SUPERNOVA Z-REDSBM Anleitung Seite 4

INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE
Entferne die einzelne M3x6-Inbusschraube
3
an der Verjüngung der Klemmplatten.
Remove the single M3x6 hex screw at the
taper of the clamp plates.
Retire la seule vis hexagonale M3x6 à
l'endroit effilé des plaques de serrage.
Verwijder de enkele M3x6-inbusschroef aan
de taps toelopende kant van de klemplaten.
3
Führe die Klemmplatte durch eine oder
zwei geeignete Schlaufen und ziehe alle 3
Schrauben der Klemmplatte fest.
Guide the clamp plate through one or two
suitable loops and tighten all 3 screws of
the clamp plate.
Fais passer la plaque de serrage dans une
ou deux boucles adaptées et serre les 3 vis
de la plaque de serrage.
Voer de klemplaat door één of twee geschik-
te lussen en draai alle 3 schroeven van de
klemplaat vast.
Hinweise: Achte auf die korrekte Ausrich-
tung der Halterung. Verwende Laschen mit
einer Breite von mindestens 30 mm. Stelle
sicher, dass die Halterung fest sitzt, sodass
das Rücklicht nicht wackelt. Beachte den
Hinweis zur Schraubensicherung auf
Seite 10.
Notes: Make sure the mount is correctly
aligned. Use straps with a width of at least
30 mm. Ensure the mount is secure so the
taillight does not wobble. Please refer
to the note on thread locking on page 10.
Remarques : Assure-toi que le support est
correctement aligné. Utilise des sangles
d'au moins 30 mm de largeur. Vérifie que le
support est bien fixé pour que le feu arrière
ne bouge pas. Tu dois respecter la remarque
concernant le frein-filet à la page 10
Opmerkingen: Zorg dat de houder correct
is uitgelijnd. Gebruik banden van minimaal
30 mm breed. Controleer dat de houder
stevig zit, zodat het achterlicht niet wiebelt.
Let op de opmerking over de schroefdraad-
borging op pagina 10.
6 • 7