DynaVox SPARK II Bedienungsanleitung
Mini-hifi-stereoverstärker
Verwandte Anleitungen für DynaVox SPARK II
Inhaltszusammenfassung für DynaVox SPARK II
- Seite 1 SPARK II SPARK II SPARK II Mini-HiFi-Stereoverstärker Bedienungsanleitung deutsch Mini HiFi Stereo Amplifier Instructions for use english Mini-amplificateur stéréo Manuel d‘utilisation français Nur die Besten “tragen” diesen Namen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE • • Sicherheitshinweise / Weitere Hinweise 4 / 6 Vorderansicht / Rückansicht 8 / 10 Dynavox SPARK II / Typische Anschlussvariante 12 / 14 Anschluss und Inbetriebnahme Bedienung des Gerätes Technische Daten deutsch Security precautions / User Information 24 / 26... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung des Haushalts angeschlossen sind, können dem Benutzer bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden! Gefahr des elektrischen Schocks! Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachper- des Gerätes. - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE Ziehen Sie stets am Netzstecker und nie am Netz- Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssig- kabel, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz tren- keiten, Feuchtigkeit, Regen oder Wasserdampf in nen wollen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel Berührung kommt.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise / Weitere Hinweise
WEITERE HINWEISE Elektronik Altgeräte CE-Zeichen Dieses Gerät unterliegt den Bestimmungen der EU- Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU-Richtlinien zur Richtlinie 2002/96/EC, deren gesetzliche Umsetzung Erlangung des CE-Zeichens und entspricht damit in Deutschland durch das Elektro- und Elektronik- den Anforderungen an elektrische und elektronische geräte-Gesetz (ElektroG) geregelt ist. - Seite 7 WEITERE HINWEISE Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und Dynavox ist ein eingetragenes Warenzeichen der Weiterentwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim. Änderungen an Design und technischer Konstruk- tion des Gerätes, sofern sie dem Fortschritt dienen, Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Vertriebs vorbehalten.
-
Seite 8: Vorderansicht
VORDERANSICHT... - Seite 9 4. VOLUME Hier kann die Schaltung zur Simulation von Raum- Hiermit kann die Lautstärke der Lautsprecher erhöht klang für Stereosysteme ein- und ausgeschaltet oder verringert werden. werden. 5. BASS 2. LED zur Betriebskontrolle Zur Einstellung der Bassanteile (Tiefen) des Klangs. 3.
-
Seite 10: Rückansicht
RÜCKANSICHT... - Seite 11 7. POWER 10. FUSE Schaltet das Gerät ein und aus, das Gerät ist im Dieses kleine Kunststoff-Gehäuse beinhaltet die ausgeschalteten Zustand vom Netz getrennt. Im ein- Gerätesicherung. Beachten dazu geschalteten Zustand leuchtet die LED an der Sicherheitshinweise. Gerätefront. 11. AC230V 50/60Hz: Netzkabel 8.
- Seite 12 DYNAVOX SPARK II Wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- Entscheidung für dieses Audio-Produkt entgegen- habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise bringen. Dieses Gerät entspricht allen festgelegten verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
- Seite 13 Der SparkII ist ein kompakter HiFi-Verstärker für Durch seine geringen Geräteabmessungen eignet eine Stereo-Eingangsquelle. Die Musik kann über sich der Verstärker besonders für die Audio- ein Lautsprecherpaar wiedergegeben werden. wiedergabe eines Computers oder als Platz sparen- Weitere Ausstattungsmerkmale sind Klangregelung der und genügsamer Verstärker einer kleinen Ste- (Bass, Treble) und eine 3D-Raumklangsimulation.
-
Seite 14: Dynavox Spark Ii / Typische Anschlussvariante
TYPISCHE ANSCHLUSSVARIANTE Dieser Verstärker ist besonders gut zur Wiedergabe Verstärkereingang (INPUT) im Anschlussfeld „AU- des Stereosignals eines Computers mit im Vergleich DIO“ (8). Die Lautsprecher werden, jeder mit einem zu herkömmlichen PC-Lautsprechern höherwertige- Lautsprecherkabel, an die beiden Lautsprecheraus- ren Lautsprecherboxen geeignet. Im Folgenden ist gänge „R“... - Seite 15 Audio-Ausgang des Computers Lautsprecher Aufnahmegerät IiIIiIIi...
-
Seite 16: Anschluss Und Inbetriebnahme
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Anschluss der Quellgeräte Stellen Sie die Kabelverbindung in der nachfolgend genannten Reihenfolge her. Nehmen Sie niemals Es kann eine Stereo-Quelle mit Cinch-Hochpegel- Änderungen an den Kabelverbindungen vor, wäh- ausgang an den Stereo-Cinch-Eingang „AUDIO rend die Geräte eingeschaltet sind! Als Steckver- INPUT“... - Seite 17 ten soll, anschließen. Der Ausgangspegel des Aktivlautsprecher angeschlossen werden! Verwen- Aufnahmeausgangs ist unabhängig von Lautstärke- den Sie nur Lautsprecher mit einer Nennimpedanz einstellung, Klangregelung (BASS, TREBLE) und der von mindestens 4Ω. 3D-Schaltung. Verbinden Sie für Aufnahmen diesen An den Verstärker kann ein Lautsprecherpaar ange- Signalausgang mittels eines handelsüblichen Cinch- schlossen werden.
- Seite 18 Anschluss des Netzkabels markierte Klemme am Verstärker muss zum mit „+“ markierten Anschluss des Lautsprechers führen. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung Ihres Haushalts Die Lautsprecherkabel werden ohne Steckverbinder für das Gerät geeignet ist. Benötigte Spannung und angebracht. Entfernen Sie von dem frisch zuge- Frequenz sind auf der Geräterückseite neben der schnittenen Kabel ein ca.
- Seite 19 Vor dem Einschalten Bringen Sie die Drehknöpfe „BASS“ (5) und „TRE- BLE“ (6) in die Mittenposition (Knopf-Markierung zeigt nach oben). Stellen Sie den Pegel-Umschalter „SIGNAL IN“ (3) in die Position „HIGH“. Deaktivie- ren Sie zunächst die 3D-Schaltung „3D“ (1) durch die Schalterposition „OFF“.
-
Seite 20: Bedienung Des Gerätes
BEDIENUNG DES GERÄTES Aktion Taste(n) Beschreibung POWER (7) Ein- und Ausschalten Das Gerät wird an der Geräterückseite ein- und ausgeschaltet. Ist der Schalter in der Ausschaltposition, ist das Gerät vom Stromnetz getrennt. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die LED an der Gerätevorderseite. - Seite 21 Aktion Taste(n) Beschreibung VOLUME Lautstärke des Drehen Sie den Drehknopf „VOLUME“ im Uhrzeigersinn, um die Systems verändern Lautstärke zu erhöhen und im Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Die Lautstärkeeinstellung wirkt sich auf das Signal der Lautsprecher, aber nicht auf das Signal des Aufnahmeausgangs „AUDIO OUTPUT“...
- Seite 22 Aktion Taste(n) Beschreibung BASS (6) Bassanteile des Mit dem Drehregler „BASS“ an der Gerätevorderseite beeinflussen Klangs verändern Sie den Anteil der tieferen Töne des Klangbilds. Drehung im Uhrzei- gersinn verstärkt die eingestellte Intensität, Bewegung im Gegen- uhrzeigersinn verringert die Intensität. In der Mittenstellung bleiben die Bassanteile der Eingangssignale unverändert.
-
Seite 23: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz ( 0,5 dB) Nennausgangsleistung an 8Ω: 2 x 30 W Eingangsempfindlichkeit: 200 mV (SIGNAL IN = HIGH) 750 mV (SIGNAL IN = LOW) Klirrfaktor: < 0.1% (1 kHz, 1 W) Signal-Rausch-Abstand: > 88 dB Netzanschluss: 230 V AC, 50/60 Hz, 48 W Eingänge:...