Seite 1
Melody InBra ™ Elektrische Milchpumpe DEUTSCH Gebrauchsanweisung Tragbare elektrische Milchpumpe Digitale Gebrauchsanweisung ™ verfügbar unter www.medela.com...
Seite 2
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die gesamte Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zu Referenzzwecken auf. Warnhinweise kennzeichnen alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu Personenschäden oder zu Schäden am Produkt führen. Die folgenden Symbole und Signalwörter kennzeichnen den Schweregrad der Warnhinweise.
Seite 3
WARNUNG • Die hohe Temperatur des verwendeten Teils kann sollten mindestens 5 Minuten liegen, damit das bis zu max. 41 °C erreichen, übermäßige Hitze Gerät abkühlen kann. kann zu Hautverbrennungen führen. Wenn Sie sich • Verwenden Sie ausschließlich ein externes Netzteil überhitzt fühlen, schalten Sie das Gerät bitte aus.
Seite 4
HINWEIS • Direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät vermeiden. Informationen • Alle dieser Gebrauchsanweisung gezeigten Abbildungen dienen ausschließlich Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktverbesserungen vom gezeigten Produkt abweichen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Inhaltsstoffe oder Zubehör durch gleichwertige Ersatzteile zu ersetzen. •...
Seite 5
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Verwendungszweck Produktbeschreibung Erste Schritte Aufladen der Milchpumpe Tasten und Statusleuchten Akku aufladen Auseinanderbauen Ihrer Milchpumpe So finden Sie die passende Brusthaubengröße Reinigung Reinigungsübersicht Waschen und Desinfizieren Zusammenbauen Ihrer Milchpumpe 10. Abpumpen Ihrer Muttermilch 10.1 Betrieb der Milchpumpe 10.2 Positionieren der Brustwarze 11.
Seite 6
Verwendungszweck Die Melody InBra tragbare Milchpumpe (Modell: YM-8803) ist eine elektrische Milchpumpe ™ für den persönlichen Gebrauch. Sie ist zum Abpumpen und Sammeln von Muttermilch aus den Brüsten laktierender Frauen vorgesehen. Das Gerät ist für die Verwendung durch eine einzelne Person vorgesehen. Die Milchpumpe ist für den Einsatz zu Hause bestimmt.
Seite 7
Diese Milchpumpe arbeitet in zwei Phasen : Stimulation und Expression. Die Milchpumpe beginnt mit einem schnellen und kurzen Saugmuster, um den Milchfluss in Gang zu bringen. In der Abpumpphase beginnt die Milchpumpe mit einem langsamen Saugmuster zur Expression – das Saugen erfolgt tiefer und langsamer. Diese Milchpumpe ist für die Verwendung durch eine einzelne Person und für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.
Seite 8
Weitere und fortlaufende Ladung: Symbol 3 blinkt dauerhaft. Vollständig aufgeladen: Symbol 3 leuchtet dauerhaft. Laden des Akkus Laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Die Melody InBra verwendet ™ einen integrierten, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Unser Produkt wird mit einem Ladekabel (USB-A-auf-USB-C Kabel) geliefert.
Seite 9
3. Entfernen Sie den Silikonstopfen vom Ladeanschluss und stecken Sie das USB-C-Ende des Ladekabels in den Ladeanschluss. Nach vollständigem Aufladen ermöglicht die Melody InBra™ tragbare Milchpumpe zehn Sitzungen (insgesamt ca. 150 Minuten) bei je 15 Minuten pro Brust. Nehmen Sie Ihre Milchpumpe auseinander Um die Milchpumpe auseinanderzunehmen, führen Sie die Montageschritte in umgekehrter...
Seite 10
Bei Schwierigkeiten bei der Suche nach dem gewünschten Zubehör wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Medela. Die Kontaktdaten finden Sie, indem Sie unter www.medela.com Ihr Land auswählen. Für den Ersatz verlorener oder defekter Teile kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Medela.
Seite 11
HINWEIS • Achten Sie darauf, dass die Teile der Milchpumpe Kalkablagerungen zu vermeiden, die die Teile im bei der Reinigung nicht beschädigt werden. Laufe der Zeit beschädigen oder ihre Funktion • Keine Flüssigkeiten direkt auf die Motoreinheit beeinträchtigen könnten. sprühen oder schütten. •...
Seite 12
Desinfizieren Sie die Teile (vor dem ersten Waschen Sie die Teile (vor dem ersten Ge- Gebrauch und einmal täglich nach dem Ge- brauch und nach jedem Gebrauch) – um sie brauch) – um die Anzahl der Keime, die auf den zu reinigen, indem Sie Milchreste und andere Oberflächen der gewaschenen Teile vorhan- mögliche Verunreinigungen entfernen.
Seite 13
Zusammenbauen Ihrer Milchpumpe Waschen Sie Ihre Ausrichtungsnut Alignment Slot Hände gründlich Dreieckige Alignment mit Wasser und Ausrichtungsnut Triangle Slot Seife. Trocknen Sie Ihre Hände mit einem sauberen Richten Sie die innere Brusthaube an den Papiertuch oder Aussparungen der äußeren Brusthaube aus. Handtuch.
Seite 14
10.1 Bedienung Ihrer Milchpumpe Die Melody InBra Milchpumpe kann zusammen mit ™ Ihrem normalen Still-BH getragen werden. Achten Sie Setzen Sie die Melody InBra Milchpumpe ™ darauf, dass der BH der Pumpe sicheren Halt gibt, vor Beginn korrekt auf. Beugen Sie sich ohne Ihre Brust übermäßig zu komprimieren.
Seite 15
Einstellen der Vakuumstufe: Tipp: Ein höherer Vakuumdruck bedeutet Stellen Sie das Vakuum mit der + und der - Taste auf Ihre nicht immer mehr Milch. Übermäßiger Maximum Comfort Vacuum-Stufe ein. Druck auf Ihre Brustwarze kann die In der Stimulations- und in der Abpumpphase stehen Milchproduktion verringern.
Seite 16
Muttermilch zu vermeiden. um die restliche Milch vollständig zu entleeren. Informationen zur Aufbewahrung und dem Auftauen Ihrer Muttermilch finden Sie unter www.medela.com 12. Wartung und Pflege Kurzfristige Aufbewahrung Setzen Sie die Milchpumpe keinem direkten Sonnenlicht aus. Bewahren Sie die Milchpumpe und ihr Zubehör an einem sicheren, sauberen und trockenen Ort und außerhalb der...
Seite 17
Die Milchpumpe enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Das Öffnen oder Manipulieren dieses Geräts führt zum Erlöschen der Garantie. Informationen zur internationalen Garantie finden Sie unter www.medela.com/ewarranty. 15. Entsorgung Nehmen Sie am Ende der Produktlebensdauer der Milchpumpe alle Teile auseinander.
Seite 18
Störfestigkeit 17. Internationale Vorschriften 17.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Melody InBra™ Milchpumpe erfüllt alle Anforderungen der einschlägigen Normen (EN IEC 55014-1 und EN IEC 55014-2) sowie der geltenden Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Emissionen und Störfestigkeit. WARNUNG • Die Verwendung von Kabeln und sonstigem Zu- stapelt werden.
Seite 19
18. Technische Daten Zusammenfassung wichtiger technischer Daten Modellnummer YM-8803 Betriebstempe- 40°C raturbereich 5 °C Stromversorgung DC 3,7 V/1400 mAh bis 40 °C (41 °F Wiederaufladbarer Lithium-Ionen- bis 104 °F) +5°C Akku Strombedarf Netzspannung: Betriebsfeuchtig- 90 % 100–240 V~ 50/60 Hz, keitsbereich 10 % Ausgangsleistung: DC 5V 1A bis 90 % relative Nennleistung: 5 W Luftfeuchtigkeit...
Seite 20
Entspricht der Norm IEC / EN 60335-1 und den jeweiligen regionalen Stromversorgungs- vorschriften. USB-A-auf-USB-C-Kabellänge: 800 mm (mitgeliefert) 19. Reisen oder internationale Verwendung Die Melody InBra Milchpumpe kann international verwendet werden, muss jedoch in der in ™ dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Umgebung betrieben und gelagert werden.
Seite 24
EU Responsible Person/Importer: Medela Medizintechnik GmbH & Co. Handels KG Georg-Kollmannsberger-Str. 2 85386 Eching, Germany www.medela.com/support Medela UK Ltd Unit 3 Huntsman Drive Northbank Industrial Park, Irlam Manchester M44 5EG United Kingdom www.medela.com/support MCAG Ref. IFU NMD Melody InBra DE - 09CF/V1.0...