Fr Manuel De Traduction (Utilisateur) - Graphite 58Ge145 Benutzerhandbuch

Nível de potência sonora
Valores de aceleração de vibrações
para o corte de madeira
Valor da aceleração da vibração para
o corte de aço
58GE145 indica o tipo e a designação da máquina
DADOS SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÕES
O nível de emissão de ruído do equipamento é descrito por: o nível de
pressão sonora emitido L e o nível de potência sonora L
pA
representa a incerteza de medição). As vibrações emitidas pelo
equipamento são descritas pelo valor da aceleração da vibração a
que K representa a incerteza de medição).
O nível de pressão sonora L
pA
da aceleração das vibrações a
medidos de acordo com a norma EN 62841-1. O nível de vibração a
indicado pode ser utilizado para a comparação de equipamentos e para
a avaliação preliminar da exposição a vibrações.
O nível de vibração indicado é apenas representativo da utilização básica
da unidade. Se a unidade for utilizada para outras aplicações ou com
outras ferramentas de trabalho, o nível de vibração pode mudar. Níveis
de vibração mais elevados serão influenciados por uma manutenção
insuficiente ou demasiado infrequente da unidade. As razões acima
referidas podem resultar numa maior exposição a vibrações durante todo
o período de trabalho.
Para estimar com exatidão a exposição às vibrações, é necessário
ter em conta os períodos em que a unidade está desligada ou em
que está ligada mas não é utilizada para trabalhar. Quando todos os
factores são estimados com precisão, a exposição total às vibrações
pode ser significativamente inferior.
Para proteger o utilizador dos efeitos das vibrações, devem ser aplicadas
medidas de segurança adicionais, como a manutenção cíclica da
máquina e dos instrumentos de trabalho, a garantia de uma temperatura
adequada para as mãos e uma organização correcta do trabalho.
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico, mas devem ser levados para as instalações adequadas para
eliminação. Contacte o revendedor do produto ou as autoridades locais
para obter informações sobre a eliminação. Os resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos contêm substâncias inertes para
o ambiente. Os equipamentos que não são reciclados representam um
risco potencial para o ambiente e para a saúde humana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa com
sede social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "Grupa Topex") informa que
todos os direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (doravante: "Manual"),
incluindo, entre outros. O seu texto, fotografias, diagramas, desenhos, bem como a sua
composição, pertencem exclusivamente ao Grupa Topex e estão sujeitos a proteção
legal ao abrigo da Lei de 4 de fevereiro de 1994 relativa aos direitos de autor e direitos
conexos (Diário Oficial de 2006 n.º 90 Poz. 631, conforme alterado). A cópia, o
processamento, a publicação e a modificação para fins comerciais de todo o Manual e
dos seus elementos individuais, sem o consentimento expresso por escrito do Grupa
Topex, são estritamente proibidos e podem resultar em responsabilidade civil e criminal.
Declaração CE de Conformidade
Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4
02-285 Varsóvia
Produto: Serra de recortes sem fio
Modelo: 58GE145
Nome comercial: GRAPHITE
Número de série: 00001 ÷ 99999
Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva
responsabilidade do fabricante.
O produto descrito acima está em conformidade com os seguintes
documentos:
Diretiva Máquinas 2006/42/CE
Diretiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE
Diretiva RoHS 2011/65/UE, com a redação que lhe foi dada pela
Diretiva 2015/863/UE
E cumpre os requisitos das normas:
EN 62841-1:2015+AC15; EN 62841-2-11:2016+A1:2020
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Esta declaração refere-se apenas à máquina tal como colocada no
mercado e não inclui os componentes
adicionadas pelo utilizador final ou por ele realizadas posteriormente.
Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o
dossier técnico:
Assinado em nome de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
L = 89 dB(A)
WA
K=5dB(A)
a = 11,18
h
K=1,5m/s²
a = 8,13
h
K=1,5m/s²
WA
, o nível de potência sonora L
WA
indicados nestas instruções foram
h
Rua Pograniczna, 2/4
02-285 Varsóvia
2
m/s
2
m/s
Paweł Kowalski
Responsável pela qualidade do GRUPO TOPEX
Varsóvia, 2024-01-16
(em que K
(em
h
NOTE : AVANT
e o valor
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU
h
LES INSTRUCTIONS
L'ASSEMBLAGE,
L'APPAREIL.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
REMARQUE !
Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et
les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour
fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et
l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des
procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS
FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR
POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DISPOSITIONS SPÉCIALES POUR
TOUTE SÉCURITÉ DE LA SCIE SAUTEUSE
• Lorsque vous effectuez des travaux pour lesquels l'outil de travail
peut rencontrer des fils électriques dissimulés, tenez l'outil par les
surfaces isolées de la poignée. Le contact avec le câble
d'alimentation peut provoquer l'apparition d'une tension sur les
parties métalliques de l'outil électrique, ce qui peut entraîner une
électrocution.
• Gardez vos mains à une distance sûre de la zone de coupe Ne les
glissez pas sous la pièce à travailler Il y a un risque de blessure en
cas de contact avec la lame.
• Arrêter la scie sauteuse lorsque le travail est terminé La lame peut
être retirée de la pièce lorsqu'elle est à l'arrêt De cette manière, les
rebonds sont évités et l'outil électrique peut être rangé en toute
sécurité.
• Utiliser uniquement des lames intactes et en parfait état de
fonctionnement Les lames courbées et non affûtées peuvent se
casser, affecter la ligne de coupe et contribuer au rebond.
• Les poussières provenant de certains types de bois ou de certains
types de métaux peuvent constituer un risque pour la santé et
provoquer des réactions allergiques, des maladies respiratoires ou
des cancers.
- des masques anti-poussière doivent être utilisés pendant le
découpage pour protéger les voies respiratoires des poussières de
découpage.
- utiliser un système d'aspiration des poussières lors de la coupe du
bois.
- toujours veiller à ce que le lieu de travail soit bien ventilé.
• Ne pas couper les conduites d'eau avec la scie sauteuse. Le fait de
couper le tuyau entraînera des dommages matériels ou un risque
d'électrocution.
• Pour éviter de couper des clous, des vis et d'autres objets durs,
inspectez soigneusement la pièce avant de commencer à travailler.
• Les matériaux dont les dimensions (épaisseur) dépassent celles
spécifiées dans les données techniques ne doivent pas être
découpés.
• Tenir la scie sauteuse avec la main fermée.
• Avant d'appuyer sur l'interrupteur, assurez-vous que la scie
sauteuse ne touche pas le matériau.
• Ne pas toucher les pièces mobiles avec la main.
• Ne posez pas la scie sauteuse si elle est encore en mouvement. Ne
pas mettre la scie sauteuse en marche avant de l'avoir saisie avec
la main.
• Ne touchez pas la lame ou la pièce juste après la fin du travail. Ces
pièces peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures.
70
FR
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)
Scie sauteuse sans fil : 58GE145
D'UTILISER L'APPAREIL,
NE DOIVENT
AU RÉGLAGE OU
VEUILLEZ LIRE
PAS PROCÉDER À
À L'UTILISATION DE
L'UTILISATION EN