Beko BEKOMAT 14 Installation Und Betriebsanleitung Seite 5

english
Thermostatically controlled
Heating unit
The BEKOMAT heating unit consists of
®
a heating cartridge with built-in thermostat.
It can be used for all the BEKOMAT
models (except BEKOMAT
32U and explosion-protected designs).
The heating unit is simply screwed into
the feed line, i.e., into the BEKOMAT
housing, using the adaptor provided.
The power supply is independent from
the BEKOMAT device.
®
Working thermostat T1:
• registers the ambient temperature
• turns on the heating below +5 °C and
turns it off again above +15 °C
Safety thermostat T2:
• Turns off the heating above +75 °C
The heat is distributed evenly to the
BEKOMAT housing through the metal
®
screw-on parts.
Permissible thermal insulation area X:
max. 30 mm
The heating unit is manufactured ac-
cording to VDE guidelines 0721!
Scope of delivery:
1 heating cartridge
1 adaptor set
1 T-piece
2 flat gasket 22 x 27
3 conduit nut Rp ½
4 flat gasket 26 x 33
5 reducing nipple
BEKOMAT Heizung
Chauffage à régulation
thermostatique
Le système hors-gel purgeur est
constitué d'une came chauffante avec
thermostat intégré. Il convient pour toutes
®
20, 31U, les variantes BEKOMAT
®
BEKOMAT 20, 31U, 32U et des versions
®
pour atmosphères explosibles).
La came chauffante se visse simplement
®
sur la conduite d'amenée ou sur le corps
du purgeur BEKOMAT
tateur fourni.
L'alimentation électrique est indépen-
dante du BEKOMAT
Thermostat de travail T1 :
• Mesure la température ambiante
• Active le chauffage lorsque la tempéra-
ture est inférieure à +5 °C et le coupe
lorsqu'elle est supérieure à +15 °C
Thermostat de sécurité T2 :
• Coupe le chauffage lorsque la tempé-
rature est supérieure à +75 °C
La chaleur est transmise uniformément
au corps du BEKOMAT
diaire des raccords métalliques.
Zone d'isolation thermique admissible
X : 30 mm max.
Le chauffage est conçu selon les
directives VDE 0721 !
Matériel livré :
1 came chauffante
1 kit adaptateur :
1 Raccord en T
2 Joint plat 22 x 27
3 Ecrou pour tuyau Rp ½
4 Joint plat 26 x 33
5 Mamelon de réduction
français
(à l'exception du
®
, à l'aide de l'adap-
®
.
®
par l'intermé-
®
slovenščina
Ogrevanje,
uravnavano s termostatom
Ogrevalno napravo BEKOMAT
grelni vložek z vgrajenim termostatom in
je uporaben za vse različice BEKOMAT
(ne BEKOMAT 20, 31U, 32U in različice
®
za uporabo v eksplozivnem območju)
Ogrevalna naprava se preprosto s pri-
loženim adapterjem privije v dovod oz.
ohišje naprave BEKOMAT
®
Napetostno napajanje ni odvisno od
naprave BEKOMAT .
®
Delovni termostat T1:
• zaznava temperaturo okolice
• vklopi ogrevanje pod +5 °C in jo ponovno
izklopi nad +15 °C
Varnostni termostat T2:
• izklopi ogrevanje nad +75 °C
Toplota se prek kovinskih vijačnih
delov enakomerno prenaša na ohišje
BEKOMAT .
®
Dovoljeno toplotno izolacijsko obmo-
čje X: maks. 30 mm
Ogrevalna naprava je izdelana v skladu
s smernicami VDE 0721!
Obseg dobave:
1 grelni vložek
1 set adapterjev
1 T-element
2 ploščati tesnili 22 x 27
3 cevne matice Rp ½
4 ploščata tesnila 26 x 33
5 Redukcijski nastavek
sestavlja
®
®
.
5