Endress+Hauser TTR31 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TTR31:
- Betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Technische information (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser TTR31
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser TTR31
- Seite 1 Products Solutions Services BA00229R/09/DE/17.25-00 71748479 2025-12-29 Gültig ab Version 01.02 (Geräteversion) Betriebsanleitung Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Temperaturschalter...
- Seite 3 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..4 Reparatur ..... . 29 Dokumentfunktion .
- Seite 4 Hinweise zum Dokument Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungs- beseitigung, Wartung und Entsorgung.
- Seite 5 Sicherer Bereich (Nicht explosionsgefährdeter Bereich) Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Mat- rixcode auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser...
- Seite 6 Hinweise zum Dokument Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind folgende Dokumenttypen je nach Produktkonfiguration verfügbar: Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information (TI) Planungshilfe Das Dokument enthält die technischen Daten zum Produkt und gibt einen Überblick, was rund um das Produkt bestellt werden kann.
- Seite 7 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Grundlegende Sicherheitshinweise 1.4.1 Software-Historie Datum Software Version Software-Änderun- Dokumentationen Materialnummer 09.2018 01.02 BA00229R 71415668 08.2016 01.02 BA00229R 71335970 04.2014 01.02 BA00229R 71252257 02.2006 01.02 BA00229R 72098141 02.2006 01.02 BA00229R 71025402 02.2006 01.02.01 Parameter für...
- Seite 8 Grundlegende Sicherheitshinweise Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung entstehen. Sicherheit am Arbeitsplatz Bei Arbeiten am und mit dem Gerät: ‣ Erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß nationalen Vorschriften tragen.
- Seite 9 (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen: Alle Angaben zum Gerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Doku- mentation werden angezeigt.
- Seite 10 Warenannahme und Produktidentifizierung Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 4.2.1 Typenschild Das richtige Gerät? Folgende Informationen zum Gerät sind dem Typenschild zu entnehmen: • Herstelleridentifikation, Gerätebezeichnung • Bestellcode • Erweiterter Bestellcode • Seriennummer • Messstellenbezeichnung (TAG) (optional) • Technische Werte wie Versorgungsspannung, Stromaufnahme, Umgebungstemperatur, Kommunikationsspezifische Daten (optional) •...
- Seite 11 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Montage Montage Montageanforderungen Gerät montieren HINWEIS Beschädigung des Geräts. Das Gehäuseoberteil ist um 310° drehbar. ‣ Das Gerät nicht am Gehäuse in den Prozessanschluss drehen. ‣ Das Gerät immer über die vorgesehene Schlüsselfläche montieren.
- Seite 12 Montage Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 120 °C 120 °C ≥ 3° ≥ 3° A0011644 1 Einbaumöglichkeiten zur Temperaturüberwachung in Rohrleitungen Schraubensechskant des Prozessanschluss Gerät für den Einsatz in industriellen Prozessen Gerät für den Einsatz in hygienischen Prozessen Einbau an Winkelstücken, gegen die Strömungsrichtung...
- Seite 13 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Montage Hygienegerechter Einbau VORSICHT Im Falle eines defekten Dichtrings (O-Ring) oder einer Dichtung folgende Maßnahmen durchführen: ‣ Das Gerät ausbauen. ‣ Das Gewinde und die O-Ringnut/Dichtfläche reinigen. ‣ Den Dichtring und die Dichtung austauschen.
- Seite 14 Montage Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 A0040345 2 Detaillierte Einbauhinweise zum hygienegerechten Einbau Milchrohrverschraubung, nach DIN 11851, nur in Verbindung mit EHEDG bescheinigtem und selbst- zentrierenden Dichtring Sensor mit Milchrohrverschraubung Nutüberwurfmutter Gegenanschluss Zentrierring R0.4 R0.4 Dichtungsring ® ®...
- Seite 15 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Elektrischer Anschluss Damit die Reinigungsfähigkeit erhalten bleibt, beim Einbau des Thermometers folgendes beachten: Der Sensor ist im eingebauten Zustand für CIP-Reinigungen (Cleaning In Place) geeig- net. Die Reinigung erfolgt zusammen mit der Rohrleitung oder dem Tank. Bei Tankein- bauten mittels Prozessanschlussstutzen gewährleisten, dass die Reinigungsarmatur...
- Seite 16 Elektrischer Anschluss Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 A2’ L– L– A4’ 4...20mA 4...20mA L– L– A0043603 3 Pinbelegung am Stecker M12x1 A1 1x PNP-Schaltausgang A2 2x PNP-Schaltausgang R1 und m (R2) A2’ 2x PNP-Schaltausgang R1 und m (Diagnose/Öffner bei Einstellung "DESINA") A3 1x PNP-Schaltausgang und 1x Analogausgang (4 bis 20 mA) A4 1x Analogausgang (4 …...
- Seite 17 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Bedienmöglichkeit Anschlusskontrolle Sind Gerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Verfügen die montierten Kabel über eine geeignete Zugentlastung? Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? Bedienmöglichkeit Bedienung vor Ort HINWEIS Beschädigung des Geräts.
- Seite 18 Bedienmöglichkeit Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 7.1.1 Navigation im Bedienmenü BASE > 3 s SAVE > 3 s A0035802 6 Navigation im Bedienmenü Wahl der Funktionsgruppe Wahl der Funktion Einstieg in das Bedienmenü: Taste E länger als 3 s drücken.
- Seite 19 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Bedienmöglichkeit 7.1.2 Struktur des Bedienmenüs für 1x oder 2x Schaltausgang BASE UNIT °C °F ZERO GET’Z DISP PVRO SPRO OFFR DESI FUNC WINC HYNC WINO HYNO TRSP OUT2 FNC2 WINC HYNC WINO HYNO (optional)
- Seite 20 Bedienmöglichkeit Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 7.1.3 Struktur des Bedienmenüs für 1x Schaltausgang und 1x Analogausgang 4 … 20 mA Bei Geräten mit Analogausgang kann sowohl Ausgang 1 als auch Ausgang 2 als Analogaus- gang konfiguriert werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, Ausgang 1 und Ausgang 2 als Schaltausgang zu konfigurieren.
- Seite 21 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Bedienmöglichkeit A0008103 8 Bedienmenü: A Funktionsgruppen, B Funktionen, C Einstellungen Die Funktionsgruppe 4-20 ist nur vorhanden, wenn in der Funktionsgruppe OUT oder OUT2 unter FUNC oder FNC2 der 4 … 20 mA Analogausgang (4-20) ausgewählt ist.
- Seite 22 Bedienmöglichkeit Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 7.1.4 Grundeinstellungen Funkti- Funktion Einstellun- Beschreibung ons- gruppe BASE UNIT Technische Ein- °C Einheit in der Anzeige wählen: heit °F °C, °F, K Werkseinstellung: °C ZERO Nullpunkt ein- Lagekorrektur: stellen innerhalb ±10 K der oberen Sensorgrenze GETZ Nullpunkt über-...
- Seite 23 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Bedienmöglichkeit • Verzögerungszeiten für Schaltpunkt SP und Rückschaltpunkt RSP einstellbar in 1 s- Schritten. Hierdurch lassen sich unerwünschte Temperaturspitzen von kurzer Dauer oder hoher Fre- quenz ausfiltern. • Werkeinstellung Schaltpunkt SP1: 45 °C (113 °F); Rückschaltpunkt RSP1: 44,5 °C (112,1 °F) Schaltpunkt SP2: 55 °C (131 °F);...
- Seite 24 Bedienmöglichkeit Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Funktionsgruppe Funktion Einstellungen Beschreibung FUNC Schaltcharakteristik WINC WINC: Ausgang 1 FNC2 HYNC Fenster/Öffner OUT2 WINO HYNC: Ausgang 2, optional HYNO Hysterese/Öffner WINO: Fenster/Schließer HYNO: Hysterese/Schließer Werkseinstellung: HYNO Wert Schaltpunkt Schaltpunkt –49,5 … 150 °C (–57,1 … 302 °F) in 0,1 K Schritten Wert Rückschalt-...
- Seite 25 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Bedienmöglichkeit Funktionsgruppe Funktion Einstellungen Beschreibung 4-20 SETL Wert für 4 mA (LRV) –50 … 130 °C (–58 … 266 °F) Analogausgang Messanfang in 0,1 K Schritten Werkseinstellung: 0,0 °C (32 °F) SETU Wert für 20 mA –30 …...
- Seite 26 Bedienmöglichkeit Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Funktionsgruppe Funktion Einstellun- Beschreibung MAX` Schleppzeiger Max. 0.0 Anzeige max. gemessener Prozesswert MIN` Schleppzeiger Min. Anzeige min. gemessener Prozesswert Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool Das Gerät kann mit Hilfe der Konfigurationssoftware ReadWin 2000 oder FieldCare bedient werden.
- Seite 27 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Diagnose und Störungsbehebung Funktionsgruppe Beschreibung Seriennummer Sensor Seriennummer Elektronik Anzeige der Gesamtrevision Hardware-Version Software-Version 7.2.2 Hinweise zur Bedienung mit Readwin 2000 Weitergehende Informationen zur Konfigurationssoftware Readwin 2000 sind in der Bedie- nungsanleitung (BA137R/09/de) enthalten, die sich auf der CD-ROM der Konfigurationssoft- ware befindet.
- Seite 28 Wartung Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Code Erläuterung Behebung E019 Hilfsenergie außerhalb der Spezifikation Betriebsspannung prüfen und auf gültigen Wert einstellen E015 E020 Speicherfehler Gerät an Hersteller zurücksenden E021 E022 Das Gerät wird nur über die Kommunikationsschnittstelle span- Betriebsspannung prüfen nungsversorgt (Messung ist deaktiviert) E025 Schaltkontakt 1 ist nicht offen, obwohl er es sein müsste...
- Seite 29 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Reparatur Durch mögliche Ablagerungen am Sensor wird die Messgenauigkeit beeinträchtigt. ‣ Den Sensor in regelmäßigen Abständen auf Ablagerungen überprüfen. Reinigung 9.1.1 Reinigung nicht mediumsberührender Oberflächen • Empfehlung: Trockenes oder leicht mit Wasser angefeuchtetes, fusselfreies Tuch verwen- den.
- Seite 30 Zubehör Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Zubehör 11.1 Gerätespezifisches Zubehör 11.1.1 Gummiabdeckklappe Schnittstellenkabel Gummiabdeckklappe Schnittstellenkabel A0060952 11.1.2 Einschweißmuffe mit Dichtkonus • Krageneinschweißmuffe verschiebbar mit Dichtkonus, 6 (0.24) Scheibe und Druckschraube G½" G½” • Material prozessberührende Teile: 316L, PEEK, • Max. Prozessdruck 10 bar (145 psi) 30 (1.18)
- Seite 31 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Zubehör 11.1.3 Krageneinschweißmuffe • Krageneinschweißmuffe verschiebbar mit Dichtkonus G½” und Scheibe • Material prozessberührende Teile: 316L, PEEK • Max. Prozessdruck 10 bar (145 psi) (0.24) 30 (1.18) A0020710 12 Abmessungen in mm (in) 11.1.4...
- Seite 32 Zubehör Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Ausfüh- F in mm (in) L in mm (in) B in mm (in) Material Max. Pro- Max. Prozess- rung Klemm- zesstempe- druck ring ratur PTFE 200 °C 5 bar bei 20 °C (392 °F) (72,5 psi bei 68 °F)
- Seite 33 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Zubehör Zubehör Beschreibung • Kupplung M12x1; gewinkelt, zur anwenderseitigen 35 (1.38) Anschlusskabelkonfektionierung • Anschluss an Gehäusestecker M12x1 • Werkstoffe Griffkörper PBT/PA, • Überwurfmutter GD-Zn, vernickelt • Schutzart (gesteckt) IP67 • Spannung: max. 250 V •...
- Seite 34 Konfigurationssoftware und Schnittstellenkabel für PC mit USB-Port und 4-poligem Pfos- tenstecker Bestellcode: TXU10-AA • Konfigurationskit "Commubox FXA291" mit Schnittstellenkabel für PC mit USB-Port. Eigen- sichere CDI-Schnittstelle (Endress+Hauser Common Data Interface) für Transmitter mit 4- poligem Pfostenstecker. Geeignete Konfigurationssoftware ist z.B. FieldCare. Bestell-Code: FXA291 Konfigurationssoftware Die Konfigurationsprogramme ReadWin 2000 und FieldCare ’Device Setup’...
- Seite 35 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Technische Daten Technische Daten 12.1 Arbeitsweise und Systemaufbau 12.1.1 Messprinzip Elektronische Erfassung und Umformung von Eingangssignalen in der industriellen Tempera- turmessung. Ein an der Messspitze befindlicher Sensor aus Platin ändert seinen Widerstands- wert temperaturabhängig. Dieser Widerstandswert wird elektronisch erfasst. Die Relation zwischen Widerstand und Temperatur ist in der internationalen Norm IEC 60751 definiert.
- Seite 36 Technische Daten Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Produktfamilie Thermophant T TTR31 Thermophant T TTR35 Prozessanschluss Industrie: Hygiene: • Klemmverschraubung (Sensorlänge • Konisch Metall-Metall G½" ≥ 100 mm (3,94 in)) • Clamp 1" - 1½", 2", DIN 32676, • Gewinde: DN25 …...
- Seite 37 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Technische Daten 24V 13 24V 13 24V OV 24V OV IN AC IN AC 24V 13 24V OV IN AC A0061051 14 Gleichspannungsvariante (DC) 1x PNP-Schaltausgang 2x PNP-Schaltausgang PNP-Schaltausgang mit zusätzlichem Analogausgang 4 … 20 mA (aktiv) Speisegerät...
- Seite 38 Technische Daten Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 12.2.2 Messbereich Bezeichnung Messbereichsgrenzen min. Messspanne Pt100 nach IEC 60751 –50 … 150 °C (–58 … 302 °F) 20 K (36 °F) –50 … 200 °C (–58 … 392 °F) mit Halsrohr Sensorstrom: ≤...
- Seite 39 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Technische Daten Spannungsabfall PNP ≤ 2 V Überlastsicherheit Automatische Überprüfung des Schaltstroms: Bei Überstrom erfolgt eine Abschaltung der Stromversorgung. Alle 0,5 s erfolgt eine erneute Überprüfung des Schaltstroms. Die max. kapazitive Last liegt bei 14 µF bei max. Versorgungsspannung (ohne resis- tive Last).
- Seite 40 Technische Daten Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 12.4.5 Ansprechzeit Sensor Gemessen nach IEC 60751 mit 0,4 m/s (1,3 ft/s) in strömendem Wasser 100 ms < 1,0 s < 2,0 s 12.4.6 Langzeitverlässlichkeit Mean time between failure (MTBF) > 100 Jahre (berechnet nach "British Telecom Handbook of Reliability Data No.
- Seite 41 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Technische Daten 12.5.6 Schwingungsfestigkeit • 20 g nach DIN IEC 68-2-6 (10-2000 Hz) • 4 g nach Schiffbauzulassung 12.5.7 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) CE Konformität Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der IEC/EN 61326- Serie und NAMUR Empfehlung EMV (NE21). Details sind aus der EU-Konformitätser- klärung ersichtlich.
- Seite 42 Technische Daten Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 P (psi) P (bar) 1500 1200 L (mm) L (in) A0008063 15 Maximal zulässiger Prozessdruck Einstecklänge Prozessdruck Im Diagramm ist neben dem Überdruck auch die Druckbelastung durch die Anströmung berücksichtigt, wobei eine Sicherheitszahl von 1,9 für den Strömungsfall angesetzt wurde. Der maximal zulässige statische Einsatzdruck ist bei größeren Einstecklängen aufgrund der erhöh-...
- Seite 43 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Technische Daten Zulässige Anströmgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Einstecklänge v (ft/s) v (m/s) L (mm) L (in) A0008065 16 Zulässige Anströmgeschwindigkeit Wasser Luft Einstecklänge, beströmt Anströmgeschwindigkeit Endress+Hauser...
- Seite 44 Technische Daten Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Die zulässige Anströmgeschwindigkeit ist das Minimum aus Resonanzgeschwindigkeit (Reso- nanzabstand 80 %) und durch Beströmung verursachter Belastung oder Knickung, die zum Versagen des Thermometerrohres oder zur Unterschreitung der Sicherheitszahl von 1,9 füh- ren würde.
- Seite 45 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Technische Daten L1 = L2 A0007101 18 Prozessanschlussvarianten Gewindeprozessanschluss Gewindeprozessanschluss Zoll zylindrisch nach ISO 228 Einstecklänge Gewindelänge Einschraublänge Pos.- Prozessanschlussvarianten Gewindelänge L Einschraublänge L Ohne Prozessanschluss. Verwendung passen- der Einschweißmuffen und Klemmverschrau- bungen.
- Seite 46 Technische Daten Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 56.5 (2.22) 70.5 (2.78) 43.5 (1.71) 77.5 (3.05) 64 (2.52) 50.5 (1.99) 61.5 (2.42) 68 (2.68) 50 (1.97) 82 (3.23) G½” 66 (2.6) 84 (3.31) 100 (3.94) 51 (2.01) 39 (1.54) (1.06) 68 (2.68)
- Seite 47 Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 Technische Daten Pos.-Nr. Prozessanschluss-Varianten, Hygieneausführung Hygiene-Standard DIN 11851, DN40, PN40 (einschließlich Überwurf- mutter) DIN 11851, DN50, PN40 (einschließlich Überwurf- mutter) DIN 32676 ersetzt die ISO 2852. Varivent® Prozessanschlüsse eignen sich zum Einbau in VARINLINE® Gehäuseanschlussflansche.
- Seite 48 Technische Daten Thermophant T TTR31, Thermophant T TTR35 12.8.1 Hygiene Standard • EHEDG Zertifikat Typ EL Class I. EHEDG-zertifizierte/getestete Prozessanschlüsse. • 3-A Zertifikat Autorisierungs-Nr. 1144, 3-A Sanitary Standard 74-07. Gelistete Prozessan- schlüsse. • FDA-konform. • Alle mediumsberührenden Oberflächen sind frei von Materialen, die von Rindern oder anderen Tieren stammen (ADI/TSE).
- Seite 52 *71748479* 71748479 www.addresses.endress.com...