DynaVox VT-80 Bedienungsanleitung
Stereo kompakt-verstärker
Verwandte Anleitungen für DynaVox VT-80
Inhaltszusammenfassung für DynaVox VT-80
- Seite 1 VT-80 VT-80 VT-80 Stereo Kompakt-Verstärker Bedienungsanleitung deutsch Compact stereo amplifier Instructions for use english Amplificateur stéréo compact Manuel d‘utilisation français Nur die Besten “tragen” diesen Namen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Consignes de sécurité / Autres consignes 56 / 58 Façade avant / Façade arriere 60 / 64 Télélecommande À Propose de Dynavox VT-80 / Variantes de connexion typiques 68 / 70 Connexion et mise en service Utilisation de l´appareil Caracteristiques techniques... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung des Haushalts angeschlossen sind, können dem Benutzer bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden! Gefahr des elektrischen Schocks! Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fach per - des Gerätes. - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE Ziehen Sie stets am Netzstecker und nie am Netz - Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssig - kabel, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz tren - keiten, Feuchtig keit, Regen oder Wasserdampf in nen wollen. Stellen Sie sicher, dass das Netz kabel Berührung kommt.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise / Weitere Hinweise
WEITERE HINWEISE Elektronik Altgeräte CE-Zeichen Dieses Gerät unterliegt den Bestimmungen der EU- Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU-Richtlinien zur Richt linie 2002/96/EC, deren gesetzliche Umsetzung Erlangung des CE-Zeichens und entspricht damit in Deutsch land durch das Elektro- und Elektronik - den Anforderungen an elektrische und elektronische geräte-Gesetz (ElektroG) geregelt ist. - Seite 7 WEITERE HINWEISE Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und Dynavox ist ein eingetragenes Warenzeichen der Weiter entwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim. Änderungen an Design und technischer Konstruk - tion des Gerätes, sofern sie dem Fortschritt dienen, Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Vertriebs vorbehalten.
-
Seite 8: Frontansicht
FRONTANSICHT 3 4 5... - Seite 9 POWER ( 5. TITELSPRUNG VORWÄRTS ( Schaltet das Gerät ein und aus. Springt in der Titelwiedergabe digitaler Signale (USB/SD/BT) um einen Titel nach vorne. 2. VOLUME Regelt die Lautstärke der Signalausgänge 6. VERRINGERUNG DER LAUTSTÄRKE (VOL-) „SPEAKER A + B“ (19), „PRE-OUT“ (18) Verringert die Lautstärke des Ausgangspegels der und „...
- Seite 10 FRONTANSICHT 10 10...
- Seite 11 9. Kopfhörer Anschlussbuchse ( 14. WAHLSCHALTER FÜR An diese 3,5 mm Klinkenbuchse kann ein Kopfhörer LAUTSPRECHANSCHLÜSSE (A, B, A/B) mit einer Impedanz von 32 - 600 Ohm angeschlos- Regelt die Signal-Ausgabe der Lautsprecher- sen werden. Anschlüsse (19). Mit den Schaltstellungen A und B lassen sich die 10.
-
Seite 12: Rückansicht
RÜCKANSICHT 1 7 1 8... - Seite 13 16. SIGNALEINGANG (AUX1) Lautsprecherboxen. (Unter Verwendung geeigneter Stereo Cinch- Eingangsanschlussbuchse für externe Lautsprecherboxen (8 - 16 Ohm), können 2 Paare Signal-Quellen. gleichzeitig betrieben werden.) 17. SINGLAEINGANG (AUX2) 20. EMPFANGSANTENNE (ANT) Stereo Cinch- Eingangsanschlussbuchse für externe Anschlussbuchse zur Aufnahme der schraubbaren Signal-Quellen.
-
Seite 14: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Diese dient der Bedienung aller Digitaleingänge (USB/SD/BT an AUX3) POWER ( Schaltet den MP3-Player, bei der Wiedergabe digitaler Eingangssignale (AUX3), aus oder ein. MODE Umschaltung zwischen SD, USB und BT. STUMM-TASTE ( Stummschaltung der digitalen Signale. PLAY/PAUSE ( Startet die Wiedergabe oder unterbricht diese. Als Batterie wird eine CR2025 Lithium-Batterie verwendet. - Seite 15 TITELSPRUNG RÜCKWÄRTS ( ERHÖHUNG DER LAUTSTÄRKE (VOL+) Springt in der Wiedergabe digitaler Signale Erhöhung der Lautstärke der digitalen Signale. (USB/SD/BT) einen Titel zurück. WIEDERHOLUNGSTASTE (RPT) TITELSPRUNG VORWÄRTS ( ONE (Der aktuelle Titel wird wiederholt), FOLd Ein Springt in der Wiedergabe digitaler Signale ganzer Datenordner wird wiederholt), ALL (Alle (USB/SD/BT) einen Titel vor.
-
Seite 16: Über Dynavox Vt
ÜBER DYNAVOX VT-80 Wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Personenschäden, durch unsachgemäße Entscheidung für dieses Audio-Produkt entgegen- Handhabung oder Nichtbeachten bringen. Dieses Gerät entspricht allen festgelegten Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh- internationalen Sicherheitsstandards. Trotzdem soll- men wir keine Haftung. In diesen Fällen erlischt ten die Sicherheitshinweise beachtet werden, um jeder Garantieanspruch. - Seite 17 Der VT-80 ist ein HiFi Kompakt-Verstärker für zwei weitergegeben werden. Durch seine Signalausgabe analoge Stereo-Eingangsquellen, sowie digitale an bis zu 4 Lautsprecherboxen eignet sich der VT- Einspielmöglichkeiten (SD, USB und BT). Die Musik 80 bestens zur Beschallung eines zweiten Raumes, kann wahlweise über ein und/oder ein zweites...
- Seite 18 TYPISCHE ANSCHLUSSVARIANTEN SD/USB Kopfhörer Bitte beachten Sie beim Anschluss von 4 Lautsprecherboxen, dass diese eine Impedanz zwischen 8 und 16 Ohm besitzen müssen! Die Verwendung anderer Impedanzen führt zur Beschädigung des Verstärkers!
- Seite 19 Endstufe/Aktiv-Subwoofer Audio Ausgang des Computers Quellgerät IiIIiIIi IiIIiIIi Smartphone Lautsprecher...
-
Seite 20: Anschluss Und Inbetriebnahme
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Anschluss der Quellgeräte Stellen Sie die Kabelverbindung in der nachfolgend genannten Reihenfolge her. Nehmen Sie niemals Es können bis zu zwei Stereo-Quellen mit Cinch- Änderungen an den Kabelverbindungen vor, wäh- Hochpegelausgang an die Stereo Cinch-Eingänge rend Geräte eingeschaltet sind! „INPUT“... - Seite 21 Nähere Angaben hierzu finden Sie in der gewählten Quelle erhalten soll, anschließen. Der Bedienungsanleitung Ihres Quellgeräts. Ausgangspegel des vorverstärkten Ausgangs „PRE- Der VT-80 wird sich in der Liste unter dem Namen OUT“ (18) abhängig „DYNAVOX“ zeigen. Nachdem Sie Diesen ausge- Lautstärkeeinstellung, Klangregelung (BASS, TREBLE)
- Seite 22 Anschluss der Lautsprecher Ein mit 3,5 mm Klinkenstecker ausgerüsteter Benutzen Sie für die Verbindung Ihrer Lautsprecher Kopfhörer kann an die Kopfhörerbuchse „ “ (9) an VT-80 Kabel ausreichendem der Vorderseite des Gerätes eingesteckt werden. Es Querschnitt. Sorgen Sie dafür, dass blanke können alle Kopfhörer mit einer Impedanz zwischen...
- Seite 23 ge oder ähnliche Anschlüsse, auch hier ist die zu, um den Draht in der Lautsprecherklemme fest- Polarität angegeben. Hier wird das andere Ende des zuklemmen. Durch leichten Zug am soeben befe- dem Lautsprecher zugeordneten Lautsprecherkabels stigten Kabel können Sie den korrekten Sitz des angeschlossen.
-
Seite 24: Bedienung Des Gerätes
BEDIENUNG DES GERÄTES Aktion Taste(n) Beschreibung Ein- und Ausschalter POWER (1) Das Gerät wird an der Gerätevorderseite ein- und ausgeschaltet. Ist der Schalter in der Ausschaltposition, ist das Gerät vom Stromnetz getrennt. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die im Netzschalter befindliche rote LED. Vor dem Einschalten sollte vorsichtshalber die Lautstärkeeinstellung (1) reduziert werden. - Seite 25 Aktion Taste(n) Beschreibung Titelsprung rückwärts Springt bei der Titelwiedergabe digitaler Signale (USB/SD/BT) um einen Titel zurück. Titelsprung vorwärts Springt in der Titelwiedergabe digitaler Signale (USB/SD/BT) um einen Titel nach vorne. VOL- (6) Minderung der Mindert die Lautstärke des Ausgangspegels der Digital-Eingänge Ausgangslautstärke (USB/SD/BT).
- Seite 26 Aktion Taste(n) Beschreibung Umschaltung zwi- MODE/ Ein kurzer Druck schaltet zwischen den Abspielmöglichkeiten SD, schen den digitalen USB und BT (AUX3) um. Signaleingängen Durch das Halten dieser Taste schalten Sie den MP3-Player, bei der Wiedergabe digitaler Eingangssignale (AUX3), aus oder ein (AUX3). Regelung der TREBLE (12) Mit dem Drehregler „TREBLE“...
- Seite 27 Aktion Taste(n) Beschreibung Regelung der BASS (13) Mit dem Drehregler „BASS“ an der Gerätevorderseite beeinflussen Bassabteile Sie den Anteil der tiefen Töne des Klangbilds. Drehung im Uhrzeigersinn verstärkt die eingestellte Intensität. Bewegung im Gegenuhrzeigersinn verringert die Intensität. In der Mittenstellung, rastend, bleiben die Tiefenanteile der Eingangssignale unverändert.
- Seite 28 Aktion Taste(n) Beschreibung Umschalten zwischen SPEAKER Mit diesem Dreh-Schalter lässt sich zwischen den beiden angeschlossenen (14) Lautsprecherpaaren (A und B) umschalten. Lautsprecherpaare Die Markierung am Drehknopf gibt Aufschluss über das gewählte Paar. Wenn Lautsprecher mit geeigneter Impedanz (8-16 Ohm) ver- wendet werden, können zwei Lautsprecherpaare gleichzeitig betrie- ben werden (A / B).
-
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz (+/-3dB) Nennausgangsleistung (Musik) an 4 : 160 W Impedanz: 4 - 8 Ohm Eingangsempfindlichkeit: 220 mV (1 kHz, THD 1%) Verzerrung: 0.3 % (1 kHz, 1 W) Signal-Rausch-Abstand: 83 dB Leistungsaufnahme: 75 W Eingänge: 2x Stereo Cinch-Buchse, SD, USB und BT... - Seite 82 NOTIZEN/NOTICE/NOTE...
- Seite 83 NOTIZEN/NOTICE/NOTE...