Werbung
ALLGEMEINE HINWEISE •
INFORMATIONS GÉNÉRALES •
PFLEGEHINWEISE
DE
• Nie einen Hochdruckreiniger benutzen
• Reinigen Sie die Frontscheibe mit
Wasser und einem weichen Tuch
• Keine aggressiven Reinigungsmittel
verwenden (auch kein Alkohol!)
• Überprüfen Sie die Anzugsmomente
aller Schrauben regelmäßig
CONSEILS DE NETTOYAGE
FR
• Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression
• Veuillez nettoyer la vitre du phare en utilisant de
l'eau et un tissu
• Ne pas nettoyer avec des détergents alcoolisés
• Vérifiez régulièrement si le couple de serrage de
toutes les vis est correct
GENERAL INFORMATION
ALGEMENE INFORMATIE
CARE INSTRUCTIONS
EN
• Never use a high-pressure hose
• Clean the frontglas with water
and a soft, clean cloth
• Do not use aggressive cleaning agents
(also no alcohol!)
• Check the mounting bolts from time to time
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
• Gebruik nooit een hogedrukspuit
• Reinig het glas van de koplamp met water en een
zachte, schone doek
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen
(ook geen alcohol!)
• Controleer van tijd tot tijd of de schroeven nog
vast zitten.
22 • 23
Werbung
