Endress+Hauser TTR31 Technische Information
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TTR31:
- Betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (52 Seiten)
Quicklinks
TI00105R/09/DE/17.25-00
71748478
2025-12-29
Products
Technische Information
Thermophant T TTR31,
Thermophant T TTR35
Metrisches kompaktes RTD-Thermometer mit
Schaltausgang für industrielle und hygienische
Anwendungen
Anwendungsbereiche
Temperaturschalter zur Überwachung, Anzeige und Regelung von Prozesstemperatu-
ren im Bereich von –50 ... 150 °C (–58 ... 302 °F), optional für Thermophant T TTR35
mit Halsrohr: –50 ... 200 °C (–58 ... 392 °F):
• Thermophant T TTR31 - mit Gewindeanschlüssen oder Klemmverschraubung
• Thermophant T TTR35 - für hygienische Anwendungen
Elektronikvarianten:
• Ein PNP-Schaltausgang
• Zwei PNP-Schaltausgänge
• 2x PNP-Schaltausgänge oder ein PNP-Schaltausgang und 4 bis 20 mA Ausgang
(aktiv)
Vorteile
• Integrierte Schaltelektronik für eine dezentrale und wirtschaftliche Überwachung
und Regelung von Prozessen
• Funktionskontrolle und Information vor Ort durch LEDs und Digitalanzeige
• 3-A Kennzeichnung
• Langzeitstabiler Temperatursensor aus Platin (Pt100, Kl. A nach IEC 60751)
• Hohe Genauigkeit im gesamten Umgebungstemperaturbereich und kurze
Ansprechzeit
• Bedienung und Visualisierung auch mit PC und Konfigurationssoftware ReadWin®
2000 oder FieldCare
• DESINA-konform
Solutions
Services
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser TTR31
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser TTR31
- Seite 1 Bereich von –50 … 150 °C (–58 … 302 °F), optional für Thermophant T TTR35 mit Halsrohr: –50 … 200 °C (–58 … 392 °F): • Thermophant T TTR31 - mit Gewindeanschlüssen oder Klemmverschraubung • Thermophant T TTR35 - für hygienische Anwendungen Elektronikvarianten: •...
- Seite 2 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Anzeige und Bedienoberfläche ....16 Messprinzip .
- Seite 3 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Elektronische Erfassung und Umformung von Eingangssignalen in der industriellen Temperaturmes- sung. Ein an der Messspitze befindlicher Sensor aus Platin ändert seinen Widerstandswert tempera- turabhängig. Dieser Widerstandswert wird elektronisch erfasst. Die Relation zwischen Widerstand und Temperatur ist in der internationalen Norm IEC 60751 definiert.
- Seite 4 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 24V 13 24V 13 24V OV 24V OV IN AC IN AC 24V 13 24V OV IN AC A0061051 1 Gleichspannungsvariante (DC) 1x PNP-Schaltausgang 2x PNP-Schaltausgang PNP-Schaltausgang mit zusätzlichem Analogausgang 4 … 20 mA (aktiv) Speisegerät...
- Seite 5 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Einstellbereich Schaltausgang Schaltpunkt (SP) und Rückschaltpunkt (RSP) in 0,1 K-Schritten. Mindestabstand zwischen SP und RSP: 0,5 °C (0,8 °F) Analogausgang (wenn Messanfang (LRV) und Messende (URV) beliebig innerhalb des Sensorbereichs vorhanden) einstellbar. Min. Messspanne 20 K (36 °F) Dämpfung...
- Seite 6 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 A2’ L– L– A4’ 4...20mA 4...20mA L– L– A0043603 2 Thermophant T TTR3x mit Stecker M12x1 A1 1x PNP-Schaltausgang A2 2x PNP-Schaltausgang R1 und Rx (R2) A2’ 2x PNP-Schaltausgang R1 und Rx (Diagnose/Öffner bei Einstellung "DESINA")
- Seite 7 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Referenzbedingungen Nach DIN IEC 60770, DIN IEC 61003 T = 25 °C (77 °F) • relative Feuchte 45 … 75 % • Umgebungsluftdruck 860 … 1 060 kPa (124 … 153 psi), Prüfmedium Wasser •...
- Seite 8 ≥ 3° A0011644 3 Möglichkeiten zum Einbau in Rohrleitungen Schraubensechskant des Prozessanschluss Thermophant T TTR31 für den Einsatz in industriellen Prozessen Thermophant T TTR35 für den Einsatz in hygienischen Prozessen Einbauhinweise Hygienegerechter Einbau VORSICHT Im Falle eines defekten Dichtrings (O-Ring) oder einer Dichtung folgende Maßnahmen durch- führen:...
- Seite 9 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 A0040345 4 Detaillierte Einbauhinweise zum hygienegerechten Einbau Milchrohrverschraubung, nach DIN 11851, nur in Verbindung mit EHEDG bescheinigtem und selbstzentrier- enden Dichtring Sensor mit Milchrohrverschraubung Nutüberwurfmutter Gegenanschluss Zentrierring R0.4 R0.4 Dichtungsring Varivent ® - Prozessanschluss für VARINLINE ®...
- Seite 10 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Betriebshöhe Bis 4 000 m (13 123,36 ft) über Normal-Null Schutzart IP65 M16 x 1,5 oder NPT ½", Ventilstecker IP66 M12 x 1 Stecker Stoßfestigkeit 50 g nach DIN IEC 68-2-27 (11 ms) • 20 g nach DIN IEC 68-2-6 (10-2000 Hz) Schwingungsfestigkeit •...
- Seite 11 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 P (psi) P (bar) 1500 1200 L (mm) L (in) A0008063 5 Maximal zulässiger Prozessdruck Einstecklänge Prozessdruck Im Diagramm ist neben dem Überdruck auch die Druckbelastung durch die Anströmung berücksich- tigt, wobei eine Sicherheitszahl von 1,9 für den Strömungsfall angesetzt wurde. Der maximal zuläs- sige statische Einsatzdruck ist bei größeren Einstecklängen aufgrund der erhöhten Biegebelastung...
- Seite 12 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Zulässige Anströmgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Einstecklänge v (ft/s) v (m/s) L (mm) L (in) A0008065 6 Zulässige Anströmgeschwindigkeit Wasser Luft Einstecklänge, beströmt Anströmgeschwindigkeit Die zulässige Anströmgeschwindigkeit ist das Minimum aus Resonanzgeschwindigkeit (Resonanzab- stand 80 %) und durch Beströmung verursachter Belastung oder Knickung, die zum Versagen des...
- Seite 13 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Konstruktiver Aufbau Bauform und Abmessungen M12x1 M16x1.5 / NPT ½” 38.7 (1.52) 42.3 (1.66) 38.7 (1.52) 24 (0.95) 24 (0.95) 38.5 (1.52) 36 (1.42) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) A0005279 7 Alle Abmessungen in mm (in) L: Einstecklänge...
- Seite 14 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Pos.- Prozessanschlussvarianten Gewindelänge L Einschraublänge L Ohne Prozessanschluss. Verwendung pas- sender Einschweißmuffen und Klemmver- schraubungen. Gewindeprozessanschluss: • ANSI NPT ¼" (1 = SW14) • 14,3 mm (0,56 in) • 5,8 mm (0,23 in) • ANSI NPT ½" (1 = SW27) •...
- Seite 15 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Pos.-Nr. Prozessanschluss-Varianten, Hygieneausführung Hygiene-Standard DIN 11851, DN40, PN40 (einschließlich Überwurfmutter) DIN 11851, DN50, PN40 (einschließlich Überwurfmutter) DIN 32676 ersetzt die ISO 2852. Varivent® Prozessanschlüsse eignen sich zum Einbau in VARINLINE® Gehäuseanschlussflansche. Gewicht 300 g (10,58 oz), abhängig von Prozessanschluss und Sensorlänge.
- Seite 16 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Anzeige und Bedienoberfläche Bedienkonzept Die Bedienung des Geräts erfolgt über drei Tasten. Die Digitalanzeige und die Leuchtdioden (LED) unterstützen die Navigation im Bedienmenü. A0044663 10 Lage der Bedienelemente und Anzeigemöglichkeiten Bedientasten Digitalanzeige: Beleuchtung Weiß (= ok); Rot (= Alarm/Fehler) Gelbe LED für Schaltzustände: LED an = Schalter geschlossen;...
- Seite 17 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Funktionsgruppe Bedienmöglichkeiten 4-20 Messanfang Lower Range Value (LRV) und Messende Upper Range (Einstellung des Analogausgangs, nur bei Value (URV) des Analogausgangs: entsprechender Elektronik) • Eingabe Wert • Übernahme anliegender Wert Festlegung Fehlerstrom: Wahlweise ≤ 3,6 mA / ≥ 21 mA / letzter...
- Seite 18 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 A0008072 11 Bedienung, Visualisierung und Wartung mit PC und Konfigurationssoftware PC mit Konfigurationssoftware FieldCare, ReadWin Konfigurationskit TXU10-AA oder FXA291 mit USB Anschluss Gerät in industrieller oder hygienischer Ausführung Zusätzlich zu den im vorstehenden Abschnitt "Bedienung vor Ort" aufgeführten Bedienmöglichkeiten stehen über die Konfigurationssoftware FieldCare weitere Informationen zum Gerät zur Verfügung:...
- Seite 19 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Lebensmittel-/produktbe- Die prozessberührenden Teile (FCM) entsprechen folgenden Europäischen Verordnungen: • Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit rührende Materialien (FCM) Lebensmitteln in Berührung zu kommen, Artikel 3, Absatz 1, Art. 5 und 17.
- Seite 20 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Gummiabdeckklappe Schnittstellenkabel Gummiabdeckklappe Schnittstellenkabel A0060952 Einschweißmuffe mit Dichtkonus • Krageneinschweißmuffe verschiebbar mit Dichtko- 6 (0.24) nus, Scheibe und Druckschraube G½" G½” • Material prozessberührende Teile: 316L, PEEK, • Max. Prozessdruck 10 bar (145 psi) 30 (1.18)
- Seite 21 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Klemmverschraubung • Klemmring verschiebbar, unterschiedliche Prozess- 6 (0.24) anschlüsse • Material Klemmverschraubung und prozessberüh- rende Teile: 316L A0048609 14 Abmessungen in mm (in) SW14 Ausführung F in mm (in) L in mm (in)
- Seite 22 Konfigurationssoftware und Schnittstellenkabel für PC mit USB-Port und 4-poligem Pfostenste- cker Bestellcode: TXU10-AA • Konfigurationskit "Commubox FXA291" mit Schnittstellenkabel für PC mit USB-Port. Eigensichere CDI-Schnittstelle (Endress+Hauser Common Data Interface) für Transmitter mit 4-poligem Pfos- tenstecker. Geeignete Konfigurationssoftware ist z.B. FieldCare. Bestell-Code: FXA291 Konfigurationssoftware Die Konfigurationsprogramme ReadWin 2000 und FieldCare ’Device Setup’...
- Seite 23 über gängige Kommunikationsprotokolle an übergeordnete Systeme weitergeleitet und über ein- zelne Anlagenmodule miteinander verbunden werden. Nähere Informationen: www.endress.com Dokumentation Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind fol- gende Dokumenttypen je nach Produktkonfiguration verfügbar: Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information (TI) Planungshilfe Das Dokument enthält die technischen Daten zum Produkt und gibt einen...
- Seite 24 *71748478* 71748478 www.addresses.endress.com...