Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gastroback Design Mixer Mini
Inhaltszusammenfassung für Gastroback Design Mixer Mini
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DESIGN MIXER MINI Art.-Nr. 40897 »Design Mixer Mini« Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen! Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten! Nur für den Hausgebrauch!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie, alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und voll- ständig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch lernen Sie auch alle Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes kennen. - Seite 3 SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE! Wir freuen uns, dass Sie sich für den neuen GASTROBACK »Design Mixer Mini« entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie können am schnellsten alle Vorteile Ihres neuen Mixers nutzen, wenn Sie sich vor Inbetriebnahme über alle Eigenschaften informieren! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen GASTROBACK »Design Mixer...
-
Seite 4: Ihren Neuen Design Mixer Mini Kennen Lernen
IHREN NEUEN DESIGN MIXER MINI KENNEN LERNEN 2 oz Barlot Deckel 1 Liter Glasbehälter aus Borosilikat (temperaturbeständig) Edelstahlmesser 6-fach / titanbeschichtet Safety Interlock Behälter mit Sicherheitsschutzschalter Universal-Motor 500 Watt Ein-/Aus-Schalter mit 2 Geschwindigkeitsstufen und Pulse-Funktion Rutschfeste Standfüße Deckel mit 2 oz Barlot... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Wartung am Gerät oder Netzkabel dürfen nur von dafür autori- sierten Fachwerkstätten durchgeführt werden (siehe: ‚Gewährleistung / Garantie‘). Fragen zum Gerät beantwortet: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt, Telefon: (04165) 22250. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT • Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen und für die Verwen- dung im Haushalt vorgesehen. - Seite 6 (Beispiel: Mixkrug ist undicht, Kunststoffteile haben Risse oder Sprün- ge, Glas ist gesprungen, Messereinsatz oder Antriebsrad ist schwer- gängig) oder nicht mehr erwartungsgemäß arbeiten, oder wenn das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt war (Beispiel: Sturz, Schlag, in den Motorsockel eingedrungene Flüssigkeiten). Ziehen Sie bei Störungen während des Betriebes sofort den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät in einer autorisierten Fachwerk- statt überprüfen.
- Seite 7 • Dieses Gerät kann durch Personen (einschließlich Kinder von 8 Jah- ren und älter) mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfah- rung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und/oder bei der Bedienung angeleitet werden, und wenn sie die möglichen Risiken verstehen und beachten.
-
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Beim Umgang Mit Elektrizität
• Lassen Sie keine Nahrungsmittelreste auf dem Gerät oder Teilen des Geräts eintrocknen. Niemals das Gerät und seine Bauteile und Zube- höre mit Scheuermitteln oder harten Scheuerhilfen (Beispiel: Topfreini- ger) reinigen. Niemals scharfe Reinigungsmittel (Beispiel: Bleiche) für die Reinigung verwenden (siehe: ‚Pflege und Reinigung‘). Niemals den Motorsockel oder das Netzkabel in der Geschirrspülmaschine reinigen! •... - Seite 9 • Die Kontakte am Netzstecker müssen blank und glatt sein und dürfen keine Verfärbungen haben. Behandeln Sie das Netzkabel stets sorg- sam. Niemals das Gerät über ein Netzkabel stellen. Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen und scharfen Kanten. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche herunterhän- gen.
-
Seite 10: Bewegliche Bauteile - Verletzungsgefahr
BEWEGLICHE BAUTEILE – VERLETZUNGSGEFAHR Der Design Mixer Mini arbeitet mit sehr scharfen, WARNUNG: schnell rotierenden Klingen. Das Gerät kann deshalb bei unsachgemäßer Handhabung schwere Verletzungen verursachen. • Die Klingen des Messereinsatzes sind sehr scharf. Fassen Sie den Messereinsatz nur am Rand an, wenn Sie damit hantieren. -
Seite 11: Technische Daten
Prüfzeichen: EIGENSCHAFTEN IHRES NEUEN MIXERS Ihr Design Mixer Mini zerkleinert feste Lebensmittel (Beispiel: Zwiebeln, Karotten, Äpfel), mixt Getränke, Suppen und Soßen und rührt nicht zu feste Teigsorten (Beispiel: für Pfannkuchen oder Waffeln). Bedenken Sie aber bitte, dass das Gerät nicht alle Ihre Küchengeräte ersetzen kann. -
Seite 12: Tipps Für Die Zubereitung
TIPPS FÜR DIE ZUBEREITUNG • Geben Sie flüssige Zutaten immer zuerst in den Design Mixer Mini, sofern dies im Rezept nicht anders angegeben ist. • Schneiden Sie feste Nahrungsmittel (Gemüse, Obst, Käse, gegartes Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte) in etwa 2 cm große Stücke. Überlasten Sie den Motor nicht mit zu harten oder zu großen Zutaten. -
Seite 13: Überlastschutz
Langsam Pürieren; Baby- Nahrungsmittel kochen, abkühlen nahrung zube- lassen und mit ausreichend Flüssig- reiten keit in den Mixer geben. WICHTIG: Die Lebensmittel dürfen nur maximal 60°C warm sein, wenn Sie sie in den Mixkrug füllen. Schaumig schla- Geben Sie nach Geschmack Zucker gen;... -
Seite 14: Vor Der Ersten Verwendung
WICHTIG: Wenn die Antriebswellen von Messereinsatz und/oder Motorsockel schwergängig sind, dann darf das Gerät oder der Messereinsatz nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Fachwerkstatt, um beschädigte Teile zu reparieren oder zu ersetzen. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG: Niemals kleine Kinder mit dem Gerät oder den Bauteilen des Gerätes oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen! Die Klingen des Messersatzes... - Seite 15 Halten Sie niemals Ihre Hände oder Fremdkörper (Beispiel: Kochbesteck) in den Mix- krug, wenn der Mixkrug auf dem Motorsockel steht. Schalten Sie immer zuerst AUS (›0‹), warten Sie, bis die Messer still stehen und nehmen Sie dann den Mixkrug vom Motorsockel herunter, bevor Sie den Deckel abnehmen und den Inhalt prüfen oder die Nahrungsmittel im Mixkrug nach unten zu schieben oder heraus nehmen.
-
Seite 16: Den Mixkrug Zusammensetzen
Oberflächen eintrocknen oder im Mixkrug schlecht werden (siehe: ‚Pflege und Reinigung‘). WICHTIG: Wenn der Design Mixer Mini noch neu ist, werden Sie eventuell einen leichten Brandgeruch wahrnehmen, wenn Sie den Motor starten. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung und verfliegt nach wiederholter Verwendung. -
Seite 17: Die Lebensmittel Verarbeiten
nen Sie die Außenseiten des Mixkrugs bei Bedarf sorgfältig ab. Der Mixkrug ist zur Verwendung bereit, wenn er dicht und an den Außenseiten ganz trocken ist. DIE LEBENSMITTEL VERARBEITEN ACHTUNG: Füllen Sie niemals heiße Zutaten in den Mixkrug. Andernfalls könnte das Glas platzen. Lassen Sie vorgegarte Zutaten vor der Verarbeitung immer bis maximal 60°C abkühlen. - Seite 18 5. Schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter ein. Wählen Sie dabei die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ›1‹ (langsam), ›2‹ (schnell) oder ›P‹ (Puls). Der Motor beginnt sofort zu arbeiten. ACHTUNG: Sollte der Motor ungewöhnlich langsam arbeiten oder stecken blei- ben, dann schalten Sie sofort auf ›0‹ (AUS). Andernfalls könnte sich der Motor über- hitzen.
-
Seite 19: Hilfe Bei Problemen
Der Design Mixer Mini ist zuverlässig und robust und wird bei richtiger Bedienung für gewöhnlich störungsfrei arbeiten. Sollte dennoch ein Problem auftreten, dann werden Sie dies in den meisten Fällen ganz leicht selbst beseitigen können. Die folgende Störungstabelle soll Sie dabei unterstützen. - Seite 20 Problem Ursache Die Lösung des Problems Der Überhitzungs- Sie haben den Motor zu stark bean- schutz hat ange- sprucht. Beachten Sie bitte die Hinwei- sprochen. se im Abschnitt ‚Überlastschutz‘. Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen. Machen Sie mindestens 1 Minute Pause, nachdem das Gerät 1 Minute kontinuierlich gearbeitet hat.
- Seite 21 Problem Ursache Die Lösung des Problems Lebensmittelstücke Nehmen Sie den Mixkrug vom Motor- blockieren die Klin- sockel herunter und entfernen Sie mit gen. Kochbesteck aus Holz oder Kunststoff das Hindernis. Wenden Sie aber kei- ne Gewalt an, um den Messereinsatz nicht zu beschädigen.
- Seite 22 Sie ausschließlich Bauteile, die vom Hersteller für diesen Zweck vorgesehen und zugelassen sind. Wenden Sie sich an GASTROBACK Kundenservice, Tel.: 04165/2225-0 oder per E-Mail: info@gastroback.de. Prüfen Sie mit etwas Wasser, ob der Mixkrug dicht ist, bevor Sie ihn auf den Motorsockel stellen.
- Seite 23 Die Dichtlippe am Tauschen Sie den Deckel durch ein Rand des Deckels Original-Ersatzteil aus. Wenden Sie ist beschädigt. sich an GASTROBACK Kundenservice, Tel.: 04165/2225-0 oder per E-Mail: info@gastroback.de. Der Mixkrug ist Prüfen Sie den Mixkrug auf Dichtigkeit. undicht.
-
Seite 24: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass die Teile des Gerätes für kleine Kinder unerreichbar sind. Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (EIN/AUS-Schal- ter auf ›0‹) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen, und wenn Sie das Gerät nicht benutzen. -
Seite 25: Den Mixkrug Zerlegen Und Hartnäckige Rückstände Entfernen
nach unten. Setzen Sie den Mixkrug dann auf den Motorsockel. Schalten Sie das Gerät auf Geschwindigkeit ›1‹ und lassen Sie das Gerät für einige Sekunden arbeiten. 3. Schalten Sie das Gerät dann AUS (EIN/AUS-Schalter auf ›0‹) und warten Sie, bis die Messer stehen. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie den Mixkrug vom Motorsockel. - Seite 26 WICHTIG: Die Überwurfmutter sitzt eventuell sehr fest. Drehen Sie die Überwurfmut- ter unbedingt gegen den Uhrzeigersinn, wenn Sie die Überwurfmutter vom Glaskör- per abschrauben. Behandeln Sie die Dichtung mit Vorsicht, um die Dichtung nicht zu beschädigen. Hinweis: Sie können alle Bauteile des Mixkrugs (Glaskörper, Messereinsatz, Dichtung, Deckel, Messbecher) in der Spülmaschine reinigen.
-
Seite 27: Den Motorsockel Reinigen
DEN MOTORSOCKEL REINIGEN WARNUNG: Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Motorsockel reinigen. Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten über den Motorsockel gießen oder in oder unter den Motorsockel laufen lassen. Niemals den Motorsockel in Flüssigkeiten eintauchen oder auf nasse oder feuchte Oberflächen stellen. -
Seite 28: Aufbewahrung
AUFBEWAHRUNG WARNUNG: Niemals kleine Kinder mit dem Gerät oder seinen Bauteilen spie- len lassen. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen wollen, dann ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose. Niemals den Messereinsatz ohne den Glaskörper auf den Motorsockel setzen. Niemals das Gerät am Netzkabel halten, um es zu bewegen. -
Seite 29: Entsorgungshinweise
Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen. INFORMATION UND SERVICE Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gastroback.de. Wenden Sie sich mit Problemen, Fragen und Wünschen gegebenenfalls an: GASTROBACK Kundenservice, Tel.: 04165/2225-0 oder per E-Mail: info@gastroback.de... -
Seite 30: Gewährleistung/Garantie
GEWÄHRLEISTUNG/GARANTIE Wir gewährleisten für alle GASTROBACK Elektrogeräte, dass sie zum Zeitpunkt des Kaufes mangelfrei sind. Nachweisliche Fabrikations- oder Materialfehler werden unter Ausschluss weitgehender Ansprüche und innerhalb der gesetzlichen Frist kosten- los ersetzt oder behoben. Ein Gewährleistungsanspruch des Käufers besteht nicht, wenn der Schaden an dem Gerät auf unsachgemäße Behandlung, Überlastung oder... - Seite 31 OPERATING INSTRUCTIONS DESIGN MIXER MINI Art.-No. 40897 »Design Mixer Mini« Read all provided instructions before first usage! Model and attachments are subject to change For household use only!
- Seite 32 Important Safeguards for Electrical Appliances ........37 Moving Parts—Risk of Injuries ............... 39 Technical Specifications ................40 Properties of Your New Design Mixer Mini ..........41 Tips for Processing ................41 Selecting the appropriate speed ............41 Overload protection ................42 Before First Use ..................
- Seite 33 Please read this manual carefully. The quickest way to get all the benefits of your new Design Mixer Mini is to inform Yourself before use about all the features! We hope that you will enjoy your new Gastroback Design Mixer Mini.
-
Seite 34: Knowing Your New Design Mixer Mini
KNOWING YOUR NEW DESIGN MIXER MINI Measuring cup 1 Litre Glas jug borosilicate (heat resistant) Cutting blade titanium coated Safety Interlock Glas jug with safety switch Universal-Motor 500 Watt On/Off-Switch 2 Speed level and Pulse-Function Anti-slip pedestal Lid with measuring cup... -
Seite 35: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Carefully read all instructions, before operating this appliance and save for further reference. Do not attempt to use this appli- ance in any other way and for any other purpose, than described in the- se instructions (intended use). Any other use, especially misuse, can cau- se severe injuries or damage by electric shock, heat, or fire. - Seite 36 • Do not attempt to process very hard ingredients via the appliance. The Design Mixer Mini is not suited for grinding nuts or chopping hard cho- colate or any similar types of food or spices. • Be aware that the appliance could move around during operation due to vibrations.
-
Seite 37: Important Safeguards For Electrical Appliances
• Do not leave the appliance unattended when connected to the power supply. Always switch OFF (turn ON/OFF switch to ›0‹) and unplug the appliance, before moving or cleaning the appliance and when the appliance is not in use. Do not use any hard or sharp-edged objects with the appliance (e.g. - Seite 38 • In various foreign countries, the specifications for power supplies are subject to incompatible norms. Therefore, it is possible that power sup- plies in foreign countries do not meet the requirements for safe opera- tion of the appliance. Thus, before operating the appliance abroad, ensure that safe operation is possible.
-
Seite 39: Moving Parts-Risk Of Injuries
and dry the appliance thoroughly and contact an authorised service centre for examination. • Always remove the blender jug from the motor base before filling the blender jug or taking out your food. Ensure that the exterior of the blender jug is always clean and dry, before placing it onto the motor base to avoid risk of electric shock, overheating, and fire or damage to the appliance. -
Seite 40: Technical Specifications
1 minute continuously. Make breaks of at least 1 minute, before switching on the appliance again. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Art.-No.: 40897 Design Mixer Mini Power supply: 220/240 V AC, 50/60 Hz, 10 A Power consumption: max. -
Seite 41: Properties Of Your New Design Mixer Mini
PROPERTIES OF YOUR NEW DESIGN MIXER MINI Your new Design Mixer Mini is intended for chopping solid food (e.g. onions, car- rots, apples) mixing beverages, sauces, and soups, and stirring runny batters (e.g. for pancake or waffles). However, please keep in mind that the Design Mixer Mini cannot substitute all other kitchen utensils. -
Seite 42: Overload Protection
Speed Switch Function and Setting Position Examples Pulse ice crushing and Crushing Ice: place 1 to 12 ice Function short, powerful cubes in the blender jug and hold impulse move- the switch at position P until the ice ments; creaming pieces have the desired size. -
Seite 43: Before First Use
1. Unpack the appliance and all parts and accessories carefully. Check that no parts are damaged or missing (see: ‘Knowing Your New Design Mixer Mini’). Carefully remove all packaging, shipping materials, stickers, and promotional materials. - Seite 44 (see: ‘Care and Cleaning’). IMPORTANT: If your Design Mixer Mini is still new, you may notice a burnt smell, when starting the motor. This is no reason for concern and will vanish with repeated...
-
Seite 45: Assembling The Blender Jug
ASSEMBLING THE BLENDER JUG WARNING: The blades of the blade assembly are very sharp. Handle with care to avoid injuries. Only touch the blade assembly by the outer rim. CAUTION: Before assembling the blender jug, ensure that the sealing surfaces on the blade assembly, silicone seal, and glass body are completely clean and smooth. - Seite 46 Additionally, with the blender jug overfilled, you may get an uneven and poor mixing result. IMPORTANT: The blender jug is no measuring device. If your recipe requires exact amounts, please use a separate measuring cup. 1. Remove the blender jug from the motor base. Prepare your food and fill the ingre- dients into the blender jug.
- Seite 47 7. With the blades standing still, grasp the blender jug at the handle and remove it from the motor base. Thereafter remove the lid to check the results or, if required, push the ingredients down, which are sticking to the inner walls of the jug, using a plastic spoon.
-
Seite 48: Solving Problems
Do not use the appliance when it is probably damaged or is not working as expected. The Design Mixer Mini is reliable and robust and will work smoothly usually when operated properly. However, if a problem occurs, in most cases you will able quite easily to solve it. - Seite 49 Problem Reason The Solution The motor is slow- The mixture in the Try the high speed ›2‹. Add some ing down consi- blender jug is too liquid or reduce the amount of food in derably during heavy. the blender jug. Process your food in operation or stalls.
- Seite 50 Problem Reason The Solution The threaded slee- Immediately switch OFF (turn ON/OFF switch to ›0‹) and ve at the base of unplug the appliance. Remove and empty the blender jug. the blender jug Clean and dry the motor base. If liquid entered the ventilati- is working loose.
- Seite 51 Problem Reason The Solution IMPORTANT: You cannot Always ensure to turn the threaded sleeve unscrew the threa- counter-clockwise for disassembling ded sleeve. The threaded slee- Lay your hand on the glass body with ve may be screwed the handle at the back of your hand. on very tightly.
-
Seite 52: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING WARNING: Always ensure that all parts of the appliance are out of reach of young children. Always switch OFF (turn the ON/OFF switch to ›0‹) and unplug, before moving or cleaning the appliance and when the appliance is not in use. The blades of the blade assembly are very sharp. -
Seite 53: Disassembling The Blender Jug And Removing Stubborn Residues
5. Clean the lid and measuring cup in warm dishwater. Thereafter rinse the parts with clear water. 6. Thoroughly wipe dry all parts. Thereafter, leave the parts of the appliance dry naturally for approx. 30 minutes, where they are out of reach of young children. Note: In most cases, the blender jug will already be hygienically clean now. - Seite 54 1. Remove the lid and measuring cup from the blender jug. Place the blender jug upside down on a stable surface. While holding the glass body with one hand turn the threaded sleeve counter-clockwise to remove the threaded sleeve. 2. Holding the blade assembly by the rim, pull the blade assembly carefully out of the glass body.
-
Seite 55: Cleaning The Motor Base
CLEANING THE MOTOR BASE WARNING: Always unplug the appliance before cleaning the motor base. Do not pour or spill water or other liquids on the motor base or leave any liquids run on or under the motor base. Do not immerse the motor base in liquids or place it on wet or damp surfaces. -
Seite 56: Storage
STORAGE WARNING: Young children must be supervised that they do not play with the appliance or any part of it. When the appliance is not in use, always unplug the appliance. Do not place the blade assembly onto the motor base without the glass body. -
Seite 57: Notes For Disposal
INFORMATION AND SERVICE Please check www.gastroback.de for further information. For technical support, please contact Gastroback Customer Care Center by phone: +49 (0)4165/22 25-0 or e-mail info@gastroback.de. Please refer to our home page for a copy of these operating instructions in pdf format. -
Seite 58: Warranty
Note: Customers from Germany and Austria: For repair and service, please send Gas- troback products to the following address: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt, Germany. Customers from other countries: Please contact your dealer. - Seite 60 GASTROBACK GmbH Gewerbestraße 20 . 21279 Hollenstedt / Germany Telefon + 49 (0) 41 65 / 22 25 - 0 . Telefax + 49 (0) 41 65 / 22 25 -29 info@gastroback.de . www.gastroback.de...