Охрана Окружающей Среды; Hu Fordítási (Felhasználói) Kézikönyv - Graphite 58Ge145 Benutzerhandbuch

Уровень звукового давления L
значение виброускорения a
были измерены в соответствии с EN 62841-1. Приведенный уровень
вибрации a может быть использован для сравнения оборудования
h
и предварительной оценки воздействия вибрации.
Указанный уровень вибрации является показателем только базового
использования устройства. Если устройство используется для
других целей или с другими рабочими инструментами, уровень
вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации
влияет недостаточное или
обслуживание устройства. Вышеуказанные причины могут привести
к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего
периода.
Для точной оценки воздействия
учитывать периоды, когда устройство выключено или когда
оно включено, но не используется для работы. При точной
оценке всех факторов общее воздействие вибрации может
быть значительно ниже.
Чтобы защитить пользователя
необходимо принять дополнительные меры безопасности, такие как
циклическое обслуживание машины и рабочих инструментов,
обеспечение надлежащей
организация работы.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия, работающие от электричества, не следует выбрасывать
вместе с бытовыми
соответствующие учреждения для утилизации. За информацией об
утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы
власти. Отходы электрического и электронного оборудования
содержат экологически инертные вещества. Оборудование, которое
не перерабатывается, представляет потенциальный риск для
окружающей среды и здоровья людей.
"Группа Топэкс Спулка з ограникзоно одповидзяльності" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, схемы, рисунки, а
также его состав, принадлежат исключительно Grupa Topex и подлежат правовой
охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и
смежных правах (Законодательный вестник 2006 г. № 90 Поз. 631, с изменениями).
Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего
Руководства и его отдельных элементов без письменного согласия Grupa Topex
строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную
ответственность.
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
Akkus kirakófűrész: 58GE145
MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK,
OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE
MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM
OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A
BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT,
MŰKÖDTETÉSÉT.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
MEGJEGYZÉS!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban szereplő
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos
működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása
és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása
csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék
telepítési idejét
OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY
MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL, ŐRIZZE MEG EZT A
KÉZIKÖNYVET A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK
BIZTONSÁGOS MŰKÖDTETÉSÉHEZ
• Olyan munkák végzésekor, ahol a munkaeszköz rejtett elektromos
vezetékekkel találkozhat, a szerszámot a fogantyú szigetelt
felületeinél fogva tartsa meg A hálózati kábellel való érintkezés
feszültséget okozhat az elektromos szerszám fém részein, ami
áramütést okozhat.
• Tartsa kezét biztonságos távolságban a vágási tartománytól Ne
csúsztassa a kezét a munkadarab alá A pengével való érintkezésnél
fennáll a sérülés veszélye.
• Kapcsolja ki a szúrófűrészt a munka végeztével A fűrészlapot le
lehet venni a munkadarabról, amikor az megáll Így elkerülhető a
visszarúgás, és az elektromos szerszám biztonságosan eltehető.
, уровень звуковой мощности L
pA
, приведенные в данной инструкции,
h
слишком редкое техническое
вибрации необходимо
от воздействия
температуры рук и
отходами, их следует
HU
BEÁLLÍTÁSÁT
A KIRAKÓFŰRÉSZ
• Csak
и
WA
használjon A hajlított, élezetlen kések eltörhetnek, ráadásul
befolyásolhatják
visszarúgáshoz is.
• Bizonyos fafajtákból vagy fémekből származó por veszélyeztetheti
az egészséget,
megbetegedéseket vagy rákot okozhat.
- a vágás során porvédő maszkot kell használni, hogy megvédjük a
légutakat a vágási portól.
- fakivágáskor használjon porelszívást.
- mindig gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről.
• Ne vágja át a vízvezetékeket a kirakósfűrésszel. A cső átvágása
anyagi károkat okozhat, vagy áramütést okozhat.
• A szögek, csavarok és egyéb kemény tárgyak átvágásának
elkerülése érdekében a munka megkezdése előtt alaposan
ellenőrizze a munkadarabot.
• Nem szabad olyan anyagot vágni, amelynek méretei (vastagsága)
meghaladják a műszaki adatokban megadottakat.
• Tartsa a kirakófűrészt zárt kézzel.
вибрации, • A kapcsoló megnyomása előtt győződjön meg arról, hogy a kirakós
nem ér az anyaghoz.
• Ne érintse meg kézzel a mozgó alkatrészeket.
• Ne tegye le a kirakófűrészt, ha az még mozgásban van. Ne
правильная
kapcsolja be a kirakófűrészt, mielőtt a kezével megfogná.
• Ne érintse meg a pengét vagy a munkadarabot közvetlenül a munka
befejezése után Ezek az alkatrészek nagyon felforrósodhatnak, és
égési sérüléseket okozhatnak.
сдавать в
• Ha az elektromos szerszám rendellenes viselkedését vagy furcsa
zajokat észlel, azonnal kapcsolja ki és húzza ki az elektromos
szerszámot a konnektorból.
• A
megfelelő
szellőzőnyílásainak szabadon kell lenniük.
TÖLTŐ ÉS AKKUMULÁTOR BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
AZ AKKUMULÁTOROK MEGFELELŐ KEZELÉSE ÉS
MŰKÖDTETÉSE
• Az akkumulátor töltési folyamatát a felhasználónak kell irányítania.
• Kerülje az akkumulátor töltését 0 °C alatti hőmérsékleten.
• Csak a gyártó által ajánlott töltővel töltse az akkumulátorokat.
Más típusú akkumulátorok töltésére tervezett töltő használata
tűzveszélyes.
• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol a
fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól,
szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek
rövidre zárhatják az a k k u m u l á t o r c s a t l a k o z ó i t .
Az akkumulátor kapcsainak rövidzárlatos zárása égési sérüléseket
vagy tüzet okozhat.
Az akkumulátor sérülése és/vagy helytelen használata esetén
gázok szabadulhatnak
kellemetlen érzés esetén forduljon orvoshoz. A gázok károsíthatják
a légutakat.
VAGY
• Szélsőséges
akkumulátorból. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy
égési sérüléseket okozhat. Ha szivárgást észlel, járjon el az al á bbi a k szerint:
• Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhadarabbal. Kerülje a folyadék bőrrel
vagy szemmel való érintkezését.
• ha a folyadék a bőrrel érintkezik, a test érintett területét azonnal le kell mosni
bőséges mennyiségű tiszta vízzel, vagy a folyadékot enyhe savval, például
citromlével vagy ecettel semlegesíteni kell.
• ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább
10 percig, és forduljon orvoshoz.
• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy
módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet,
robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.
Az akkumulátort nem szabad nedvességnek vagy víznek kitenni.
• Az akkumulátort mindig tartsa távol hőforrástól. Ne hagyja hosszú
i d ő r e
napfényben, radiátorok közelében vagy bárhol, ahol a hőmérséklet
meghaladja az 50°C-ot).
• Ne
tegye
hőmérsékletnek. Tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való
kitétel robbanást okozhat.
MEGJEGYZÉS: A 130°C-os hőmérsékletet 265°F-nak is meg lehet adni.
Minden töltési utasítást be kell tartani, és az akkumulátort nem
szabad a használati utasításban található névleges adattáblázatban
megadott tartományon kívüli hőmérsékleten tölteni. A helytelenül vagy
a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az
akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt.
17
sérülésmentes, kifogástalan
a vágási vonalat,
és allergiás
hűtés biztosítása
fel. Szellőztesse
körülmények között
magas hőmérsékletű
ki az akkumulátort
állapotban lévő késeket
és hozzájárulhatnak a
reakciókat, légzőszervi
érdekében a kirakóház
ki a helyiséget,
folyadék szivároghat az
környezetben (közvetlen
tűznek vagy túlzott