Seite 1 MSA 300.1, 300.1 C 2 - 36 Gebrauchsanleitung 36 - 67 Instruction Manual 67 - 103 Manual de instrucciones 103 - 133 Skötselanvisning 133 - 166 Käyttöohje 166 - 197 Betjeningsvejledning 197 - 228 Bruksanvisning 228 - 261 Návod k použití 262 - 295 Használati utasítás 295 - 330...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
(Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Ver‐ Liebe Kundin, lieber Kunde, wendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ STIHL erfolgt unter Lizenz. den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere ®...
Seite 3: Übersicht
3 Übersicht deutsch 4 Führungsschiene WARNUNG Die Führungsschiene führt die Sägekette. ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu 5 Kettenfänger schweren Verletzungen oder zum Tod führen Der Kettenfänger fängt eine abgeworfene können. oder gerissene Sägekette auf. ► Die genannten Maßnahmen können 6 Spannschraube schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.
Seite 4: Ausstattungsmerkmal
30 Drucktaste stufen einzustellen. Die Drucktaste aktiviert die LEDs am Akku. Sie aktiviert und deaktiviert die Bluetooth®- Funkschnittstelle (falls vorhanden). Den Luftfilter mit STIHL Spezialreiniger oder Reinigungsmittel reinigen und mit 31 LED „BLUETOOTH ® “ (nur für Akkus mit Wasser abwaschen.
Seite 5: Sicherheitshinweise
-Technologie. Warnsymbole WARNUNG Die Warnsymbole auf der Motorsäge oder dem Akku bedeuten Folgendes: ■ Akkus, die nicht von STIHL für die Motorsäge Sicherheitshinweise und deren Maß‐ freigegeben sind, können Brände und Explosi‐ nahmen beachten. onen auslösen. Personen können schwer ver‐...
Seite 6: Bekleidung Und Ausstattung
Sägebock oder einem Gestell Holz schneiden. Während der Reinigung oder üben. Wartung kann der Benutzer in Kontakt mit der ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Sägekette kommen. Der Benutzer kann ver‐ Fachhändler aufsuchen. letzt werden. ► Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähi‐...
Seite 7: Sicherheitsgerechter Zustand
4.5.2 Akku tig angebaut. WARNUNG – Die Sägekette ist richtig gespannt. – Original STIHL Zubehör für diese Motorsäge ■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere kön‐ ist angebaut. nen die Gefahren des Akkus nicht erkennen – Das Zubehör ist richtig angebaut.
Seite 8 Führungsschiene ersetzen. nen die Haut oder die Augen gereizt werden. ► Führungsschiene wöchentlich entgraten. ► Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL ► Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist: Fachhändler aufsuchen. Betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser 4.6.3...
Seite 9 Entasten kann entstehen. WARNUNG ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ■ Falls der gefällte Baum zuerst auf der Unter‐ ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch seite entastet wird, kann der Baum nicht mehr die Motorsäge entstehen.
Seite 10 deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.7.3 Fällen verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. WARNUNG ► Bruchleiste nicht ansägen oder durchsä‐ gen. ■ Ungeübte Personen können die Gefahren ► Sicherheitsband oder Halteband als Letztes beim Fällen nicht einschätzen. Personen kön‐ durchsägen. nen schwer verletzt oder getötet werden und ►...
Seite 11 4 Sicherheitshinweise deutsch WARNUNG ► So arbeiten, wie es in dieser Gebrauchsan‐ leitung beschrieben ist. ► Die Führungsschiene im Schnitt gerade führen. ► Krallenanschlag richtig ansetzen. ► Mit Vollgas sägen. 4.8.3 Rückstoß Falls ein Rückschlag entsteht, kann die Motor‐ ■ säge in Richtung des Benutzers hochge‐...
Seite 12: Reinigen, Warten Und Reparieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise ► Motorsäge mit Spanngurten, Riemen oder 4.10.2 Akku einem Netz so sichern, dass sie nicht WARNUNG umkippen und sich nicht bewegen kann. ■ Kinder können die Gefahren des Akkus nicht 4.9.2 Akku erkennen und nicht einschätzen. Kinder kön‐ WARNUNG nen schwer verletzt werden.
Seite 13: Motorsäge Einsatzbereit Machen
-Funkschnittstelle am Akku aktivie‐ nen können schwer verletzt oder getötet wer‐ ren, 7.1. den. ► STIHL connected App aus dem App Store auf ► Motorsäge und Akku nicht selbst warten das mobile Endgerät herunterladen und oder reparieren. Account erstellen. ► Falls die Motorsäge oder der Akku gewartet ►...
Seite 14: Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren Und Deaktivieren
deutsch 7 Bluetooth®-Funkschnittstelle aktivieren und deaktivieren ► Falls die LEDs rot leuchten oder blinken: Stö‐ ► Muttern (1) so lange gegen den Uhrzeigersinn rungen beheben, 20.1. drehen, bis sich der Kettenraddeckel (2) In der Motorsäge oder im Akku besteht eine abnehmen lässt.
Seite 15: Führungsschiene Und Sägekette Abbauen
Motorsäge an. fende Sägekette. ► Kettenraddeckel (2) so an die Motorsäge anle‐ STIHL empfiehlt, ein STIHL Sägeketten-Haftöl gen, dass er bündig mit der Motorsäge ist. oder ein anderes für Motorsägen freigegebenes, ► Muttern (1) aufdrehen und fest anziehen.
Seite 16: Krallenanschlag Anbauen
► Erneut versuchen, den Öltank zu verschlie‐ ßen. ► Falls sich der Öltank weiterhin nicht verschlie‐ ßen lässt: Nicht mit der Motorsäge arbeiten und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Die Motorsäge ist nicht im sicherheitsgerech‐ ten Zustand. ► Handschutz mit der linken Hand in Richtung Benutzer ziehen.
Seite 17: Akku Herausnehmen
► Entsperrtaster (2) drücken. Die LED „STATUS“ (4) und die LED der zuletzt eingestellten Leistungsstufe leuchten. ► Schalthebel (3) mit dem Zeigefinger drücken ► Einlaufspuren am Kettenrad mit einer STIHL und gedrückt halten. Prüflehre prüfen. Die Motorsäge beschleunigt und die Säge‐...
Seite 18: Sägekette Prüfen
Schneidezahn nicht sichtbar ist: Säge‐ kette nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. ► Mit einer STIHL Feillehre prüfen, ob der Schärfwinkel der Schneidezähne von 30° ein‐ gehalten ist. Die STIHL Feillehre muss zur Teilung der Sägekette passen.
Seite 19: Kettenschmierung Prüfen
Hand den Bedienungsgriff umschließt. Im Akku besteht eine Störung. 13.3 Leistungsstufe einstellen 13 Mit der Motorsäge arbeiten Falls ein STIHL AP 500 S Akku verwendet wird, 13.1 Ölfördermenge einstellen können 3 Leistungsstufen eingestellt werden: Die Motorsäge hat eine einstellbare Ölpumpe.
Seite 20 deutsch 13 Mit der Motorsäge arbeiten Abhängig von der Anwendung können 3 Leis‐ tungsstufen eingestellt werden. Die LEDs zeigen die eingestellte Leistungsstufe an. Je höher die Leistungsstufe, umso schneller kann sich die Sägekette bewegen. Die eingestellte Leistungsstufe beeinflusst die Akkulaufzeit. Je niedriger die Leistungsstufe, umso länger ist die Akkulaufzeit.
Seite 21: Fallkerb Einsägen
13 Mit der Motorsäge arbeiten deutsch E Fällschnitt Mit dem Fällschnitt wird der Stamm durchge‐ sägt. Der Fällschnitt liegt 1/10 des Stamm‐ durchmessers (mindestens 3 cm) oberhalb der Sohle des Fallkerbs. F Sicherheitsband Das Sicherheitsband stützt den Baum und sichert ihn gegen vorzeitiges Umfallen. Das Sicherheitsband ist 1/10 bis 1/5 des Stamm‐...
Seite 22: Einstechen
deutsch 13 Mit der Motorsäge arbeiten ► Falls das Holz gesund und langfasrig ist: Splintschnitte so einsägen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: – Die Splintschnitte sind auf beiden Seiten gleich. – Die Splintschnitte sind auf Höhe der Fall‐ kerbsohle. – Die Splintschnitte sind 1/10 des Stamm‐ durchmessers breit.
Seite 23: Normalbaum Mit Großem Stammdurchmesser Fällen
13 Mit der Motorsäge arbeiten deutsch ► Fällkeil setzen. Der Fällkeil muss zum Stamm‐ ► Sicherheitsband mit gestreckten Armen von durchmesser und der Breite des Fällschnitts außen und horizontal in der Ebene des Fäll‐ passen. schnitt durchtrennen. ► Warnruf abgeben. Der Baum fällt.
Seite 24: Nach Dem Arbeiten
UN Handbuch Prüfungen und Kri‐ ► Warnruf abgeben. terien Teil III, Unterabschnitt 38.3 geprüft. ► Halteband mit gestreckten Armen von außen Die Transportvorschriften sind unter und schräg oben durchtrennen. www.stihl.com/safety-data-sheets angegeben. Der Baum fällt. 16 Aufbewahren 14 Nach dem Arbeiten 16.1 Motorsäge aufbewahren 14.1...
Seite 25: Akku Aufbewahren
Akku herausnehmen. 16.2 Akku aufbewahren ► Führungsschiene und Sägekette abbauen. STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezu‐ stand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leucht‐ ende LEDs) aufzubewahren. ► Akku so aufbewahren, dass folgende Bedin‐ gungen erfüllt sind: –...
Seite 26: Warten
An der Außenkante der Führungsschiene kann ■ Falls Reinigungsmittel mit der Haut oder den sich ein Grat bilden. Augen in Kontakt kommen, können die Haut ► Grat mit einer Flachfeile oder einem STIHL oder die Augen gereizt werden. Führungsschienenrichter entfernen. ► Gebrauchsanleitung des Reinigungsmittels ►...
Seite 27: Reparieren
19 Reparieren deutsch ► Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile so feilen, – Die Hexa-Feile wird von innen nach außen dass sie bündig mit der STIHL Feillehre und geführt. parallel zur Verschleißmarkierung sind. Die – Die Hexa-Feile wird im rechten Winkel zur STIHL Feillehre muss zur Teilung der Säge‐...
Seite 28 Störung. nehmen und erneut einsetzen. ► Kettenbremse lösen. ► Motorsäge einschalten. ► Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken: Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. Die elektrische Ver‐ ► Kettenbremse einlegen und Akku heraus‐ bindung zwischen der nehmen.
Seite 29: Produktunterstützung Und Hilfe Zur Anwendung
– Zulässige Akkus: STIHL AP (außer 21.4 Akku STIHL AP STIHL AP 100, AP 200) – Akku-Technologie: Lithium-Ionen Falls ein STIHL AP 300 S Akku verwendet wird, – Spannung: 36 V kann nur die Leistungsstufe „ECO“ eingestellt – Kapazität in Ah: siehe Leistungsschild werden.
Seite 30: Empfohlene Temperaturbereiche
Empfangs‐ werte beträgt 2 m/s². geräts, stark variieren. Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metalli‐ STIHL empfiehlt, einen Gehörschutz zu tragen. sche Barrieren (zum Beispiel Wände, – Schalldruckpegel L gemessen nach Regale, Koffer) kann die Reichweite deut‐...
Seite 31: Kombinationen Der Führungsschienen Und Sägeketten
22 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten deutsch 22 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten 22.1 Motorsägen STIHL MSA 300.1, MSA 300.1 C Kombinationen, die nicht aufgeführt sind (oder andere Kombinationen, die nicht den Motorsägenstan‐ dards entsprechen), erhöhen das Risiko von Verletzungen durch Rückschlag. Teilung Treibglieddi‐...
Seite 32: Anschriften
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐ rischen Schlags sind für STIHL Akku-Produkte duktzulassung der AND‐ nicht anwendbar. REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. WARNUNG Das Baujahr, das Herstellungsland und die Maschinennummer sind auf der Motorsäge ■ Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisun‐...
Seite 33: Sicherheit Von Personen
27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an wenn Ihr Körper geerdet ist. die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Was‐ d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektro‐...
Seite 34: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
deutsch 27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge genständen, die eine Überbrückung der Kon‐ außerhalb der Reichweite von Kindern auf. takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk‐ zwischen den Akkukontakten kann Verbren‐ zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut nungen oder Feuer zur Folge haben.
Seite 35: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags
27 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch b) Halten Sie die Kettensäge immer mit Ihrer Kette kann entweder reißen oder das Rück‐ rechten Hand am hinteren Griff und Ihrer lin‐ schlagrisiko erhöhen. ken Hand am vorderen Griff. Das Festhalten k) Nur Holz sägen. Die Kettensäge nicht für der Kettensäge in umgekehrter Arbeitshal‐...
Seite 476 *04580099803A* 0458-009-9803-A...

Diese Anleitung auch für:

Msa 300.1 Msa 300.1 c Msa 300.1 c-o r

Stihl light 04 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl light 04

Inhaltszusammenfassung für Stihl light 04

Diese Anleitung auch für: