Werbung
Überprüfen der korrekten Installation der Anlage anhand des Abspielens einer DVD
Controllare l'installazione con la lettura di un DVD
Vorbereitung/Preparativi
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang am Fernsehgerät, der den für den Receiver und den DVD-Recorder hergestellten Anschlüssen entspricht.
Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato sul televisore secondo il collegamento del ricevitore e del registratore DVD.
Nur SC-HT37R / SC-HT37R soltanto
Beim Abspielen eines auf der Festplatte aufgezeichneten DVD-Video-Titels muss die Einstellung des Eintrags „TV System" dem Fernsehsystem des betreffenden
DVD-Video-Titels angepasst werden (aSeite 43 der Bedienungsanleitung des DMR-E85H).
Per la lettura di un titolo registrato sull'unità HDD, regolare "TV System" secondo il titolo (a pag. 43 delle Istruzioni per l'uso del DMR-E85H).
1
Schalten Sie das Gerät ein.
Accendere.
Receiver
DVD-Recorder
Ricevitore
Registratore DVD
^
8
8
Receiver
Ricevitore
(SA-HT07)
DVD-Recorder
Registratore DVD
(DMR-E85H)
Wenn das DVD-Laufwerk gewählt wurde
4
(nur DMR-E85H)
Se avete selezionato il drive DVD
(DMR-E85H soltanto)
Öffnen Sie das Disc-Fach,
und legen Sie eine Disc ein.
Aprire il cassetto e
inserire un disco.
OPEN/CLOSE
Drücken Sie [; OPEN/CLOSE]
erneut, um das Disc-Fach zu
;
schließen.
Premere di nuovo [; OPEN/CLOSE]
per chiudere il cassetto.
HDD
(nur DMR-E85H/
DMR-E85H soltanto)
DVD-R
Pfeilmarkierung nach
Etikettseite nach
oben weisend.
innen weisend.
Inserire con l'etichetta
Inserire con la freccia
rivolta in alto.
rivolta dentro.
Bis zum Einrasten einschieben.
Inserire completamente in modo che scatti in posizione.
Nur DMR-E85H/DMR-E85H soltanto
Wenn eine Disc bei Wahl des Festplattenlaufwerks
eingelegt wird, blinkt die DVD-Anzeige, während
dieser die Disc liest.
Se si inserisce un disco mentre è selezionato HDD,
l'indicatore DVD lampeggia durante la lettura del disco.
Beenden derx Wiedergabe/Per terminare la riproduzione
[g] drücken./Premere [g].
Nach beendeter Wiedergabe/Alla fine dell'ascolto
¡ Achten Sie darauf, die Lautstärke zu verringern und [^/I] zu drücken, um den DVD-Recorder und den Receiver in den Bereitschaftszustand umzuschalten.
¡ Vor einem längeren Nichtgebrauch der Anlage sollte der Netzstecker von der Netzsteckdose getrennt werden.
¡ Ridurre il volume e premere [^/I] per disporre il registratore DVD e ricevitore in modalità standby.
¡ Se non viene usato per lunghi periodi di tempo, il sistema dovrebbe essere staccato dalla presa di corrente.
2
Wählen Sie „DVR/VCR1
(DVR/VCR)".
Selezionare "DVR/VCR1
(DVR/VCR)".
INPUT SELECTOR
Starten Sie die Wiedergabe.
5
Cominciare la lettura.
DMR-E85H
HDD
SP
PLAY
DMR-E55
SP
RAM
(nur DMR-E85H/DMR-E85H soltanto)
HDD
DVD-R
Die Wiedergabe startet mit dem zuletzt aufgezeichneten
DVD-Video-Titel.
La lettura comincia dal titolo registrato più recentemente.
3
SA-HT07
SA-HT05
q/×1.3
DVD R
- AM
PLAY
RAM
Nur DMR-E85H / DMR-E85H soltanto
Wählen Sie entweder [HDD]
oder [DVD] als Laufwerk für
die Wiedergabe.
Selezionare [HDD] o [DVD]
come unità di lettura.
DRIVE SELECT
Die
HDD-
bzw.
DVD-Anzeige
DVD-Recorder leuchtet auf.
L'indicatore HDD o DVD si accende sul
registratore DVD.
[g]
Stellen Sie die
6
Lautstärke
wunschgemäß ein.
Regolare il volume.
VOLUME
DOWN
UP
am
RQT7612
9
19
Werbung
