Verwandte Anleitungen für DynaVox X1000
Inhaltszusammenfassung für DynaVox X1000
- Seite 1 X1000 X1000 X1000 Netzfilter Bedienungsanleitung deutsch Power filter Instructions for use english Power filtre Manuel d‘utilisation français...
- Seite 2 Bei eventuellen Fragen steht Ihnen Ihr Fachhändler gern zur Verfügung, er ist auch Ihr Ansprechpartner im Fall der Garantie-Inanspruchnahme oder für Reparaturen nach dem Gewährleistungszeitraum. Er ist in jedem Fall interessiert daran, dass Sie ihm Ihre Erfahrungen mit Dynavox-Produkten mitteilen. Viel Freude mit unserem / Ihrem Produkt wünscht Ihnen...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung des Haushalts angeschlossen sind, können dem Benutzer bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden! Gefahr des elektrischen Schocks! Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicher- ten gesichert werden (Netzstecker aus der Steckdose heit des Gerätes. Wenn das Netzkabel oder das Ge- ziehen!). Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem häuse beschädigt ist, das Gerät längere Zeit unter Fachpersonal. - Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE Ziehen Sie stets am Netzstecker und nie am Netz- Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüs- kabel, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz tren- sigkeiten, Feuchtigkeit, Regen oder Wasserdampf in nen wollen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel Berührung kommt.
-
Seite 5: Weitere Hinweise
WEITERE HINWEISE Elektronik Altgeräte CE-Zeichen Dieses Gerät unterliegt den Bestimmungen der EU- Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU-Richtlinien zur Richtlinie 2012/19/EU, deren gesetzliche Umsetzung Erlangung des CE-Zeichens und entspricht damit in Deutschland durch das Elektro- und Elektronik- den Anforderungen an elektrische und elektronische geräte-Gesetz (ElektroG) geregelt ist. - Seite 6 WEITERE HINWEISE Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und Dynavox ist ein eingetragenes Warenzeichen der Weiterentwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Sintron Distribution GmbH, 76473 Iffezheim. Änderungen an Design und technischer Konstruktion des Gerätes, sofern sie dem Fortschritt dienen, vor- Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron behalten.
-
Seite 7: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, diese sollte zusätzlich zum Gerät folgendes Zubehör enthalten: • 1 Netzkabel • dieses Handbuch BESCHREIBUNG DES GERÄTES Sie haben ein Brummen oder andere Netz-Störeinflüsse an Ihrer HiFi- oder Heimkinoanlage? Der Dynavox Netzfilter X1000 kann diese eliminieren. Netzsteckdosen für Digitalquellen und für Analogquellen oder Verstär- ker bieten Ihnen ausreichend Anschlussmöglichkeiten. -
Seite 8: Frontansicht
FRONTANSICHT 1. Netzschalter: ON/OFF bei phasenrichtigem Anschluss in der Zuleitung, also Schaltet das Gerät ein und aus. bei nicht leuchtender Phasen-LED „Phase inverse“. Sollte es nicht möglich sein die Zuleitung phasen- 2. PHASE INVERSE LED: richtig anzuschließen (gilt für Länder mit speziellen Phasenrichtiger Anschluß der Zuleitung Netzsteckern) leuchtet die LED „Phase inverse“, und Auf der Steckdosenleiste sind bei den Gerätesteck- die angeschlossenen Geräte müssen ebenfalls pha-... -
Seite 9: Rück- Und Aufsicht
RÜCK- UND AUFSICHT 3. AC 230-240V Netzbuchse 5. Steckdosen Bringen Sie hier das Netzkabel an und verbinden Sie Schließen Sie hier bis zu vier Quellen per Netz- es mit der Netzsteckdose. stecker an. 4. RESET Reset-Taste - löst aus bei Strömen größer 10 A und kann danach resettet werden. -
Seite 10: Mögliche Fehlerursache
FEHLERSUCHE Aktion Mögliche Fehlerursache Abhilfe Keine Funktion Netzkabel nicht an eine betriebs - Stellen Sie eine Verbindung zu einer nach Betätigung bereite Steckdose angeschlossen. funktionierenden Steckdose her. des Netzschalters Netzkabel nicht fest in die Steckdose Prüfen Sie das Netzkabel, tauschen Sie es oder die Gerätebuchse gesteckt oder gegebenenfalls gegen ein geeignetes Kalt- defekt. - Seite 11 LEXIKON Netzbrummen Bestimmte Quellgeräte können im Verbund mit dem Weitere mögliche Quellen für Störungen stellen Verstärker zu einem über die Lautsprecher hörbaren Schwankungen und Frequenzüberlagerungen aus Brummgeräusch führen, dessen Lautstärke sich mit dem Versorgungsnetz dar sowie die elektromagneti- dem Lautstärkeregler beeinflussen lässt. Dies ist sche Einstrahlung der Netzteile anderer Geräte (z.B.
- Seite 12 LEXIKON Manche Geräte besitzen einen Masse-Trennschalter (GND SWITCH) an der Geräterückseite. Wenn dieser eingeschaltet ist (sich in der Position „ON“ befin- det), sind Schutzleiter und Gehäuse gemeinsam vom Massepunkt abgekoppelt. Dies kann helfen, Brummstörungen zu beseitigen. Die Schutzleiterwir- kung bleibt erhalten. Ist das Brummgeräusch durch eigene Versuche nicht zu beseitigen, wird Ihnen Ihr Fachhändler weiterhelfen.
-
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Schaltleistung max.: 2300 Watt Eingang: 220 - 240 V/50 Hz AC (max. 10 A / 2300W) Ausgänge: 4 x Steckdose gefiltert Maße L x H x B: 380 x 65 x 100 mm Gewicht: 1,8 kg Farbe: silber / schwarz... - Seite 14 If there are open questions your audio specialist dealer will help you. He also represents your contact person in case of needed warranty service or repairs after the warranty period and is interested to hear from your experiences with Dynavox products. We wish you plenty of joy with your / our product.
-
Seite 15: Security Precautions
SECURITY PRECAUTIONS All equipment that is connected to the domestic mains voltage can be dangerous to the user if not handled properly. Any use, other than described above, will damage this product, as well as risks, such as short circuit, fire, electric shock, etc. The entire product must not be altered or modified and the housing must not be opened! Damage caused by not observing these operating secured against unintentional reconnection (pull the instructions will void the guarantee claim! mains plug out of the socket!). We do not accept liability for consequential damages! Leave the service to qualified personnel. - Seite 16 SECURITY PRECAUTIONS Always unplug the power cord at its plug and Never suspend the unit to high temperatures (sun- never unplug the power cord at its cord, when light) or strong vibrations. Before cleaning the outer disconnecting from the power supply. Ensure that surfaces of the product, unplug the power cord.
-
Seite 17: User Information
USER INFORMATION Electronic waste CE mark This device is subject to the provisions of the EU This device complies with the valid EU directives for Directive 2012/19/EC, the legal implementation of obtaining the CE mark and thus complies with the which is regulated in Germany by the Electrical and requirements for electrical and electronic devices Electronic Equipment Act (ElektroG). - Seite 18 Therefore, changes to the errors or inaccuracies, which may be contained in design and technical design of the device are this manual. Dynavox is a registered trademark of reserved, as long as they serve the purpose of Sintron Distribution GmbH, 76473 Iffezheim, Germany.
-
Seite 19: Package Contents
• this manual DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Have you got buzzing or other disturbing influences in your HiFi or home cinema system? The line filter X1000 can eliminate them. Schuko sockets for digital sources and for analogue sources or amplifiers offer you... -
Seite 20: Front View
FRONT VIEW 1. POWER: On/Off-Switch: Turns the unit on and off. 2. LED: PHASE INVERSE properly and the LED „Phase inverse“ does not light Correct phase connection for feed line up. If the shape of your feed line connector does not The CEE/4 output sockets have connectors marked P allow this, the LED „Phase inverse“... - Seite 21 BACK AND TOP VIEW 3. AC 230-240V: Power jack 5. Power sockets Connect the power cord here and connect it to the Connect up to four sources at each power socket. power supply. 4. RESET The automatic circuit breaker triggers if the current is higher than 10A.
-
Seite 22: Search For Errors
SEARCH FOR ERRORS Symptom Possible cause Countermeasure No function after Power cord is not connected to Establish a connection to a functioning operation of the a working socket. power outlet. power switch Power cord not firmly plugged or Check the power cord, replace it if necessary defective socket and the power against a suitable power cord and press the socket. - Seite 23 DICTIONARY Net frequency noise noise is electromagnetic interference of other com- Some audio source devices may in combination with ponents’ power supplies with pick-up-systems of the amplifier cause a humming noise at power line record players (change the place of the record player frequency audible from your speakers.
- Seite 24 DICTIONARY wire are being separated from the central signal ground point. The protective groun d wire keeps its function. Sometimes this helps prevent noise caused by errors in grounding. If the problem occurs and cannot be solved by your- self your audio specialist dealer will help you.
-
Seite 25: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Switching power max.: 2300 Watt Inputs: 220 - 240 V/50 Hz AC (max. 10 A / 2300W) Outputs: 4 x plug filtered Dimensions L x H x B: 380 x 65 x 100 mm Weight: 1,8 kg Colour: silver / black... - Seite 26 à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans tous les cas, vos expériences avec les produits Dynavox l‘intéressent, n‘hésitez pas à lui en faire part. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit.
-
Seite 27: Consignes De Securité
CONSIGNES DE SECURITÉ En cas de dommages consécutifs au non respect des consignes de cette notice d‘utilisation, la garantie s’annule. L‘application du produit n‘est autorisée que dans un espace clos et non à l‘air libre. Il faut absolument éviter tout contact avec l‘humidité. Vérifiez régulièrement la sécurité technique de l‘ap- Faites remplacer le fusible de l‘appareil par un pareil. Si le câble secteur ou le boîtier est endom- même modèle après une panne uniquement par des magé, si l‘appareil a été... - Seite 28 CONSIGNES DE SECURITE Ne saisissez pas le câble secteur avec des mains N‘exposez pas l‘appareil à de fortes températures humides ou mouillées. (rayonnement solaire) ou vibrations. Avant de netto- yer la surface extérieure du produit, débranchez la Éteignez l‘appareil chaque fois avant de connecter fiche secteur.
-
Seite 29: Autres Consignes
AUTRES CONSIGNES Anciens appareils électroniques Sigle CE Cet appareil est soumis aux dispositions de la direc- Le présent appareil est conforme aux directives UE tive UE 2012/19/EC, dont l‘application en Allemagne en vigueur, laquelle conformité est confirmée par est régie par la loi sur les appareils électriques l‘apposition du symbole CE. - Seite 30 AUTRES CONSIGNES Dynavox travaille constamment à l‘amélioration et figurer dans le présent manuel. Dynavox est une au perfectionnement de ses produits. Pour cette marque déposée de Sintron Distribution GmbH, raison, les modifications sur le design et la cons- 76473 Iffezheim.
-
Seite 31: Contenu De La Livraison
Vous avez un bourdonnement ou d‘autres interférences sur votre système HiFi ou votre home cinéma ? Le nouveau filtre réseau Dynavox X1000 va les éliminer. De nombreuses prises terre (schuko) offrent des possibilités de connexion suffisantes pour vos appareils sources (digitales ou analogiques) ou amplificateur. -
Seite 32: Vue De Face
VUE DE FACE 1. POWER: Bouton on/off : diquent le sens du branchement de la prise (si la Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) LED „Phase inversée“ n‘est pas allumée). Si vous rencontrez des difficultés pour faire votre branche- 2. LED: PHASE INVERSE ment dans le sens indiqué (peut arriver dans les Branchement de la prise dans le sens correct de pays ayant une prise terre différente) et que la LED la phase... - Seite 33 VUE ARRIÈRE ET DE DESSUS 3. CA 230-240V : Prise secteur Installez le cordon d‘alimentation et branchez-le sur réinitialisé. (avant l‘activation et la réinitialisation de l‘alimentation. cette touche, corrigez d‘abord le problème!). 4. RESET 5. Prise secteur Touche Réinitialisation - s‘active en cas de courant Vous pouvez connecter jusqu‘à...
-
Seite 34: Resolution De Problemes
RESOLUTION DE PROBLEMES Symptôme Cause possible du défaut Remède Le système ne Le cordon d‘alimentation n‘est pas Branchez le cordon d‘alimentation sur une fonctionne pas connecté sur une prise opérationnelle. prise opérationnelle. après l‘activation de l‘interrupteur Le cordon d‘alimentation n‘est pas Contrôlez le cordon d‘alimentation, changezle secteur solidement fixé... - Seite 35 DICTIONNAIRE Ronflement du secteur Une autre cause possible du ronflement est une Certaines sources audio peuvent provoquer, en liai- interférence électromagnétique entre l’alimentation son avec l’amplificateur, un ronflement perceptible d’autres appareils (p. ex. amplificateur, récepteur, dans les haut-parleurs. Le volume de ce bruit est va- lecteur de CD, tuner, etc.) et la tête de lecture d’une riable avec le réglage de volume de l’amplificateur.
- Seite 36 DICTIONNAIRE Certains appareils sont équipés d’un commutateur de coupure de masse (GND SWITCH) à l’arrière de l’appareil. Quand celui-ci est mis en marche (s’il se trouve en position « ON »), le conducteur de pro- tection et le boîtier sont tous deux déconnectés du point de masse, l’effet de protection du conducteur de protection est conservée.
-
Seite 37: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance de commutation max. : 2300 Watt Entrées : 220 - 240 V/50 Hz AC (max. 10 A / 2300W) Sorties : 4 x prise filtrée Dimensions L x I x H : 380 x 65 x 100 mm Poids : 1,8 kg Couleur :... - Seite 38 NOTIZEN / NOTES / REMARQUES...
- Seite 39 NOTIZEN / NOTES / REMARQUES...
- Seite 40 Internationaler Distributor: Importeur/Importateur/Importer: Sintron Distribution GmbH · Südring 14 D-76473 Iffezheim WEEE-Reg.Nr.: DE70051477...