Introduction; Description De Lʼappareil (Fig. 1); Utilisation Conforme À L'affectation - Scheppach Hd12 Se Original Anleitungen

1. Introduction

Fabricant:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de réus-
site au cours de vos travaux à venir, avec votre nou-
vel appareil scheppach.
Avertissement:
Le constructeur de cet appareil n'est pas respon-
sable, conformément à la régiementation en vigueur
concernant la responsabilité des produits, des dom-
mages occasionnés par ou survenant à cet appareil
et ayant pour cause:
• Maniement inadéquat.
• Non respect des consignes d'utilisation.
• Réparations par un tiers, n'étan.t pas un spécia-
liste agréé.
• Montage et remplacement de "pièces de rechange
non originelles de scheppach".
• "Emploi non conforme à la prescription".
• Défaillance de I'installation électrique, due au non
respect des réglementations électriques et des
prescriptions V OE 0100, DIN 57113 / V OE 0113.
Nous vous conseilIons
de lire entièrement le texte du guide d'utilisation,
avant d'effectuer le montage et la mise en oeuvre.
Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter votre
prise de contact avec la machine, vous permettra
d'en exploiter correctement toutes les possibilités.
Les indications importantes qu'il contient vous ap-
prendront comment travailler avec la machine de
maniére sûre, rationnelle et économique, comment
éviter les dangers, réduire les coûts de réparation
et raccourcir les périodes d'indisponibilité, comment
enfin augmenter la fiabilité et la durée de vje de la
machine. Outre les directives de sécurité figurant
dans ce manuel, vous devrez observer les prescrip-
tions réglant I'utilisation de la machine dans votre
pays. Le manuel doit se trouver en permanence à
proximité de la machine. Mettez-Ie dans une enve-
loppe plastique pour le protéger contre la saleté et
I'humidité. Chaque personne utilisatrice en prendra
connaissance avant le début de son travail et respec-
tera scrupuleusement les instructions qui y sont don-
nées. Seules pourront travailler sur la machine les
personnes instruites de son maniement et informées
des dangers inhérents à celui-ci. L'âge minimum au-
torisé doit être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans ce
manuel et les prescriptions spécifiques à votre pays,
vous observerez les régles techniques généralement
reconnues pour la conduite des machines à travailler
le bois.
Outre les consignes de sécurité reprises dans la
présente notice d'utilisation et les prescriptions par-
ticulières en vigueur dans votre pays, respecter éga-
lement les règles techniques générales concernant
l'utilisation des machines similaires.
Nous déclinons toute responsabilité concernant les
accidents ou dommages qui surviendraient en raison
d'un non-respect de cette notice et des consignes de
sécurité.
2. Description de lʼappareil (Fig. 1)
1. Coffret moteur
2. Châssis à roulettes
3. Habillage latéral gauche
4. Habillage latéral droit
5. Semelle
6. Traverse intermédiaire
7. Sac filtre
8. Bande de fixation supérieure
9. Poignée
10. Sac à résidus
11. Bande de fixation inférieure
12. Tuyau d'aspiration
13. 2 Bandes de fixation
14. Raccord de tuyau
3. Utilisation conforme à l'affectation
La machine est conforme à la directive machines
CEE en vigueur.
• La machine est construite selon l'état actuel de la
technique et conformément aux réglementations en
matière de sécurité. Leur utilisation risque toutefois
de présenter des risques pour la santé et la vie de
l'utilisateur ou de tierces personnes, respectivement
d'endommager la machine ou d'autres bien matériels.
• Utiliser la machine uniquement dans un parfait
état technique, conformément aux dispositions, en
ayant conscience des dangers et de la sécurité et
en respectant les instructions de service!
Eliminer (faire éliminer) immédiatement d'éven-
tuelles erreurs, et surtout celles portant atteinte à
la sécurité!
• L'installation d'aspiration est destinée à l'aspiration
de copeaux de bois (pas adéquate pour l'aspiration
de poussières).
• Il est interdit de l'utiliser pour l'aspiration de pous-
sières de bois et de copeaux de bois dans le sec-
teur industriel.
• Vérifier régulièrement si le filtre est endommagé.
Des filtres éventuellement endommagés doivent
être remplacés! Contrôler régulièrement l'étanchéi-
té du boîtier ainsi que les joints pour les filtres et les
sacs à copeaux.
• En cas d'application des buses de nettoyage,
ne jamais aspirer de corps étranger tels que par
exemple des vis, des clous, des pièces en bois ou
en matière plastique.
15 / 24 15 / 24