SUPERNOVA Z-REDSBM Anleitung Seite 5

INSTALLATION • INSTALLATION
4
5
• INSTALLATION • INSTALLATIE
Verbinde den männlichen Garmin-Adapter
am Rücklicht mit dem weiblichen Garmin-
Adapter an den Klemmplatten.
Setze dazu den Adapter ein und drehe ihn
um 90° nach rechts, bis er einrastet.
Connect the male Garmin adapter on the
taillight to the female Garmin adapter
on the clamp plates. Insert the adapter
and turn it 90° to the right until it clicks
into place.
Connecte l'adaptateur Garmin mâle sur le
feu arrière à l'adaptateur Garmin femelle sur
les plaques de serrage. Insère l'adaptateur
et tourne-le de 90° vers la droite jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
Verbind de mannelijke Garmin-adapter
op het achterlicht met de vrouwelijke
Garmin-adapter op de klemplaten. Steek
de adapter in en draai hem 90° naar rechts
totdat hij vastklikt.
Falls Dein REDSTREAM nicht korrekt aus-
gerichtet ist, kannst Du die Position des
Garmin-Adapters am Halter anpassen. Löse
dazu die beiden kleinen M3x6-Inbusschrau-
ben, drehe den Adapter in die gewünschte
Position und ziehe die Schrauben anschlie-
ßend wieder fest.
If your REDSTREAM is not properly aligned,
you can adjust the position of the Garmin
adapter on the mount. To do this, loosen
the two small M3x6 Allen screws, rotate the
adapter to the desired position, and then
tighten the screws again.
Si ton REDSTREAM n'est pas correctement
aligné, tu peux ajuster la position de
l'adaptateur Garmin sur le support. Pour
cela, desserre les deux petites vis M3x6 à
six pans creux, tourne l'adaptateur dans la
position souhaitée, puis resserre les vis.
Als je REDSTREAM niet correct is uitgelijnd,
kun je de positie van de Garmin-adapter op
de houder aanpassen. Draai daarvoor de
twee kleine M3x6-inbusschroeven los, draai
de adapter in de gewenste positie en draai
de schroeven vervolgens weer vast.
8 • 9