsniveau L gemeten volgens bereik kan sterk variëren, afhankelijk van...

  • Seite 164: Combinaties Van Zaagbladen En Zaagkettingen

    De daadwerkelijke geluids- en trillingsbe‐ 21 Combinaties van zaagbladen en zaagkettingen 21.1 Motorzagen STIHL MSA 300.1, MSA 300.1 C Combinaties die niet zijn vermeld (of andere combinaties die niet voldoen aan de normen voor motor‐ zagen) verhogen het risico op verwondingen door terugslag.

  • Seite 165: Eu-Conformiteit

    Een onjuiste afvoer kan schadelijk zijn voor de u de controle over het elektrische gereed‐ gezondheid en voor het milieu. schap verliezen. ► De STIHL producten inclusief de verpakking volgens de plaatselijke voorschriften bij een 26.3 Elektrische veiligheid geschikt verzamelpunt voor recycling inleve‐...

  • Seite 166: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Nederlands 26 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe… lange haren kunnen blijven haken aan bewe‐ De messen scherp en schoon houden. Zorg‐ gende delen. vuldig geslepen messen met scherpe snij‐ kanten klemmen minder snel en zijn gemak‐ g) Als er een stofafzuig- en -opvanginrichting kelijker te hanteren.

  • Seite 167: Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen

    26 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe… Nederlands g) Volg alle instructies met betrekking tot het spanen en onbedoeld contact met de zaag‐ laden op en laad de accu of het accugereed‐ ketting. schap nooit op buiten het in de handleiding e) Met de kettingzaag niet in een boom, op een genoemde temperatuurbereik.

  • Seite 168: Oorzaak En Voorkomen Van Een Terugslag

    Nederlands 26 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe… opbergt of er onderhoudswerkzaamheden controle over de kettingzaag in onverwachte aan uitvoert. Controleer of de schakelaar is situaties mogelijk. uitgeschakeld en de accu is verwijderd. Een c) Monteer altijd de door de fabrikant voorge‐ onverwachte inschakeling van de ketting‐...
  • Seite 169 26 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe… Nederlands 0458-009-9603-A...
  • Seite 170 Nederlands 26 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe… 0458-009-9603-A...
  • Seite 171 26 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe… Nederlands 0458-009-9603-A...
  • Seite 172 *04580099603A* 0458-009-9603-A...

Diese Anleitung auch für:

Msa 300.1 c