Onderhoudsinstructies - Supernova Z-Redsbm Anleitung
ALLGEMEINE HINWEISE •
INFORMATIONS GÉNÉRALES •
DE HINWEIS ZUR SCHRAUBENSICHERRUNG
Die Schrauben sind werksseitig mit einer Schraubensiche-
rung versehen. Nach mehrmaligem Lösen (ca. 2–3 Mal) kann
die Sicherungswirkung nachlassen. In diesem Fall ist eine
mittelfeste Schraubensicherung (z. B. Loctite 243) erneut
aufzutragen.
EN
NOTE ON THREAD LOCKING
The screws are factory-fitted with a thread-locking compound.
After repeated loosening (approx. 2–3 times), the locking effect
may decrease. In this case, a medium-strength thread locker
(e.g. Loctite 243) must be reapplied.
DE PFLEGEHINWEISE
• Benutze niemals einen Hochdruckreiniger
• Reinige das Produkt mit Wasser und einem weichen Tuch
• Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden (auch kein
Alkohol!)
GARANTIE & SERVICE
5 Jahre Garantie
*Genauere Garantiebedingungen findest Du unter:
https://supernova-lights.com/pages/services-2
EN
CARE INSTRUCTIONS
• Never use a high-pressure cleaner
• Clean the Product screen with water and a soft cloth
• Do not use aggressive cleaning agents (including alcohol!)
WARRANTY & SERVICE
5-year warranty
*You can find more detailed warranty conditions at:
https://supernova-lights.com/pages/services-1
GENERAL INFORMATION
ALGEMENE INFORMATIE
FR REMARQUE SUR LE FREIN-FILET
Les vis sont équipées d'un frein-filet en usine. Après plusieurs
desserrages (env. 2 à 3 fois), l'effet de blocage peut diminuer.
Dans ce cas, tu dois appliquer à nouveau un frein-filet de
résistance moyenne (par ex. Loctite 243).
NL
OPMERKING OVER SCHROEFDRAADBORGING
De schroeven zijn af fabriek voorzien van een schroefdraad-
borging. Na meerdere keren losdraaien (ca. 2–3 keer) kan
de borgende werking afnemen. In dat geval moet je opnieuw
een middelsterke schroefdraadborging (bijv. Loctite 243)
aanbrengen.
FR INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
• N'utilise jamais un nettoyeur haute pression.
• Nettoie le produit frontal avec de l'eau et un chiffon doux
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs (y compris
de l'alcool !)
GARANTIE ET SERVICE
Garantie de 5 ans
*Tu peux trouver des conditions de garantie plus précises à
l'adresse : https://supernova-lights.com/pages/services-2
NL
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
• Gebruik nooit een hogedrukreiniger
• Reinig het voorste scherm met water en een zachte doek
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen (inclusief alcohol!)
GARANTIE & SERVICE
5 jaar garantie
*Je vindt meer gedetailleerde garantievoorwaarden op:
https://supernova-lights.com/pages/services-1
10 • 11
