Noise And Vibration Data; Environmental Protection; De Übersetzung (Benutzerhandbuch); Besondere Bestimmungen Für Den Sicheren Betrieb Der Stichsäge - Graphite 58Ge145 Benutzerhandbuch

Sound power level
Vibration acceleration values for
wood cutting
Vibration acceleration value for steel
cutting
58GE145 indicates the type and designation of the machine

NOISE AND VIBRATION DATA

The noise emission level of the equipment is described by: the emitted
sound pressure level L and the sound power level L
pA
measurement uncertainty). The vibrations emitted by the equipment are
described by the vibration acceleration value a
measurement uncertainty).
The sound pressure level L , the sound power level L
pA
acceleration value a given in these instructions were measured in
h
accordance with EN 62841-1. The vibration level a
comparison of equipment and for preliminary assessment of vibration
exposure.
The vibration level quoted is only representative of the basic use of the
unit. If the unit is used for other applications or with other work tools, the
vibration level may change. Higher vibration levels will be influenced by
insufficient or too infrequent maintenance of the unit. The reasons given
above may result in increased vibration exposure during the entire working
period.
In order to accurately estimate vibration exposure, it is necessary to
take into account periods when the unit is switched off or when it is
switched on but not used for work. When all factors are accurately
estimated, the total vibration exposure may be significantly lower.
In order to protect the user from the effects of vibration, additional safety
measures should be implemented, such as cyclical maintenance of the
machine and working tools, securing an adequate hand temperature and
proper work organisation.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically-powered products should not be disposed of with household
waste, but should be taken to the appropriate facilities for disposal.
Contact your product dealer or local authority for information on disposal.
Waste electrical and electronic equipment contains environmentally inert
substances. Equipment that is not recycled poses a potential risk to the
environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the
entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warsaw
Product: Cordless jigsaw
Model: 58GE145
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015+AC15; EN 62841-2-11:2016+A1:2020
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
This declaration relates only to the machinery as placed on the market and
does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
L = 89 dB(A)
WA
K=5dB(A)
2
a = 11.18 m/s
h
K=1.5m/s²
2
a = 8.13 m/s
h
K=1.5m/s²
(where K denotes
WA
(where K is the
h
and the vibration
WA
given can be used for
h
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2024-01-16
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Akkubetriebene Stichsäge: 58GE145
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT GELESEN HABEN,
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN. BEWAHREN
SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
BESONDERE BESTIMMUNGEN
BETRIEB DER STICHSÄGE
• Wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Arbeitsgerät auf
verdeckte elektrische Leitungen treffen könnte, halten Sie das Gerät
an den isolierten Flächen des Griffs fest. Der Kontakt mit dem
Netzkabel kann dazu führen, dass an den Metallteilen des
Elektrowerkzeugs Spannung auftritt, was zu einem Stromschlag
führen kann.
• Halten Sie Ihre Hände in einem sicheren Abstand zum
Schneidbereich und schieben Sie sie nicht unter das Werkstück. Es
besteht Verletzungsgefahr, wenn Sie mit dem Messer in Berührung
kommen.
• Schalten Sie die Stichsäge nach Beendigung der Arbeit aus. Das
Sägeblatt kann im Stillstand vom Werkstück entfernt werden. So
wird ein Rückschlag vermieden und das Elektrowerkzeug kann
sicher verstaut werden.
• Verwenden Sie nur unbeschädigte Klingen, die in einwandfreiem
Zustand sind. Gebogene, ungeschliffene Klingen können brechen,
die Schnittlinie zusätzlich beeinträchtigen und auch zum Rückschlag
beitragen.
• Staub von bestimmten Holzarten oder bestimmten Metallen kann
eine Gefahr für die Gesundheit darstellen und allergische
Reaktionen, Atemwegserkrankungen oder Krebs verursachen.
- Beim Schneiden sollten Staubmasken getragen werden, um die
Atemwege vor Schneidestaub zu schützen.
- Verwenden Sie beim Schneiden von Holz eine Staubabsaugung.
- Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Schneiden Sie mit der Stichsäge nicht durch Wasserleitungen. Das
Durchtrennen der Rohre führt zu Sachschäden oder kann zu einem
elektrischen Schlag führen.
• Um das Durchtrennen von Nägeln, Schrauben und anderen harten
Gegenständen zu vermeiden, prüfen Sie das Werkstück vor Beginn
der Arbeit sorgfältig.
• Material, dessen Abmessungen (Dicke) die in den technischen
Daten angegebenen Werte überschreiten, darf nicht geschnitten
werden.
• Halten Sie die Stichsäge mit der geschlossenen Hand.
• Vergewissern Sie sich vor dem Drücken des Schalters, dass die
Stichsäge das Material nicht berührt.
• Berühren Sie bewegliche Teile nicht mit der Hand.
• Legen Sie die Stichsäge nicht ab, wenn sie noch in Bewegung ist.
Schalten Sie die Stichsäge nicht ein, bevor Sie sie in die Hand
genommen haben.
• Berühren Sie das Messer oder das Werkstück nicht unmittelbar
nach Beendigung der Arbeit. Diese Teile können sehr heiß werden
und Verbrennungen verursachen.
• Wenn Sie ein abnormales Verhalten des Elektrowerkzeugs oder
seltsame Geräusche bemerken, schalten Sie das Elektrowerkzeug
sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Um
eine gute Kühlung
Lüftungsöffnungen im Gehäuse der Stichsäge frei liegen.
10
DE
DÜRFEN DAS GERÄT
FÜR DEN SICHEREN
zu gewährleisten, sollten
NICHT
die