Optimum OPTidrill B 40E Betriebsanleitung
Getriebebohrmaschine
Verwandte Anleitungen für Optimum OPTidrill B 40E
Inhaltszusammenfassung für Optimum OPTidrill B 40E
- Seite 1 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung Version 1.0.8 Getriebebohrmaschine Artikel Nr. 3034340 Artikel Nr. 3034345...
- Seite 2 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhaltsverzeichnis Sicherheit Typschilder ...............................6 Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................7 1.2.1 Gefahren-Klassifizierung .......................7 1.2.2 Weitere Piktogramme ........................7 Bestimmungsgemäße Verwendung......................8 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..................9 1.4.1 Vermeidung von Fehlanwendungen....................9 Gefahren, die von der Getriebebohrmaschine ausgehen können ............9...
- Seite 3 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.1 Anforderungen an den Aufstellort ....................25 3.4.2 Lastanschlagstellen........................26 3.4.3 Montieren ............................ 26 3.4.4 Aufstellen ............................ 26 3.4.5 Befestigen ........................... 26 Erste Inbetriebnahme ..........................
- Seite 4 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrkopf 2 von 9 - Drilling head 2 of 9 ....................51 Bohrkopf 3 von 9 - Drilling head 3 of 9 ....................52 Bohrkopf 4 von 9 - Drilling head 4 of 9 ....................53...
- Seite 5 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an Technik und Sicherheit.
- Seite 6 Verbots-, Warn- und Gebotsschilder sowie die Warnhinweise an der Bohrmaschine. Bewahren Sie die Dokumentation stets in der Nähe der Bohrmaschine auf. INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt E-Mail: info@optimum-maschinen.de...
- Seite 7 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.2.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.
- Seite 8 Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt.
- Seite 9 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Eine andere als die unter der „Bestimmungsgemäße Verwendung“ festgelegte oder über diese hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist verboten.
- Seite 10 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bei Bedienung und Instandhaltung der Getriebebohrmaschine durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal können durch falsche Bedienung oder unsachgemäße Instandhaltung Gefahren von der Getriebebohrmaschine ausgehen.
- Seite 11 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y über die Bedienung im Normalbetrieb hinausgehen, darf der Bediener nur ausführen, wenn dies in dieser Anleitung angegeben ist und der Betreiber ihn ausdrücklich damit betraut hat.
- Seite 12 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vor der Durchführung von Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln sind folgende Maßnahmen in der angegebenen Reihenfolge durchzuführen. Allpolig abschalten. ...
- Seite 13 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNUNG! Wenn Sie eine Sicherheitseinrichtung überbrücken, entfernen oder auf andere Art außer Funktion setzen, gefährden Sie sich und andere an der Getriebebohrmaschine arbeitende Menschen.
- Seite 14 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.9.3 Hauptschalter Der abschließbare Hauptschalter kann in der Stellung "0" durch ein Vorhänge- schloss gegen unbefugtes oder versehent- Hauptschalter liches Einschalten gesichert werden.
- Seite 15 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.9.6 Verbots-, Gebots- und Warnschilder INFORMATION Alle Warnschilder müssen lesbar sein. Kontrollieren Sie diese regelmäßig. 1.10 Sicherheitsüberprüfung Überprüfen Sie die Getriebebohrmaschine mindestens einmal pro Schicht. Melden Sie Schäden oder Mängel und Veränderungen im Betriebsverhalten sofort der verantwortlichen...
- Seite 16 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 Körperschutzmittel Bei bestimmten Arbeiten benötigen Sie Körperschutzmittel als Schutzausrüstung. Diese sind: Schutzhelm, Schutzbrille oder Gesichtsschutz, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen, ...
- Seite 17 Abschluss der Arbeiten wieder an. Überprüfen Sie deren Funktion! 1.15 Unfallbericht Informieren Sie Vorgesetzte und die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH sofort über Unfälle, mögliche Gefahrenquellen und „Beinahe“-Unfälle. „Beinahe“-Unfälle können viele Ursachen haben. Je schneller sie berichtet werden, desto schneller können die Ursachen behoben werden.
- Seite 18 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Der Betreiber der Maschine hat dafür zu sorgen, dass die elektrischen Anlagen und Betriebs- mittel auf ihren ordnungsgemäßen Zustand geprüft werden und zwar, ...
- Seite 19 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten. Elektrischer Anschluss B40E B40PTE Gesamt-Anschlusswert 3 x 400 V; 50 Hz; 1,1/ 1,5 KW Kühlmitteleinrichtung...
- Seite 20 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Arbeitsraum B40E B40PTE Tiefe [mm] 1800 Breite [mm] 1400 Drehzahlen B40E B40PTE Spindeldrehzahlen [min 50 - 2500 Stufenanzahl Bodenbelastung B40E B40PTE Tragfähigkeit des Untergrunds...
- Seite 21 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y dem Lärm ausgesetzt ist. Außerdem können die zulässigen Belastungspegel aufgrund nationaler Bestimmungen von Land zu Land unterschiedlich sein. Diese Information über die Lärmemission soll es aber dem Betreiber der Maschine erlauben, eine bessere Bewertung der Gefährdung und der Risiken vorzunehmen...
- Seite 22 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.13 Stellplan B40E Schwerpunkt/ Centre of gravity Abb.2-1: Abmessungen B40E B40 E | B40 PTE Technische Daten Seite 22 Originalbetriebsanleitung Version 1.0.8 vom 2016-09-07...
- Seite 23 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.14 Stellplan B40PTE Schwerpunkt/ Centre of gravity Abb.2-2: Abmessungen B40PTE Technische Daten B40 E | B40 PTE Version 1.0.8 vom 2016-09-07 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 24 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montage INFORMATION Die Getriebebohrmaschine ist vormontiert. Lieferumfang Überprüfen Sie die Getriebebohrmaschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transport- schäden, Fehlmengen und gelockerte Befestigungsschrauben. Vergleichen Sie den Liefer- umfang mit der Packliste.
- Seite 25 Beispiel: nicht stapelbar - über der ersten Packkiste darf keine weitere gestapelt werden Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehör- teile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- ...
- Seite 26 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.2 Lastanschlagstellen Befestigen Sie das Lastanschlagmittel an der Ringschraube und unter dem Bohrkopf. Befestigen Sie das Lastanschlagmittel an eine Lastanschlag: Lastanschlagmittel geeignete Fördereinrichtung, z.B.
- Seite 27 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Hinweispfeil Durchgangsbohrung Abb.3-2: Kennzeichnung der Befestigungsunkte ACHTUNG! Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der Getriebebohrmaschine nur so fest an, dass sie sicher steht und sich bei Betrieb nicht losreißen oder kippen kann.
- Seite 28 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y (N) ist an einer Phase angeschlossen. Auswirkungen dadurch können sein: Der Motor wird sehr schnell heiß. Erhöhte Motorgeräusche. Der Motor hat keine Leistung.
- Seite 29 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente B40 E Abb.4-1: Getriebebohrmaschine B40 E Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Drucktaster Start Drucktaster Stopp Drehrichtungsschalter Kühlmittelpumpe EIN/AUS Not-Halt Schalter Maßstab mit Skala...
- Seite 30 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.1.1 Bedien- und Anzeigeelemente B40 PTE Abb.4-2: Getriebebohrmaschine B40 PTE Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Drucktaster Start Drucktaster Stopp Drehrichtungsschalter Kühlmittelpumpe EIN/AUS Not-Halt Schalter Maßstab mit Skala...
- Seite 31 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Nehmen Sie die Getriebebohrmaschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Der technische Zustand der Getriebebohrmaschine ist einwandfrei. Die Getriebebohrmaschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt.
- Seite 32 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.3.1 Maschine ausschalten VORSICHT! Der NOT-HALT Pilzkopfschalter darf nur im Notfall betätigt werden. Ein gewöhnliches stillsetzen der Maschine darf nicht mit dem NOT-HALT Pilzkopfschalter erfolgen.
- Seite 33 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Pinolenvorschub Der Pinolenvorschub kann manuell oder automatisch erfolgen. 4.6.1 Manueller Pinolenvorschub mit dem Feinvorschub (gilt nur für B40 E) Drehen Sie die Rändelschraube (im Rändelschraube...
- Seite 34 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y ACHTUNG! Je höher die voreingestellte Drehzahl, desto schneller die Vorschubgeschwindigkeit an der Pinole. Achten Sie auf die richtigen Geschwindigkeiten in Abhängigkeit des verwendeten Werkstoffes und des Bohrerdurchmesser.
- Seite 35 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y VORSICHT! Werden die Schrauben vollständig herausgedreht, kann es zum Herabstürzen des Bohrkopfes kommen. Beim Schwenken des Arbeitskopfes die Schrauben nur so weit lösen, dass die Einstellarbeiten vorgenommen werden können.
- Seite 36 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Das Schnellspann-Bohrfutter wird durch eine for- mschlüssige Verbindung (Mitnehmer) gegen Ver- Bohrspindel drehen in der Bohrspindel gesichert. Eine reibschlüssige Verbindung hält und zentriert das Schnellspann-Bohrfutter mit Kegeldorn in der Bohrspindel.
- Seite 37 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Halten Sie den oberen Teil des Bohrfutters (Nr. 1) fest. Mit dem unteren Teil des Bohrfutters (Nr. Oberteil (Nr. 1) 2) kann man die Backen des Schnellspann- Schnellspann-Bohrfutter Bohrfutters fest- bzw.
- Seite 38 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.9.3 Arbeitstisch schwenken (B40 PTE) Lösen Sie die Klemmschrauben. Schwenken Sie den Arbeitstisch in die gewünschte Position. Der Klemmschraube Neigungswinkel ist an der Skala sichtbar.
- Seite 39 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schalten Sie die Kühlmitteleinrichtung am Schalter ein. Schalter Kühlmittelpumpe Abb.4-21: Schalter Kühlmitteleinrichtung 4.11 Vor dem Arbeitsgang Bevor Sie beginnen zu arbeiten, wählen Sie die gewünschte Drehzahl aus. Diese ist abhängig von dem verwendeten Bohrerdurchmesser und dem Werkstoff.
- Seite 40 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ermitteln der Schnittgeschwindigkeit und der Drehzahl Tabelle Schnittgeschwindigkeiten/ Vorschub Werkstofftabelle empfohlener Vorschub f empfohlene in mm/Umdrehung Schnitt- zu bearbeitender geschwindigkeit Werkstoff Bohrerdurchmesser d in mm Vc in m/min 2...3...
- Seite 41 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 1146 1274 1592 1911 2229 2548 3185 3822 5096 6369 1042 1158 1448 1737 2027...
- Seite 42 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 41,0 42,0 43,0 44,0 45,0 46,0 47,0 48,0 49,0 50,0 5.2.1 Beispiel zur rechnerischen Ermittlung der erforderlichen Drehzahl an Ihrer Bohrma- schine Die notwendige Drehzahl hängt vom Durchmesser des Bohrers, des zu bearbeitenden Werk-...
- Seite 43 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion Wartung Instandsetzung der Getriebebohrmaschine. ACHTUNG! regelmäßige, sachgemäß ausgeführte Instandhaltung...
- Seite 44 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.1.2 Wiederinbetriebnahme Führen Sie vor der Wiederinbetriebnahme eine Sicherheitsüberprüfung durch. „Sicherheitsüberprüfung“ auf Seite 15 WARNUNG! Überzeugen Sie sich vor dem Starten der Getriebebohrmaschine unbedingt davon, dass dadurch ...
- Seite 45 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Verwenden Sie zum Ölwechsel einen geeigneten Auffangbehälter mit einem Fassungsvermögen von mindes- tens 3 Liter. Drehen Sie die Öleinfüllschraube heraus.
- Seite 46 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Im Bedarfsfall kann die Spindelrückholfeder über die Rändelschraube gespannt bzw. gelöst werden. Federgehäuse nach Bedarf Rändelschraube Abb.6-4: Spindelrückholfeder ...
- Seite 47 Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen ...
- Seite 48 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Kühlschmierstoffe und Behälter VORSICHT! Der Kühlschmierstoff kann Erkrankungen auslösen. Ein direkter Hautkontakt mit Kühlschmierstoff oder mit Kühlschmierstoff behafteten Teilen ist zu vermeiden.
- Seite 49 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.4.1 Prüfplan für wassergemischte Kühlschmierstoffe Firma: Nr.: Datum: Verwendeter Kühlschmierstoff (KSS): zu prüfende Größe Prüfmethoden Prüfintervalle Maßnahmen, Erläuterungen wahrnehmbare Aussehen, Geruch täglich Ursachen suchen und beseitigen, Veränderungen...
- Seite 50 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - B40E , B40PTE Bohrkopf 1 von 9 - Drilling head 1 of 9 Abb.7-1: Bohrkopf 1 von 9 - Drilling head 1 von 9...
- Seite 51 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrkopf 2 von 9 - Drilling head 2 of 9 Abb.7-2: Bohrkopf 2 von 9 - Drilling head 2 von 9 Ersatzteile - Spare parts - B40E , B40PTE B40 E | B40 PTE Version 1.0.8 2016-09-07...
- Seite 52 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrkopf 3 von 9 - Drilling head 3 of 9 Abb.7-3: Bohrkopf 3 von 9 - Drilling head 3 von 9 B40 E | B40 PTE...
- Seite 53 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrkopf 4 von 9 - Drilling head 4 of 9 Abb.7-4: Bohrkopf 4 von 9 - Drilling head 4 von 9 Ersatzteile - Spare parts - B40E , B40PTE B40 E | B40 PTE Version 1.0.8 2016-09-07...
- Seite 54 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrkopf 5 von 9 - Drilling head 5 of 9- B40E Abb.7-5: Bohrkopf 5 von 9 - Drilling head 5 von 9- B40E...
- Seite 55 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrkopf 6 von 9 - Drilling head 6 of 9 Abb.7-6: Bohrkopf 6 von 9 - Drilling head 6 von 9 Ersatzteile - Spare parts - B40E , B40PTE B40 E | B40 PTE Version 1.0.8 2016-09-07...
- Seite 56 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrkopf 7 von 9 - Drilling head 7 of 9 - B40PTE Abb.7-7: Bohrkopf 7 von 9 - Drilling head 7 von 9 - PTE...
- Seite 57 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrkopf 8 von 9 - Drilling head 8 of 9- B40PTE 147 148 Abb.7-8: Bohrkopf 8 von 9 - Drilling head 8 von 9- B40PTE...
- Seite 58 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrkopf 9 von 9 - Drilling head 9 of 9- B40PTE Abb.7-9: Bohrkopf 9 von 9 - Drilling head 9 von 9- B40PTE...
- Seite 59 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.10 Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection Abb.7-10: Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection 7.10.1 Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head Artikel- Menge Grösse...
- Seite 60 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. Kugellager Ball bearing 6003-2Z 0406003.2R Welle Shaft 0303434020 Passfeder Fitting key DIN 6885 - 5 x 5 x 45...
- Seite 61 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. Federring Spring ring DIN 127 - A 8 Griff Grip 0303434095 Zahnrad...
- Seite 62 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. Schaltklaue Shifting claw 03034345167 Feder Spring 03034345168 Stift 03034345169 Buchse Sleeve 03034345170...
- Seite 63 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.10.2 Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E 167 168 Abb.7-11: Säule und Bohrtisch - Column and drilling table B40E...
- Seite 64 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.10.3 Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE 167 168 Abb.7-12: Säule und Bohrtisch - Column and drilling table B40PTE...
- Seite 65 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.10.4 Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no.
- Seite 66 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.11 Schaltkasten - Switch box Abb.7-13: Schaltkasten - Switch box 7.11.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components Artikel- Menge Grösse Bezeichnung...
- Seite 67 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.12 Maschinenschilder - Machine labels Abb.7-14: Maschinenschilder - Machine labels 7.12.1 Maschinenschilder - Machine labels Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no.
- Seite 68 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.13 Schaltplan - Wiring diagram- B40E / B40PTE Abb.7-15: Schaltplan - Wiring diagram- B40E/B40PTE B40 E | B40 PTE Ersatzteile - Spare parts - B40E , B40PTE Originalbetriebsanleitung Version 1.0.8 2016-09-07...
- Seite 69 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.13.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE Artikel- Menge Maschinentyp Bezeichnung Designation nummer Qty. Machine type Item no. Hauptschalter Main switch...
- Seite 70 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Störungen Ursache/ Störung Abhilfe mögliche Auswirkungen Geräusche beim Arbeiten. • Spindel läuft trocken. • Spindel schmieren. • Werkzeug ist stumpf oder falsch •...
- Seite 71 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ursache/ Störung Abhilfe mögliche Auswirkungen Rattern der Arbeitsspindel bei • Lagerluft zu groß • Lagerluft nachstellen oder Lager rauher Werkstückoberfläche austauschen •...
- Seite 72 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbe- sondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funk- sendung, der Wiedergabe auf photomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung...
- Seite 73 Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht.
- Seite 74 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.5.1 Außerbetriebnehmen VORSICHT Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen, um einen spätern Missbrauch und die Gefährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden ...
- Seite 75 Bitte teilen Sie uns alles mit, was für uns von Interesse ist: Veränderte Einstelldaten Erfahrungen mit der Getriebebohrmaschine, die für andere Benutzer wichtig sind Wiederkehrende Störungen Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96555-888 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Anhang B40 E | B40 PTE Version 1.0.8 vom 2016-09-07...
- Seite 76 M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Inverkehrbringer: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
- Seite 77 M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
- Seite 78 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Abmessungen ............19 Qualifikation des Personals Arbeitsraum ............19 Sicherheit ............10 Bedien- und Anzeigeelemente Reinigung B40 E .............. 29 Kühlschmiermittelbehälter .......48 B40PTE ............