Date De Identificare - Ebara Cda Übersetzung Der Originalanleitung

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PENTRU FOLOSIRE ȘI ÎNTREȚINERE
PARTEA 1
A SE PĂSTRA DE CĂTRE UTILIZATOR
1. INTRODUCERE
Acest manual de instrucțiuni este alcătuit din două fascicule: PARTEA 1,
conținând informații generale despre întreaga noastră producție și PARTEA
2, conținând informații specifice despre electropompa pe care ați cumpărat-o.
Cele două publicații sunt complementare între ele, așadar asigurați-vă că
le aveți pe amândouă. Respectați dispozițiile cuprinse în acestea pentru a
obține randamentul optim și funcționarea corectă a electropompei. Pentru
eventuale informații suplimentare, adresați-vă vânzătorului autorizat cel mai
apropiat. În cazul în care există informații în conflict între ele, consultați
specificația produsului PARTEA 2.
SE INTERZICE REPRODUCEREA, CHIAR ŞI PARŢIALĂ, A ILUSTRA-
ŢIILOR ȘI/SAU A TEXTULUI.
La redactarea cărții de instrucțiuni au fost utilizate următoarele simboluri:
ATENŢIE
Risc de a provoca daune pompei sau instalației
Risc de a provoca daune persoanelor sau lucrurilor
Risc de natură electrică
2. CUPRINS
1. INTRODUCERE
2. CUPRINS

3. DATE DE IDENTIFICARE

4. GARANȚIA ȘI ASISTENȚA TEHNICĂ
5. RECOMANDĂRI GENERALE PRIVIND SIGURANŢA
6. CARACTERISTICI TEHNICO-CONSTRUCTIVE
7. INSTALAREA, DEZINSTALAREA ȘI TRANSPORTUL
8. CONECTAREA ELECTRICĂ
9. UTILIZAREA ȘI PORNIREA
10. ÎNTREŢINEREA ŞI REPARAŢIA
11. DEZMEMBRAREA
12. DOCUMENTAȚIA TEHNICĂ DIN DOTARE
13. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
3. DATE DE IDENTIFICARE
3.1. FABRICANT
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
Sediul legal:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 CLES (TN) ITALIA
Telefon: 0463/660411 - Telefax: 0463/422782
Asistență:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Tel. +39 0444 706968
RO
3.2. ELECTROPOMPĂ
Vezi plăcile de date
în FIG.6:
Pentru tipul de produs vezi PARTEA 2.
4. GARANȚIA ȘI ASISTENȚA TEHNICĂ
NERESPECTAREA INDICAȚIILOR FURNIZATE ÎN ACEASTĂ CARTE
DE INSTRUCȚIUNI ȘI/SAU EVENTUALA INTERVENȚIE ASUPRA
64
6.1 pentru electropompe de suprafață
6.2 pentru electropompe submersibile
ELECTROPOMPEI NEEFECTUATĂ DE CENTRELE NOASTRE DE
ASISTENȚĂ, VOR DETERMINA IEȘIREA DIN GARANȚIE ȘI SCUTIREA
FABRICANTULUI DE ORICE RĂSPUNDERE ÎN CAZUL ACCIDENTE-
LOR SUFERITE DE PERSOANE SAU AL DAUNELOR PROVOCATE
LUCRURILOR ȘI/SAU ELECTROPOMPEI.
După primirea electropompei, verificați că nu a suferit defecțiuni sau
lovituri relevante, în caz contrar comunicați imediat acest lucru celui care
a efectuat livrarea. Apoi, după ce ați extras electropompa, verificați că
nu a suferit daune în timpul transportului; dacă s-a întâmplat acest lucru,
informați vânzătorul în termen de 8 zile de la livrare. Controlați pe placa
de date a electropompei că sunt prezente caracteristicile pe care le-ați
solicitat. Următoarele piese, fiind supuse în mod normal uzurii, beneficiază
de o garanție limitată:
• rulmenți
• etanşare mecanică
• inele de etanşare
• condensatoare
În cazul în care o eventuală defecțiune nu se încadrează printre cele
prevăzute în tabelul "CĂUTARE DEFECȚIUNI" (cap. 10.1.), contactați
vânzătorul cel mai apropiat.
5. RECOMANDĂRI GENERALE PRIVIND SIGURANŢA
Înainte de a pune în funcțiune electropompa, este indispensabil ca utili-
zatorul să știe să efectueze toate operațiunile descrise în acest manual
(PARTEA 1 și PARTEA 2), să le aplice de fiecare dată în timpul folosirii și
întreținerii electropompei.
5.1. MĂSURI DE PREVENIRE CARE REVIN UTILIZATORULUI
Utilizatorul trebuie să respecte obligatoriu normele de
protecție a muncii în vigoare în țările respective; de ase-
menea, trebuie să țină cont de caracteristicile electropom-
pei (vezi "DATE TEHNICE" din PARTEA 2). În faza de ma-
pag. 63
nipulare și/sau întreținere a pompei, folosiți întotdeauna
mănuși de protecție.
pag. 63
pag. 63
În timpul serviciilor de reparație sau întreținere a elec-
pag. 63
tropompei, întrerupeți alimentarea electrică, împiedicând
astfel pornirea accidentală care ar putea provoca daune
pag. 63
persoanelor și/sau lucrurilor.
pag. 64
Aparatele pot fi utilizate de persoanele cu capacități fizi-
pag. 64
ce, senzoriale sau mentale redusa sau fără experiență și
pag. 64
cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite în
pag. 65
privința utilizării aparatului în mod sigur și dacă înțeleg
pag. 65
pericolele aferente.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
pag. 66
Pompele submersibile nu pot fi utilizate de copii. Curăța-
pag. 66
rea și întreținerea lor din partea utilizatorului nu trebuie
pag. 124
efectuată de copii.
Orice operațiune de întreținere, instalare sau deplasare
efectuată asupra electropompei cu instalația electrică
sub tensiune poate provoca accidente grave, chiar mor-
tale, persoanelor.
La pornirea electropompei, nu trebuie să stați cu picioarele
goale sau, mai grav, în apă și nu trebuie să aveți mâinile ude.
Utilizatorul nu trebuie să efectueze din propria inițiativă ope-
rațiuni sau intervenții care nu sunt admise în acest manual.
Opriți funcționarea în cazul în care pompa este în defecțiune.
Utilizarea pompelor stricate poate provoca vătămări sau
deteriorarea proprietății.
Nu atingeți pompa dacă lichidul pompat este apa fierbinte.
Temperaturile ridicate pot provoca arsuri.
Nu atingeți motorul. Suprafețele motorului pot fi fierbinți.
Dacă le atingeți, puteți suferi arsuri.
Nu atingeți componentele rotative, cum ar fi axul, cu-
plajele, puliile V etc. în timpul funcționării pompei. Aceste
componente se rotesc cu viteză mare, atingerea lor poate
duce la accidentare.
Nu atingeți componentele electrice cât timp alimentarea
este cuplată. Pericol de electrocutare.
Pompele fără indicație referitoare la protecția împotriva
efectelor determinate de ger nu trebuie lăsate în aer liber
în condiții de ger.