Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Suzuki e VITARA 2025 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Suzuki Anleitungen
  4. Autos
  5. e VITARA 2025
  6. Betriebsanleitung
Suzuki e VITARA 2025 Betriebsanleitung

Suzuki e VITARA 2025 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Suzuki e VITARA 2025

Inhaltszusammenfassung für Suzuki e VITARA 2025

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS VORWORT Vorwort ................8 Zur Information .................. 8 Lesen dieser Bedienungsanleitung..........13 Kurzanleitung...............14 Komponenten der Karosserie ............14 Innenausstattung................16 FRAGEN UND ANTWORTEN............27 FÜR SICHERHEIT UND SICHERUNG Für den sicheren Gebrauch...........30 Vor der Fahrt ..................30 Für sicheres Fahren ................. 32 Sicherheitsgurt.................
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Lädt ................94 Ausrüstung für das Aufladen ............94 AC-Ladekabel ................... 97 Verriegeln und Entriegeln des AC-Ladeanschlusses....102 Ladeverfahren ................104 Mit dem Laden verknüpfte Funktionen......... 105 Ratschläge zum Laden ..............106 Dinge, die Sie vor dem Aufladen wissen sollten ......107 AC-Ladung..................
  • Seite 4 Nebellichtschalter................275 Einstellung Scheinwerferkegel............276 Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage......277 Heckscheibenwischer und -waschanlage ........281 Fahrassistenzsysteme ..........284 SUZUKI SICHERHEITSASSISTENZ ..........284 Schalter für Dual-Sensor-gestützte Bremsunterstützung II (DSBS II) ..................300 Fernlicht-Assistent (sofern vorhanden)........309 Adaptives Fernlichtsystem (sofern vorhanden)......313 Spurabweichungsverhinderung ............ 316 Spurhalteassistent.................
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Heckkamera (sofern vorhanden) ..........360 360-Grad-Kamera (sofern vorhanden) ......... 364 Fahrerüberwachungssystem (DMS)..........382 Fahrassistenzsysteme ..............387 Reifendruckkontrollsystem (TPMS) ..........395 Tipps für die Fahrt............402 Beim Fahren ................... 402 Vorsichtsmaßnahmen beim Parken ..........404 Tipps für Fahrten im Winter ............405 MERKMALE DES INNENRAUMS Verwenden der automatischen Heizung und Klima- anlage ................410...
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Audio-Fernbedienung ..............451 Einbau von Hochfrequenzsendern ..........453 WARTUNG UND PFLEGE Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite ..456 Korrosionsschutz................456 Außenreinigung................457 Reinigung und Schutz des Fahrzeuginnenraums ..462 Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung des Fahrzeugs ..462 Innenreinigung ................462 Wartung ..............465 Wartungsplan.................
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS eCall....................511 Bei einem Platten (mit Reifenreparaturset ausgestattetes Fahr- zeug) (sofern vorhanden).............. 522 Beim Reifenwechsel ..............525 Wenn die Bleibatterie entladen ist ..........530 Problem mit dem EV-System: Das System arbeitet nicht... 531 Wenn die Ladeabdeckung nicht geöffnet werden kann ....532 Wenn das Fahrzeug überhitzt ............

  • Seite 9: Vorwort

    SUZUKI Einführung SUZUKI empfiehlt dringend, nur SUZUKI- Ersatzteile und -Zubehör zu verwenden. Vielen Dank, dass Sie sich für SUZUKI SUZUKI-Originalteile und -Zubehör ent- entschieden haben. Wir heißen Sie in der sprechen den höchsten Qualitäts- und SUZUKI-Familie herzlich willkommen. Mit...
  • Seite 10 Service-Techniker. nicht von der Garantie abgedeckt.  Wenden Sie sich an einen SUZUKI- Bauen Sie keine ungeeigneten Teile Vertragshändler oder eine Fach- in Ihr Fahrzeug ein und nehmen Sie werkstatt, wenn Sie elektrische keine eigenen Einstellungen oder Geräte wie z.B.

  • Seite 11: Fahrzeugdatenerfassung

    (DSBS II) kann je nach Land Es gibt bestimmte Komponenten Ihres und Region deaktiviert sein. Wenden Fahrzeugs (das „Fahrzeug“) mit Daten- Sie sich an einen SUZUKI-Vertrags- speichermodulen oder Speichern, die die händler oder an eine Fachwerkstatt, unten aufgeführten technischen Daten um Einzelheiten zu erfahren.
  • Seite 12 Fahrzeugs nicht identifiziert wer- von SUZUKI-Fahrzeugen und unabhän- den kann. gige Werkstätten/Servicewerkstätten.  Die Daten werden von SUZUKI, den Par-  Hersteller von SUZUKI-Fahrzeugen (z. teien oder deren Direktoren, leitenden B. SUZUKI MOTOR CORPORATION Angestellten oder Mitarbeitern für die („SUZUKI“), MAGYAR SUZUKI CORPO-...

  • Seite 13: Beim Fahren

    Entsorgen oder verschrotten Sie das Ladeeingang Fahrzeug nicht, ohne zuvor einen Suzuki- Vertragshändler zu Rate zu ziehen.  Schließen Sie das von Suzuki oder dem Wenden Sie sich für die Entsorgung oder Hersteller des Ladegeräts angegebene Verschrottung des Fahrzeugs an einen Ladekabel an den Ladeeingang an.

  • Seite 14: Lesen Dieser Bedienungsanleitung

    Vorwort Lesen dieser Bedienungsan- leitung WARNUNG/VORSICHT/HIN- WEIS/ZUR BEACHTUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen genau. Zur Hervorhebung spezieller Informationen dienen das Sym- Das Verbotszeichen weist auf ein mögli- Begriffe „WARNUNG“, ches Verletzungsrisiko hin und muss „VORSICHT“, „HINWEIS“...

  • Seite 15: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Kurzanleitung Komponenten der Karosserie Außen (vorn) (1)(2) (3) (4) (6) (7) (10) (11) (12) (13) (14)(15) (16) (12) (14) (1) Tür ( S.200) (2) Türschlösser ( S.200) (3) Seitenblinkerleuchte am Außenrückspiegel ( S.493) (4) Außenrückspiegel ( S.225) (5) Glasdach (mit Sonnenschutz) (sofern vorhanden) ( S.449) (6) Frontkamera (DSBS II) (...
  • Seite 16 Kurzanleitung Außen (hinten) (2) (3) (4) (8) (9) (10) (11) (12) (1) Ladeanschluss ( S.94) (2) Zusatzbremsleuchte ( S.493) (3) Heckscheibenwischer ( S.281) (4) Heckklappe ( S.206) (5) Parksensor ( S.355) (6) Abdeckung der Abschleppöse ( S.507) (7) Schlussleuchte/Bremsleuchte ( S.493) (8) Hintere Blinkleuchte (...

  • Seite 17: Innenausstattung

    Kurzanleitung Innenausstattung Instrumententafel (2) (3) (4) (6) (7) (8) (10) (11) (12) (18) (13) (14) (15) (16) (17) (1) Ambiente-Licht der Tür ( S.429) (2) Lichthebel ( S.270) (3) Blinkerhebel ( S.263) (4) Schalter für die Nebelscheinwerfer (falls vorhanden) ( S.275) (5) Kamera und LED des Fahrerüberwachungssystems (DMS) (...
  • Seite 18 Kurzanleitung Vorn (21) (20) (20) (14) (13) (10) (19) (15) (16) (12) (17) (11) (18) (1) Fahrer-Frontairbag ( S.48) (2) Anzeige Messgerät ( S.140) (3) Knie-Airbag ( S.48) (4) Heizungs- und Klimaanlage ( S.411) (5) Frontairbag ( S.48) (6) Handschuhfach ( S.432) (7) Elektrische Spiegelverstellung (...
  • Seite 19 Kurzanleitung Hinten (1)(2) (1) Haltegriff ( S.439) (2) Hintere Innenraumleuchte ( S.428) (3) Getränkehalter ( S.434) (4) Sicherheitsgurt ( S.35) (5) Rücksitz ( S.218) (6) USB-Ladebuchse ( S.442)
  • Seite 20 Kurzanleitung Seitlich (1) (2) (11) (10) (5) (6) (14) (12) (13) (13) (15) (1) Innenrückspiegel ( S.225) (2) Frontkamera (DSBS II) ( S.285) (3) Regen-Lichtsensor ( S.278) (4) Sonnenblende ( S.438) (5) Freisprechmikrofon (detaillierte Informationen finden Sie im Handbuch des Info- tainment-Systems) (6) „SOS“-Taste (...
  • Seite 21 Kurzanleitung (15) Sicherheitsgurt ( S.35) *1: Vor der Verwendung eines Kinderrückhaltesystems müssen Sie die ausführli- chen Hinweise der betreffenden Seite lesen. *2: Bringen Sie NIEMALS ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz an, der durch einen AKTIVEN FRONTAIRBAG gesichert wird. Das KIND kann GETÖTET oder SCHWER VERLETZT werden.
  • Seite 22 Kurzanleitung Gepäckraum (10) (1) Gepäckraumabdeckung ( S.437) (2) Gepäckraumabdeckung ( S.436) (3) Innenraumleuchte (Gepäckraum) ( S.430) (4) Reifenreparaturset ( S.522) (5) Abschleppöse ( S.507) (6) Ladekabel ( S.97) (7) Gepäckraumhaken ( S.436) (8) Wagenheber (falls vorhanden) ( S.522) (9) Wagenheberkurbel (falls vorhanden) ( S.522) (10) Radmutternschlüssel (falls vorhanden) (...
  • Seite 23 Lenkrad bei unbeladenem Fahrzeug nach links oder rechts, um den „POWER“-Schalter erneut zu drücken. Wenn Die Bremsflüssigkeit ist unzureichend oder die „POWER“-Schal- Bremsanlage ist defekt. Wenden Sie sich an „ON“ einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fach- steht werkstatt. (ROT) Leuchtet auf...
  • Seite 24 Sie können den „POWER“-Schalter nicht auf „POWER“-Schal- „LOCK (OFF)“ setzen, da eventuell eine Funktions- ter auf „LOCK störung des Gangwahlschalters vorliegt. Wenden (OFF)“ gesetzt Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder wird eine Fachwerkstatt. Wenn Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung „POWER“-Schal- im schlüssellosen Startsystem vor.
  • Seite 25 System nicht einrasten, wenn das EV- System der Zündmodus durch Drücken des „POWER“-Schalters auf „LOCK (OFF)“ gestellt – wird. Lassen Sie das Fahrzeug von einem SUZUKI-Ver- tragshändler oder einer Fachwerkstatt überprü- fen. Wenn Sie den Der „POWER“-Schalter steht auf „ACC“ oder „ON“.
  • Seite 26 Sie sich an einen SUZUKI-Vertrags- (Rot) händler oder eine Fachwerkstatt. Leuchtet auf Die Bremskraft hat abgenommen. Lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt über- prüfen. (Gelb) Leuchtet auf Möglicherweise liegt eine Störung im ESP®- System vor.
  • Seite 27 Sie auf die Bremse treten. Betätigen Sie den Schalter bei durchgetretenem Bremspedal. Beim Fahren Es könnte eine Funktionsstörung im Getriebe vor- liegen. Halten Sie unverzüglich an einem sicheren Ort an und wenden Sie sich an einen SUZUKI-Ver- tragshändler oder eine Fachwerkstatt.

  • Seite 28: Fragen Und Antworten

    Die Batterie ist leer und das EV-System startet nicht. Was ist zu tun? Schließen Sie die Batterie eines Fahrzeugs zur Unterstützung an ein Starthilfekabel an und starten Sie das EV-System. ( S.530) SUZUKI SICHERHEITSASSISTENZ Woher weiß ich, wann SUZUKI SICHERHEITSASSISTENZ funktioniert und wann nicht? Siehe den Abschnitt „SUZUKI SICHERHEITSASSISTENZ“. ( S.284)

  • Seite 29: Elektrische Ausrüstung

    Kurzanleitung Elektrische Ausrüstung Ich kann ein elektrisches Gerät nicht benutzen. Was ist zu tun? Überprüfen Sie die Sicherungen. ( S.486) EV-System Das EV-System kann nicht gestartet werden. Was ist zu tun? Vergewissern Sie sich, dass das Ladekabel angeschlossen ist. ( S.95) Stellen Sie sicher, dass Sie den „POWER“-Schalter drücken und gleich- zeitig fest das Bremspedal durchdrücken.

  • Seite 30: Für Sicherheit Und Sicherung

    FÜR SICHERHEIT UND SICHERUNG FÜR SICHERHEIT UND SICHERUNG 1. FÜR SICHERHEIT UND SICHERUNG Für den sicheren Gebrauch ..30 Vor der Fahrt ........30 Für sicheres Fahren......32 Sicherheitsgurt......... 35 Anbringen und Entfernen des Si- cherheitsgurts........39 SRS-Airbags ........43 Betrieb des SRS-Airbagsystems ..

  • Seite 31: Für Den Sicheren Gebrauch

    Stellen Sie regelmäßige In- spektionen sicher Prüfen Sie die folgenden Punkte regelmä- ßig. Wenn eine Anomalie festgestellt wird, sollte diese von einem SUZUKI-Vertrags- händler oder von einer Fachwerkstatt WARNUNG durchgeführt werden.  Prüfen Sie die Stellen, an denen am Wenn die Motorhaube nicht vollstän- Tag zuvor oder während des vorheri-...
  • Seite 32 Für den sicheren Gebrauch Wenn Sie die SUZUKI-Fußmatte der Fah- dern und ein Vorwärtsrutschen rerseite ins Fahrzeug zurücklegen, achten verursachen kann. Sie darauf, die Tüllen der Fußmatte an (4) Näheres dazu finden Sie in dieser den Befestigungen zu verhaken, und Bedienungsanleitung.

  • Seite 33: Für Sicheres Fahren

    Für den sicheren Gebrauch gen Sie die Rücklehne nicht weiter Für sicheres Fahren als notwendig nach hinten. Sitzen auf dem Fahrersitz 1)Stellen Sie die Sitzposition so ein, dass Sie die Pedale gleichmäßig durchtreten und das Lenkrad leicht bedienen können. Stellen Sie die Posi- tion des Lenkrads nach Ihren Wün- schen ein.

  • Seite 34: Greifen Sie Nicht Durch Das Lenkrad

    Für den sicheren Gebrauch Starten Sie die Fahrt, nachdem Sie die Umgebungsbedingun- gen sorgfältig überprüft haben Überprüfen Sie immer vollständig die Sicherheit der Umgebung, bevor Sie mit dem Fahren beginnen.  Wenn Sie während der Fahrt das Infotainment-/Audiosystem usw. bedienen, besteht Unfallgefahr durch Ablenkung.

  • Seite 35: Fahren Sie Nicht Mit Dem Fuß Auf Dem Bremspedal

    Für den sicheren Gebrauch Fahren Sie nicht mit dem Fuß auf dem Bremspedal VORSICHT Wenn Sie mit dem Fuß auf dem Bremspedal fahren, können die Brem- steile schneller als normal verschlei- ßen oder überhitzen, sodass sie ihre Wirkung verlieren. Stellen Sie beim Fahren Ihren Fuß nicht auf das Bremspedal.

  • Seite 36: Sicherheitsgurt

    Bremsanlage zu Getränk verschütten, funktioniert trocknen. der Sicherheitsgurt möglicher- weise nicht einwandfrei. Bitten Sie in diesem Fall einen SUZUKI- Vertragshändler oder eine Fach- werkstatt um eine Inspektion. • Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt nicht in der Tür eingeklemmt wird, da er beschä-...
  • Seite 37 Für den sicheren Gebrauch • Verändern und entfernen Sie den • Wenn der Sicherheitsgurt nicht Sicherheitsgurt nicht. straff über den Schultern liegt, können Sie bei einem starken Aufprall nach vorne geschleudert werden. Richtiges Anlegen des Sicher- heitsgurtes  Stellen Sie den Sitz in die richtige Posi- tion.
  • Seite 38 Für den sicheren Gebrauch rend einer Kollision eine starke örtliche Kompression verursachen, wobei schwere Verletzungen oder im schlimmsten Fall der Tod der Mutter, aber auch des Fötus riskiert wird. Gurtwarner Legen der Fahrer bzw. die Beifahrer ihre(n) Sicherheitsgurt(e) nicht an, leuchtet die Gurtwarnleuchte auf und ein Summer ertönt, um den Fahrer bzw.

  • Seite 39: Warnleuchte Für Beifahrer-Sicherheitsgurt Und Rücksitz-Sicher- Heitsgurt

    Für den sicheren Gebrauch WARNUNG Es ist sehr wichtig, dass der Fahrer und die übrigen Insassen immer ihre Sicher- heitsgurte anlegen. Personen, die ihre Sicherheitsgurte nicht anlegen, sind bei einem Unfall einem erheblich höheren Risiko ausgesetzt. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, den Sicherheitsgurt anzulegen, bevor Sie den Motorschalter drücken.

  • Seite 40: Anbringen Und Entfernen Des Sicherheitsgurts

    Für den sicheren Gebrauch  Die Pflege der Sitze bedeutet die Anbringen und Entfernen Befolgung der Wartungsanweisun- des Sicherheitsgurts gen für die Sitze. ( S.462) Der Sicherheitsgurt dehnt sich entspre- ZUR BEACHTUNG chend der Bewegung des Körpers aus  Wenn Sie auf dem Beifahrer- und/ und zieht sich zurück.

  • Seite 41: Schulteranker-Höhenversteller (Nur Für Den Vordersitz)

    Für den sicheren Gebrauch 6)Vergewissern Sie sich, dass der Gurt nicht verdreht ist, und entfernen Sie eventuelles Gurtband. (1) Zungenplatte (2) Gurtschloss ZUR BEACHTUNG (1) Niedrig über der Hüfte Das Schloss des Rücksitz-Mittelgurts Gelöst ist mit dem Schriftzug „CENTER“ gekennzeichnet. Gurtschlösser sind so geformt, dass Schlosszungen Zum Lösen des Sicherheitsgurts drücken...

  • Seite 42: Gurtstraffersystem (Für Den Vordersitz Und Den Linken Und Rechten Rücksitz)

    (1) Erhöht die Rückhaltewirkung WARNUNG Einmal ausgelöste Gurtstraffer und Airbags können nicht wieder verwen- det werden. (1) Verriegelungshebel Lassen Sie sie von einem SUZUKI- (2) Schulteranker Vertragshändler oder einer Fachwerk- statt austauschen. WARNUNG Wenn Ihr Sicherheitsgurt nicht kor- rekt getragen wird, kann er seine vor- Für den einwandfreien Betrieb des...

  • Seite 43: Gurtkraftbegrenzer-System (Für Den Vordersitz Und Den Linken Und Rechten Rücksitz)

    Wenden Sie sich bei der Entsorgung eines Gurtstraffers oder bei der Ver- schrottung eines mit einem Gurtstraf- ausgestatteten Fahrzeugs einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. Gurtkraftbegrenzer-System (für den Vordersitz und den lin- ken und rechten Rücksitz) Bei einem starken Frontalaufprall akti-...

  • Seite 44: Srs-Airbags

    SRS-Airbags WARNUNG Dieser Abschnitt beschreibt den Schutz durch das ergänzende Rückhaltesystem (Airbags) Ihres SUZUKI-Fahrzeugs. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen sorg- fältig, damit bei einem Zusammenstoß das Risiko schwerer und tödlicher Verlet- zungen minimiert wird. Das Fahrzeug ist mit einem Zusatzrückhaltesystem ausgerüstet, das neben dem Drei- punktgurt an jeder Sitzposition folgende Komponenten umfasst.
  • Seite 45 Wenn die Warnmeldung auf- (EDR) Daten auf und sammelt sie, leuchtet, lassen Sie Ihr Fahrzeug von wenn der Airbag ausgelöst wird. einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt inspizieren. • Wenn die SRS-Airbags und Gurtstraf- SRS-Airbagsystem für den Fahrer fer aktiviert sind und den Beifahrer •...

  • Seite 46: Seitliches Srs-Vorhang-Airbagsystem

    Für den sicheren Gebrauch eines Aufpralls, hauptsächlich auf die ZUR BEACHTUNG Brust des Fahrers und des Beifahrers, die sich den Sicherheitsgurt angelegt Der SRS-Airbag des Beifahrers bläst haben, wirksam. Tragen Sie unbedingt sich zur selben Zeit auf, wie der des Sicherheitsgurte.

  • Seite 47: Wenn Sie Ein Fahrzeug Mit Srs-Airbagsystem Fahren

    Für den sicheren Gebrauch (1) SRS-Seiten-Vorhangairbags Korrekte Sitzhaltung ZUR BEACHTUNG Die SRS-Vorhangairbags blasen sich Es besteht die Möglichkeit eines starken auf der Seite des Fahrzeugs auf, die Schlags durch die Frontairbags, wenn die Aufprall erleidet, unabhängig Airbags aktiviert werden und sich sofort davon, ob ein Insasse anwesend ist.

  • Seite 48: Kennzeichnung "Srs Airbag" Und Position

    Wenn der WARNUNG Aufbewahrungsort Airbags beschädigt ist oder einen Riss hat, Bringen Sie NIEMALS ein nach hinten lassen Sie ihn durch einen SUZUKI- gerichtetes Kinderrückhaltesystem Vertragshändler oder eine Fach- auf einem Sitz an, der durch einen werkstatt austauschen.
  • Seite 49 Für den sicheren Gebrauch was zu schweren Verletzungen füh- ren kann. Zerschlagen Sie den Airbag nicht und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus. SRS-Airbag für den Fahrer Dieser befindet sich hinter dem mittleren Lenkradpolster. (1) SRS-Seiten-Vorhangairbags SRS-Seitenairbags Diese befinden sich an den Seiten der Vordersitze.

  • Seite 50: Manuelles Ein-Aus-System Für Den Airbag

    Für den sicheren Gebrauch Seitenairbags, Vorhangairbags und Gurt- Manuelles Ein-Aus-System für straffer sind nicht an das Airbag-Deakti- den Airbag vierungssystem angeschlossen. Selbst bei Deaktivierung des Beifahrerairbags sind Seitenairbags, Seiten-Vorhangair- bags und Gurtstraffer weiterhin aktiviert. Front-Beifahrerairbag-Deaktivie- rungssystem WARNUNG  Immer dann, wenn ein Kinderrück- haltesystem auf dem vorderen Bei- fahrersitz verwendet werden muss, unabhängig davon, ob es nach vorn...

  • Seite 51: Für Einen Einwandfreien Betrieb Des Srs-Airbagsystems

    Sie den Schlüssel anschlie- kommen. ßend ab. • Wenden sich einen 3)Setzen den „POWER“-Schalter auf SUZUKI-Vertragshändler oder „ON“. Beide Anzeigen leuchten ein eine Fachwerkstatt, wenn Sie paar Sekunden auf und gehen dann einen Kühlergrill usw. an der aus. Fahrzeugfront anbringen. Wenn...
  • Seite 52 Innenrückspiegel an. Die folgenden Situationen können sich negativ auf das Airbag-System auswirken. Wenden Sie sich in die- sen Fällen zunächst an einen SUZUKI Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. • Ausbau des Lenkrads, Reparatu- ren im Bereich des Lenkrads, usw. • Reparatur...
  • Seite 53 Für den sicheren Gebrauch Vorsichtsmaßnahmen für Sei- tenairbags und Kopfairbags WARNUNG  Wenn die Original-Sitzbezüge von SUZUKI nicht in der richtigen Rich- tung und Position eingebaut wer- den, funktioniert das seitliche SRS- Airbagsystem nicht ordnungsge- mäß und es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen.

  • Seite 54: Betrieb Des Srs-Airbagsystems

    Airbags können nicht wieder verwen- pralls mit linkem bzw. rechtem Winkel det werden. von ca. 30 Grad oder weniger von der Vorderseite des Fahrzeugs aus Lassen Sie sie von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerk- statt austauschen. VORSICHT  Sofort nachdem die SRS-Airbags ausgelöst haben, können die Kom-...
  • Seite 55 Für den sicheren Gebrauch  Aufprall, bei dem Ihr Fahrzeug unter einen Lastkraftwagen usw. gerät  Sturz in tiefes Loch oder Graben  Frontalaufprall auf einen Strommast oder Baum  Hart Aufsetzen oder Fallen  Frontalaufprall auf einer festen Wand oder einer Leitplanke in einem Winkel von mehr als ca.

  • Seite 56: Srs-Seitenairbags Und Srs- Seiten-Vorhangairbags

    Für den sicheren Gebrauch SRS-Seitenairbags und SRS- Seiten-Vorhangairbags Beim Betrieb  Ein Seitenaufprall bei ungefähr rech- tem Winkel durch einen Personenkraft- wagen mit mehr als 30 km/h (19 mph) oder ein stärkerer Aufprall Wenn es nicht in Betrieb ist Grundsätzlich lösen Frontairbags bei einem Heckaufprall, Seitenaufprall, Über- schlag usw.
  • Seite 57 Für den sicheren Gebrauch  Seitenaufprall durch ein Fahrzeug mit  Hart Aufsetzen oder Fallen hoher Motorhaube  Seitenaufprall durch ein Motorrad oder Beim möglichen Nichtbetrieb Fahrrad  Seitenaufprall an der Karosserie außer- halb des Bereichs des Fahrgast-Innen- raums (Motorraum und Kofferraum) ...
  • Seite 58 Für den sicheren Gebrauch Wartungsarbeiten an oder in der Nähe von Airbagkomponenten oder Verkabe- lungen dürfen nur von einem SUZUKI-Ver- tragshändler oder einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Eine unsachge- mäße Wartung kann dazu führen, dass der Airbag grundlos ausgelöst oder das Airbagsystem unwirksam wird.

  • Seite 59: Sicherheit Für Ihr Kind

    Sie die folgenden Sicherheitsvor- kehrungen beachten. Kinderrückhaltesystem ver- wenden  Für Babys und Kleinkinder empfiehlt Kinderrückhaltesystem SUZUKI ausdrücklich die Verwendung eines Kinderrückhaltesystems. Es sind viele verschiedene Arten an Kinderrüc- khaltesystemen verfügbar; kontrollie- ren Sie, dass das von Ihnen gewählte Rückhaltesystem die geltenden Sicher- heitsnormen erfüllt.

  • Seite 60: Setzen Sie Das Kind Auf Den Rücksitz

    Sicherheit für Ihr Kind umschlungen wird, kann dies zu meidbar. Wenn Ihre Haltung beim schweren Verletzungen wie Ersticken Auslösen des SRS-Airbags nicht führen. Schneiden Sie im Notfall den korrekt ist, könnten Sie einen star- Sicherheitsgurt einer Schere ken Aufprall erleiden und schwere durch.

  • Seite 61: Kinder Müssen Den Sicherheitsgurt Anlegen

    Sicherheit für Ihr Kind Auto, wie der Schiene unter dem Sitz, gerät. Kinder müssen den Sicher- heitsgurt anlegen WARNUNG  Wenn ein Kind nicht angeschnallt ist, kann es bei einer plötzlichen  Wenn zwei oder mehr Personen Bremsung einem Aufprall schwere Verletzungen erleiden.
  • Seite 62 Sicherheit für Ihr Kind verriegelung, damit kein Kind die Lassen Sie ein Kind nicht unbe- elektrischen Fenster selbst bedie- aufsichtigt im Fahrzeug zurück nen kann. ( S.229)  Wenn Sie den elektrischen Fenster- heber in Bereitschaft lassen, kann WARNUNG er von einem Kind unbeabsichtigt betätigt werden, was zu einem Wenn Sie aus dem Fahrzeug ausstei- Unfall führen kann.

  • Seite 63: Kinderrückhaltesystem

    Sicherheit für Ihr Kind Kinderrückhaltesystem Verwendung von Kinderrück- haltesystemen  Die Warnaufkleber sind an beiden Sei- ten der Sonnenblende des Beifahrersit- zes befestigt. Dieser Aufkleber zeigt die Auswirkung auf Kindersitze, wenn das SRS-Airbagsystem auf der Beifah- rerseite ausgelöst wird, und die Ver- bote Installation Kindersitzen.
  • Seite 64 Sicherheit für Ihr Kind  Wenn Kinderrückhaltesysteme bei einem starken Bremsmanöver nicht ordnungsgemäß installiert einen Fahrgast oder einen anderen sind, können Kinder oder andere Gegenstand treffen und zu Verletzun- Insassen bei einem Unfall schwer gen oder Schäden führen. Wenn kein verletzt werden.
  • Seite 65 Sicherheit für Ihr Kind Ein rückwärts oder vorwärts gerichtetes Zertifizierungszeichen für Kinder- Kinderrückhaltesystem für Kinder, die rückhaltesysteme, die dem Stan- eigenständig sitzen können. dard UN R44/129 entsprechen Sitzerhöhung Verwenden Sie einen Kindersitz, der die Standards der UN R44 (*1) oder UN R129 (*1) erfüllt.

  • Seite 66: Über Die Eignung Des Einbaus Von Kinderrückhaltesystemen Für Die Einzelnen Sitzpositionen

    Sicherheit für Ihr Kind Über die Eignung des Ein- baus von Kinderrückhaltesy- (#2, #3) stemen für die einzelnen Sitzpositionen (#2, #3) Eignung des Einbaus von Kin- Geeignet für ein Kinderrück- derrückhaltesystemen für jede haltesystem der Kategorie Universal, das mit dem Fahr- Sitzposition (für das Fahrzeug zeug-Sicherheitsgurt befe-...

  • Seite 67: Einzelheiten Für Kinderrückhaltesysteme (Für Fahrzeuge Mit Airbag-Deaktivierungsschalter)

    Sicherheit für Ihr Kind Einzelheiten für Kinderrückhaltesysteme (für Fahrzeuge mit Airbag- Deaktivierungsschalter) Sitzposition Nummer der Sitzposi- tion Beifahrerair- Beifahrerair- bag vorne bag vorne ist deakti- ist aktiviert viert Sitzposition geeignet für Universal, angegurtet NEIN (JA/NEIN) i-Size Sitzposition NEIN NEIN NEIN (JA/NEIN) Sitzposition geeignet für Querbefestigung...
  • Seite 68 Sicherheit für Ihr Kind Prüfen Sie die geeignete Halterung im Bedienungshandbuch, das mit den Kinderrück- haltesystemen geliefert wurde. Die Größenklasse kann abhängig von den Kinderrückhaltesystemen angezeigt werden. Wenn im Bedienungshandbuch der Kinderrückhaltesysteme keine Halterung oder Grö- ßenklasse aufgeführt ist, überprüfen Sie die Model-Compliance-Tabelle, die mit Ihren Kinderrückhaltesystemen geliefert wurde, oder erkundigen Sie sich bei dem Händler, von dem Sie Ihr Kinderrückhaltesystem erworben haben, ob es den Vorschriften ent- spricht.

  • Seite 69: Wie Man Das Kinderrückhaltesystem Installiert

    Sicherheit für Ihr Kind Eignung der von SUZUKI empfohlenen Kinderrückhaltesysteme Sitzposition Empfoh- Richtung lenes des Kinder- Kinder- Körpergröße rückhalte- rückhal- Beifahre- Beifahre- tesyste rairbag rairbag systems vorne ist vorne ist aktiviert deaktiviert BRITAX Nach hin- RÖMER 40 – 85 cm...
  • Seite 70 Kopfstütze berührt, stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein oder entfer- nen Sie sie, um das Verbindungsstück für das Kinderrückhaltesystem anzu- bringen. ( S.219) (1) Verstellhebel (2) Abdeckung SUZUKI empfiehlt, Kinderrückhaltesy- steme nach Möglichkeit auf den Rücksit- anzubringen. Unfallstatistiken zeigen, dass das Verletzungsrisiko gerin- ger ist, wenn Kinder in einem passenden Kinderrückhaltesystem auf den Rücksit-...

  • Seite 71: Sicherung Des Kinderrückhaltesystems Mit Isofix/I-Size

    Sicherheit für Ihr Kind HINWEIS Sicherung des Kinderrückhal- tesystems mit ISOFIX/i-Size Verstauen Sie die entfernte Kopf- stütze im Gepäckraum, damit sie die Insassen nicht stört. Dieser Abschnitt beschreibt das Verfah- ren zur Sicherung eines Kinderrückhal- tesystems ISOFIX/i-Size 2)Stellen Sie den Winkel der Rücken- Ankerpunkten.
  • Seite 72 Sicherheit für Ihr Kind  Ein ISOFIX Kinderrückhaltesystem (1) Untere Verankerungen muss nicht mit einem Sicherheitsgurt (2) ISOFIX Tags gesichert werden. ZUR BEACHTUNG WARNUNG Wie in den Abbildungen gezeigt, befin-  Wenn sich der Sicherheitsgurt ver- den sich in der Nähe der unteren Ver- heddert, so dass das Kinderrück- ankerungen ISOFIX Tags.
  • Seite 73 Sicherheit für Ihr Kind Sie die Kopfstütze (am Fahrzeugs- Installation des Kinderrückhal- itz) nicht. tesystems mit oberen Veranke- rungen HINWEIS Wenn Ihr Kinderrückhaltesystem mit Verstauen Sie die entfernte Kopf- einem Haltegurt ausgestattet ist, befesti- stütze im Gepäckraum, damit sie die gen Sie ihn an den Verankerungen für den Insassen nicht stört.

  • Seite 74: Verwendung Des Kinderrückhaltesystems Mit Stützbein

    Sicherheit für Ihr Kind Verwendung des Kinderrück- haltesystems mit Stützbein Wenn das Kinderrückhaltesystem mit einem Stützbein ausgestattet ist, befol- gen Sie das untenstehende Verfahren. 1)Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände auf dem Boden vor den Rücksitzen, wo das Stützbein positio- niert wird, befinden.

  • Seite 75: Diebstahlsicherungs-System

    Einschalten („ON“) der Zündung starten. Überprüfen Sie die Position der gedrückt wird. Wenden Sie sich bitte an Fernbedienung für das schlüssellose einen SUZUKI-Vertragshändler oder an Startsystem, stellen Sie den Motor- eine Fachwerkstatt, wenn Sie Ersatzfern- schalter auf „LOCK (AUS)“ und wech- bedienungen benötigen.

  • Seite 76: Diebstahlsicherungsalarmanlage (Falls Vorhanden)

    *1: Zu diesen Mitteln gehören: (1) „STARTSYSTEM AUSGEFALLEN  Schlüssel HANDBUCH PRÜFEN“  Verriegelungsknopf an einer Tür  Wenn Sie Ihre Fernbedienung verlie- ren, bitten Sie einen SUZUKI-Ver- HINWEIS tragshändler oder eine Fachwerkstatt so schnell wie mög- Ändern oder entfernen Sie die Dieb-...

  • Seite 77: Scharfschaltung Der Diebstahlsicherungs-Alarmanlage (Wenn Aktiviert)

    Diebstahlsicherungs-System  Auch wenn die Diebstahlsicherungs- Türverriegelungsknöpfen verriegelt Alarmanlage scharfgeschaltet ist, werden. sollten Sie achtsam sein, um sich  Wenn eine Tür nicht innerhalb von gegen einen Diebstahl schützen zu etwa 30 Sekunden nach dem Entrie- können. Lassen Sie Geld oder Wert- geln der Türen mit der Fernbedie- sachen nicht im Fahrzeug.

  • Seite 78: Kontrolle, Ob Der Alarm Während Des Parkens Ausgelöst Wurde

    Motorschalter sich im Modus lage nicht deaktiviert wurde. „ON“ befindet, wird die Diebstahlsiche- rungs-Warnleuchte in einem Intervall von 1 Sekunde blinken. Lassen Sie das System von einem SUZUKI-Vertrags- Kontrolle, ob der Alarm wäh- händler oder einer Fachwerkstatt über- rend des Parkens ausgelöst prüfen.

  • Seite 79: Diebstahlschutz-Kontrollleuchte (Falls Vorhanden)

    Diebstahlsicherungs-System Diebstahlschutz-Kontroll- Einbruchs- und Neigungs- leuchte (falls vorhanden) sensor (falls vorhanden) Diebstahlsicherungs-Warnleuchte blinkt, wenn Netzschalter Erkennung durch den Ein- „LOCK(OFF)“ oder „ACC“ steht. Das Blin- bruchs- und Neigungssensor ken der Leuchte dient zur Abschreckung von Autodieben, die meinen, dass das ...

  • Seite 80: Erkennung Durch Den Einbruchssensor

    Diebstahlsicherungs-System können Sie durch Drehen des Motor- schalters oder entriegeln der Türen mit- hilfe des Anforderungsschalters der durch schlüsselloses Einsteigen reakti- viert werden. Erkennung durch den Ein- bruchssensor Der Sensor kann den Alarm in den folgen- den Situationen auslösen:  Wenn sich Menschen oder Tiere im (1) AUS-Schalter des Einbruchs- und Auto befinden.

  • Seite 81: Erkennung Durch Den Neigungssensor

     Wenn das Fahrzeug in eine Auto- wenn der Motorschalter „EIN“ geschaltet wird. Sie müssen Sie Ihr Fahrzeug sofort Waschanlage gefahren wird von einem SUZUKI-Händler oder in einer  Wenn der Luftdruck an allen Reifen Fachwerkstatt überprüfen lassen. niedrig ist ...

  • Seite 82: Ev-System

    EV-SYSTEM EV-SYSTEM 2. EV-SYSTEM Elektrofahrzeugsystem....82 Elektrofahrzeugsystem ....82 Vorsichtsmaßnahmen hinsicht- lich dem EV-System......85 Ratschläge zum Fahren von Elek- trofahrzeugen ........90 „Reichweite“ ........92 Lädt ..........94 Ausrüstung für das Aufladen..94 AC-Ladekabel........97 Verriegeln und Entriegeln des AC-Ladeanschlusses.....

  • Seite 83: Elektrofahrzeugsystem

    Elektrofahrzeugsystem EV-SYSTEM Elektrofahrzeugsystem terie gespeichert wird. Da sie mit Elektri- Elektrofahrzeugsystem zität betrieben wird, handelt es sich um ein umweltfreundliches Fahrzeug, das Ein Elektrofahrzeug läuft durch das kein CO2 (Kohlenstoffdioxid) oder NOx Antreiben von Elektromotoren mithilfe (Stickstoffdioxid) ausstößt. von Elektrizität, die in einer Traktionsbat- Systemkomponenten (1) Elektrizitätsversorgungseinheit (2) Elektromotor (Traktionsmotor)/Wechselrichter (vorne)
  • Seite 84 Elektrofahrzeugsystem Regeneratives Bremsen Laden der Traktionsbatterie  Wenn die Traktionsbatterie schwach In den folgenden Fällen kann die kineti- sche Energie des Fahrzeugs in eine elek- ist, leuchtet die Warnleuchte „Trakti- trische Energie umgewandelt werden, um onsbatterie schwach“ auf und es die Traktionsbatterie zu laden und für erscheint eine Meldung auf der Instru- eine Bremskraft zu sorgen.
  • Seite 85 Geräusche macht Reparatur, Wartung und Entsor- gung Wenn das Fahrzeugalarmierungssystem ausfällt, zeigt die Instrumentenanzeige Kontaktieren Sie immer Ihren SUZUKI- die folgende Mitteilung an. Sie müssen Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt das Fahrzeug von einem SUZUKI-Ver- in Hinsicht auf die Reparatur, Wartung tragshändler oder einer Fachwerkstatt...

  • Seite 86: Vorsichtsmaßnahmen Hinsichtlich Dem Ev-System

    Elektrofahrzeugsystem Vorsichtsmaßnahmen hin- sichtlich dem EV-System Bedenken Sie, dass EV-Systeme Hoch- spannungskomponenten, wie beispiels- weise Traktionsbatterie, Elektrizitätsversorgungseinheit, orange Hochspannungskabel und Elektromoto- ren, sowie heiße Teile wie den Kühl-/Heiz- körper beinhalten. Hochspannungswarnaufkleber sind an den Hochspannungskomponenten ange- (1) Servicestecker bracht. Entfernen oder demontieren Sie die Hochspannungskomponenten nicht, um die Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen durch große Hitze oder...
  • Seite 87 Elektrofahrzeugsystem Systemkomponenten (10) (1) Hochspannungswarnaufkleber (2) Hochspannungskabel (orange) (3) Elektrizitätsversorgungseinheit (4) Servicestecker (5) AC-Ladeeingang (6) DC-Ladeeingang (7) Antriebsbatterie (8) Elektromotor (Traktionsmotor)/Wechselrichter (vorne) (9) Elektromotor (Traktionsmotor)/Wechselrichter (hinten) (falls vorhanden) (10) Klimaanlagenkompressor Elektromagnetische Strahlung  Die Hochspannungskomponenten und Kabel sind elektromagnetisch abgeschirmt. Verglichen mit konventionellen Fahrzeugen oder elektrischen Geräten, geben Sie nicht so viel elektromagnetische Strahlung ab.

  • Seite 88: Wenn Ein Unfall Geschieht

    Elektrofahrzeugsystem wird, sollte die Traktionsbatterie nicht voll aufgeladen gelagert werden, um eine Verschlechterung zu vermeiden. ( S.83)  Wie bei anderen wiederaufladbaren Batterien nimmt die Energiespeicherkapazi- tät der Traktionsbatterie mit der Zeit und mit der Nutzung ab. Der Grad der Ver- schlechterung hängt stark davon ab, wie das Fahrzeug betrieben wird, z.
  • Seite 89  Wenn das Fahrzeug entsorgt wird, schnell wie möglich von dem Fahr- ohne die Traktionsbatterie zu ent- zeug. Bitten Sie in diesem Fall fernen, besteht die Gefahr eines einen SUZUKI-Vertragshändler oder schweren Stromschlags, wenn eine Fachwerkstatt um eine Inspek- jemand mit Hochspannungsteilen, tion.

  • Seite 90: Vorsichtsmaßnahmen Beim Fahren

    SUZUKI-Vertragshändler oder eine zu erkennen sind, wenden Sie sich Fachwerkstatt. zur Überprüfung der Traktionsbat- Auch wenn nach einem Aufprall terie an Ihren SUZUKI-Vertrags- keine Anomalien unter dem Boden händler oder eine Fachwerkstatt. zu erkennen sind, wenden Sie sich Die Traktionsbatterie könnte trotz- zur Überprüfung der Traktionsbat-...

  • Seite 91: Ratschläge Zum Fahren Von Elektrofahrzeugen

    Sie versuchen, das EV- rie niedrig ist, verlassen Sie sich nicht zu System neu zu starten, wenden Sie sich sehr auf die angezeigte Reichweite und an Ihren SUZUKI-Vertragshändler oder fahren Sie nicht auf Autobahnen. eine Fachwerkstatt. Das Fahren des Fahrzeugs mit angemes- sener Geschwindigkeit kann den unnöti-...

  • Seite 92: Fahren Auf Autobahnen

    Elektrofahrzeugsystem Fahren auf Autobahnen Gepäck Verringern Sie die Geschwindigkeit und Die Beförderung schweren Gepäcks kann fahren Sie mit gleichmäßigem Tempo. Ihre elektrische Laufleistung außerdem Wenn Sie sich einer Mautstelle nähern, verschlechtern. Lassen Sie kein unnöti- lassen Sie das Gaspedal frühzeitig los ges Gepäck im Fahrzeug zurück.

  • Seite 93: Reichweite

    Elektrofahrzeugsystem „Reichweite“ Anzeige des vollständigen La- devorgangs Die auf der Instrumentenanzeige ange- zeigte Reichweite ist nur ein Hinweis dar- Daran erkennen Sie, dass das Fahrzeug auf, wie weit Sie derzeit fahren können. ordnungsgemäß geladen wurde: Es kann sein, dass Sie nicht in der Lage ...
  • Seite 94 Elektrofahrzeugsystem (3) Verbleibende Ladung der Traktions- batterie (4) „Reichweite“ (5) Durchschnittlichen Stromverbrauch (6) Antriebskraftverteilung (4WDMo- dell) (7) Motoreingang/-ausgang...

  • Seite 95: Lädt

    Lädt Lädt Ausrüstung für das Aufladen Bezeichnungen der Teile des Ladegeräts (4) (1) (1) AC-Ladeeingang (2) Ladeanzeige (3) Beleuchtung des Ladeanschlusses (4) DC-Ladeeingang (5) Ladeabdeckung (6) Kennzeichnungsschild (7) Ladeanschluss (8) AC-Ladekabel Kennzeichnungsschild Auf dem Fahrzeug, dem Ladekabel und dem Ladegerät sind Kennzeichnungsschilder angebracht.
  • Seite 96 EN 62196-3  Ladestec- AC-Ladekabel Auch wenn es sich bei dem Ladekabel um ein SUZUKI-Original-Wechselstrom- Ladekabel handelt, kann es sein, dass es nicht verwendet werden kann, wenn es für ein anderes Modell oder ein Modell eines anderen Baujahrs bestimmt ist.
  • Seite 97 Lädt • Wenn die Türen mit dem Schlüssel verriegelt werden.  Wenn die Türen über die Sicherheits- funktion verriegelt sind, wird die Lade- abdeckung nicht mit verriegelt, wenn sie geschlossen ist.  Wenn die Ladeabdeckung bei verriegel- ten Türen geschlossen wird, ist die Ladeabdeckung nicht verriegelt.

  • Seite 98: Ac-Ladekabel

    Steuereinheit auftritt, schaltet sich beenden Sie sofort den Ladevor- dann aus). gang und wenden Sie sich an Ihren SUZUKI-Vertragshändler oder eine Wenn der Ladestecker ange- Fachwerkstatt.  Setzen Sie das AC-Ladekabel, den schlossen ist Ladeanschluss, den Stecker oder die Steuereinheit keinen starken Wenn eine Tür geöffnet oder der Netz-...

  • Seite 99: Die Namen Der Einzelnen Teile Des Modus 2 Ac-Ladekabels

    Lädt HINWEIS Die Namen der einzelnen Teile des Modus 2 AC-Ladekabels Beachten Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitsvorkehrungen. Die Nicht- beachtung dieser Vorsichtsmaßnah- men kann zu einer Beschädigung des AC-Ladekabels und der AC-Lade- buchse führen.  Stecken Ladestecker gerade in die AC-Ladebuchse. ...
  • Seite 100 Lädt  Das Steuergerät ist so konstruiert, dass Leuchtet auf, wenn der Netzstecker in die der Ladestecker nicht mit Strom ver- externe Steckdose gesteckt wird. sorgt wird, wenn er nicht an das Fahr-  Anzeige im Schaltkasten zeug angeschlossen ist, auch wenn der Leuchtet auf, wenn der Strom zum Stecker in die Steckdose gesteckt ist.

  • Seite 101: Die Namen Der Einzelnen Teile Des Ac-Ladekabels Modus

    Lädt Betriebs Beschreibung status Es ist kein Steckertempera- turfehler (Leistungsminde- rung) aufgetreten. Lade- stopp- Blinkt Steckerübertemperatur (Lei- status (ca. alle 4 stungsminderung) aufgetre- Sekun- ten. den) Hausinstallation Erdschluss/ Versorgungsspannungsfeh- Blinkt Home- (ca. ein- Schnitt- Blinkt stelle (ca. ein- Haushaltsstecker Übertem- Sekunde) peraturfehler Sekunde)
  • Seite 102 Lädt Fahren Sie nicht auf dem Machen Sie keine Knoten in Produkt: Gefahr von Elektro- das Kabel: Gefahr der Über- schocks hitzung und Verbrennung des Produkts Arbeiten Sie das Produkt Klemmen Sie das Kabel nicht um: Gefahr von Elek- nicht ein: Gefahr der Überhit- troschocks zung und Verbrennung des Produkts...

  • Seite 103: Verriegeln Und Entriegeln Des Ac-Ladeanschlusses

    Lädt HINWEIS Verriegeln und Entriegeln des AC-Ladeanschlusses Beachten Sie die folgenden Vor- sichtsmaßnahmen. Bei Nichtbeach- tung dieser Vorsichtsmaßnahmen Wenn der AC-Ladestecker mit dem AC- kann es zu Fehlfunktionen des Stec- Ladeeingang verbunden ist, wird der AC- kersicherungssystems kommen. Ladestecker verriegelt, so dass das AC- ...

  • Seite 104: Wenn Der Ac-Ladestecker Nicht In Den Ac-Ladeeingang Eingesteckt Werden Kann

    Lädt Wenn die Sicherheitsfunktion akti- Wenn der AC-Ladestecker viert ist, wird der Ladevorgang in nicht entriegelt werden kann einigen Fällen nicht automatisch wieder aufgenommen. Ziehen Sie in diesem Fall den AC-Ladestecker ab Wenn sich der AC-Ladestecker nicht mit und stecken Sie ihn erneut ein. (Der der normalen Methode entriegeln lässt, Lade-Timer wird aktualisiert, wenn kann er durch Betätigen des Notentriege-...

  • Seite 105: Ladeverfahren

    Lädt Ladeverfahren Die Traktionsbatterie dieses Fahrzeugs kann auf die unten beschriebene Weise aufgeladen werden. AC-Ladung Bei dieser Lademethode werden eine Netzsteckdose und ein Netzladekabel oder ein Netzladegerät verwendet. Sie können auch einen Timer einstellen, 3)Nachdem Sie den AC-Ladestecker um an einem Tag und zu einer Uhrzeit entriegelt haben, bringen Sie das Ihrer Wahl zu laden.

  • Seite 106: Mit Dem Laden Verknüpfte Funktionen

    Lädt Mit dem Laden verknüpfte Heizung der Traktionsbatterie Funktionen beim Fahren Die Ladezeit verlängert sich bei niedrigen Dieses Fahrzeug ist mit verschiedenen Temperaturen. Wenn die Schnellladung Funktionen im Zusammenhang mit dem nach einer Fahrt bei einer Temperatur Laden ausgestattet. von unter dem Gefrierpunkt durchgeführt wird, kann die für die Schnellladung nach Mein Raum-Modus der Fahrt erforderliche Zeit durch Ein-...

  • Seite 107: Ratschläge Zum Laden

    Lädt Einstellungsbildschirm der mittleren Ratschläge zum Laden Anzeige verwendet werden, um die Bat- teriekühlung nur während der AC- Ladung auszuschalten. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die Ladefunktionen des Fahrzeugs nut-  Die Ladeanzeige leuchtet auch, wenn zen und wie Sie die Ladeinformationen die Kühlung der Antriebsbatterie im überprüfen können.

  • Seite 108: Dinge, Die Sie Vor Dem Aufladen Wissen Sollten

    Lädt Spannung der externen Stromversor- Dinge, die Sie vor dem Aufla- gung variieren. den wissen sollten Wenn der Ladestrom gering und die Ladezeit lang ist, wird die verbleibende Zeit bis zum Abschluss des Ladevor- Überprüfen Sie die folgenden Punkte, gangs möglicherweise nicht angezeigt. bevor Sie mit dem Ladevorgang begin- nen.
  • Seite 109 Lädt  Wenn das Ladekabel an das Fahr-  Scheinwerfer, Warnblinker, Innenraum- zeug angeschlossen ist, darf die leuchten und andere Leuchten sind Schaltstellung nicht von „P“ weg ausgeschaltet. bewegt werden. Wenn Leuchten eingeschaltet sind, ver- Wenn das Ladekabel defekt ist, brauchen sie Strom und der Ladevorgang kann sich die Schaltposition von dauert länger.
  • Seite 110 Ladegerät eingestellt onsbatterie nach Beendigung des Lade- vorgangs deutlich abfällt, lassen Sie das  DC-Ladung wird häufig wiederholt Fahrzeug von Ihrem SUZUKI-Vertrags-  Die Temperatur der mit dem Laden ver- händler oder einer Fachwerkstatt über- bundenen Teile ist hoch prüfen.

  • Seite 111: Ac-Ladung

    Material auf dem Stecker befin- den, berühren Sie ihn nicht und wenden sich Ihren SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. • Laden Sie das Fahrzeug nicht auf, wenn die Möglichkeit eines Blitz- schlags besteht. Wenn Sie beim Laden Ihres Fahrzeugs einen Blitz bemerken, berühren Sie weder...
  • Seite 112 • Verwenden Sie keine Steckdose,  Zerlegen, reparieren oder modifi- wenn die Verbindung lose ist. zieren Sie den AC-Ladeanschluss • Verwenden Sie im Freien immer nicht. Bei Reparaturbedarf, wenden eine wetterfeste Steckdose. Sie sich an Ihren SUZUKI-Vertrags- händler oder eine Fachwerkstatt.

  • Seite 113: Während Der Ac-Ladung

    Lädt  Stecken Sie den Netzstecker nicht 4)Achten Sie darauf, dass Sie das in den AC-Ladeanschluss. Dadurch Gehäuse des AC-Ladesteckers fest- könnte AC-Ladeanschluss halten, und stecken Sie ihn fest in die beschädigt werden. AC-Ladebuchse.  Verwenden Sie keinen Haushalts- generator als Ladegerät. Andern- falls kann es zu einem instabilen Ladevorgang oder zu einer unzurei- chenden Spannung kommen, so...

  • Seite 114: Aufladen An Einer Öffentlichen Ladestation Mit Authentifizierungsfunktion

    Lädt Die Ladeanzeige erlischt, wenn der Wenn der Schutzschalter während Ladevorgang abgeschlossen ist. des Ladevorgangs ausgelöst wird ( S.96) Die obere Ladestromgrenze kann in der mittleren Anzeige geändert werden. Wenn die Ladeanzeige am Lade- Befolgen Sie nachstehendes Verfahren. anschluss blinkt, nachdem das 1)Wählen Sie „Einst.“...
  • Seite 115 Lädt Anforderungsschalters. Vergewissern Sie sich, dass der AC-Ladestecker entriegelt ist, und ziehen Sie den AC-Ladestecker zu sich hin. WARNUNG Fehlfunktionen oder Kurz- schlüsse aufgrund von Staub oder Fremdkörpern zu vermeiden, ziehen Sie den AC-Ladeanschluss und den 3)Schließen Sie die Ladeabdeckung Stecker ab, sobald der Ladevorgang langsam.

  • Seite 116: Dc-Ladung

    Ladeanschluss und dem DC-Lade- versuchen Sie nicht, ihn mit Gleich- eingang an. strom zu laden, und lassen Sie ihn sofort von Ihrem SUZUKI-Vertrags- händler oder einer Fachwerkstatt HINWEIS überprüfen.  Achten Sie darauf, dass das Kabel  Befolgen Sie stets die Anweisungen...
  • Seite 117 Lädt des DC-Ladegeräts unterschiedlich. Halten Sie sich an die Handha- bungshinweise für das DC-Ladege- rät.  Einzelheiten zum Start des Ladevor- gangs finden Sie in den Anweisun- gen zum Umgang mit dem DC- Ladegerät.  Der DC-Ladevorgang beginnt, nach- 3)Öffnen Sie die Kappe des DC-Ladean- dem die Systemprüfung durchge- schlusses.

  • Seite 118: Nach Der Dc-Ladung

    Wenn die Meldung nach der Überprüfung  Verlassen Sie nach Beendigung des des Ladesystems weiterhin im Display angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren DC-Ladevorgangs umgehend den DC- SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fach- Ladeplatz, damit andere ihn nutzen werkstatt. können.  Wenn die Traktionsbatterie bei kaltem...
  • Seite 119 Lädt DC-Ladeeingang HINWEIS  Nachdem Sie den DC-Ladestecker aus dem DC-Ladeeingang entfernt haben, schließen Sie immer die Kappe des DC-Ladeeingangs und die Ladeabdeckung. Wenn Sie die Kappe des DC-Ladeeingangs offen lassen, können Fremdkörper in den 3)Schließen Sie die Kappe des DC-Lade- DC-Ladeeingang gelangen und eine anschlusses und schließen Sie die Fehlfunktion des EV-Systems ver-...

  • Seite 120: Verwendung Der Timer-Ladefunktion

    Lädt „Jetzt laden“ eingeschaltet ist, wird „Jetzt Verwendung der Timer-La- laden“ ausgeschaltet. defunktion Geplante nächste Aufladung Wenn Sie einen Ladeplan registrieren, können Sie das AC-Laden zu einem Zeit- Unter den registrierten Ladeplänen wird punkt Ihrer Wahl durchführen. der Ladeplan, der am nächsten nach der aktuellen Uhrzeit liegt, als „Nächstes Laden planen“...

  • Seite 121: Einstellvorgänge Auf Dem Mittleren Display

    Lädt  Wenn der Lademodus auf „Start“ einge- mehrere aufeinanderfolgende Ladevor- stellt ist, erfolgt der Betrieb auf der gänge registriert wurden. Außerdem Grundlage des nächsten Ladeplans, wird der Timer-Ladevorgang nicht wenn der AC-Ladestecker nach Ablauf durchgeführt, wenn die Traktionsbatte- der Startzeit angeschlossen wird. rie vollständig geladen ist.
  • Seite 122 Lädt 2)Wählen Sie auf dem Bildschirm „EV“ (1) „Start“ die Option „Aufladen“. (2) „Start/Ende“ 3)Wählen Sie auf dem Bildschirm „Auf- (3) Startzeit laden“ die Option „Laden mit Zeitge- (4) Endzeit ber“. (5) Tag 4)Wählen Sie „Hinzufügen“ auf dem (6) „Bestätigen“ Bildschirm „Laden mit Zeitgeber“.
  • Seite 123 Lädt 6)Um registrierten Details ändern, führen Sie die Schritte 5, 6 und 7 unter Registrierung eines Lade- plans aus. Um die registrierten Daten zu löschen, wählen Sie „Löschen“ und wählen Sie auf dem Bestätigungsbildschirm „Ja“. Um das Löschen der registrierten Daten abzubrechen, wählen...

  • Seite 124: Verwendung Von Mein Raum-Modus

    Lädt Verwendung von Mein Raum-Modus Beim Aufladen des Fahrzeugs können die elektrischen Geräte des Fahrzeugs, wie z. B. die Klimaanlage und das Audiosystem, mit Strom aus einer externen Stromver- sorgung betrieben werden. So starten Sie Mein-Raum-Mo- (1) Schieberregler (EIN) 1)Schließen Sie das Ladekabel an das Nach Abschluss Einstellung...
  • Seite 125 Lädt ZUR BEACHTUNG Wenn die Türen unverschlossen sind, wenn ich den Mein-Raum-  Wenn der Netzschalter während des Modus verwende (AC-Laden) Ladevorgangs auf „ON“ gestellt wird und 100 Sekunden lang der Modus Wenn der Ladeanschluss entriegelt wird, Mein Raum nicht ausgewählt wird, wird der Ladevorgang unterbrochen und schaltet der Netzschalter automa- Mein-Raum-Modus wird beendet.
  • Seite 126 Lädt den Schalter der Klimaanlage aus. ( die Stromversorgung angeschlossen ist, S.82) erscheint die Meldung „CLADEDECKEL IST OFFEN“ auf dem Display des Messgeräts. Verwendung des Mein-Raum- Wenn Sie den Mein-Raum-Modus ver- Modus, wenn die Traktionsbatte- wenden, während die Traktionsbatterie rie vollständig geladen ist voll aufgeladen ist, kann etwas Strom von der Traktionsbatterie verbraucht werden.
  • Seite 127 Lädt  Vergewissern Sie sich gründlich, dass der Bereich um das Fahrzeug sicher ist.

  • Seite 128: Wenn Eine Normale Aufladung Nicht Möglich Ist

    Sie, ob das Laden an einer anderen Steckdose möglich ist. Wenn keine andere Steckdose in der Nähe verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren SUZUKI- Der Schutzschalter des Gebäudes hat Händler oder eine Fachwerkstatt. Wenn ausgelöst und den Strom abgeschaltet.

  • Seite 129: Wenn Eine Normale Dc-Aufladung Nicht Möglich Ist

     Wenn das Problem nach den oben genannten Überprüfungen weiterhin besteht, ist möglicherweise das AC-Ladekabel (einschließlich des Netzsteckerkabels) beschä- digt. Stellen Sie den Ladevorgang sofort ein und wenden Sie sich an Ihren SUZUKI- Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. Die Ladeanzeige am Ladeanschluss blinkt und der Ladevorgang ist nicht möglich...
  • Seite 130 SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt.  Wenn sich das EV-System nicht starten lässt, wenden Sie sich an Ihren SUZUKI- Vertragshändler oder eine Fachwerk- statt. Wenden Sie sich an die Person, die das Das DC-Ladegerät ist ausgeschaltet DC-Ladegerät verwaltet, um den Strom-...
  • Seite 131 Ladesystem vor. Wenden Sie gestellt. sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt.  Wenn sich das EV-System nicht starten lässt, wenden Sie sich an Ihren SUZUKI- Vertragshändler oder eine Fachwerk- statt. Der DC-Ladevorgang ist möglicherweise nicht möglich, wenn die mit dem Laden Die mit dem Laden verbundenen Teile verbundenen Teile heiß...

  • Seite 132: Wenn Die Timer-Ladefunktion Nicht Normal Funktioniert

    Schließen der Ladeabdeckung zu star- ten. Das DC-Ladesystem hat eine Fehlfunktion  Wenn sich das EV-System nicht starten lässt, wenden Sie sich an Ihren SUZUKI- Vertragshändler oder eine Fachwerk- statt. Wenn die Timer-Ladefunktion nicht normal funktioniert Sehen Sie sich die folgende Tabelle an und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnah- men.
  • Seite 133 Lädt Mögliche Ursache Abhilfe Überprüfen Sie den Verbindungsstatus des AC-Ladesteckers.  Stecken Sie den AC-Ladestecker fest Der AC-Ladestecker ist nicht fest mit dem ein, wenn Sie ihn anschließen. AC-Ladeanschluss verbunden.  Vergewissern Sie sich, dass die Ladean- zeige am Ladeanschluss blinkt, wenn der AC-Ladestecker angeschlossen ist.
  • Seite 134  Vergewissern Sie sich, dass die Ladean- Der AC-Ladestecker ist nicht fest verrie- zeige am Ladeanschluss blinkt, wenn gelt der AC-Ladestecker angeschlossen ist. Wenn das Aufladen mit der richtigen Vor- gehensweise nicht möglich ist, wenden Sie sich an Ihren SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt.
  • Seite 135 Sie, ob das Laden an einer anderen Steckdose möglich ist. Wenn keine andere Steckdose in der Nähe verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren SUZUKI-Ver- Der Schutzschalter des Gebäudes hat tragshändler oder eine Fachwerkstatt. ausgelöst und den Strom abgeschaltet.
  • Seite 136 System gibt, aber der Ladevorgang nicht möglich ist, kann eine Anomalie im System vorliegen. Lassen Sie Ihr Fahr- zeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder an einer Fachwerkstatt überprüfen.  Je nach den Spezifikationen des Lade- geräts kann der Ladevorgang unterbro- chen werden, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird.
  • Seite 137 Das AC-Ladegerät ist nicht mit dem Fahr- einem AC-Ladekabel oder einem anderen zeug kompatibel AC-Ladegerät nicht möglich ist, wenden Sie sich an Ihren SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. Das DC-Ladegerät hat eine Fehlfunktion Wenn die obige Meldung erscheint, obwohl der DC-Ladevorgang am Ladege- rät nicht gestoppt wurde, liegt möglicher-...
  • Seite 138 Führen Sie die Ladesystemprüfung durch. ( S.117) Wenn die Meldung „LADEVORGANG BEENDET“ angezeigt wird Mögliche Ursache Abhilfe Lassen Sie das defekte Steckersiche- System Verriegelung rungssystem von Ihrem SUZUKI-Vertrags- Anschlusses hat nicht funktioniert. händler oder einer Fachwerkstatt überprüfen.

  • Seite 140: Fahrzeuginformationen Und Anzeigen

    FAHRZEUGINFORMATIONEN UND ANZEIGEN FAHRZEUGINFORMATIONEN UND ANZEIGEN 3. FAHRZEUGINFORMATIONE N UND ANZEIGEN Instrumentenanzeige....140 Messgeräte und Zähler ....140 Multi-Informationsanzeige.... 145 Mittelanzeige......148 Anzeige Mitte......... 148 Warnung und Anzeigen....151 Warn- und Anzeigeleuchten ..151 Warnmeldungen und Anzeigen..175...

  • Seite 141: Instrumentenanzeige

    Instrumentenanzeige FAHRZEUGINFORMATIONEN UND ANZEIGEN Instrumentenanzeige Messgeräte und Zähler Geschwindigkeitsmesser, Leistungsmesser usw. werden im Display angezeigt, wenn der Netzschalter auf „ON“ steht. Sie können das Display-Layout des Messgeräts über die „Einst.“ in der mittleren Anzeige auswählen. ( S.542) „Standard“ (7) (8) Breit (7) (8) Klassisch...

  • Seite 142: Ladezustandsanzeige (Soc)

    Instrumentenanzeige (3) Schaltstellung (4) Fahrmodus / TRAIL-Modus / Schneemodus (5) Tageskilometerzähler / Kilometerzähler (6) Thermometer (7) Ladezustandsanzeige (SOC) (8) „Reichweite“ (9) Multi-Informationsanzeige Wenn der Ladezustand der Trak- Tachometer tionsbatterie niedrig ist und keine weitere Leistung erbracht Der Tachometer zeigt die Fahrzeugge- werden kann und/oder wenn die schwindigkeit digital an.

  • Seite 143: Kilometerzähler / Tageskilometerzähler

    Instrumentenanzeige (1) Warnleuchte für schwache Trakti- ken Sie den Schalter „Strecke“ am Lenk- onsbatterie rad. (2) Ladezustandsanzeige (SOC) (3) Ladezustandsniveau (SOC) [%] (4) Ladekennzeichen ZUR BEACHTUNG Wenn die Temperatur der Traktions- batterie niedrig wird, sinkt ihre nutz- bare Kapazität, sodass Warnleuchte für eine schwache Trakti- onsbatterie aufleuchten kann, auch wenn der SOC-Wert eine ausrei-...

  • Seite 144: Schaltstellung

    Instrumentenanzeige Schaltposition an, was jedoch keine HINWEIS Fehlfunktion darstellt. Achten Sie auf den Kilometerzähler Ihres Fahrzeugs und beachten Sie die regelmäßig auszuführenden War- Fahrmodus / Trailmodus / tungsarbeiten. Schneemodus Bei Nichtbeachtung der vorgeschrie- benen Wartungsabstände kann es zu Die Modusanzeige wird entsprechend der Verschleiß...
  • Seite 145 Instrumentenanzeige 1)Öffnen Sie das Schnelleinstellungs- feld in der Statusleiste. 2)Stellen Sie die Helligkeit auf dem Bild- schirm unten ein. (1) Gefrierzeichen Sie können die Temperatureinheit zwi- schen °C und °F über die „Einst.“ in der mittleren Anzeige ändern. ( S.542) ZUR BEACHTUNG Die Anzeige der Außentemperatur kann von der tatsächlichen Außentem-...

  • Seite 146: Multi-Informationsanzeige

    Instrumentenanzeige (1) Anzeigebereich für den Status der Multi-Informationsanzeige Fahrassistenzsysteme (2) Anzeigebereich für Inhalte Wenn der Netzschalter auf „ACC“ oder „ON“ steht, zeigt die Multi-Informations- Anzeigebereich für den Status anzeige Informationen wie den Stromver- der Fahrassistenzsysteme brauch und fahrbezogene Daten an. Sie zeigt verschiedene Informationen in Ver- bindung mit der zentralen Anzeige an.
  • Seite 147 Instrumentenanzeige  Die maximalen Werte, die auf der Navigation (falls vorhanden) Grundlage der gewählten Leistungs- einheit angezeigt werden, sind: 15,0  Bei Modellen mit Navigationssystem km/kWh, 30,0kWh/100km, und 10,0 zeigt der Bildschirm die Navigation in Meilen/kWh. Es wird nicht mehr als Verbindung mit dem Navigationsbild- der Höchstwert angezeigt, auch schirm auf der mittleren Anzeige an.
  • Seite 148 Instrumentenanzeige Energiefluss Der Bildschirm zeigt den Status des EV- Systembetriebs an. ( S.92) Benutzeranpassung Die Benutzeranpassung kann über die „Einst.“ in der mittleren Anzeige aktiviert werden, so dass bestimmte Inhalte aus der mittleren Anzeige (z. B. Hintergrund- bilder und Uhren) auf der Anzeige ange- zeigt werden können.

  • Seite 149: Mittelanzeige

    Mittelanzeige Mittelanzeige Anzeige Mitte Wenn der Netzschalter auf „ON“ oder „ACC“ steht, zeigt die mittlere Anzeige die Inhalte, wie beispielsweise Fahrzeuginformationen, Audio, usw. und ermöglicht Ihnen, verschie- dene Einstellungen von den Reiter-Symbolen unter dem Reiter Hauptmenü zu konfigu- rieren. Für Anweisungen, wie man die mittlere Anzeige bedient und für Einzelheiten zu den Inhalten, beziehen Sie sich bitte auf das Infotainment-Systemhandbuch Reiter-Symbol Element...
  • Seite 150 Mittelanzeige (1) Reiter Hauptmenü (2) Statusleiste ZUR BEACHTUNG Die Position jedes Symbols auf dem Reiter Hauptmenü kann sich basierend auf den Fahrzeugdaten bzw. den Benutzertätigkeiten ändern. „Allgemein“ Fahrzeuginformationen Wenn Sie im Reiter Hauptmenü „Fahr- zeug“ auswählen, können Sie den „Ener- giefluss“, die „Verlauf“...

  • Seite 151: Einstellung Der Uhrzeit

    Mittelanzeige „TRIP A“ „Laden m Zeitgeb“-Einstellung Wenn Sie „Laden m Zeitgeb“ auswählen, können Sie die Einstellung Timer-Laden aufrufen. ( S.119) Einstellung der Uhrzeit Wenn Sie im Anzeigemodus „TRIP A“ Stellen Sie die Uhrzeit über die „Einst.“ in auswählen, wird das Protokoll für die der mittleren Anzeige ein.

  • Seite 152: Warnung Und Anzeigen

    Warnung und Anzeigen Warnung und Anzeigen Warn- und Anzeigeleuchten Die folgende Abbildung zeigt alle Warn- und Anzeigeleuchten. Abhängig von Ihrem Fahrzeugtyp kann sie unterschiedliche Geräte beinhalten. „Standard“ Breit...

  • Seite 153: Liste Der Warnleuchten

    Instrumentenanzeige angezeigt werden. ( S.175)  Fahren Sie nicht weiter, da dieser Zustand nicht sicher ist. Halten Sie unverzüglich an einem sicheren Ort an und wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. *1 Bremssystem-Warnleuchte (Rot)
  • Seite 154 *1 Kontrollleuchte Verkehrszeichenerkennung „OFF“ (AN) *1 „OFF“-Kontrollleuchte für Spurwechselassistent (Blinkt) *1 „OFF“-Kontrollleuchte für rückwärtigen Querverkehrswarner (Blinkt)  Lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. *1 Bremssystem-Warnleuchte (gelb) (Gelb) *2 Kontrollleuchte für die elektrische Feststellbremse (Blinkt)
  • Seite 155 Warnung und Anzeigen *1 Warnleuchte elektrische Servolenkung Warnleuchte Wegfahrsperre / schlüsselloses Druckknopf-Star- tersystem *1 ESP®-Kontrollleuchte (AN) *2 Diebstahlsicherungs-Warnleuchte Warnleuchte Adaptiver Geschwindigkeitsregler (Gelb) *1 Kontrollleuchte für den Parksensor (AN) *1 Kontrollleuchte Fahrerüberwachungssystem (DMS) OFF (An oder blinkt)  Schließen Sie die Türen. Warnleuchte Tür offen ...
  • Seite 156 Aufleuchten oder beim Start des EV-Systems aus. Wenn die Leuchte nicht aufleuchtet oder anbleibt, liegt möglicherweise eine Störung im System vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. *2: Das Blinkmuster ändert sich je nach Status des Systems Für weitere Details: (...
  • Seite 157  Wenn die Leuchte aufleuchtet, während die Anzeige „READY“ leuchtet, halten Sie sofort an einem sicheren Ort an, stellen Sie den Netzschalter auf „LOCK(OFF)“, um die Bleibatterie zu schützen, und wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. Warnleuchte des Antiblockiersystems (ABS) Die Leuchte leuchtet auf, wenn eine Störung im ABS-System vorliegt, wenn der Haupt-...
  • Seite 158 Hauptschalter auf „ON“ steht.  Wenn die Leuchte aufleuchtet, während die Anzeige „READY“ leuchtet, halten Sie sofort an einem sicheren Ort an und wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshänd- ler oder eine Fachwerkstatt. Warnleuchte für die automatische Leuchtweitenregulierung (falls vorhan- den) Die Leuchte leuchtet auf, wenn eine Störung im automatischen Leuchtweitenregulie-...
  • Seite 159 Fernlichtsystems (falls vorhanden) vorliegt, wenn der Netzschalter auf „ON“ steht. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen.  Die Leuchte leuchtet zusammen mit anderen Warnleuchten auf, wenn das SUZUKI SAFETY SUPPORT-System vorübergehend ausgeschaltet ist. Gleichzeitig blinkt die Hauptwarnleuchte. ( S.293) Warnleuchte für zu niedrigen Reifendruck...
  • Seite 160 Warnleuchte Spurabweichungsverhinderung (LDP) (Gelb/ Ein)  Die Leuchte leuchtet auf, wenn eine Störung in den folgenden Systemen vorliegt, wenn der Netzschalter auf „ON“ steht. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. • Spurabweichungswarnung ( S.316) •...
  • Seite 161 (Blinkt)  Die Leuchte blinkt, wenn eine Störung des Toter-Winkel-Überwachungssystems vor- liegt und der Netzschalter auf „ON“ steht. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.351)  Die Leuchte blinkt, wenn der Tote-Winkel-Wächter vorübergehend ausgeschaltet ist.
  • Seite 162 EV-System-Warnleuchte Wenn eine Fehlfunktion im EV-System, im Hochspannungsnetz oder im Bremssystem vorliegt, leuchtet die Leuchte auf. Sie müssen das Fahrzeug von einem SUZUKI-Ver- tragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen lassen, wenn dies passiert.  Wenn das Licht aufleuchtet, kann die Stromversorgung einiger Geräte unterbrochen werden, was zu einem unerwarteten Unfall führen kann.
  • Seite 163 Netzschalter auf „ON“ steht. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.339)  Die Leuchte leuchtet zusammen mit anderen Warnleuchten auf, wenn das SUZUKI SAFETY SUPPORT-System vorübergehend ausgeschaltet ist. Gleichzeitig blinkt die...
  • Seite 164 (AN)  Die Leuchte leuchtet auf, wenn eine Störung des Einparksensorsystems vorliegt und der Netzschalter auf „ON“ steht. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertrags- händler oder einer Fachwerkstatt überprüfen.  Die Leuchte leuchtet auf, wenn das Parksensorsystem vorübergehend ausgeschaltet ist.
  • Seite 165 Multiinformations-Display des Messgerätedisplays angezeigt. ( S.175)  Wenn die Leuchte auch nach dem Anlegen des Sicherheitsgurts weiter leuchtet oder blinkt, liegt möglicherweise eine Systemstörung vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. Warnleuchte für schwache Traktionsbatterie (Gelb) ...

  • Seite 166: Liste Der Kontrollleuchten

    Warnung und Anzeigen Hauptwarnleuchte  Wenn im Multiinformationsdisplay Warnmeldungen und Anzeigen angezeigt werden, blinkt möglicherweise auch diese Anzeigeleuchte. ( S.175) Liste der Kontrollleuchten Blinkeranzeigeleuchten Nebelscheinwerfer-Anzeigeleuchte (sofern vorhanden) Nebelschlussleuchte-Anzeigeleuchte Beleuchtung Kontrollleuchte Fernlicht-Kontrollleuchte Kontrollleuchte Fernlichtassistent / Kontrollleuchte adaptives Fernlichtsystem (ausstattungsabhängig) (Grün) *2 Kontrollleuchte für die elektrische Feststellbremse (AN) *2 Betriebsanzeige des Bremsenhaltsystems (Grün/Weiß)
  • Seite 167 Warnung und Anzeigen Kontrollleuchte Dual-Sensor-gestützte Bremsunterstützung II (DSBS II) (Blinkt) „OFF“-Kontrollleuchte der Dual-Sensor-gestützten Bremsunter- stützung II (DSBS II) (AN) *2 Kontrollleuchte des Abstandsregeltempomaten (Grün/Weiß) *2 Kontrollleuchte des Geschwindigkeitsbegrenzers (Grün/Weiß) Kontrollleuchte für die Spurabweichungsverhinderung (Grün/Gelb) Kontrollleuchte Spurhalteassistent „AUS“ Kontrollleuchte für den Spurhalteassistenten (Grün/Weiß...
  • Seite 168 Aufleuchten oder beim Start des EV-Systems aus. Wenn die Leuchte nicht aufleuchtet oder anbleibt, liegt möglicherweise eine Störung im System vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. *2: Die Beleuchtungsfarbe und das Beleuchtungsmuster ändern sich je nach den Betriebsbedingungen des Systems.

  • Seite 169: Fernlicht-Kontrollleuchte

    Warnung und Anzeigen Nebelscheinwerfer-Anzeigeleuchte (falls vorhanden)  Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Nebelscheinwerfer aktiviert sind. Nebelschlussleuchte-Anzeigeleuchte  Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die hinteren Nebelscheinwerfer aktiviert sind. Beleuchtung Kontrollleuchte  Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Positionsleuchten, die Rückleuchten und/ oder die Scheinwerfer eingeschaltet sind.
  • Seite 170 Warnung und Anzeigen  Die Leuchte leuchtet auf, wenn die elektrische Feststellbremse aktiviert ist. ( S.265)  Das Beleuchtungsmuster ändert sich je nach dem Zustand der elektrischen Feststell- bremse. • Wenn die elektrische Feststellbremse angezogen ist, leuchtet die Leuchte weiter. •...
  • Seite 171 Warnung und Anzeigen Kontrollleuchte Dual-Sensor-gestützte Bremsunterstützung II (DSBS II) (Blinkt)  Die Leuchte blinkt, wenn die Bremsunterstützung durch den Dual Sensor-gestützte Bremsunterstützung II (DSBS II) aktiviert ist. ZUR BEACHTUNG Wenn die Leistung der Bleibatterie nachlässt, kann die Anzeigeleuchte nach dem Erlöschen beim Einschalten des Netzschalters für einige Sekunden wieder aufleuch- ten.
  • Seite 172 ( S.344)  Die Leuchte schaltet sich aus, wenn eine Störung des Geschwindigkeitsbegrenzers vorliegt, während Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer auswählen. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. Kontrollleuchte für die Spurabweichungsverhinderung (Grün/Gelb)  Die Leuchte leuchtet grün auf, wenn die Steuerung der Fahrspurerkennung aktiv ist.
  • Seite 173 Warnung und Anzeigen  Die Leuchte leuchtet grün auf, wenn der Spurhalteassistent oder die Steuerung der Fahrspurerkennung aktiv ist. ( S.320) ( S.325) „OFF“-Kontrollleuchte für Spurwechselassistent (AN) Die Leuchte leuchtet auf, wenn der Tote-Winkel-Wächter durch Ändern der „Einst.“ in der mittleren Anzeige ausgeschaltet wird. ( S.542) „OFF“-Kontrollleuchte für rückwärtigen Querverkehrswarner (AN) Die Leuchte leuchtet auf, wenn der hintere Querverkehrswarner durch Ändern der...
  • Seite 174 Leuchte weiß blinkt, wird die Bergabfahrhilfe nicht aktiviert. Wenn die Anzeige- leuchte für die elektronische Bergabfahrhilfe aufleuchtet, während Sie den Schalter für die elektronische Bergabfahrhilfe nicht betätigen, weist das auf eine Funktionsstörung dieses Systems hin. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.261) Diebstahlsicherungs-Warnleuchte ...
  • Seite 175  Das regenerative Bremsen funktioniert möglicherweise nicht. Wenn die „READY“-Anzeige nach erneutem Betätigen des Netzschalters nicht auf- leuchtet, wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerk- statt. Ladestecker Kontrollleuchte Die Leuchte leuchtet auf, wenn die Tür geöffnet oder der Netzschalter auf „ON“ gestellt wird und ein Gleich- oder Wechselstrom-Ladeanschluss angeschlossen ist.

  • Seite 176: Warnmeldungen Und Anzeigen

    Warnung und Anzeigen Warnmeldungen und Anzeigen Die Anzeige zeigt Warnmeldungen und Anzeigen, um Ihnen bestimmte Störungen am Fahrzeug mitzuteilen. In manchen Fällen ertönt gleichzeitig der Innen- bzw. der Außensummer, um Sie auf die Anzeige aufmerksam zu machen. Die im Display angezeigten Warnmeldungen und Anzeigen müssen beachtet werden.
  • Seite 177 Warnung und Anzeigen Warnung und Anzeige Meldung Ursache und Abhilfe  Der „ZUM STARTEN: BREMSE Netzschalter wird TRETEN P SCHALTEN“ gedrückt, während die Schalt- stellung nicht auf „P“ steht oder das Bremspedal nicht betätigt wird. Drücken Sie den Netzschalter, wenn Schaltstellung auf „P“...
  • Seite 178 Wenn die Meldung angezeigt wird, auch wenn Sie das EV-System mit normaler Spannung der Bleibatterie starten, lassen Sie Fahrzeug einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. „IN N-POSITION ZUM FAH- Das Gaspedal wird betätigt, REN BREMSE TRETEN während die Schaltstellung auf UND D-POS.“...
  • Seite 179 Fahren Sie nicht weiter, da die- TIEREN“ ser Zustand nicht sicher ist. Halten Sie unverzüglich an einem sicheren Ort an und wen- den Sie sich an einen SUZUKI- Vertragshändler oder eine Fach- werkstatt. „MANGELNDE BREMS- Die Bremskraft hat abgenom- KRAFT AN SICHER. ORT men.
  • Seite 180 Schalters für die elektri- sche Parkbremse weiterhin angezeigt wird, lassen Sie Ihr Fahrzeug so bald wie möglich von einem SUZUKI-Vertrags- händler oder einer Fachwerk- statt überprüfen. ( S.264) „PARKBREMSE NICHT Möglicherweise liegt eine Stö- VERFÜGBAR“ rung im System der Park- bremse vor.
  • Seite 181 ( S.264) „FAHRSTART-REGELUNG Möglicherweise liegt eine Stö- AUSGEFALLEN PRÜFEN rung im System der Fahrstart- LASSEN“ steuerung vor. Wenden Sie sich sofort an einen SUZUKI-Ver- tragshändler oder eine Fachwerkstatt. ( S.240) „GASPEDAL LOSLASSEN“ Die Steuerung des plötzlichen Anfahrschutzes (Drive-Start Control) ist aktiviert.
  • Seite 182 FEN LASSEN“ rung im SRS-Airbag-System vor. Fahren Sie nicht weiter, da die- ser Zustand nicht sicher ist. Halten Sie unverzüglich an einem sicheren Ort an und wen- den Sie sich an einen SUZUKI- Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. ( S.156) „FAHRER-SICHERHEITS- Der Fahrersicherheitsgurt ist GURT NICHT ANGELEGT“...
  • Seite 183 LÄSST NACH PAUSE EIN- wurde aktiviert. ( S.382) LEGEN“ „FAHRERÜBERWACH. Möglicherweise liegt eine Stö- AUSGEFALLEN INSPEK- rung im Fahrerüberwachungs- TION ERFORDERL.“ system vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.382) „FAHRERÜBERWA- Fahrerüberwachungssy- CHUNGS-SYSTEM NICHT stem vorübergehend...
  • Seite 184 FALLEN PRÜFEN LASSEN“ gen in den Dual-Sensor vorliegen. Wenn diese Mitteilung immer noch – angezeigt wird. wenn Sie das EV-System neu starten, wen- den Sie sich an einen SUZUKI- Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. ( S.293) „DSBSII-SYSTEM NICHT Der Dual-Sensor wurde vorüber- –...
  • Seite 185 Es liegt eine Fehlfunktion des ACC-SYSTEM AUSGEFAL- adaptiven Geschwindigkeits- LEN INSPEKTION ERFOR- reglers vor. Lassen Sie Ihr Fahr- DERLICH“ zeug einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.338) „BREMSE BETÄTIGEN ZUR Der adaptive Geschwindigkeits- DEAKTIVIERUNG DES regler wird automatisch deakti- ACC-SYSTEMS“...
  • Seite 186 Warnung und Anzeigen Warnung und Anzeige Meldung Ursache und Abhilfe „ACC NICHT VERFÜGBAR Der adaptive Geschwindigkeits- ESP® DEAKTIVIERT“ regler kann nicht eingestellt werden, da ESP® ausgeschaltet ist. Stellen ESP® ON. ( S.338) „ACC NICHT VERFÜGBAR Der adaptive Geschwindigkeits- STEILE NEIGUNG“ regler kann nicht eingestellt werden, weil Sie sich auf einem Hang mit hohem Gefälle befin-...
  • Seite 187 „LENKRAD BETÄTIGEN“ (Die Zeiger sind rot beleuchtet.) „BSM-SYSTEM AUSGE- Möglicherweise gibt es ein Pro- FALLEN HANDBUCH PRÜ- blem mit dem Toter-Winkel- FEN“ Wächter und dem Querver- kehrswarner. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.351)
  • Seite 188 Ultraschallsensor verschmutzt ist. ( S.294) „ESP® SYSTEM PRÜFEN Es kann ein Problem mit dem LASSEN“ ESP®-System vorliegen. Las- sen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.390)
  • Seite 189 Warnung und Anzeige Meldung Ursache und Abhilfe „BERGANFAHR-HILFE Es kann ein Problem mit der DEAKTIVIERT“ Berganfahrhilfe vorliegen. Las- sen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.390) „BREMSENHALT PRÜFEN Möglicherweise liegt eine Stö- LASSEN HÄNDLER KON-...
  • Seite 190 „SCHALTSYSTEM AUSGE- FALLEN HANDBUCH PRÜ- grund einer Fehlfunktion im FEN“ Schaltsystem nicht mehr in der Lage ist, die Schaltposi- tion zu wechseln. Wenden Sie sich an einen SUZUKI-Ver- tragshändler oder an eine – Fachwerkstatt.  Möglicherweise liegt eine Störung im Schaltsystem vor.
  • Seite 191 BETÄTIGEN HANDB. PRÜ- ten Sie an einem sicheren Ort FEN“ an und ziehen Sie die Park- – bremse an. Wenden Sie sich sofort an einen SUZUKI-Ver- tragshändler oder an eine Fach- werkstatt. „SCHALTSYS. AUSGEFAL- Möglicherweise liegt eine Stö- LEN PARKBREMSE BETÄ- rung im Schaltsystem vor.
  • Seite 192 Warnung und Anzeigen Warnung und Anzeige Meldung Ursache und Abhilfe „BREMSE BETÄTIGEN Es wird versucht, die Schaltstel- UND GANG WECHSELN“ lung in eine andere Position als „P“ bringen, ohne – Bremspedal zu betätigen. Hal- Bremspedal gedrückt und schalten Sie die Schaltposition um.
  • Seite 193 Warnung und Anzeigen Warnung und Anzeige Meldung Ursache und Abhilfe „N-POSITION HALTEN Wenn Sie die Schaltposition auf ZUM SCHALTEN AUF N“ „N“ wechseln, halten Sie das – Schaltrad eine Weile gedrückt. ( S.253) „ZÜNDUNG AUSSCHAL- Um die Schaltstellung auf „N“ TEN, UM N POSITION ZU zu behalten, ohne die automati- WÄHLEN“...
  • Seite 194 ( S.94) „LADEVORGANG BEEN- Möglicherweise liegt eine Stö- DET AUFGRUND VON rung im Ladesystem vor. Las- SYSTEM“ sen Sie Ihr Fahrzeug von einem – SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.133) „LADEVORGANG BEEN- Da die Traktionsbatterie heiß DET (TRAKTIONSBATTE- blieb, wurde der Ladevorgang RIE-TEMPERATUR)“...
  • Seite 195 Ladeabschnitt. ( S.133) „LADEVORGANG BEEN- Möglicherweise liegt eine Stö- DET (AUSRÜSTUNG GELA- rung im Verriegelungssystem DEN/ FAHRZEUG WIRD)“ des Steckers vor. Lassen Sie Ihr – Fahrzeug von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.133) „LADEVORGANG BEEN- Der Ladevorgang wurde unter-...
  • Seite 196 Fehlfunktion. ( S.133) „CONNECTED SYSTEM Möglicherweise liegt eine Stö- PRÜFEN LASSEN“ rung im eCall-System vor. Las- sen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.514) „E CALL MITTEILUNG Notruf ist in Gange. Andere ver- WIRD GESENDET“...

  • Seite 198: Vor Der Fahrt

    VOR DER FAHRT VOR DER FAHRT 4. VOR DER FAHRT Schlüssel........198 Schlüssel........198 Öffnen und Schließen der Türen 200 Vordere / hintere Türen ....200 Heckklappe ........205 Schlüsselloses Einstiegssystem .. 208 Schlüsselloses Startsystem..210 Einstellung der Sitze ....215 Vordersitze........

  • Seite 199: Schlüssel

    Sie die Türen nicht ver- oder entriegeln.  Wenn Sie die Fernbedienung verlie- ren, wenden Sie sich so schnell wie möglich an einen SUZUKI-Vertrags- händler oder eine Fachwerkstatt, um einen Diebstahl zu verhindern.  Wenn Sie die Fernbedienung kaufen möchten, wenden Sie sich an einen...
  • Seite 200 Schlüsselidentifikationsnummer herausfindet. Wenn Ihren Schlüssel verlieren, teilen Sie die Schlüsselidentifikationsnummer einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt mit.  Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einen neuen Eigentümer oder Betreiber weiterverkaufen oder übertragen, geben Sie ihm das Schlüsselkenn- zeichen mit Ihrem Fahrzeug.

  • Seite 201: Öffnen Und Schließen Der Türen

    Öffnen und Schließen der Türen Öffnen und Schließen der Türen  Je nach den Einstellungsbedingun- Vordere / hintere Türen gen der Alarmanlage zur Diebstahl- sicherung (falls vorhanden) und dem Öffnungszustand der Türen WARNUNG kann ein Alarm ausgelöst werden. ( S.75) ...
  • Seite 202 Öffnen und Schließen der Türen Fahrzeug mit Rechtslenkung (1) VERRIEGELN (2) ENTRIEGELN (a) Verriegeln ZUR BEACHTUNG (b) Entriegeln  Das schlüssellose Einstiegssystem ZUR BEACHTUNG funktioniert möglicherweise unter Sie können die Funktion zum Entrie- folgenden Bedingungen nicht: geln aller Türen von zwei Umdrehun- •...
  • Seite 203 Öffnen und Schließen der Türen  Zum Verriegeln aller Türen drücken Sie  Wenn Sie das Fahrzeug auch nur für einen der Anforderungsschalter ein- kurze Zeit verlassen, lassen Sie kein mal. Bargeld oder Wertgegenstände im Fahrzeug, um das Risiko eines Dieb- ...

  • Seite 204: Festverriegelungssystem (Falls Vorhanden)

    Öffnen und Schließen der Türen ZUR BEACHTUNG Elektrischer Türverriegelungs- schalter Achten Sie darauf, dass Sie den Tür- griff beim Schließen der Tür anheben, Sie können alle Türen ver- und entriegeln, da die Tür sonst nicht verriegelt wird. indem Sie den Schalter für die elektrische Türverriegelung in der Fahrertürverklei- Hintere Tür dung betätigen.
  • Seite 205 Öffnen und Schließen der Türen Mit dem Anforderungsschalter eingerastet sind, wenn das Festver- riegelungssystem aktiviert wird. Drücken Sie den Anforderungsschalter  Das Festverriegelungssystem wird am Fahrertürgriff, am Beifahrertürgriff automatisch freigegeben, wonach oder an der Heckklappe zweimal inner- alle Seitentüren entriegelt werden halb von 3 Sekunden.

  • Seite 206: Heckklappe

    Öffnen und Schließen der Türen ZUR BEACHTUNG Heckklappe Wenn Sie eine Tür von innen öffnen, halten Sie Ihre Hand aus dem Fenster WARNUNG und benutzen Sie den Türgriff.  Wenn ein Gepäckstück von der Tür eingeklemmt wird, lässt sich die Tür nicht richtig schließen und kann sich während der Fahrt öffnen.

  • Seite 207: Verriegeln Und Entriegeln Der Hecklappe Vom Inneren Des Fahrzeugs

    Heckklappe anschließend Wenn sich die Heckklappe nicht durch mit Ihren Fingern heraus. Bewegen des Hebels entriegeln lässt, las- sen Sie das Fahrzeug von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerk- statt überprüfen. VORSICHT Prüfen Sie, dass sich niemand in der Nähe der Heckklappe befindet, wenn...
  • Seite 208 Öffnen und Schließen der Türen (1) Dämpferstütze (1) Entriegelungsschalter Heck- klappe ZUR BEACHTUNG Um die Heckklappe zu schließen, ziehen Falls Heckklappe schlecht Sie sie nach unten, indem Sie Ihre Hände schließt, führen Sie bitte die folgenden auf den Teil an der unteren rechten Seite Schritte aus: legen und die Heckklappe ein wenig kräf- ...

  • Seite 209: Schlüsselloses Einstiegssystem

    Startsystem sind elektroni- rung persönlichen sche Präzisionsteile eingebaut. Identifikationscodes einen Beachten Sie Folgendes, um einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Ausfall der elektronischen Teile zu Fachwerkstatt. verhindern.  Legen Sie die Fernbedienung für schlüssellose Startsystem Rückantwort-Funktion nicht an Orten ab, an denen sie heiß...
  • Seite 210 Öffnen und Schließen der Türen Beim Ändern der Einstellungen Nicht-individuell anpassbare Merkmale Rückantwort funktion Rückantwort Wenn funktion Wenn verrie- entriegelt Wenn gelt Wenn verrie- entriegelt Äußerer Sum- gelt – – Warnblinkan- Blinkt Blinkt lage einmal zweimal ZUR BEACHTUNG Innenbeleuch-  Bei Modellen, die mit dem schlüssel- tung (wenn der Leuchtet losen...

  • Seite 211: Schlüsselloses Startsystem

    Geräte erkundigen, ob die Funkwel- len des schlüssellosen Startsy- stems an diesen Geräten Störungen hervorrufen können.  Lassen Funktion Antenne(n) von einem SUZUKI-Ver- tragshändler oder einer Fachwerk- statt deaktivieren, wenn Störungen durch Funkwellen zu befürchten sind. VORSICHT Funkwellen von der Fernbedienung des schlüssellosen Startsystems kön-...
  • Seite 212 Öffnen und Schließen der Türen  Das schlüssellose Startsystem funk- HINWEIS tioniert in bestimmten Umgebun- oder unter bestimmten Die Fernbedienung ist ein empfindli- Betriebsbedingungen möglicher- ches elektronisches Instrument. weise nicht richtig: Beachten Sie die folgenden Hin- • Bei starken Signalen von Fernseh- weise, um eine Beschädigung der geräten, Kraftwerken oder Mobil- Fernbedienung zu vermeiden:...

  • Seite 213: Warnmeldung, Wenn Die Batterie Der Fernbedienung Leer Ist

    Fernbedie- einem Metallgegenstand in Berüh- nungscode zu registrieren, wenden rung kommt oder von einem sol- Sie sich an einen SUZUKI-Vertrags- chen verdeckt wird händler oder eine Fachwerkstatt. • Wenn sich die Fernbedienung zu nahe an der Türverglasung befin- •...

  • Seite 214: Warnsummer Bei Nicht Funktionierendem Anforderungs- Schalter

    Öffnen und Schließen der Türen ZUR BEACHTUNG Warnsummer bei nicht funktio- nierendem Anforderungs-  Wenn Sie versuchen, die Türen ohne die Fernbedienung zu verriegeln, ver- schalter gewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung in der Hand haben. Wenn sich die Fernbedienung außerhalb Andernfalls könnten Sie die Fernbe- des Fahrzeugs in der Nähe des Anforde- dienung im Fahrzeug einschließen.
  • Seite 215 Öffnen und Schließen der Türen Schlüssels funktionieren unter den folgenden Bedingungen nicht: • Wenn die Batterie der Fernbedie- nung erschöpft ist • Wenn die Fernbedienung durch starke Funkwellen oder Rauschen gestört wird • Wenn Fernbedienung einem Metallgegenstand in Berüh- rung kommt oder von einem sol- chen verdeckt wird •...

  • Seite 216: Vordersitze

    Einstellung der Sitze Einstellung der Sitze wird, können die folgenden Unfälle Vordersitze oder Fehlfunktionen eintreten. • Der Sitz rastet nicht ein. • Die Teile unter dem Sitz werden Einstellen der Vordersitze beschädigt. • Wenn ein Feuerzeug oder eine Spraydose auf dem Boden liegt, WARNUNG kann sie sich versehentlich ent- zünden und einen Brand verursa-...
  • Seite 217 Einstellung der Sitze Manuelle Sitzverstellung ausgeschaltet ist, kann sich die Blei- batterie entladen. Elektrische Sitzverstellung (a) Sitzpositionverstellung (Fahrersitz / Beifahrersitz vorn) Zum Verschieben des Sitzes ziehen Sie den Hebel nach oben. (a) Sitzpositionverstellung (b) Rückenlehnenwinkelverstellung (Fahrersitz) (Fahrersitz / Beifahrersitz vorn) Betätigen Sie den Schalter und Ziehen Sie den Verstellhebel nach schieben Sie den Sitz.

  • Seite 218: Vordere Kopfstützen

    Einstellung der Sitze Höhenverstellung Vordere Kopfstützen 1)Um die vordere Kopfstütze anzuhe- ben, ziehen Sie die Kopfstütze nach oben, bis sie klickt. 2)Um die Kopfstütze abzusenken, drüc- ken Sie die Kopfstütze nach unten, während Sie die Verriegelungstaste gedrückt halten. 3)Prüfen Sie, ob die Kopfstütze sicher befestigt ist, indem Sie sie nach unten drücken, ohne...

  • Seite 219: Rücksitze

    Einstellung der Sitze gewünschten Winkel. Der mittlere Rücksitze Sitz bewegt sich mit der linken Sitz- lehne mit. (c) Sitzpositionsverstellung hinten Einstellung der Rücksitze rechts Zum Verschieben des Sitzes ziehen Sie den Entriegelungshebel nach oben. (d) Sitzpositionsverstellung hinten links und Mitte Zum Verschieben des Sitzes ziehen Sie den Entriegelungshebel nach oben.

  • Seite 220: Hintere Kopfstützen

    Einstellung der Sitze  Fahrgäste können sich verletzen, Lassen Sie die ausgebaute Kopf- wenn sie gegen einen beweglichen stütze nicht im Fahrzeug. Sitz stoßen. Kontrollieren Sie Ihre Umgebung ZUR BEACHTUNG und sorgen Sie für die Sicherheit der Fahrgäste. Zum Ausbau der Kopfstütze muss gegebenenfalls die Lehne nach vorn geneigt werden, um genügend Platz HINWEIS...

  • Seite 221: Umklappen Der Rückenlehnen

    Einstellung der Sitze Entfernen der Kopfstützen ZUR BEACHTUNG Wenn eine Kopfstütze entfernt werden Zum Ausbau der Kopfstütze muss muss (zum Reinigen, Austauschen usw.), gegebenenfalls die Lehne geneigt wer- drücken Sie auf den Verriegelungsknopf den, um genügend Platz nach oben zu und ziehen Sie die Kopfstütze ganz her- haben.
  • Seite 222 Einstellung der Sitze nach dem Zurückstellen in die nor- male Position, ob die Rückenlehne sicher eingerastet ist, indem Sie sie vor und zurück bewegen. VORSICHT Wenn Sie eine Rückenlehne bewegen, halten Sie Ihre Hände nicht in die Nähe der beweglichen Teile und des Verriegelungsmechanismus, da Sie sich sonst die Finger einklemmen und verletzen könnten.
  • Seite 223 Einstellung der Sitze Aufbewahrung langer Gegenstände ZUR BEACHTUNG genutzt werden. Und Sie können sie außerdem als Armlehne verwenden. ( Wenn beim Umklappen der Rücken- S.440) lehne die Kopfstütze den Vordersitz berührt, müssen Sie die Position des 1)Bevor Sie die mittlere Rückenlehne Vordersitzes oder den Winkel der Rüc- umklappen, klappen Sie die mittlere kenlehne anpassen.
  • Seite 224 Einstellung der Sitze So bringen Sie die mittlere Rüc- kenlehne wieder in ihre Normal- position 1)Prüfen Sie, dass sich die mittleren Sicherheitsgurte in der verstauten Position befinden. 2)Heben Sie die mittlere Rückenlehne an, bis sie einrastet. 3)Prüfen Sie, durch vor- und zurückbe- wegen, ob die mittlere Rückenlehne sicher eingerastet ist.

  • Seite 225: Lenkrad Und Spiegel

    Lenkrad und Spiegel Lenkrad und Spiegel Lenkrad Neigbare und teleskopische Lenkung WARNUNG  Nehmen Sie während der Fahrt keine Einstellungen des Lenkrads vor, da Sie sonst die Kontrolle über (a) Verriegeln das Fahrzeug verlieren könnten. (b) Entriegeln  Wenn das Lenkrad nicht sicher ein- gerastet ist, kann es sich während Hupe der Fahrt unerwartet bewegen und...

  • Seite 226: Spiegel

    Lenkrad und Spiegel Spiegel Einstellen des Innenrückspiegels Sie können den Innenrückspiegel mit der Hand verstellen, so dass Sie im Spiegel Innenrückspiegel bis zum Heck Ihres Fahrzeugs sehen kön- nen. Dieser Rückspiegel ist mit einer Abblendautomatik ausgestattet, die ver- WARNUNG hindert, dass Sie von den Scheinwerfern ...

  • Seite 227: Einklappen Des Außenrückspiegels

    Lenkrad und Spiegel 1)Wählen Sie den Spiegel, den Sie ein- Spiegel mithilfe des Klappschalters stellen möchten, indem Sie den Wahl- einklappen, bringen Sie ihn nicht schalter nach links oder rechts manuell in seine Normalposition drücken. zurück. In diesem Fall betätigen Sie den Schalter in die Ausklappstel- 2)Drücken Sie den Einstellschalter, der lung, um sicherzustellen, dass der...

  • Seite 228: Schalter Für Beheizbare Außenspiegel

    Lenkrad und Spiegel Betätigung des Hauptschalters ein- oder ausgeklappt.  Wenn Sie die Türen (einschließlich der Heckklappe) mit der Fernbedienung verriegeln oder den Anforderungs- schalter drücken, werden die Spiegel automatisch eingeklappt.  Stellen Sie den Netzschalter auf „ACC“ oder „ON“, um die Spiegel wieder aus- zuklappen.

  • Seite 229: Öffnen Und Schließen Der Fenster

    Öffnen und Schließen der Fenster Öffnen und Schließen der Fenster eingeklemmt werden und es kann Fenster zu einem Unfall kommen. Bedienen Sie die elektrischen Fensterheber nicht von der Außenseite des Fen- sters. Elektrische Fensterheber Die elektrischen Fensterheber können VORSICHT betätigt werden, wenn der Motorschalter auf „ON“...

  • Seite 230: Schalter Für Die Fensterverriegelung

    Öffnen und Schließen der Fenster beschrieben. Sie können dieses stoppt die Bewegung des Fensters. Geräusch bei geöffnetem vorderen (Mit Ausnahme der Funktionen Auto- Fenster durch die folgenden Vor- Down und Auto-Up) gänge verringern:  Fahrer- und Beifahrerfenster verfügen • Öffnen Sie auch eines der hinteren über eine Absenk- und Auffahrautoma- Fenster.

  • Seite 231: Aus-Verzögerungs-Timer-Funktion

    Öffnen und Schließen der Fenster  Fahrer- und Beifahrerfenster verfügen Aus-Verzögerungs-Timer- über eine Absenk- und Auffahrautoma- Funktion tik und können von den Sitzen aus bedient werden. ( S.230)  Wenn sich Kinder im Fahrzeug befin- Nachdem der Hauptschalter von „ON“ auf den, stellen Sie den Fensterverriege- „ACC“...

  • Seite 232: Elektrischer Fensterheber

     Wenn Sie die Sicherung austauschen weise Problem  Wenn die Bleibatterie entladen ist Einklemmschutz vor. Lassen Sie Ihr Fahr- zeug von einem SUZUKI-Vertragshändler WARNUNG oder einer Fachwerkstatt überprüfen. Da der Einklemmschutz erst nach Abschluss der Initialisierung funktio- Elektrischer Fensterheber niert, kann es zu einem Unfall kom- men.

  • Seite 233: Elektrisches Fenster Mit Schlüssel

    Fenster eingeklemmt werden Um diese Funktion zu aktivieren, sind kann. vorherige Einstellungen erforderlich. Erlauben Sie Kindern nicht, die Fern- Wenden Sie sich an einen SUZUKI-Ver- bedienung des elektrischen Fenster- tragshändler oder an eine Fachwerk- hebers zu bedienen. Es besteht die statt.

  • Seite 234: Fahren

    Nebellichtschalter......275 Einstellung Scheinwerferkegel ..276 Scheibenwischer und Scheiben- waschanlage........277 Heckscheibenwischer und - waschanlage........281 Fahrassistenzsysteme ....284 SUZUKI SICHERHEITSASSISTENZ284 Schalter für Dual-Sensor-gestütz- te Bremsunterstützung II (DSBS II)............. 300 Fernlicht-Assistent (sofern vor- handen) .......... 309 Adaptives Fernlichtsystem (sofern vorhanden)......313 Spurabweichungsverhinderung ..

  • Seite 235: Vor Der Fahrt

    Vor der Fahrt FAHREN Vor der Fahrt Fahren des Fahrzeugs Anfahren an einem steilen Berg- hang Führen Sie Schritt 1 bis 3 von „Normales Anfahren des Fahrzeugs Anfahren“ aus. 1)Ziehen Sie den Schalter für die elektri- sche Feststellbremse, um die Fest- Normales Anfahren stellbremse zu aktivieren.

  • Seite 236: Vorübergehendes Anhalten Des Fahrzeugs

    Vor der Fahrt 2)Ziehen Sie den Schalter für die elektri- Vorübergehendes Anhalten sche Feststellbremse, um die Fest- des Fahrzeugs stellbremse zu aktivieren. ( S.264) 3)Drücken Sie bei betätigtem Bremspe- dal den Schalter in Stellung P. 1)Halten Sie das Fahrzeug mit dem Schalthebel in der Fahrposition an 4)Stellen Sie den Netzschalter auf und treten Sie fest auf das Bremspe-...
  • Seite 237 Vor der Fahrt nach dem Rückwärtsfahren den Gang- Achten Sie darauf, nicht das wahlschalter von „R“ wieder auf „N“. falsche Pedal zu betätigen Um Fehler bei der Betätigung der Pedale Treten Sie das Bremspedal mit zu vermeiden, sollten Sie das Gas- und dem rechten Fuß...

  • Seite 238: Schalten Sie Den Schalthebel Während Der Fahrt Nicht In "N" (Neutral)

    Vor der Fahrt WARNUNG Betätigen Sie das Bremspedal mög- lichst nicht zu lange oder zu oft, wenn Sie auf steilen oder langen Gefäll- strecken fahren. Die Bremsen kön- nen sich sonst überhitzen und an Wirkung verlieren. Nichtbeachtung kann im Extremfall zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.

  • Seite 239: Machen Sie Keinen Mittagsschlaf Bei Eingeschaltetem Ev- System

    Vor der Fahrt Sprühdosen mit freiliegenden Funk- tionsteilen in das Handschuhfach, in Ablagefächer, zwischen die Sitze, auf den Boden usw. Beim Verlassen des Fahrzeugs WARNUNG Lassen Sie das Fahrzeug niemals unbeaufsichtigt, wenn die Anzeige „READY“ leuchtet. Wenn sich der WARNUNG Schalthebel in einer anderen Position als „P“...

  • Seite 240: Wenn Sie Das Gaspedal Und Das Bremspedal Gleichzeitig Betätigen

    Vor der Fahrt normale Bremsleistung wiederherge- Wenn Sie das Gaspedal und stellt ist. das Bremspedal gleichzeitig betätigen Bremsen mit Bremskraftverstär- ZUR BEACHTUNG Ihr Fahrzeug ist mit einem Bremskraftver- Wenn Sie während der Fahrt das Gas- stärker ausgestattet. Wenn die elektri- pedal und das Bremspedal gleichzeitig sche Unterstützung...

  • Seite 241: Fahren An Steigungen

    Vor der Fahrt rengeräusch zu hören, wenn die führt wird, kann die Leistung des EV- Fahrertür geöffnet wird. Systems eingeschränkt werden.  Vom Motorraum ist ein Betriebsge-  Beim Schalten der Schaltposition auf räusch zu hören, nachdem nach „R“*1. ( S.253) dem Stopp des EV-Systems eine ...

  • Seite 242: Fracht Und Gepäck

    Vor der Fahrt Fracht und Gepäck Beim Beladen des Gepäcks Wenn Sie zu viel Gepäck in das Fahrzeug laden, kann dies negative Auswirkungen auf die Karosserie oder das Fahrverhal- ten haben. WARNUNG  Kraftstoff, chemische Behälter, Sprühdosen usw. können Feuer VORSICHT fangen oder eine Explosion verur- ...

  • Seite 243: Beladung Des Fahrzeugs

    Vor der Fahrt Boden und so weit wie möglich Beladung des Fahrzeugs nach vorn. Stapeln Sie Gepäck- stücke niemals über den oberen Ihr Fahrzeug wurde für ein bestimmtes Rand der Sitzlehnen hinaus. Maximalgewicht konstruiert. Gewichtskapazitäten Ihres Fahrzeugs werden durch das zulässige Gesamtge- wicht (zGG) und die zulässige Achslast (vorn und hinten) bestimmt.

  • Seite 244: Fahren Mit Anhänger

    Anhängerkupplung und einen dafür Leuchten ausgestattet ist. Vor der Fahrt passenden Kugelkopf. immer die Anhängerbeleuchtung auf ord- Wir empfehlen die Verwendung einer Ori- nungsgemäße Funktion überprüfen. ginal-SUZUKI-Anhängerkupplung (Son- derausstattung) oder einer WARNUNG vergleichbaren AHK. Anhängerleuchten nicht direkt an das...
  • Seite 245 Wenn Sie die Lichter des Anhängers Gesamtgewicht des Anhängers und die anschließen, empfehlen wir Ihnen die Stützlast ermittelt werden. Verwendung eines original SUZUKI- Verkabelungssatzes. Das Gesamtgewicht ist das Gewicht des Anhängers plus das Gewicht der gesam- ten Ladung. Das Gesamtgewicht lässt sich mit einer Fahrzeugwaage ermitteln.

  • Seite 246: Zusätzliche Warnhinweise Zum Ziehen Von Anhängern

    Vor der Fahrt oder 4 % fällt, je nachdem, was und Rückwärtsfahren auf einem schwerer ist. Sorgen Sie auch für verkehrsfreien Gelände üben. Fah- eine ordnungsgemäße Sicherung ren Sie erst dann im normalen Ver- der Ladung. Mangelnde Vorsicht kehr, wenn Sie mit den Eigenheiten kann hier zu Unfällen führen.
  • Seite 247 Vor der Fahrt ninnenseite liegen als die Zugfahr- 2) Schalten Sie den Schalthebel auf zeugräder. „D“ für Vorwärtsfahrt oder „R“ für Rückwärtsfahrt, lösen Sie die Park-  Abruptes Beschleunigen und Ver- bremse und fahren Sie langsam von langsamen des Fahrzeugs vermei- den Unterlegkeilen weg.

  • Seite 248: Fahrverfahren

    Bleibatterie zu schützen. Sollte das EV-System auch nach mehre- (1) „P“-Positionsschalter ren Versuchen nicht anspringen, wenden Sie sich an einen autori- 5)Halten Sie das Bremspedal ganz sierten SUZUKI-Vertragshändler durchgetreten. oder an eine Fachwerkstatt. 6)Die Meldung „START-SCHALTER  Versuchen nicht, DRÜCKEN“...

  • Seite 249: Beleuchtung Netzschalter

    Fahrverfahren Das EV-System startet nicht, auch wenn der Netzschalter gedrückt wird Bei einer Störung des Systems startet das EV-System nicht automatisch, auch wenn der Netzschalter gedrückt wird. 1)Führen Sie vorgenanntes Verfahren 1 bis 5 durch. 2)Setzen den „POWER“-Schalter auf „ON“. Halten Sie die Taste gedrückt, bis das EV-System startet.

  • Seite 250: Auswahl Der Modi Des Netzschalters

    Fahrverfahren  Je nach Wahl des Netzschalters Auswahl der Modi des Netz- zeigt die Multi-Informationsanzeige schalters bestimmte Meldungen an.  Wenn sich der Hauptschalter in der Stellung „ON“ befindet und die Schalten Sie den Netzschalter wie folgt Schaltstellung nicht auf „P“ steht, auf „ACC“...

  • Seite 251: Warnung Fernbedienung Nicht Im Fahrzeuginnenraum

     Wenn Sie den Netzschalter immer noch nicht wählen können, liegt möglicherweise ein Problem am schlüssellosen Startsystem vor. Zur Überprüfung des Systems wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertrags- händler oder an eine Fachwerkstatt.  Die Warnleuchte Wegfahrsperre/ schlüsselloses Startsystem leuch- tet ungefähr 5 Sekunden lang auf,...

  • Seite 252: Wenn Sie Den Netzschalter Wieder Auf "Lock (Off)" Stellen

     Bei einer Fehlfunktion des Schalthebels ertönen. können Sie den Netzschalter mögli- cherweise nicht auf „LOCK (OFF)“  Wenn Sie das Lenkradschloss nicht zurückstellen. Wenden Sie sich in die- wieder auf „LOCK (OFF)“ stellen, kön- sem Fall an einen SUZUKI-Vertrags-...

  • Seite 253: Warnung Bei Nicht Gelöster Lenksperre (Falls Vorhanden)

    Heckklappe) geöffnet oder geschlossen wird, warnt Sie der Innensignalton. Wen- den Sie sich in diesem Fall an einen SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt. Erinnerung Hinterer Sitz Es handelt sich um eine Funktion, die Sie darauf hinweist, dass Sie Ihr Gepäck auf dem Rücksitz vergessen haben.

  • Seite 254: Bedienung Des Schalthebels

     Entfernen Sie den Schalthebel nicht werden, da dadurch das EV-System und verwenden Sie nur einen Origi- beschädigt wird. Wenn Sie bei einer nal-Suzuki-Schalthebel. Hängen Geschwindigkeit von mehr als 5 km/h Sie auch nichts an den Schalthebel. (3 mph) in „R“ schalten, wird der Rüc- Dies könnte dazu führen, dass der...

  • Seite 255: Anzeige Der Schaltstellung Und Wie Man Die Schaltung Ändert

    Fahrverfahren zu achten, dass das Bremspedal betätigt Anzeige der Schaltstellung und wird und das Fahrzeug stillsteht. wie man die Schaltung ändert Schaltstellungsanzeige Schalthebel-Anzeige Die aktuelle Schaltstellung ist beleuchtet. Vergewissern Sie sich bei der Auswahl der Schaltstellung, dass die Schaltstel- lung auf die gewünschte Stellung geän- dert wurde, indem...

  • Seite 256: Verschieben Der Schaltstellung

    Fahrverfahren Anzeige „READY“ nicht mehr blinkt, geändert wurde. Versuchen Sie mit sondern leuchtet. dem entsprechenden Vorgang, die Schaltstellung erneut zu ändern. Verschieben der Schaltstellung  Wenn versucht wird, die Schaltstel- von „P“ in andere Stellungen lung auf „R“ zu schalten, während ...

  • Seite 257: Bei Betätigung Des Gangwahlschalters

    Fahrverfahren  Wenn die Spannung der Bleibatterie UM N POSITION ZU WÄHLEN“ angezeigt abfällt, während sich die Schaltstel- wird. lung in einer anderen Stellung als „P“  Um auf eine andere Position als „N“ zu befindet wechseln, drücken Sie zunächst den *1: Wenn der Netzschalter während „P“-Positionsschalter, um auf die „P“- der Fahrt bei extrem langsamer...
  • Seite 258 Fahrverfahren  Zum Anfahren oder Aussteigen aus Beim Anhalten des Fahrzeugs dem Fahrzeug muss der Gangwahl- schalter auf „P“ stehen.  Um das Fahrzeug vorwärts zu fahren, HINWEIS muss der Gangwahlschalter auf „D“ Wenn Sie den „P“-Positionsschalter stehen. drücken, während sich das Fahrzeug ...

  • Seite 259: Betriebsmodus

    Fahrverfahren ner betätigt werden. Da das Fahrzeug Betriebsmodus beim Loslassen des Gaspedals drastischer entschleunigt als Sie können fahren, wie es Ihre Umgebung das bei einem herkömmlichen Fahrzeug erfordert, indem Sie in den entsprechen- der Fall ist, kann durch eine langsame den Betriebsmodus schalten.
  • Seite 260 Fahrverfahren Wenn das Umschalten in den wird das Easy-Operation-Pedal aus- geschaltet. Modus „Easy-Operation-Pedal“ nicht möglich ist  Bei hohen Fahrgeschwindigkeiten erscheint die Entschleunigung auf- Im Streckenmodus (4WD-Modell) kön- grund des regenerativen Bremsens nen Sie nicht in den Modus „Easy-Ope- geringer als bei einem normalen ration-Pedal“...
  • Seite 261 Fahrverfahren Modus „Easy-Operation-Pedal“ aus- Schneemodus (2WD-Modell) gewählt wird. Der Schneemodus verhindert das Rut- schen der Reifen auf einer glatten Fahr- bahn, beispielsweise bei Schneebelag. Er verstärkt die Traktionskontrolle und ver- hindert das Wegrutschen auf glatten Fahrbahnen, insbesondere beim Anfah- ren und Beschleunigen. Der Schneemodus wird durch Drücken des Schneemodus-Schalters eingeschal- tet.

  • Seite 262: Anzeigeleuchte Der Elektronischen Bergabfahrhilfe

    Funktionsstö- modus umgeschaltet hat. rung dieses Systems hin. Lassen Sie Ihr 2)Setzen Sie den Gangwahlschalter in Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertrags- einen Vorwärts- oder Rückwärtsgang. händler oder einer Fachwerkstatt über- 3)Drücken Sie den Schalter für die elek- prüfen.

  • Seite 263: Warnmeldung Zur Elektronischen Bergabfahrhilfe

    Störung der elektronischen Bergabfahr- und Berganfahrhilfe vor. Lassen Sie Ihr  Während des Betriebs der Bergab- Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertrags- fahrhilfe aktiviert sich die Doppel- händler oder einer Fachwerkstatt über- sensor-Bremsunterstützung II prüfen. (DSBS II) je nach Betätigung des Gaspedals möglicherweise...

  • Seite 264: Blinkerhebel

    Bergabfahrhilfe oder des ESP®-Systems vorliegen. Las- position zurückbringen, werden die sen Sie Ihr Fahrzeug von einem Blinkerleuchten und die Blinkeranzei- SUZUKI-Vertragshändler oder einer gen in der Instrumentenanzeige ausge- Fachwerkstatt überprüfen. schaltet. • Die Anzeigeleuchte für die elektro- nische Bergabfahrhilfe leuchtet nicht auf oder blinkt nicht, wenn Sie den Schalter für die elektroni-...

  • Seite 265: Elektrische Feststellbremse

     Sie können die Einstellung für die Anzahl der Blinksignale und der Anzeige (von 1 bis 4 Blinksignale) VORSICHT anpassen. Wenden Sie sich für die Anpassung an einen SUZUKI-Ver- Bei leerer Bleibatterie tragshändler oder eine Fachwerk- Die Feststellbremse funktioniert in statt.

  • Seite 266: Bei Einer Funktionsstörung Des Systems

    Fahrverfahren Verschleiß Bremsen beschleunigt. Lassen Sie das Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. HINWEIS Beim Parken des Fahrzeugs Aktivieren Sie vor dem Aussteigen aus dem Fahrzeug die Feststell- bremse, drücken Sie den „P“-Positi- onsschalter und vergewissern Sie (1) Kontrollleuchte für die elektrische...
  • Seite 267 Schalters nicht verschwin- gelöst werden. det, liegt ggf. eine Funktionsstörung  Wenn sich der „POWER“-Schalter des Systems vor. Lassen Sie das Fahr- nicht auf „ON“ befindet, ist der Auto- zeug von einem SUZUKI-Vertrags- matikmodus (automatisches Akti- händler oder einer Fachwerkstatt vieren Lösen...
  • Seite 268 Fahrverfahren Bei einer Funktionsstörung des Schalters für die elektrische Fest- stellbremse Der Automatikmodus (automatisches Anziehen der Feststellbremse) wird automatisch aktiviert. Warnsummer für aktivierte Fest- stellbremse Wenn Sie bei angezogener Feststell- bremse fahren, wird ein Signalton aus- gegeben. Multi- Informationsdisplay wird „FESTSTELL- BREMSE LÖSEN“...

  • Seite 269: Automatische Aktivierung Der Feststellbremse Bei Gehaltenen Bremsen

    Umständen eine Systemstörung Fahrzeug in seiner Position zu halten, vor. Lassen Sie das Fahrzeug in die- sodass es zu einer unerwarteten sem Fall von einem SUZUKI-Vertrags- Bewegung des Fahrzeugs kommen händler, einer Fachwerkstatt oder kann. einer zuverlässigen Autowerkstatt prü-...

  • Seite 270: Beim Anhalten Auf Rutschigen Straßen

    Fahrverfahren Beim Anhalten auf rutschigen Straßen Das System kann das Fahrzeug nicht halten, wenn die Bodenhaftfähigkeit der Reifen überschritten wird. Ver- wenden Sie das System nicht, wenn Sie auf einer glatten Fahrbahn anhal- ten. Beim Parken des Fahrzeugs Das Bremsenhaltsystem ist nicht für eine Verwendung bei längerem Par- ken des Fahrzeugs ausgelegt.

  • Seite 271: Betrieb Der Leuchten Und Wischer

    Betrieb der Leuchten und Wischer Betrieb der Leuchten und Wischer Lichthebel Ein- und Ausschalten der Schein- werfer Die Scheinwerfer können automatisch ein- und ausgeschaltet werden. Auch beim automatischen Ein- und Ausschal- ten können Sie die Scheinwerfer manuell ein- und ausschalten. ZUR BEACHTUNG ...
  • Seite 272 Betrieb der Leuchten und Wischer Position des Lichtschalters Position Beschreibung Wenn der Knopf des Lichtschalters auf gedreht wird, werden Schein- werfer, Standlicht, Schlussleuchten und Kennzeichenbeleuchtung einge- schaltet.  Die Lichter bleiben eingeschaltet, selbst wenn der „POWER“-Schalter von „ON“ auf „ACC“ oder „LOCK (OFF)“ geschaltet wird. ...

  • Seite 273: Signalton Für Eingeschaltete Beleuchtung

    Betrieb der Leuchten und Wischer ZUR BEACHTUNG  Ziehen Sie bei entgegenkommen- dem Verkehr oder vorausfahrenden Fahrzeugen den Hebel zu sich heran, um zum Abblendlicht zu (1) Beleuchtungssensor wechseln.  Der Fernlichtassistent (sofern vor- HINWEIS handen) bzw. das adaptive Fern- Vermeiden Sie es, den Bereich des lichtsystem (sofern vorhanden) wird Beleuchtungssensors an der Wind-...

  • Seite 274: Führungslicht

    Betrieb der Leuchten und Wischer Einstellen der Funktion Der Summer ertönt nicht mehr, wenn Sie Scheinwerfer und Standlichter ausschal- ten. 1)Stellen Sie den Lichtschalter auf „AUTO“. ZUR BEACHTUNG 2)Setzen Sie den „POWER“-Schalter auf „LOCK (OFF)“. Der Summer ertönt und eine Meldung wird auf dem Multi-Informationsdis- 3)Ziehen Sie den Lichthebel einmal zu play angezeigt.

  • Seite 275: Schalter Zur Höhenverstellung Der Scheinwerfer (Falls Vorhanden)

    Betrieb der Leuchten und Wischer umso weiter wird der Lichtstrahl nach ZUR BEACHTUNG unten gerichtet.  Wenn die Führungsfunktion „nach  Stellen Sie den Lichtstrahl der Schein- Hause“ oder „zum Auto“ aktiviert ist, werfer gemäß den Werten in der nach- werden Nebelscheinwerfer (falls...

  • Seite 276: Nebellichtschalter

    Anpassung des Lichtstrahls werfer (falls vorhanden) kommen. Wenn Lichtstrahleinstellung nicht zufrie- Um die Nebenscheinwerfer einzuschal- den sind, wenden Sie sich an einen ten, drehen Sie den Knopf bei eingeschal- SUZUKI-Vertragshändler oder eine teten Scheinwerfern und/oder Fachwerkstatt. Standlichtern auf die -Position. Bei eingeschalteten...

  • Seite 277: Einstellung Scheinwerferkegel

    Betrieb der Leuchten und Wischer VORSICHT Einstellung Scheinwerferke- Verwenden Nebelschlus- sleuchte, um das nachfolgende Fahr- zeug Ihre Anwesenheit Um zu vermeiden, dass entgegenkom- aufmerksam zu machen, wenn die mende Verkehrsteilnehmer geblendet Sicht aufgrund von Regen, Nebel usw. werden, kann der Scheinwerferkegel schlecht ist.

  • Seite 278: Scheibenwischer Und Scheibenwaschanlage

    Sie die Waschflüs- möglicherweise eine andere Funktions- sigkeit und dann die Scheibenwi- störung vor. Bitten Sie einen SUZUKI-Ver- scher. tragshändler oder eine Fachwerkstatt, die Scheibenwischer überprüfen zu lassen.  Wenn Sie die Wischer betätigen, während die Wischerblätter an der...

  • Seite 279: Regensensor-Funktion

    Betrieb der Leuchten und Wischer Scheibenwischer Wenn Sie den Hebel nach oben oder nach unten drücken, werden die Scheibenwi- scher wie in der folgenden Tabelle ange- geben betätigt. „MIST“ Vorübergehende Betätigung, solange der Hebel nach oben (1) Reglerring gerichtet ist. „OFF“...
  • Seite 280 Ihre Wünsche angepasst werden. Wen- • Der Bereich Windschutz- den Sie sich für die Anpassung an einen scheibe, in der der Regen-Licht- SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fach- Sensor installiert ist, ist mit werkstatt. Schlamm, usw. bedeckt. Wischen Sie die Stelle sauber.

  • Seite 281: Intervallwischen

    Betrieb der Leuchten und Wischer  Kontrollieren Sie regelmäßig den Intervallwischen Scheibenwaschflüssigkeitsstand. Überprüfen Sie ihn häufig, wenn die Die Wischer wischen nur im Intervallbe- Scheibenwischer oft benutzt wer- trieb. Das Wischintervall kann durch Dre- den. hen des Hebels verändert werden. ZUR BEACHTUNG Windschutzscheibenwaschan- lage...

  • Seite 282: Heckscheibenwischer Und -Waschanlage

    Sie die Waschflüs- möglicherweise eine andere Funktions- sigkeit und dann die Scheibenwi- störung vor. Bitten Sie einen SUZUKI-Ver- scher. tragshändler oder eine Fachwerkstatt, die Scheibenwischer überprüfen zu lassen.  Wenn Sie die Wischer betätigen, während die Wischerblätter an der...

  • Seite 283: Verknüpfung Mit Rückwärtsgang

    Betrieb der Leuchten und Wischer betätigt. Sobald Sie den Drehknauf des Heckscheibenwischer Hebels loslassen, kehrt er in die Posi- tion „ON“ zurück. Sie können den Heckscheibenwischer bedienen, indem Sie den Hebel wie in der Abbildung gezeigt drehen. „ON“ Normaler Betrieb „INT“...
  • Seite 284 Betrieb der Leuchten und Wischer „Einst.“ auf der Mittelanzeige ändern. ( S.542) Dauer- Die Wischer werden betätigt, betrieb solange die Gangposition „R“ ausgewählt ist. Betrieb Die Wischer werden bei Gang- sart position „R“ nur einmal betä- Einzel- tigt. betrieb...

  • Seite 285: Fahrassistenzsysteme

    Fahrassistenzsysteme Fahrassistenzsysteme Sie der Meldung, um sicher zu fah- SUZUKI SICHERHEITSASSI- ren. STENZ  Abhängig von Außengeräuschen, der Lautstärke des Audiosystems usw. kann es schwierig sein, den SUZUKI SICHERHEITSASSISTENZ Warnsummer zu hören. Außerdem besteht aus den Fahrassistenzsystemen kann es je nach den Straßenver- und trägt zu einem sicheren und komfor-...
  • Seite 286 Fahrassistenzsysteme  Parksensoren ( S.355) turset für Reifenpannen verwendet wurde  Heckkamera (sofern vorhanden) (  Wenn die Reifen übermäßig abge- S.360) nutzt sind oder der Luftdruck der  360-Grad-Kamera (sofern vorhanden) Reifen zu niedrig ist ( S.364)  Wenn andere Reifen als die vom ...
  • Seite 287 • Wenn die Innenseite der Wind- schutzscheibe, an der die Front- kamera (DSBS II) angebracht ist, verschmutzt ist, wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshänd- ler oder an eine Fachwerkstatt. (1) Frontkamera (DSBS II)  Bringen Sie keine Aufkleber (auch (2) Frontradar (DSBS II)

  • Seite 288: Montagebereich Der Frontkamera (Dsbs Ii) An Der Windschutzscheibe

    Neukalibrierung der Front- sicher, dass er die Frontkamera kamera (DSBS II) erforderlich. Wen- (DSBS II) nicht verdeckt. den Sie sich an einen SUZUKI-  Verändern Sie die Scheinwerfer und Vertragshändler oder an eine Fach- andere Leuchten nicht. werkstatt,...
  • Seite 289 Grundplatte montiert werden.  In den folgenden Situationen ist eine Neukalibrierung des Frontra- dars (DSBS II) erforderlich. Wen- den Sie sich an einen SUZUKI- Vertragshändler oder an eine Fach- werkstatt, Einzelheiten erfahren. • Wenn das Frontradar (DSBS II)
  • Seite 290 Stoß- stange Erschütterungen ausge- setzt sein, wenden Sie sich in jedem Fall an einen SUZUKI-Vertrags- händler oder eine Fachwerkstatt.  Ändern Sie nicht die Position oder Ausrichtung der Ultraschallsenso- ren und entfernen Sie sie nicht.  Zerlegen Sie die Ultraschallsenso- ren nicht.
  • Seite 291 Fahrassistenzsysteme  Wenn  Wenn sich Schlamm, Wasser, erkanntes Fahrzeug Schnee, tote Insekten, Fremdkörper schmal ist, wie z. B. ein kleines usw. auf der Vorderseite des Sen- Mobilitätsfahrzeug sors befinden  Wenn ein erkanntes Fahrzeug eine  Bei schlechtem Wetter wie starkem kleine Front- oder Heckpartie hat, Regen, Nebel, Schnee oder einem z.
  • Seite 292 Fahrassistenzsysteme  Wenn das Lenkrad häufig oder Situationen, in denen einige oder plötzlich betätigt wird alle Funktionen des Systems nicht wirksam sind  Wenn sich das Fahrzeug nicht in einer konstanten Position innerhalb  Wenn eine Störung in diesem einer Fahrspur befindet System oder einem zugehörigen System, wie z.
  • Seite 293 Fahrassistenzsysteme  Wenn das Fahrzeug geneigt ist, um sen in der Nähe eines Ultraschall- über Unebenheiten auf der Straße zu sensors angebracht sind fahren  Wenn ein handelsübliches elektri-  Wenn Ihr Fahrzeug stark geneigt ist sches Bauteil, wie z. B. ein beleuch- tetes Nummernschild, ...
  • Seite 294 Fahrassistenzsysteme Handhabung der Aufhängung • Ein Hindernis mit geringer Höhe, wie z. B. eine Leitplanke Eine Änderung der Höhe oder Neigung • Ein kleines oder dünnes Hindernis des Fahrzeugs kann dazu führen, dass wie eine Kette oder ein Seil der Sensor Zielobjekte nicht erkennt •...
  • Seite 295 Fahrassistenzsysteme Frontkamera (DSBS II) / Frontradar (DSBS II) Vorübergehender Ausfall Stopp Kontrollleuchte Verkehrszeiche- nerkennung „OFF“ Hauptwarnleuchte Blinkt Blinkt Hinweis vorübergehenden „DSBSII-SYSTEM NICHT Stopp der Dual-Sensor-gestützten – VERFÜGBAR“ Bremsunterstützung II (DSBS II) Hinweis auf erforderliche Prüfung „DSBSII-SYSTEM AUS- Dual-Sensor-gestützten – GEFALLEN PRÜFEN Bremsunterstützung II (DSBS II) LASSEN“...
  • Seite 296 Neustart des EV-Systems Funktionen deaktiviert. weiter leuchtet, liegt möglicherweise ein  Parksensor Defekt des Ultraschallsensors vor. Las- sen Sie den Ultraschallsensor von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fach- werkstatt überprüfen. Vorübergehende Abschaltung des Ultraschallsensors ZUR BEACHTUNG Wenn die Kontrollleuchte des Parksen- Der Ultraschallsensor wird in den folgen- sors aufleuchtet und möglicherweise...
  • Seite 297 System angehalten. Das der Sensor nicht in Ordnung ist. Lassen normale Fahren würde jedoch nicht Sie den Ultraschallsensor von einem beeinträchtigt werden. SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fach- werkstatt überprüfen. Wenn der Ultraschallsensor einen Fremdkörper erkennt Wenn der Ultraschallsensor einen Fremd- körper wie Schmutz, Schnee oder Eis...
  • Seite 298 Instrumentenanzeige „DSBSII-SYSTEM zur SUZUKI SICHERHEITS- angezeigt wird, wenden Sie NICHT VERFÜG- ASSISTENZ vorübergehend sich an einen SUZUKI-Vertrags- BAR“ ausfallen händler oder an eine Fachwerk- statt.  Wenn die Bleibatterie eine abnormale Spannung auf- weist  Fahren Sie mit Vorsicht, bis Da die Temperatur des Gehäu-...
  • Seite 299 Ursache behoben ist. zu niedrig oder zu hoch ist, Wenn die Meldung weiterhin „VORDERER RADAR wird die Funktion des Systems auf der Instrumentenanzeige NICHT VERFÜGBAR vorübergehend unterbrochen. angezeigt wird, wenden Sie (TEMPERATUR)“ sich an einen SUZUKI-Vertrags- händler oder an eine Fachwerk- statt.
  • Seite 300  Wenn die Bleibatterie eine Wenn die Meldung weiterhin abnormale Spannung auf- auf der Instrumentenanzeige „PARK-SENSOREN weist angezeigt wird, wenden Sie REINIGEN“ sich an einen SUZUKI-Vertrags-  Wenn sich ein Fremdkörper händler oder an eine Fachwerk- wie Schmutz, Schnee oder statt. Ultraschallsensor festsetzt...

  • Seite 301: Schalter Für Dual-Sensor-Gestützte Bremsunterstützung Ii (Dsbs Ii)

    Fahrassistenzsysteme WARNUNG Schalter für Dual-Sensor- gestützte Bremsunterstüt- Für den sicheren Gebrauch zung II (DSBS II)  Für das sichere Fahren ist allein der Fahrer verantwortlich. Achten Sie genau auf die Umgebungsbedin- Die Dual-Sensor-gestützte aktive Brems- gungen, um ein sicheres Fahren zu unterstützung II (DSBS II) erkennt mithilfe gewährleisten.

  • Seite 302: Systemfunktionen

    Fahrassistenzsysteme  Wenn das Fahrzeug mit einem Last-  Motorräder*1 wagen, Schiff, Zug usw. transpor- *1: Wird nur dann als erkennbares tiert wird. Objekt eingestuft, wenn  Wenn das Fahrzeug auf einer Hebe- gefahren wird. bühne angehoben wird und die Rei- fen sich frei drehen können Systemfunktionen ...
  • Seite 303 Fahrassistenzsysteme Bremsassistent Stellt das System fest, dass die Wahr- scheinlichkeit eines Zusammenstoßes hoch ist und die Bremsbetätigung des Fahrers nicht ausreicht, wird die Brems- leistung erhöht. Automatisches Bremssystem Wenn das System feststellt, dass die Unterstützung bei der Kollisions- Wahrscheinlichkeit eines Zusammensto- vermeidung an Kreuzungen (kreu- ßes extrem hoch ist, werden die Bremsen zende Fahrzeuge)
  • Seite 304 Fahrassistenzsysteme • Wenn das Gaspedal gedrückt wirkungslos, wenn bestimmte Vor- wird (das System geht davon aus, gänge vom Fahrer ausgeführt wer- dass Fahrer losfahren den. Wenn das Gaspedal stark möchte, und hebt den Bremsen- niedergedrückt oder das Lenkrad halt auf) gedreht wird, kann das System feststellen, dass der Fahrer aus- •...
  • Seite 305 Fahrassistenzsysteme Wird das Lenkrad während des Betriebs der Auffahrwarnung stark oder plötzlich betätigt, wird die Auffahrwarnung u. U. aufgehoben. Bremsassistent Relative Geschwindigkeit Erkennbare Objekte Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Objekt Vorausfahrende Fahr- Ungefähr 30 bis 180 km/h (19 Ungefähr 10 bis 180 km/h (6 zeuge, angehaltene bis 112 mph)
  • Seite 306 Fahrassistenzsysteme Relative Geschwindig- Geschwindigkeit Erkennbare Fahrzeuggeschwin- keit zwischen Ihrem entgegenkommen- Objekte digkeit Fahrzeug und dem der Fahrzeuge Objekt Entgegenkom- Ungefähr Ungefähr Ungefähr mende Fahr- 40 km/h 75 km/h 115 km/h zeuge 25 mph) 47 mph) 71 mph) Fußgänger Ungefähr – Ungefähr 5 bis 40 km/h 30 km/h (3 bis 25 mph)
  • Seite 307 Fahrassistenzsysteme • Beim Passieren eines erkennba- ren Objekts • Beim Wechsel der Fahrspur wäh- rend Überholens eines erkennbaren Objekts • Bei plötzlicher Annäherung an ein erkennbares Objekt • Bei Annäherung an ein erkennba- res Objekt oder ein anderes Objekt am Straßenrand, wie Leitplanken, Strommasten, Bäume, Mauern...
  • Seite 308 Fahrassistenzsysteme • Wenn ein Teil eines erkennbaren Objekts durch ein anderes Objekt verdeckt wird (großes Gepäck- stück, Regenschirm, Leitplanke usw.) • Wenn sich mehrere erkennbare Objekte überschneiden • Wenn ein helles Licht, z. B. die Sonne, von einem erkennbaren Objekt reflektiert wird •...
  • Seite 309 Fahrassistenzsysteme bestimmte Zeit lang nicht gefah- Ändern der Einstellung für die ren wurde Dual-Sensor-gestützte Bremsun- • Beim Links-/Rechtsabbiegen oder terstützung II (DSBS II) einige Sekunden nach dem Links-/ Rechtsabbiegen Die Einstellungen für die Dual-Sensor- • Während der Fahrt um eine Kurve gestützte aktive Bremsunterstützung II und einige Sekunden nach der (DSBS II) können in „Einst.“...

  • Seite 310: Fernlicht-Assistent (Sofern Vorhanden)

    Fahrassistenzsysteme vorübergehend am Fahrzeug ange- Fernlicht-Assistent (sofern bracht werden vorhanden)  Wenn das Fahrzeug aufgrund eines Zusammenstoßes, einer Störung usw. nicht mehr stabil gefahren Der Fernlichtassistent nutzt eine Frontka- werden kann. mera (DSBS II) im oberen Bereich der Windschutzscheibe, um die Helligkeit der Lichter vorausfahrender Fahrzeuge, von Straßenlaternen usw.

  • Seite 311: Verwendung Des Fernlichtassistenten

    Fahrassistenzsysteme (1) Abblendlicht (2) Kontrollleuchte für den Fernlichtas- sistenten (grün) 3)Keine vorausfahrenden Fahrzeuge bzw. kein entgegenkommender Ver- kehr mehr Die Scheinwerfer werden automatisch wieder auf Fernlicht geschaltet. Die Kon- trollleuchten Fernlichtassistenten und des Fernlichts leuchten auf. (1) Kontrollleuchte für den Fernlichtas- sistenten (grün) (2) Abblendlicht-Position (mittlere...
  • Seite 312 Fahrassistenzsysteme Erkennung Frontkamera • Abstand zwischen dem Fahrzeug und einem vor Ihnen befindlichen (DSBS II) Fahrzeug  In den folgenden Situationen wird • Wenn ein vor Ihnen befindliches unter Umständen nicht automatisch Fahrzeug nur auf einer Seite Fernlicht Abblendlicht beleuchtet ist umgeschaltet: •...

  • Seite 313: Ändern Der Einstellung Des Fernlichtassistenten

    Fahrassistenzsysteme Rechtsverkehr konzipiertes Fahr- ten auszuschalten. Dadurch erlischt die zeug in einem Gebiet mit Linksver- Kontrollleuchte (grün) des Fernlichtas- kehr eingesetzt wird oder sistenten. umgekehrt • Situationen, in denen es erforder- lich ist, das System zu deaktivie- ren: ( S.284) •...

  • Seite 314: Adaptives Fernlichtsystem (Sofern Vorhanden)

    Fahrassistenzsysteme vorübergehend am Fahrzeug ange- Adaptives Fernlichtsystem bracht werden (sofern vorhanden)  Wenn das Fahrzeug aufgrund eines Zusammenstoßes, einer Störung usw. nicht mehr stabil gefahren Das adaptive Fernlichtsystem nutzt eine werden kann. Frontkamera (DSBS II) im oberen Bereich der Windschutzscheibe, um die Hellig- keit der Lichter vorausfahrender Fahr- zeuge, von Straßenlaternen usw.
  • Seite 315 Fahrassistenzsysteme Fernlichtsystems (grün) leuchtet auf. • Ein Fahrzeug mit eingeschaltetem ( S.270) Licht ist zu sehen • Auf der Straße gibt es nur wenige Straßenlaternen oder andere Lich-  Wenn eine der folgenden Bedingun- gen erfüllt ist, schalten die Schein- werfer auf Abblendlicht um: •...
  • Seite 316 Fahrassistenzsysteme abschirmung umschaltet, das Fern- verschmutzt sind, ihre Farbe licht eingeschaltet bleibt oder der ändern oder nicht richtig ausge- Abschirmungsbereich sich ändert. richtet sind • Wenn die Scheinwerfer wiederholt  Die Geschwindigkeit der Nachverfol- zwischen Fernlicht und Abblend- gung des Abschirmungsbereichs licht wechseln und der Zeitpunkt des Umschaltens •...

  • Seite 317: Spurabweichungsverhinderung

    Fahrassistenzsysteme Spurabweichungsverhinde- rung Grundlegende Funktionen Die Spurabweichungsverhinderung warnt den Fahrer, wenn das Fahrzeug von der aktuellen Spur oder dem aktuellen Kurs*1 abweicht, und kann auch das Lenkrad leicht einschlagen, um ein Abweichen (1) Fernlicht-Kontrollleuchte von der Spur oder dem Kurs*1 zu vermei- den.

  • Seite 318: Steuerung Der Fahrspurerkennung

    Fahrassistenzsysteme *1: Grenze zwischen Asphalt und Gras, Erdboden usw. oder Struk- turen wie Bordsteinkanten, Leit- planken usw. Steuerung der Fahrspurerken- nung Wenn das System feststellt, dass das Fahrzeug wahrscheinlich von der Fahr- spur oder dem Kurs*1 abweicht, unter- (1) „FAHRZEUG SCHLINGERT“ stützt es den Fahrer durch Lenkeingriffe, um ein Abweichen von der Fahrspur oder (2) Summer...
  • Seite 319 Fahrassistenzsysteme mehr möglich sein, wenn Fahr- nissen, dem Spurhaltewinkel usw. zeuge, Motorräder, Fahrräder oder kann es sein, dass die Funktion Fußgänger in der Nähe der Fahr- „Spurabweichungsverhinderung“ spur erkannt werden. nicht spürbar oder gar unwirksam ist. • Das System erkennt eine Fahrspur oder einen Kurs.*2 (Wenn dies nur ...
  • Seite 320 Fahrassistenzsysteme (1) „LENKEINGRIFF NÖTIG HÄUFIGES (1) „FAHRZEUG SCHLINGERT“ VERLASSEN DER SPUR“ Je nach Zustand des Fahrzeugs und der Fahrbahnoberfläche kann es sein, dass die Schlingerwarnung des Fahr- zeugs nicht funktioniert. Ändern der Einstellung für die Spurabweichungsverhinde- rung Die Einstellungen für die Spurabwei- chungsverhinderung können in „Einst.“...

  • Seite 321: Displays Und Systembetrieb

    Fahrassistenzsysteme Situationen, in denen das System meterprüfgerät oder bei Verwen- dung einer Radauswuchtmaschine möglicherweise nicht ordnungs- am Fahrzeug gemäß funktioniert  Wenn das Fahrzeug sportlich oder In den folgenden Situationen funktio- im Gelände gefahren wird niert das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß, und das Fahr- ...
  • Seite 322 Fahrassistenzsysteme Kontroll-/ Instrumentenanzeige Situation Warnleuchte Fahrspur Lenkung Fahrspurlinien werden System erkannt Ein (weiß) Die Funktion der Spurabwei- chungswarnung ist für die Seite in Betrieb, für die die Fahr- spuranzeige blinkt Blinkt (gelb) Blinkt (gelb) Spurabweichungsverhinde- rung ist für die Seite in Betrieb, für Fahrspuranzeige leuchtet...

  • Seite 323: Spurhalteassistent

    Fahrassistenzsysteme Spurhalteassistent Funktionen des Spurhalteassi- stenten  Bei der Fahrt mit adaptivem Geschwin- digkeitsregler auf einer Straße mit deutlichen Fahrspurlinien werden die Fahrspurlinien sowie vorausfahrende und umgebende Fahrzeuge mithilfe der Frontkamera (DSBS II) und des Radar- sensors erkannt, und das Lenkrad wird (1) Kontrollleuchte für den Spurhal- betätigt, um die Position des Fahr- teassistenten...

  • Seite 324: Spurabweichungswarnung, Wenn Der Spurhalteassistent In Betrieb Ist

    Fahrassistenzsysteme Spurabweichungswarnung, wenn ZUR BEACHTUNG der Spurhalteassistent in Betrieb Betriebsbedingungen der Funktion  Auch wenn die Warnmethode der  Diese Funktion ist wirksam, wenn Spurabweichungswarnung alle der folgenden Bedingungen Vibration des Lenkrads umgestellt erfüllt sind: ist, ertönt der Warnsummer, wenn •...

  • Seite 325: Ein- Oder Ausschalten Des Spurhalteassistenten

    Fahrassistenzsysteme fläche kann es sein, dass die Ein- oder Ausschalten des Warnfunktion nicht ausgelöst wird. Spurhalteassistenten Innenraum-Sum- Meldung Um den Spurhalteassistenten ein- oder auszuschalten, drücken Sie den „ON/ OFF“-Schalter des Spurhalteassistenten. Bei aktivem Spurhalteassistenten leuch- tet die zugehörige Kontrollleuchte. „STEUERUNG DES LENKRADS LKA- SYSTEM WIRD BALD ANHALTEN“...
  • Seite 326 Fahrassistenzsysteme In den folgenden Fällen müssen Sie das System deaktivieren. Anderenfalls kann das System nicht ordnungsgemäß funktionieren, was zu einem Unfall mit schweren Ver- letzungen oder gar mit Todesfolge führen kann. • Wenn sich das Fahrzeug auf- grund von Überladung oder einer Reifenpanne neigt •...
  • Seite 327 Fahrassistenzsysteme Kontroll-/ Instrumentenanzeige Situation Warnleuchte Fahrspur Lenkung Der Spurhalteassistent ist in Bereitschaft Ein (weiße Ein (weiß) Umrandung) Ein (weiß) Der Spurhalteassistent ist in Betrieb Ein (grün) Ein (grün) Ein (grün) Das Fahrzeug verlässt die Fahr- spur in Richtung der Seite, auf der die Fahrspuranzeige blinkt Ein (grün) Blinkt (gelb)

  • Seite 328: Bremsen Bei Gefahr Einer Massenkarambolage

    Fahrassistenzsysteme Bremsen bei Gefahr einer Adaptiver Geschwindig- Massenkarambolage keitsregler (ACC) Wenn das System einen Zusammenstoß Dieser adaptive Geschwindigkeitsregler erkennt, steuert es automatisch die nutzt Frontradar (DSBS II) und Frontka- Bremsen und Bremsleuchten und ver- mera (DSBS II), um vorausfahrende Fahr- langsamt das Fahrzeug, um Schäden auf- zeuge erkennen,...
  • Seite 329 Fahrassistenzsysteme vom System erkannte Zustand von- sofort und unmittelbar die Kontrolle einander abweichen. Deshalb muss über das Fahrzeug übernehmen und der Fahrer aufmerksam sein, die angemessen handeln, Risiken abschätzen und die Sicher- Sicherheit zu gewährleisten. heit gewährleisten. Wenn Sie sich Situationen, in denen der adaptive beim sicheren Führen des Fahr- Geschwindigkeitsregler nicht ver-...
  • Seite 330 Fahrassistenzsysteme  Situationen, in denen es erforder- Störung usw. nicht mehr stabil lich ist, das System zu deaktivieren: gefahren werden kann. In den folgenden Fällen müssen Sie  Eine stark befahrene Straße oder das System deaktivieren. eine Straße, häufig Anderenfalls kann das System nicht beschleunigt und abgebremst wird.
  • Seite 331 Fahrassistenzsysteme Grundlegende Funktionen (1) Konstante Reisegeschwindigkeit: Wenn keine Fahrzeuge vorausfahren Das Fahrzeug fährt mit der vom Fahrer eingestellten Geschwindigkeit. Wenn bei einer Hangabfahrt die Fahrzeuggeschwindigkeit überschritten wird, blinkt die Anzeige der eingestellten Fahrzeuggeschwindigkeit und ein Warnsum- mer ertönt. (2) Entschleunigung und anschließendes Fahren mit Reisegeschwindigkeit: Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug, das langsamer als die eingestellte Geschwindigkeit fährt, erkannt wird Wenn ein vor Ihrem Fahrzeug fahrendes Fahrzeug erkannt wird, bremst das Fahr-...

  • Seite 332: Systemkomponenten

    Fahrassistenzsysteme ven Geschwindigkeitsregler auszu- Systemkomponenten wählen. Kontrollleuchte adaptiven Geschwindigkeitsreglers leuchtet weiß auf. Instrumentenanzeige ZUR BEACHTUNG  Wenn sich der Geschwindigkeitsbe- grenzer im Standby-Zustand befin- (die Kontrollleuchte Geschwindigkeitsbegrenzers leuch- (1) Instrumentenanzeige tet weiß), drücken Sie den Wahl- (2) Kontrollleuchte des Abstandsregel- schalter für tempomaten...

  • Seite 333: Regeln Der Eingestellten Fahrzeuggeschwindigkeit

    Fahrassistenzsysteme 3)Drücken Sie den Fahrassistenzschal- „RES +“ oder „–“, bis die gewünschte ter, um die eingestellte Fahrzeugge- Geschwindigkeit angezeigt wird. schwindigkeit zu erreichen. Sobald Sie den Schalter loslassen, kann sich das Fahrzeug bei konstanter Reisege- schwindigkeit bewegen. (1) Erhöhen der eingestellten Fahr- zeuggeschwindigkeit (2) Verringern der eingestellten Fahr- zeuggeschwindigkeit...

  • Seite 334: Ändern Des Abstands Zwischen Den Fahrzeugen

    Fahrassistenzsysteme lung wird auch abgebrochen, wenn Ungefähre Entfer- das Bremspedal betätigt wird. nung Abstand zwi- (Bei aktiver Stoppsteuerung wird die schen den Fahr- (Fahrzeuggeschwin- Regelung nicht abgebrochen, selbst zeugen digkeit: 100 km/h wenn das Bremspedal gedrückt wird.) [62 mph]) Ungefähr Kurz 45 m (148 ft) Ungefähr...

  • Seite 335: Automatische Aufhebung Des Adaptiven Geschwindigkeitsreglers

     Wenn die Bremsregelung oder die  Wenn ein Motorrad auf der gleichen Leistungsbegrenzungsregelung der Fahrspur wie das Fahrzeug unter- SUZUKI SICHERHEITSASSISTENZ in wegs ist Betrieb ist (z. B.: Schalter für Dual- Bedingungen, unter denen das Sensor-gestützte Bremsunterstüt- System möglicherweise nicht ord-...
  • Seite 336 Fahrassistenzsysteme  Beim Wechsel der Fahrspur bei nied- Da der Sensor ein Fahrzeug möglicher- weise nicht richtig erkennen kann, rigen Geschwindigkeiten, z. B. in funktioniert das System unter Umstän- einem Stau den nicht richtig.  Wenn ein vorausfahrendes Fahr- zeug plötzlich bremst Displays und Systembetrieb Der Betriebszustand der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC) wird angezeigt.

  • Seite 337: Annäherungswarnung

    Fahrassistenzsysteme ZUR BEACHTUNG Annäherungswarnung Situationen, in denen die Funktion In Situationen, in denen sich das Fahr- zur Geschwindigkeitsreduzierung zeug einem vorausfahrenden Fahrzeug in Kurven möglicherweise nicht nähert und das System nicht ausreichend funktioniert abbremsen kann, z. B. wenn ein Fahrzeug In Situationen wie der folgenden ist die vor dem Fahrzeug abbiegt, blinkt eine Funktion zur Geschwindigkeitsredu-...

  • Seite 338: Ändern Der Einstellungen Des Adaptiven Geschwindigkeitsreglers

    Fahrassistenzsysteme Fahrzeugs wechselt, das langsamer fährt Wenn die eingestellte Geschwin- als Ihr Fahrzeug, wird das Fahrzeug bei digkeit niedriger ist als die Betätigung des Blinkerhebels allmählich erkannte Geschwindigkeitsbe- abgebremst, um den Spurwechsel zu grenzung unterstützen. Drücken Sie den Schalter „RES +“ und hal- Ändern der Einstellungen des ten Sie ihn gedrückt, wenn der Pfeil nach adaptiven Geschwindigkeits-...
  • Seite 339 Fahrassistenzsysteme  Wenn die erkannte Geschwindig- ZUR BEACHTUNG keitsbegrenzung mit der eingestell- ten Geschwindigkeit übereinstimmt Der adaptive Geschwindigkeitsreg-  Wenn die erkannte Geschwindig- ler mit Verkehrszeichenerkennung keitsbegrenzung außerhalb funktioniert möglicherweise nicht Geschwindigkeitsbereichs liegt, in richtig, wenn Folgendes zutrifft: dem der adaptive Geschwindigkeits- Da der adaptive Geschwindigkeitsreg- regler arbeiten kann ler mit Verkehrszeichenerkennung in...
  • Seite 340 Es liegt eine Fehlfunktion ACC- ter Signal- des adaptiven Geschwin- SYSTEM AUSGE- digkeitsreglers vor. FALLEN INSPEK- Lassen Sie Ihr Fahrzeug TION einem SUZUKI-Ver- ERFORDERLICH“ tragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. ( S.162) „BREMSE BETÄTI- Dauerhaf- Die Steuerung durch den GEN ZUR DEAKTI-...

  • Seite 341: Verkehrszeichenerkennung (Tsr)

    Fahrassistenzsysteme Situationen, in denen die Ver- Verkehrszeichenerkennung kehrszeichenerkennung nicht ver- (TSR) wendet werden sollte  In den folgenden Fällen müssen Sie das System deaktivieren. Das Verkehrszeichenerkennungssystem erkennt bestimmte Verkehrszeichen wäh- Anderenfalls kann das System nicht rend der Fahrt mithilfe der Frontkamera ordnungsgemäß...
  • Seite 342 Fahrassistenzsysteme  Wenn ein Zeichen, das einem Je nach den Eigenschaften der nähe- ren Umgebung und dem Status des systemkompatiblen Zeichen ähnelt, Fahrzeugs kann es zu einer verzöger- systemkompatibles Zeichen ten Anzeige von Verkehrsschildern erkannt wird kommen.  Wenn sich ein Geschwindigkeitsbe- Auf der Instrumentenanzeige werden grenzungsschild für eine Nebenfahr- bis zu drei Verkehrsschilder angezeigt.

  • Seite 343: Informationen Zur Geschwindigkeitsbegrenzung

    Fahrassistenzsysteme • Wenn die auf der Anzeige angege- Ende der Geschwin- bene Höchstgeschwindigkeit um digkeitsbegrenzung/ ein bestimmtes Maß überschrit- Höchstgeschwindig- ten wird keitszone Situationen, in denen die Benach- Es werden nur Infor- richtigungsfunktionen möglicher- mationen weise nicht richtig wirksam sind Geschwindigkeitsbe- ...

  • Seite 344: Ändern Der Einstellungen Für Die Verkehrszeichenerkennung

    Fahrassistenzsysteme Ende des Wohngebiets Geschwindigkeitsbegrenzung mit Zusatzschild*1 Glatteis Ende des Verbots Zusatzschild vorhanden Es werden nur Informatio- Ausfahrt rechts nen zur Geschwindigkeits- begrenzung angezeigt, Ausfahrt links wenn entweder Geschwin- digkeitsbegrenzungsschil- Zeit der oder Informationen zur Geschwindigkeitsbe- grenzung verfügbar sind. *1: Wird gleichzeitig einem Geschwindigkeitsbegrenzungs-...

  • Seite 345: Geschwindigkeitsbegrenzer

    Fahrassistenzsysteme Geschwindigkeitsbegrenzer Verwenden des Geschwindig- keitsbegrenzers Der Geschwindigkeitsbegrenzer erlaubt Ihnen die Wahl einer Höchstgeschwindig- 1)Drücken Sie den Wahlschalter für den keit, die Sie nicht überschreiten wollen. Fahrassistenzmodus, Geschwindigkeitsbegrenzer auszu- Systemkomponenten wählen. Die Kontrollleuchte des Geschwindig- keitsbegrenzers leuchtet weiß auf. Instrumentenanzeige ZUR BEACHTUNG ...

  • Seite 346: Überschreiten Der Eingestellten Fahrzeuggeschwindigkeit

    Fahrassistenzsysteme (1) Kontrollleuchte des Abstandsregel- ZUR BEACHTUNG tempomaten  Wenn das Gaspedal langsam durch- gedrückt wird, darf die Fahrzeugge- 2)Beschleunigen oder verlangsamen schwindigkeit eingestellte Sie das Fahrzeug und drücken Sie den Fahrzeuggeschwindigkeit nicht Fahrassistenzschalter, um die einge- überschreiten. Um die Höchstge- stellte Fahrzeuggeschwindigkeit zu schwindigkeit zu überschreiten, tre- erreichen.

  • Seite 347: Geschwindigkeitsbegrenzer Mit Verkehrszeichenerkennung

    Fahrassistenzsysteme (2) Verringern der eingestellten Fahr- zeuggeschwindigkeit Die eingestellte Fahrzeuggeschwindig- keit wird wie folgt erhöht oder verringert:  Einstellung durch kurzes Drücken: Bei jedem Drücken des Schalters um 1 km/h (0,6 mph) oder 1 mph (1,6 km/  Einstellung durch langes Drücken: ...
  • Seite 348 Fahrassistenzsysteme Geschwindigkeit durch Drücken und Wenn die eingestellte Fahrzeug- Halten des Schalters „RES +“ / „–“ geschwindigkeit niedriger ist als nicht auf die erkannte Höchstge- die erkannte Geschwindigkeitsbe- schwindigkeit geändert wird: grenzung  Wenn die erkannte Geschwindig- keitsbegrenzung mit der eingestell- ...

  • Seite 349: Spurwechselassistent (Bsm)

    Fahrassistenzsysteme (3) Anzeige Spurwechselassistent Wenn der Fahrer den Blinkerhebel zur (BSM) erkannten Seite betätigt, ertönt ein Innensummer und die Anzeige im Außen- Der Spurwechselassistent (BSM) erkennt spiegel blinkt. das Vorhandensein eines Fahrzeugs dia- gonal hinter Ihnen und informiert Sie über Außenrückspiegel einen Innensummer.

  • Seite 350: Situationen, In Denen Das System Nicht Aktiviert Werden Kann

    Fahrassistenzsysteme erkannt und die Außenspiegelanzeige Situationen, in denen sich das leuchtet oder blinkt. System eventuell nicht korrekt aktivieren lässt Betriebsbedingungen In den folgenden Situationen kann es vor- kommen, dass der TWM aufgrund einer Wenn alle der folgenden Bedingungen unwirksamen Erkennung nicht korrekt erfüllt sind, wird der TWM aktiviert.

  • Seite 351: Handhabung Der Radarsensoren

    Sie Einzelteile bracht. nicht durch andere als Original- teile. Wenden Sie sich für Reparatu- ren oder das Auswechseln von Teilen an einen SUZUKI-Vertrags- händler oder eine Fachwerkstatt.  Entfernen oder demontieren Sie nicht die Radarsensoren oder die peripheren Komponenten.
  • Seite 352 Fahrassistenzsysteme  Wenn die Montageposition bzw. der Montagewinkel des Sensors erheb- lich abweicht oder die Bleibatterie einen niedrigen Ladestand aufweist Anhalten des Spurwechselas- sistenten (BSM) / rückwärtigen Querverkehrswarners (RCTA) Der BSM kann in „Einst.“ auf der Mittelan- zeige deaktiviert werden. ( S.542) (1) „OFF“-Kontrollleuchte für rückwärti- gen Querverkehrswarner Wenn der BSM ausgeschaltet ist, leuch-...
  • Seite 353 Warnmeldung nach dem Neustart des EV- „BSMSYSTEM Systems nicht erlischt, FUNCTION PAU- lassen Sie Ihr Fahrzeug SED“ von einem SUZUKI-Ver- tragshändler oder einer Fachwerkstatt überprü- fen. TWM und WQVH wer- aufgrund Schmutz auf dem Sen- sor und dem hinteren Stoßfänger rund um...

  • Seite 354: Warnung Bei Querverkehr Hinten (Wqvh)

    Fahrassistenzsysteme Warnung bei Querverkehr hinten (WQVH) rückwärtige Querverkehrswarner (RCTA) nutzt die Radarsensoren zur Erfassung von Fahrzeugen, die sich von hinten links oder rechts dem Fahrzeug nähern, und warnt den Fahrer mit einem Innensummer und einer Anzeige auf der Instrumentenanzeige, wenn eine hohe Wahrscheinlichkeit eines Zusammensto- ßes gegeben ist.
  • Seite 355 Fahrassistenzsysteme  Geparkte Fahrzeuge und ähnliche fest- Betriebsbedingungen stehende Objekte*1  Kleines Motorrad, Fahrrad und Fußgän- Wenn alle der folgenden Bedingungen ger*1 erfüllt sind, wird die WQVH aktiviert.  Ein Fahrzeug, das sich von Ihrem Fahr-  Wenn die BSM-Funktion nicht ausge- zeug entfernt schaltet ist *1: Je nach den Bedingungen kann...

  • Seite 356: Parksensoren

    Fahrassistenzsysteme  Wenn sich eine Leitplanke, eine Mauer Parksensoren usw. in geringer Entfernung und inner- halb des Erfassungsbereichs befinden. Stoßstange angebrachte  Ein Fahrzeug ist in einem flachen Win- Ultraschallsensoren erkennen Hinder- kel geparkt nisse vor und hinter dem Fahrzeug. Handhabung der Radarsenso- (1) Vordere Mittelsensoren (2) Vordere Seitensensoren...
  • Seite 357 Sensoren beschädigt werden bis 39 in) und verlieren ihre Funktion. In (nur Mittelsenso- einem solchen Fall lassen Sie die ren) Sensoren von einem SUZUKI-Ver- Hinten: tragshändler oder einer Fachwerk- 60 bis 150 cm (24 statt überprüfen. bis 59 in)

  • Seite 358: Ungefährer Bereich, In Dem Hindernisse Erkannt Werden Können

    Anzeige Messge- ggf. eine Funktionsstörung der Abstand (ca.) rät Parksensoren vor. Wenden Sie sich Vorne: an einen SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt. 60 bis 100 cm (24  Der Ultraschall-Wegsensor ist mit bis 39 in) einer Originalfolie überzogen. Die (nur Mittelsenso-...

  • Seite 359: Situationen, In Denen Das Parksensor-System Nicht Aktiviert Wird

    Fahrassistenzsysteme  Der Erkennungsbereich der Ultraschall- Situationen, in denen das Park- sensoren (Seite) reicht bis ca. 60 cm sensor-System eventuell nicht (2.0 ft).  Der Erkennungsbereich des Ultraschall- richtig aktiviert wird sensors (Mitte) reicht von ca. 60 cm (2.0 ft) bis 100 cm (3.3 ft) nach vorn In den folgenden Situationen wird das und 60 cm (2.0 ft) bis 150 cm (4.9 ft) Parksensor-System ggf.

  • Seite 360: Ausschalten Des Parksensor-Summers

    Fahrassistenzsysteme  Wenn das Fahrzeug auf ein Schiff oder Sensoren können die folgen- einen Gütertransport verladen wird, den Arten von Hindernissen u. wobei es sich stark neigt  Wenn sich Fremdkörper U. nicht richtig erkennen Schmutz, Schnee oder Eis am Parksen- sor festsetzt ...

  • Seite 361: Heckkamera (Sofern Vorhanden)

    Fahrassistenzsysteme Heckkamera (sofern vor- handen) Wenn der Gangwahlschalter auf die Posi- tion „R“ gesetzt wird, während sich der „POWER“-Schalter auf „ON“ befindet, zeigt das Heckkamerasystem automa- tisch die Sicht hinter dem Fahrzeug auf dem Display an. WARNUNG (1) Stumm-Symbol Je nach Beschaffenheit der Straße bzw.

  • Seite 362: Verwendung Der Heckkamera

    Fahrassistenzsysteme beren Tuch ab und wischen Sie das Objektiv anschließend mit einem troc- kenen Tuch ab. Verwendung der Heckkamera 1)Setzen den „POWER“-Schalter auf „ON“. 2)Setzen Sie den Gangwahlschalter auf die „R“-Position.  Im Display wird automatisch der Bereich hinter dem Fahrzeug ange- zeigt.
  • Seite 363 Fahrassistenzsysteme Heckkamera zu sehende Abstand vom tatsächlichen Abstand abweichen. Steigung hinter dem Fahrzeug Wenn sich hinter dem Fahrzeug eine Stei- gung befindet, erscheint das Objekt auf dem Display weiter entfernt, als es in Wirklichkeit ist. (1) Anzeigebereich ZUR BEACHTUNG  Die auf dem Display der Heckka- mera gezeigten Bilder sind seiten- verkehrt (Spiegelbilder).
  • Seite 364 Anweisungen zur Anpassung der Bild- qualität finden Sie im Handbuch des Infotainment-Systems. Wenn Sie die obigen Punkte geprüft haben, die Heckkamera aber immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, las- sen Sie das System so schnell wie mög- lich von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen.

  • Seite 365: 360-Grad-Kamera (Sofern Vorhanden)

    Fahrassistenzsysteme 360-Grad-Kamera (sofern vorhanden) Die 360-Grad-Kamera ist die Funktion, die Sichtbilder der Umgebung Ihres Fahrzeugs auf der Mittelanzeige anzeigt. Dazu nutzt sie die Frontkamera, die Seitenkamera (links und rechts) sowie die Heckkamera. Das bietet dem Fahrer bessere Sicht beim Parken des Fahrzeugs, beim Manövrieren vorbei an einem anderen Fahrzeug auf einer schma- len Straße oder beim Anfahren, wenn links und rechts vom Fahrzeug nur wenig zu sehen ist.

  • Seite 366: Verwendung Der 360-Grad-Kamera

    Fahrassistenzsysteme  Die 360-Grad-Kamera hat ihre Grenzen und zeigt unter Umständen Personen oder Hindernisse nicht an. Fahren Sie stets langsam und vorsichtig und verge- wissern Sie sich selbst direkt und über die Spiegel, dass die Bereiche hinter dem Fahrzeug sowie die Umgebungsbedingungen sicher sind. Wenn Sie sich beim Fahren ausschließlich auf die 360-Grad-Kamera verlassen, kann es zu einem Unfall kommen.
  • Seite 367 Fahrassistenzsysteme 3)Um vom aktuellen Bild zum Bild einer anderen Ansicht umzuschalten, berühren Sie die Bildumschalttaste auf dem Bildschirm. Um die Drehung des 3D-Ansichtsmodus vorübergehend anzuhalten, berühren Sie die Pausieren- bzw. Wiederholen-Taste. Um die Drehung des 3D-Ansichtsmodus wiederaufzunehmen, berühren Sie die Taste erneut.
  • Seite 368 Fahrassistenzsysteme (1) Bildumschalttaste (2) Draufsicht und Frontbereich (Standardeinstellung). Die 360-Grad-Kamera zeigt den Bereich um das Fahrzeug und den Bereich davor an. (3) Verbreiterter Frontbereich. Die 360-Grad-Kamera zeigt eine verbreiterte Ansicht des Bereichs vor dem Fahrzeug an. (4) Seiten- und Frontbereich. Die 360-Grad-Kamera zeigt den Bereich unter dem Bei- fahrersitz und den Bereich vor dem Fahrzeug an.
  • Seite 369 Fahrassistenzsysteme anzeigen. Bei einer Fahrtgeschwindigkeit von ca. 10 km/h (6 mph) oder weniger wird das Bild des Frontbereichs auf dem Bildschirm angezeigt. ZUR BEACHTUNG  Wenn die automatische Anzeigefunktion des Frontsonars auf „ON“ eingestellt ist, wird automatisch der Frontbereich angezeigt, sobald der vordere Ultraschallsen- sor ein Hindernis erkennt.

  • Seite 370: Beschreibung Des Bildschirms

     Wenn der „POWER“-Schalter auf „ACC“ steht, wird das Kamerabild nicht angezeigt. Fehleranzeige auf dem Bildschirm Wenn eine Störung im Kamerasystem vorliegt, wird die folgende Markierung auf dem Bildschirm angezeigt. Lassen Sie das Kamerasystem von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fach- werkstatt überprüfen. (1) Fehlermarkierung des Kamerasystems Beschreibung des Bildschirms Auf dem Bildschirm werden die folgenden Hilfslinien und Tasten angezeigt.
  • Seite 371 Fahrassistenzsysteme (10) (13) (10) (14) (12) (14) (10) (14) (10) (11) (8)*1 (1) Front- oder Heckbereich (2) Draufsicht*2 (3) Seitenbereich*2 *1: Nur beim Rückwärtsfahren angezeigt. *2: Es wird entweder Bildschirm (2) oder (3) angezeigt. Angezeigtes Inhalt Element Zeigt die Position Ihres Fahrzeugs. Gibt an, dass der Bereich vor dem Fahrzeug angezeigt wird.
  • Seite 372 Fahrassistenzsysteme Angezeigtes Inhalt Element Gibt an, dass eine Draufsicht sowie der Frontbereich des Fahrzeugs angezeigt werden. Gibt an, dass eine Draufsicht sowie der Heckbereich des Fahrzeugs angezeigt werden. Gibt an, dass ein verbreiterter Frontbereich angezeigt wird. Gibt an, dass ein verbreiterter Heckbereich angezeigt wird. Gibt an, dass der Seiten- und Frontbereich angezeigt werden.
  • Seite 373 Fahrassistenzsysteme Anzeigef- Elementname Inhalt arbe Hilfslinie für den Dies zeigt die Hilfslinie für die Position an, Abstand die sich ca. 0,5 m (1.6 ft) vor oder hinter dem (11) Mittelpunkt der Stoßfänger-Frontpartie bzw. -Heckpartie befindet. Gelb Dies zeigt die Hilfslinie für die Position an, die sich ca.

  • Seite 374: Abweichung Zwischen Kamerabild Und Tatsächlicher Fahr- Bahn

    Fahrzeug entfernt, umso größer kann die Fehlausrichtung der Linien sein.  Wenn eine Kamera falsch ausgerichtet ist, können die Bilder oder Hilfslinien falsch ausgerichtet sein. Lassen Sie die Kamera von einem SUZUKI-Händler oder einer Fachwerkstatt überprüfen.  Auf einer verschneiten Straße oder rutschigen Fahrbahn können die Hilfslinie für den Kurs und der tatsächliche Kurs voneinander abweichen.
  • Seite 375 Fahrassistenzsysteme Heckbereich: (3) Hellblau - Punkt, den die Hilfslinie für den Abstand (ca. 2,0 m [6.6 ft]) zeigt (1) (2) (3) (4) Etwa 0,5 m (1,6 ft) (5) Etwa 1,0 m (3,3 ft) (6) Etwa 2,0 m (6,6 ft) Wenn sich ein dreidimensionales Objekt in der Nähe Ihres Fahr- zeugs befindet In diesem Fall kann der Abstand zwi-...

  • Seite 376: Das Bild Des Ansichtsbereichs Der 360-Grad-Kamera

    Fahrassistenzsysteme  Der Eindruck von Entfernung auf einem Abstand ist jedoch geringer als der dar- gestellte Abstand, sodass es zu einem Bild der 360-Grad-Kamera unterschei- Zusammenstoß kommen kann. det sich vom tatsächlichen Abstand.  Wenn sich in den auf dem Bildschirm angezeigten Bereichen ein Hindernis befindet, wie beispielsweise ein par- kendes Fahrzeug, wird dieses eventuell...

  • Seite 377: Ändern Der Einstellung

    Fahrassistenzsysteme die höher sind als die Fahrbahn, ggf. • Nachts, an regnerischen Tagen nicht auf dem Bildschirm angezeigt. oder in dunklen Bereichen • Wenn der Bereich um die Kamera gleißender Sonne oder extremer Kälte ausgesetzt und deshalb auf- geheizt oder abgekühlt ist oder wenn bei anhaltendem Regen hohe Luftfeuchtigkeit...
  • Seite 378 Fahrassistenzsysteme (1) Einstelltaste der Bildqualität 5)Passen Sie Helligkeit und Kontrast des Bilds an Ihre Vorstellungen an. ZUR BEACHTUNG  Die Darstellung der eingestellten Helligkeit fällt unterschiedlich aus, je nachdem, ob das Licht ein- oder ausgeschaltet ist.  Detaillierte Informationen können Sie dem Handbuch des Infotainment-Systems entnehmen.
  • Seite 379 Fahrassistenzsysteme 5)Sie können die 360-Grad-Kamera konfigurieren. Ändern Sie die Einstellung nach Wunsch und Bedarf. Um zu einer anderen Seite umzuschalten, drücken Sie bzw. Guideline display Front view default screen Rear view default screen Front screen automatic display Front sonar automatic display Anzeige Funktion Hilfslinienanzeige...

  • Seite 380: Handhabung Einer Kamera

    Sie das angezeigt. Lassen Sie die Kamera Kamerasystem von einem SUZUKI-Ver- in diesem Fall von einem SUZUKI- tragshändler oder einer Fachwerkstatt Vertragshändler oder einer Fach- überprüfen. werkstatt überprüfen.  Beim Ersetzen einer Kamera durch Die Bildqualität der 360-Grad-...
  • Seite 381  Ihr Fahrzeug ist aufgrund der Anzahl an Das kann auf eine Fehlfunktion im Kame- Passagieren geladenen rasystem zurückzuführen sein. Lassen Gepäcks geneigt. Sie das Fahrzeug von einem SUZUKI-Ver-  Die Höhe des Fahrzeugs hat sich auf- tragshändler oder einer Fachwerkstatt grund vorgenommener Anpassungen überprüfen. Lizenzinformationen Die Software in der 360-Grad-Kamera umfasst Open-Source-Software.
  • Seite 382 Fahrassistenzsysteme...

  • Seite 383: Fahrerüberwachungssystem (Dms)

    Fahrassistenzsysteme (1) Kamera und LED des Fahrerüber- Fahrerüberwachungssy- wachungssystems (DMS) stem (DMS) WARNUNG DMS steht für Driver Monitoring System Da die Erkennungsgenauigkeit dieses (Fahrerüberwachungssystem). Systems begrenzt ist, sollten Sie sich Kamera der Fahrerüberwachung erkennt nicht zu sehr auf dieses System ver- das Öffnen und Schließen der Augen des lassen.

  • Seite 384: Warnung Bei Einschlafen Am Steuer

    Fahrassistenzsysteme  Wenn die Warnung bei Einschlafen am angezeigt und der Innensummer warnt den Fahrer mit einem Piepton. Steuer aktiviert ist, leuchtet die Müdig- keitswarnleuchte auf, die Warnung bei Einschlafen am Steuer wird auf der Instrumentenanzeige angezeigt und der Innensummer warnt den Fahrer mit einem Piepton.

  • Seite 385: Ein-/Ausschalten Der Warnungen ("On"/"Off")

    Fahrassistenzsysteme Ein-/Ausschalten der Warnun- gen („ON“/„OFF“) DMS-Warnungen können ausgeschaltet werden. Die Einstellungen für das Fahrerüberwa- chungssystem können in „Einst.“ auf der Mittelanzeige geändert werden. ( S.542) Wenn die Warnung auf „OFF“ eingestellt ist, leuchtet die „OFF“-Kontrollleuchte für (1) Warnleuchte bei abgelenktem Fah- das Fahrerüberwachungssystem (DMS) auf.

  • Seite 386: Wenn Das Dms Eine Anomalie Aufweist

    • Wenn die Umrisse des Mundes durch  Wenn etwas mit dem DMS nicht in den Bart verdeckt werden Ordnung ist, wenden Sie sich zur • Wenn der Fahrer seinen Kopf weit Überprüfung an einen SUZUKI-Ver- neigt...

  • Seite 387: Dms-Kamera Und Led

    Fahrassistenzsysteme  Halten Sie das Objektiv der Kamera tragshändler oder an eine Fachwerk- statt. und die LED der Fahrerüberwachung frei von Beschädigungen.  Berühren Sie Kamera und LED der Fahrerüberwachung nicht, um keine DMS-Kamera und LED Fingerabdrücke zu hinterlassen oder sie zu beschmutzen.

  • Seite 388: Fahrassistenzsysteme

    Fahrassistenzsysteme Fahrassistenzsysteme Notbremssignal (ESS) ESS steht für Emergency Stop Signal (Notbremssignal). ESS ist eine Funktion, die eine Warnung an ein folgendes Fahrzeug abgibt, indem alle Blinkleuchten schneller blinken als üblich, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind. Unter diesen Umständen blinkt es zusammen mit den Blinklichtsignalen auf der Instru- mentenanzeige.
  • Seite 389 Fahrassistenzsysteme dem behalten Sie damit die Kontrolle und dem Fahrzeug, das vor Ihnen über Ihr Fahrzeug, wenn Sie auf rutschi- fährt. gem Straßenbelag oder besonders heftig • Bei Fahrten auf unebenen Stra- bremsen müssen. ßen, wie z. B. ungepflasterten oder steinigen Straßen Das ABS funktioniert automatisch.

  • Seite 390: Vibrationen Und Geräusche Während Des Abs-Betriebs

    Fahrassistenzsysteme Gullydeckel Höhenunterschiede in Straßen  Beim Fahren auf unebenen Straßen Metallplatten in Baugebieten Holprige Straßen Schotterstraßen Kopfsteinpflaster  Beim Überfahren von Fugen in Straßen und bei anderen Höhenunterschieden Vibrationen und Geräusche Fugen in Straßen während des ABS-Betriebs Wenn Sie das Bremspedal stark betäti- gen, können Vibrationen...

  • Seite 391: Elektronisches Stabilitätsprogramm (Esp®)

    Fahrassistenzsysteme vorübergehend Motorge- Bremsassistent räusch hören. Dies bedeutet, dass sich Systeme Selbsttestmodus befinden. Dieses Geräusch bedeutet Wenn Sie eine Vollbremsung machen jedoch keine Fehlfunktion. wird dies vom Bremsassistenten als Not- bremsung angesehen und mehr Brems- kraft für Fahrer geboten, Bremspedal nicht fest unten halten kön- Reifen nen.
  • Seite 392 Fahrassistenzsysteme hüten, einschließlich solcher, die auf um ein Ausbrechen des Fahrzeugs bei zu schnelles Fahren in Kurven und Kurvenfahrt auf glatter Fahrbahn oder bei Aquaplaning zurückzuführen sind. einem abrupten Lenkradeinschlag zu ver- Nur sicheres und aufmerksames Fah- hindern. ren kann Unfälle verhüten. Die Fähigkeiten eines Fahrzeugs mit Adaptive Kurvenkontrolle ESP®...
  • Seite 393 Bremspedal auf „ON“ gesetzt haben „POWER“-Schalter auf „ON“ gesetzt wird. Wenn die Leuchte aufleuchtet, gilt  Beim Starten des EV-Systems Folgendes. Lassen Sie sie in einer  Beim Anfahren des Fahrzeugs nach Suzuki Service Factory überprüfen. dem Starten des EV-Systems Folgende Funktionen sind nicht betriebstüchtig:...

  • Seite 394: Ausschalten Der Esp®-Systeme

    „OFF“-Kontrollleuchte von Funktionsstörung der ESP®-Systeme ESP® (außer ABS) vor. Lassen Sie die Systeme von einem SUZUKI-Ver- tragshändler oder einer Fachwerk- Im normalen Fahrbetrieb sollten Sie das statt überprüfen. ESP® immer eingeschaltet haben, damit Sie die Vorzüge aller ESP®-Systeme nut- zen können.

  • Seite 395: Betriebsbedingungen Der Berganfahrhilfe

    Fahrassistenzsysteme  Die Berganfahrhilfe ist nicht dazu unter Umständen eine Funktionsstörung bestimmt, das Fahrzeug am Berg im System der Berganfahrhilfe vor. Las- anzuhalten. sen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerk-  Wenn beim Anhalten statt überprüfen.

  • Seite 396: Reifendruckkontrollsystem (Tpms)

    Fahrassistenzsysteme überhitzen und ein Reifendefekt entsteht. Reifendruckkontrollsystem Zu geringer Reifendruck erhöht außer- (TPMS) dem den Energieverbrauch und reduziert die Laufleistung der Reifen. Außerdem können das Lenken und Anhalten des Reifendruckkontrollsystem warnt Fahrzeugs beeinträchtigt werden. Sie, wenn einer oder mehrere Reifen an Beachten Sie, dass das TPMS keinen Ihrem Fahrzeug erheblich zu wenig Luft- Ersatz für die ordnungsgemäße Reifen-...
  • Seite 397 Reifendruck. damit anzeigt, dass sich das Über- wachungssystem erholt hat, ist das Die Warnleuchte für zu niedrigen Reifen- System von einem SUZUKI-Ver- druck kann aus normalen Gründen wie tragshändler oder einer Fachwerk- einer Undichtigkeit und Druckänderungen statt zu überprüfen.
  • Seite 398 Reifendruck nach wie vor aufleuchtet, unbedingt auch dann, wenn die Warnleuchte für zu niedrigen Reifen- liegt ggf. ein Fehler im TPMS vor. Lassen Sie eine Prüfung durch einen SUZUKI-Ver- druck nach dem Aufleuchten wieder erlischt. tragshändler oder eine Fachwerkstatt durchführen.
  • Seite 399 Reifendruck auffüllen. geeigneten Vorsichtsmaßnahmen treffen.  Wir empfehlen Ihnen dringend, die TPMS-Fehleranzeige Reifen von einem SUZUKI-Ver- tragshändler oder einer Fachwerk- Das TPMS Ihres Fahrzeugs ist mit einer statt reparieren oder ersetzen zu Fehleranzeige ausgestattet, die meldet, lassen. Die Reifendrucksensoren wenn das System nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 400: Zurücksetzen Des Tpms

    Fahrassistenzsysteme display die unten stehende Warn- und 7)Sobald der Bestätigungsbildschirm Informationsmeldung an, wenn diese erscheint, wählen Sie „OK“ aus. Leuchte aufleuchtet.  Nachdem das TPMS zurückgesetzt wurde, wird der TPMS-Wert erst dann wieder angezeigt, wenn das Fahrzeug eine bestimmte Strecke zurückgelegt hat.

  • Seite 401: Einstellung Des Tpms

    10-minütigen Einschränkungen der Funktion Fahrt nicht ausgeblendet wird, las- des TPMS sen Sie eine Prüfung durch einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt durchführen. Das Reifendruckkontrollsystem funktio- niert unter bestimmten Umständen mög-  Wenn Sie das Fahrzeug anhalten, licherweise nicht ordnungsgemäß. In den den „POWER“-Schalter auf „LOCK...
  • Seite 402 Räder oder Radkästen. • Es werden Winterreifen ohne origi- nale TPMS-Sensoren oder Schnee- ketten montiert.  Wenn Sie keine Original-SUZUKI-Reifen oder Felgen verwenden.  Wenn der Druck in einem der Reifen zu hoch ist.  Wenn eine Funktionsstörung am Emp- fänger des TPMS-Steuergeräts vor-...

  • Seite 403: Tipps Für Die Fahrt

    Tipps für die Fahrt Tipps für die Fahrt die volle Leistungsfähigkeit des Beim Fahren Fahrzeugs nicht erreicht werden, was zu Unfällen oder Fehlfunktio- nen führen kann. Stellen Sie den Reifendruck wie angegeben ein. Prüfen Sie den Reifendruck • Verminderte Fahrstabilität •...
  • Seite 404 Tipps für die Fahrt  Der Bremsweg wird mit zunehmender Nach Entfernen der Korrosion spülen Sie die Oberfläche mit klarem Wasser ab. Geschwindigkeit länger. Betätigen Sie daher die Bremsen entsprechend früh genug vor dem eigentlichen Halte- punkt.  Bei Regen kann es zu „Aquaplaning“ kommen.

  • Seite 405: Vorsichtsmaßnahmen Beim Parken

    Tipps für die Fahrt  Wenn Sie die Feststellbremse bei Vorsichtsmaßnahmen beim kaltem Wetter betätigen, kann es Parken vorkommen, dass sie einfriert und sich nicht mehr lösen lässt. Vermei- den Sie in diesem Fall das Parken an einer Steigung und parken Sie Beim Abstellen des Fahrzeugs stattdessen einem...

  • Seite 406: Tipps Für Fahrten Im Winter

    Feuchtigkeit, Nässe oder Tempera- sam. turschwankungen beschädigt werden.  ABS  Notbremssignal (ESS)  ESP®  Bestimmte Funktionen der SUZUKI SICHERHEITSASSISTENZ Flüssigkeit der Scheiben- waschanlage Um zu verhindern, dass die Scheiben- waschflüssigkeit einfriert, verdünnen Sie sie je nach Außentemperatur im entspre-...

  • Seite 407: Kühlmittel Für Die Heizung

    Kühlmittel. Windschutzscheibe befindet. ZUR BEACHTUNG Um die Konzentration des Heizungs- kühlmittels zu überprüfen oder es zu ersetzen, wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt. Winterreifen, Schneeketten und Unterlegkeile Eingefrorene Wischerblätter Winterreifen und Unterlegkeile sind not- Schmelzen Sie das Eis, indem Sie es mit...
  • Seite 408 Tipps für die Fahrt Schalter erneut betätigen, während Schnee und Eis auf den Fenster- die Spiegel eingefroren sind, können scheiben diese beschädigt werden. Verwenden Sie das Kunststoffbrett. Sie können damit Schnee und Reif entfernen, Eingefrorene Türen ohne die Scheiben zu beschädigen. ...

  • Seite 409: Wenn Sie Das Fahrzeug Im Freien Parken

    Tipps für die Fahrt Wenn Sie das Fahrzeug im Elektrische Feststellbremse Freien parken Wenn die Feststellbremse einfriert, kann sie nicht gelöst werden.  Deaktivieren Sie den Automatikmodus der Feststellbremse. Es besteht das Risiko, dass die Feststellbremse auto- matisch aktiviert wird und die Brems- anlage dann einfriert, sodass die Feststellbremse nicht gelöst werden kann.

  • Seite 410: Merkmale Des Innenraums

    MERKMALE DES INNENRAUMS MERKMALE DES INNENRAUMS 6. MERKMALE DES INNENRAUMS Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage ..410 Luftausströmer ......410 Automatische Heizung und Kli- maanlage (Klimasteuerung) ..411 Beschreibung der Steuer- ungselemente ........ 413 So nutzen Sie die Klimaanlage ef- fektiv..........

  • Seite 411: Verwenden Der Automatischen Heizung Und Klimaanlage

    Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage MERKMALE DES INNENRAUMS Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage halten, um eine längere Exposition Luftausströmer gegenüber heißen Luftströmen zu vermeiden. ZUR BEACHTUNG Wenn die Türscheibe auf Fahrer- oder Beifahrerseite beschlägt, passen Sie den Seitenausströmer so an, dass der Luftstrom direkt auf die Türscheibe trifft, damit sie schneller wieder frei wird.

  • Seite 412: Automatische Heizung Und Klimaanlage (Klimasteuerung)

    Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage fen-Symbol am oberen Rand der Mit- Automatische Heizung und telanzeige aus. Klimaanlage (Klimasteue-  Temperatur und Gebläsestufe kön- nen ebenfalls über die Mittelanzeige rung) bedient werden. 24. 0 (1) „Klima“-Symbol (2) Temperatur- und Luftstrom-Symbol Anweisungen zur Systembe- dienung HINWEIS...
  • Seite 413 Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage Kühlung) 15 °C bis „HI“ (maximale Klimaanlage reduzieren, da die Ver- Heizung) 29 °C in Schritten zu je 0,5 wendung der energieeffizienteren °C eingestellt werden. Sitzheizung (sofern vorhanden) und Lenkradheizung (sofern vorhanden)  Wenn die Klimaanlage oder die Ent- Priorität erhält.

  • Seite 414: Beschreibung Der Steuerungselemente

    Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage • Drücken Sie den Temperaturwahl- Beschreibung der Steue- schalter, um die Temperatur auf rungselemente der Kabinenseite zu erhöhen. • Drücken Sie den Wählschalter für die Gebläsestufe, um die Gebläse- drehzahl zu erhöhen. Wählschalter für die Luftvertei- ...

  • Seite 415: Wählschalter Für Zuluft-/Umluftbetrieb

    Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage Um den Luftstrom auf die Füße zu rich- Modus Anzeige Zustand Frischluf Erlischt Bei Auswahl des Frischluftmodus wird Luft außen eingelei- tet.  Verwenden Sie im Normalzu- stand diesen Modus. Umluft Leuchtet Bei Auswahl des Umluftmodus wird die Innenluft zurückgeführt...
  • Seite 416 Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage Sie nach Möglichkeit Frischluft wäh- Oberkörper-Kühlung und Fußhei- len. zung  Je nach Temperaturunterschied zwischen der Außen- und Innenluft Wenn bei aktivem „AUTO“-Modus die wird der Modus ggf. auf Frischluft Luftausströmer-Anzeige auf einen auf oder Umluft gehalten.

  • Seite 417: Wählschalter Für Die Gebläsestufe

    Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage  Wenn Sie die Temperatureinheit in „Einst.“ Mittelanzeige ändern, wird die Temperatureinheit in der Klimaanlage angepasst. ( S.542)  Bei hohen Außentemperaturen ist der Heizbetrieb unter Umständen eingeschränkt. Wählschalter für die Gebläse- stufe (1) Kontrollleuchte Stellen Sie die gewünschte Gebläsestufe Entfeuchten der Heizung durch Drücken des Wählschalters für die...
  • Seite 418 Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage Erneutes Drücken des Schalters bewirkt die Rückkehr zu der Steuerung, die vor dem Drücken des Defroster-Schalters wirksam war (bei Automatiksteuerung werden ggf. Luftauslass, Innen- und Außentemperatur Gebläsestufe geändert).  Wenn der Umluftmodus ausgewählt ist, wird in den Frischluftmodus umge- schaltet.
  • Seite 419 Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage Bei Betätigung des Schalters HINWEIS Wenn Sie den Schalter nicht aus- schalten, sobald das beschlagene Fenster und die beschlagenen Spiegel wieder frei sind, kann es zum Entlee- (1) Schalter für Heckscheibenheizung / ren der Bleibatterie kommen. Schalter für Enteiser der Wind- Um die Bleibatterie zu schützen, schutzscheibenwischer / Schalter...

  • Seite 420: So Nutzen Sie Die Klimaanlage Effektiv

    (1) Solarsensor Beim Nachfüllen von Kältemit- tel für die Klimaanlage  Wenden Sie sich zum Nachfüllen des Klimaanlagen-Kältemittels einen SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt.  Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Kühlleistung nachlässt, lassen Sie dies einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen.
  • Seite 421 Verletzungen führen. Wenn Sie einer Fachwerkstatt ausführen, da hierzu das Fahrzeug oder Teile der Klima- das untere Handschuhfach abgesenkt anlage reparieren lassen möchten, werden muss. muss dies von einem SUZUKI-Ver- tragshändler oder einer Fachwerk- Klimaanlagen-Kältemittel statt durchgeführt werden. Typ: R-1234yf (HFO-1234yf) HINWEIS Kapazität: 0,600 kg...

  • Seite 422: Fernbedienung Der Klimaanlage

    Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage zeug zur Prüfung oder Wartung Fernbedienung der Klimaan- bei einem Suzuki-Vertragshänd- lage ler, einem SUZUKI-Vertreter oder an einem Ladepunkt befindet. Wenn das EV-System während Die Klimaanlage kann per Fernbedienung einer Prüfung oder Wartung uner- mit einem Smartphone über eine spezi-...

  • Seite 423: Bedingungen, Unter Denen Die Fernbedienung Der Klimaanlage Nicht Normal Funktioniert

    Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage Sitzheizung (falls vorhan- Bedingungen, unter denen die Fernbedienung der Klimaanla- den) ge nicht normal funktioniert Wenn die „READY“-Kontrollleuchte leuch- tet, können Sie die Einstellung der Sitzhei- In den folgenden Situationen funktioniert zung auf der Mittelanzeige ändern. die Bedienung der Klimaanlage per Fern- bedienung eventuell nicht ordnungsge- mäß.
  • Seite 424 Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage beschädigen. Wenn Flüssigkeit wie Sitzheizung ausge- Softdrinks oder Saft auf dem Sitz schaltet verschüttet wird, wischen Sie sie Niedrige Temperatur unverzüglich mit einem weichen Tuch auf. Mittlere Temperatur  Die Verwendung beim Reinigen des Hohe Temperatur Sitzes von Reinigungsmitteln, die Lösungsmittel wie Benzol, Benzin...

  • Seite 425: Lenkradheizung (Sofern Vorhanden)

    Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage 3)Die Lenkradheizung wird aktiviert. Lenkradheizung (sofern vor-  Durch erneute Auswahl des Sym- handen) bols der Lenkradheizung wird die Lenkradheizung ausgeschaltet.  Sobald die Lenkradheizung die Sie können die Bereiche an beiden Seiten gewünschte Temperatur erreicht des Lenkrads, an denen Sie das Lenkrad hat, schalten Sie die Lenkradhei- mit beiden Händen festhalten, beheizen.
  • Seite 426 Verwenden der automatischen Heizung und Klimaanlage Softdrinks oder Saft, unverzüglich auf.  Verwenden Sie keine Lenkradab- deckung.  Wenn die Lenkradheizung bei ange- haltenem EV-System verwendet wird, kann das die Entleerung der Bleibatterie zur Folge haben. Um die Bleibatterie zu schützen, ver- wenden Sie die Lenkradheizung nur bei leuchtender „READY“-Kontroll- leuchte.

  • Seite 427: Verwendung Der Innenraumbeleuchtung

    LEDs verwendet. Da ein Leuchten- wechsel eine besondere Vorgehens- folgenden Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind: weise erfordert, empfehlen wir, diese Arbeit von einem SUZUKI-Vertrags- • Der „POWER“-Schalter ist auf händler oder von einer Fachwerkstatt „LOCK (OFF)“ gestellt. durchführen zu lassen. • Der AUS-Schalter der vorderen Innenraumleuchte (TÜR)
  • Seite 428 Verwendung der Innenraumbeleuchtung Umschalt- Status bedingung Schalter Innenraumbeleuch- der vorde- tung schaltet sich ein und ren Innen- bleibt unabhängig davon, raumleucht ob die Tür geöffnet oder (linke/ geschlossen ist, einge- rechte schaltet. Seite) wird gedrückt...
  • Seite 429 Verwendung der Innenraumbeleuchtung Umschalt- Status Umschalt- Status bedingung bedingung AUS- Die Innenbeleuchtung ist Der Schal- Die Leuchte bleibt auch Schalter eingeschaltet, solange ter der vor- bei geöffneter Tür aus. der vorde- eine Tür (einschließlich deren ren Innen- der Heckklappe) geöffnet Innenraum- raumleucht ist.

  • Seite 430: Fußraumleuchte

    Verwendung der Innenraumbeleuchtung • Der Schalter für die hintere Innen- Fußraumleuchte raumleuchte befindet sich auf der TÜR-Position. Im Fußraum vor jedem Vordersitz befin- • 15 Minuten sind vergangen, seit- sich eine Fußraumleuchte. dem die Innenraumbeleuchtung Leuchte leuchtet auf, wenn die Tür geöff- eingeschaltet wurde.

  • Seite 431: Ambiente-Licht Des Konsolenkastens

    Verwendung der Innenraumbeleuchtung Fahrerseite ZUR BEACHTUNG Beifahrerseite Die Farbe des Konsolenkasten-Ambi- ente-Lichts kann in „Einst.“ auf der Mit- telanzeige geändert werden. ( S.542) Kofferraumleuchte Wenn Sie die Heckklappe mit dem Schal- ter für die Kofferraumleuchte auf der Position „ON“ öffnen, leuchtet Leuchte etwa 15 Minuten lang.
  • Seite 432 Verwendung der Innenraumbeleuchtung...

  • Seite 433: Verwendung Der Staufunktionen

    Verwendung der Staufunktionen Verwendung der Staufunktionen plötzlichen Bremsung oder einem Staubereich Aufprall kann Ihr Körper von der Klappe oder dem Gegenstand, der aus der Ablage herausfällt, getroffen wer- den. Instrumententafel  Das Handschuhfach wird durch Ziehen ZUR BEACHTUNG am Griff geöffnet. Wenn Sie die Fernbedienung in einem ...
  • Seite 434 Verwendung der Staufunktionen legen Sie keine Gegenstände ab, die während der Fahrt herausfallen könn- ten. Innenbereich Verwenden Sie diesen Staubereich als Ablage für kleine Gegenstände. Zum Öffnen des Fachs drücken Sie den Hebel hoch und klappen dabei den obe- ren Deckel nach oben. (1) Türfach VORSICHT ...

  • Seite 435: Getränkehalter

    Verwendung der Staufunktionen Getränkehalter WARNUNG  Seien Sie vorsichtig und verwenden Sie einen Deckel für Getränke, damit keine Flüssigkeit verschüttet wird. Durch verschüttete heiße Getränke kann es zu Verbrennun- gen kommen. Wenn Flüssigkeit auf die folgenden Teile verschüttet wird, kann dies zu einem Brand (1) Rücklehnentasche des Beifahrersit- oder einer Fehlfunktion führen und ein Airbagsystem funktioniert mög-...
  • Seite 436 Verwendung der Staufunktionen  Wenn Sie versehentlich Flüssigkeit Hinten verschütten oder fallen lassen, las- sen Sie Ihr Fahrzeug von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Tür Fachwerkstatt überprüfen. Vorn Bodenkonsole (1) Flaschenhalter Sitz- (1) Becherhalter der Bodenkonsole Tür (1) Rücksitz-Getränkehalter (1) Flaschenhalter...

  • Seite 437: Verwendung Der Gepäckraumfunktionen

    Verwendung der Gepäckraumfunktionen Verwendung der Gepäckraumfunktionen Gepäckraumhaken Gepäckraumabdeckung Am Haken können Sie eine Einkaufsta- Gepäck oder andere Gegenstände las- sche oder sen sich mithilfe der Gepäckraumabdec- kung vor neugierigen Blicken schützen. andere geeignete Gegenstände aufhän- gen. (1) Gepäckraumabdeckung WARNUNG Legen Sie keinerlei Gegenstände (auch keine kleinen oder leichten) auf (1) Gepäckraumhaken die Gepäckraumabdeckung.

  • Seite 438: Aufstellen

    Verwendung der Gepäckraumfunktionen Gepäckraumabdeckung Die Gepäckraumabdeckung befindet sich auf dem Gepäckraum. Sie können Ihr Gepäck auf und unter der Gepäckraumabdeckung verstauen. Entfernen Sie können die Gepäckraumabdeckung entfernen, indem Sie am Gurt ziehen. VORSICHT  Wenn Sie Gepäck über die Höhe des Rücksitzes hinaus stapeln, könnte das Ihre Sicht nach hinten behin- dern.

  • Seite 439: Andere Merkmale Des Innenraums

    Andere Merkmale des Innenraums Andere Merkmale des Innenraums Kunststoffkarten Kartenhalter Sonnenblende belassen. Die Sonnenblenden lassen sich herunter- klappen, um die Augen vor frontal einfal- Schminkspiegel lendem Sonnenlicht zu schützen. Sie können aber auch ausgehakt und zur Um den Schminkspiegel auf der Rück- Seite gedreht werden, um von der Seite seite der Sonnenblende zu benutzen, einfallendes Licht abzuhalten.

  • Seite 440: Haltegriffe

    Andere Merkmale des Innenraums HINWEIS Haltegriffe  Die Kleiderhaken sind zum Aufhän- Ziehen Sie den Haltegriff zu sich heran. gen von Kleidungsstücken vorgese- hen. Diese Haken sind nicht für große oder schwere Gegenstände vorgesehen.  Um den Haken nicht zu zerbrechen, keine Gegenstände aufhängen, die schwerer sind, als nachfolgend auf- geführt.

  • Seite 441: Fußstütze

    Andere Merkmale des Innenraums Fußstütze Armlehne Benutzen Sie die Fußstütze als Stütze für Vorn Ihren linken Fuß. (1) Vordere Armlehne Hinten (1) Hintere Armlehne HINWEIS Wenn Sie sich auf die Armlehne set- zen oder Gepäck darauf ablegen, könnte das die Armlehne beschädi- gen.

  • Seite 442: Zusatzsteckdose

    Wenn Fremdkörper in die Zube- Wenn die Funktionsstörung weiter- hörsteckdose gelangen, kann dies zu besteht, bitten einen einer Fehlfunktion oder einem Kurz- SUZUKI-Vertragshändler oder eine schluss führen. Fachwerkstatt um eine Überprü- fung. HINWEIS  Damit die Sicherung bei gleichzeiti- gem Gebrauch der Steckdosen...

  • Seite 443: Usb-Buchse

    Andere Merkmale des Innenraums USB-Buchse Vorn  Standardkapazität: 5 V / 3,0 A (15 W)  USB-Anschlussstandard: Typ C USB-Buchse Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie dann Ihr Smartphone, ein USB-Gerät usw. an die Buchse an. (1) Vordere Ladebuchse Hinten (1) Abdeckung Ladebuchse auf der linken Seite...

  • Seite 444: Drahtloses Ladegerät (Sofern Vorhanden)

    Andere Merkmale des Innenraums nicht über einen längeren Zeitraum Drahtloses Ladegerät (so- bei angehaltenem EV-System. fern vorhanden) Sie können ein Smartphone, das über eine Wireless-Ladefunktion verfügt, aufla- den, indem Sie es auf dem Ladebereich ablegen, vorausgesetzt, das Gerät ist vom Wireless Power Consortium Qi-zerti- fiziert.

  • Seite 445: Vorsicht Hinsichtlich Interferenzen Mit Elektronischen Geräten

    Andere Merkmale des Innenraums dem drahtlosen Ladegerät oder WARNUNG dem Smartphone. Vorsicht während der Fahrt  Wenn Sie während der Fahrt ein VORSICHT Smartphone aufladen, sollte der Telefone, die mit einem Magnetfeld Fahrer das Mobilgerät aus Sicher- ausgestattet sind (zur Ausrichtung/ heitsgründen nicht bedienen.

  • Seite 446: Verwendung Des Drahtlosen Ladegeräts

    Andere Merkmale des Innenraums • Handwärmer aus Metall die Website des Wireless Power Consor- tium mit der offiziellen Produktliste. • Datenträger wie CDs und DVDs Um den drahtlosen Ladevorgang zu star-  Wenn andere drahtlose Schlüssel ten, legen Sie ein Smartphone mit Wire- (die Funkwellen ausgeben) als die- less-Ladefunktion auf der Mitte des jenigen Ihres Fahrzeugs in der Nähe...
  • Seite 447 Ladevorgang abgeschlossen ist. Fehler-/Fehlfunktionsstatus Kontrollleuchte Beschreibung Maßnahme Das drahtlose Ladegerät Wenden Sie sich an den kann nicht mit dem Fahr- nächstgelegenen SUZUKI- zeug kommunizieren. Vertragshändler, wenn der Fehler fortbesteht*3. Rot blinkend Fremdkörper (Gegenstand Entfernen Sie den Fremd- aus Metall) vorhanden oder körper, einschließlich der...
  • Seite 448 Andere Merkmale des Innenraums *3: Vergewissern Sie sich, dass nichts die drahtlose Ladefunktion unterbrechen kann. ( S.447) ZUR BEACHTUNG Je nach Kommunikation zwischen Smartphone und drahtlosem Ladegerät gibt die Kontrollleuchte eventuell eine Warnung in Form von rotem Blinken / rotem Leuchten aus.
  • Seite 449 Andere Merkmale des Innenraums  Wenn das Smartphone bei fahrendem chern, Kleidungsstücken oder anderen Fahrzeug versetzt wird, kann der Lade- Objekten ab. vorgang beeinträchtigt werden.  Betätigen Sie keine Spraydosen, da das  Das Fahrzeug wird an einem Ort Spray in Kontakt mit der Oberfläche geparkt, an dem starke elektromagneti- des Ladebereichs kommen könnte.

  • Seite 450: Glasdach (Mit Sonnenschutz) (Sofern Vorhanden)

    Andere Merkmale des Innenraums Glasdach (mit Sonnen- Dachgepäckträgeranker schutz) (sofern vorhanden) An den Dachgepäckträgerankern können Sie den bei Ihrem SUZUKI-Vertragshänd- Halten Sie beim Öffnen und Schließen ler oder Ihrer Fachwerkstatt erhältlichen des Sonnenschutzes den Griff fest und optionalen Dachgepäckträger montieren.

  • Seite 451: Audiofunktion

    Andere Merkmale des Innenraums überschreitet, das in der vorliegenden Audiofunktion Bedienungsanleitung unter „SPEZIFI- KATIONEN“ aufgeführt ist.  Befestigen und sichern Sie die Last Wenn Sie das Audiosystem mit ordnungsgemäß entsprechend mitgelieferten Anweisungen am Dach- angemessener Lautstärke ver- gepäckträger. Verstauen wenden, um das sichere Fah- schwersten Gegenstände am Boden, ren nicht zu beeinträchtigen und verteilen Sie das Gepäck so gleich-...

  • Seite 452: Audio-Fernbedienung

    Andere Merkmale des Innenraums Audio-Fernbedienung Die Audio-Fernbedienungen sind verfüg- bar, wenn sich der „POWER“-Schalter auf „ACC“ oder „ON“ befindet. Eine Bedienung der Grundfunktionen des Audiosystems ist über die Schalter am Lenkrad verfügbar.  Das Verfahren zur Bedienung kann je nach Audiosystem oder Navigationssy- stem unterschiedlich sein.
  • Seite 453 Andere Merkmale des Innenraums Spracherkennungsfunktion*1 Sie können diesen Schalter für Geräte verwenden, die über eine Spracherkennungsfunk- tion verfügen. Um die Funktion nutzen zu können, müssen Sie das Gerät entsprechend einrichten. Einzelheiten finden Sie in der ergänzenden Betriebsanleitung. *1: Bei Verwendung von Apple CarPlay oder Android Auto™ im Infotainment- System Apple CarPlay ist in Ihrem Land oder Ihrer Region möglicherweise nicht verfüg- bar.

  • Seite 454: Einbau Von Hochfrequenzsendern

    Ihnen dringend, dass Sie ein Gerät auswählen, das den geltenden Regeln und Bestimmungen in Ihrem Land ent- spricht, und dass Sie einen SUZUKI- Vertragshändler oder ein qualifizier- tes Fachpersonal um Rat bitten. HINWEIS Die unsachgemäße Installation von mobilen Kommunikationsgeräten, wie...
  • Seite 456 WARTUNG UND PFLEGE WARTUNG UND PFLEGE 7. WARTUNG UND PFLEGE Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite ....456 Korrosionsschutz ......456 Außenreinigung ......457 Reinigung und Schutz des Fahrzeuginnenraums ....462 Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung des Fahrzeugs..462 Innenreinigung ....... 462 Wartung........

  • Seite 457: Reinigung Und Schutz Der Fahrzeugaußenseite

    Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite WARTUNG UND PFLEGE Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite Schutzschichten umgehend auszubes- Korrosionsschutz sern. Sorgfältige Pflege des Fahrzeugs ist für So verhindern Sie Korrosion den Korrosionsschutz besonders wichtig. Die folgenden Pflegehinweise sollen Ihnen helfen, Korrosion zu vermeiden. Waschen Sie das Fahrzeug häufig Bitte lesen Sie diese genau durch und hal- ten Sie sich daran.

  • Seite 458: Außenreinigung

    Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite an einen SUZUKI-Vertragshändler oder Außenreinigung eine Fachwerkstatt. Halten Sie den Fahrgastraum und Hinweise zur Erhaltung der Gepäckraum sauber Schönheit des Lacks Feuchtigkeit, Schmutz oder Schlamm können sich unter Fußmatten Um die schöne Optik Ihres Fahrzeugs ansammeln und Korrosion verursachen.
  • Seite 459 Fahrzeugs darauf, dass kein Was- ser in den Motorraum eindringt. HINWEIS  Wenden Sie sich beim Ausbessern von Kratzern auf lackierten Oberflä- chen an einen SUZUKI-Vertrags- händler oder an eine Fachwerkstatt. Die Verwendung eines ungeeigne- ten Reparaturmaterials kann zu Schäden am Lack führen.

  • Seite 460: Autowaschstraße

    Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite  Nach der Fahrzeugwäsche sind die 3)Waschen Sie die gesamte Außen- Bremsen vor der Fahrt sorgfältig zu oberfläche mit mildem Reinigungs- testen, um sicherzustellen, dass die oder Fahrzeugwaschmittel und einem normale Bremswirkung gewährlei- Schwamm oder weichen Lappen. Der stet ist.

  • Seite 461: Pflege Der Windschutzscheibe

    Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite  Richten Sie die Düse nicht auf den können. Im Zweifelsfall ist der Rat des Betreibers der Waschanlage Bereich rund um die 360-Grad- einzuholen. Kamera (sofern vorhanden). Wenn Sie die Düse auf den Bereich direkt ...
  • Seite 462 Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite zum besseren Aussehen zu wachsen und HINWEIS zu polieren.  Verwenden Sie keine Reinigungs-  Verwenden Sie nur Wachs- und Politur- mittel mit organischen Lösungsmit- mittel guter Qualität. teln auf der Linsenoberfläche der  Beachten Sie bei Wachs- und Politur- Leuchte.

  • Seite 463: Reinigung Und Schutz Des Fahrzeuginnenraums

    Wenn Sie Wasser im Fahrzeug ausgießen oder ein Getränk verschütten, wenden Sie sich so bald HINWEIS wie möglich an einen SUZUKI-Ver- Der Sensor der Gurtwarnleuchte ist in tragshändler oder eine Fachwerkstatt das Sitzkissen des Beifahrersitzes zur Überprüfung. und des Rücksitzes eingebaut.
  • Seite 464 Reinigung und Schutz des Fahrzeuginnenraums Audio- oder Navigationssystem Sicherheitsgurte oder Schalter zu reinigen. Der Kon- takt mit Silikon kann zu Fehlfunk- tionen führen. Reinigen Sie Sicherheitsgurte mit milder Seife und Wasser. Verwenden Sie an den  Lassen Sie gefärbte Lederwaren, Sicherheitsgurten weder Bleichmittel...

  • Seite 465: Pflege Der Innenseite Der Windschutzscheibe

    Frontkamera vor Staub und Glasreiniger. Berühren Sie das Objektiv nicht. Wenn die Innenseite der Wind- schutzscheibe, an der die Frontkamera angebracht ist, verschmutzt ist, wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshänd- ler oder an eine Fachwerkstatt. Pflege der Innenseite der Hec- kscheibe ZUR BEACHTUNG...

  • Seite 466: Wartung

    „R“: Austauschen oder Wechseln „I“: Wie erforderlich überprüfen, reinigen, schmieren oder austauschen WARNUNG  SUZUKI empfiehlt, dass Wartungsarbeiten an Teilen, die mit einem Stern (*) gekennzeichnet sind, von einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerk- statt ausgeführt werden. Wenn Sie selbst über die entsprechenden Fachkennt- nisse verfügen, können Sie die nicht markierten Wartungsarbeiten unter...

  • Seite 467: Regelmäßiger Wartungsplan

    Wartung Regelmäßiger Wartungsplan Die Intervalle richten km (x1000) sich nach dem Kilome- mi (x1000) 12,5 37,5 62,5 terstand oder Monate Monatsangaben, nachdem was früher eintritt. EV-System Kühlmittel für Nur beim ersten Mal: Bei 200 000 km (125 Traktions- 000 mi) oder nach 180 Monaten wechseln. batterie*1 Beim zweiten Mal und danach: Alle 80 000 km (50 000 mi) oder 48 Monate wechseln.
  • Seite 468 Wartung Die Intervalle richten km (x1000) sich nach dem Kilome- mi (x1000) 12,5 37,5 62,5 terstand oder Monate Monatsangaben, nachdem was früher eintritt. Filterelement Normale für Klimaan- Fahrbedin- – – lage gungen Filterelement Harte Fahr- für Klimaan- bedingungen lage *1: Kontrolle des Kühlmittelstands im Rahmen der täglichen Überprüfung durchführen.
  • Seite 469 Wartung Die Intervalle richten km (x1000) sich nach dem Kilome- mi (x1000) 87,5 112,5 137,5 terstand oder Monate Monatsangaben, nachdem was früher eintritt. Radaufhän- – – – gung Lenkung – – – eAxle-Öl harte Alle 100 000 km (62 500 mi) auswechseln Fahrbedingun- Alle Verriege-...

  • Seite 470: Öffnen Der Motorhaube

    Wartung Motorhaube WARNUNG  Die Motorhaube ist schwer, und wenn ein Kind versucht, sie zu öff- nen oder zu schließen, kann es ver- letzt werden. Erlauben Sie einem Kind nicht, die Motorhaube zu öff- nen oder zu schließen.  Da der Motorraum heiß wird, kann Verbrennungen verursachen.

  • Seite 471: Schließen Der Motorhaube

    Wartung können die Wischerarme und die vorsichtig, wenn Sie die Motor- Motorhaube beschädigt werden. haube an einem windigen Tag öff- nen. Heben Sie die Motorhaube nicht mit angehobenen Scheibenwischerar- men an. ZUR BEACHTUNG Wenn Sie die Haltestange aus dem 3)Halten Sie die Motorhaube fest, drüc- Halteclip entfernen, halten Sie sie an ken Sie die Haltestange aus dem Hal- dem in der Abbildung gezeigten Halte-...

  • Seite 472: Kühlmittel Des Ev-Systems

    Wartung Hände, von der Motorhaube erfasst Kühlmittel des EV-Systems und verletzt werden. Wenn Sie von oben auf die Motorhaube drücken, kann diese beschädigt werden. Dieses Fahrzeug verwendet zwei ver- schiedene Kühlmittel. Verwenden Sie ein Überprüfen Sie beim Schließen der ordnungsgemäßes Kühlmittel für diesen Motorhaube, dass sich kein Körperteil Zweck.

  • Seite 473: Kühlmittel Für Die Antriebsbatterie

    Original-SUZUKI-Kühlmit- tels für Antriebsbatterien empfohlen. HINWEIS Wenden Sie sich für die Auswahl des Um das Eindringen von Fremdkörpern geeigneten Kühlmittels an einen SUZUKI- zu vermeiden, demontieren Sie die Vertriebshändler oder eine Fachwerk- Kappe Entgasungsbehälters statt. nicht. Das kann einen Ausfall des WARNUNG Fahrzeugs zur Folge haben.
  • Seite 474 über die „FULL“-Mar- anlage: kierung auf.  Verwenden Sie immer ein silikat- Da hierzu spezielle Verfahren erforderlich freies Qualitätskühlmittel auf Ethy- sind, sollten Sie einen SUZUKI-Vertrags- lenglykolbasis korrekten händler oder eine Fachwerkstatt bitten, Mischungsverhältnis mit destillier- diese Aufgabe auszuführen.

  • Seite 475: Eaxle-Öl

    Überhitzung des Kühl- Kontrolle des Flüssigkeits- mittels und einer massiven Beschä- stands digung des EV-Systems. Da hierzu spezielle Verfahren erforderlich sind, sollten Sie einen SUZUKI-Vertrags- SUZUKI LLC: Kühlmittel Super händler oder eine Fachwerkstatt bitten, (Blau) diese Aufgabe auszuführen. HINWEIS Alterung prüfen oder Öl wech-...

  • Seite 476: Bremsen

     Bremsflüssigkeit kann lackierte Sollte die Leuchte aufleuchten, Oberflächen beschädigen. Gehen lassen Sie das Bremssystem Sie beim Auffüllen des Bremsflüs- sofort von einem SUZUKI-Ver- sigkeitsbehälters also vorsichtig tragshändler oder einer Fach- vor. werkstatt überprüfen. • Ein rascher Verlust der Brems- flüssigkeit...
  • Seite 477 Wartung Dampfblasenbildung oder eine Stö- den notwendigen Mindestabstand auf- rung des Bremssystems verursa- weist, lassen Sie das Fahrzeug bei einem chen. SUZUKI-Vertragshändler oder von einer Fachwerkstatt überprüfen. Wechseln Sie die Bremsflüssigkeit gemäß dem Wartungsplan in dieser ZUR BEACHTUNG Betriebsanleitung.  SUZUKI empfiehlt Bremsflüssigkeit Achten Sie darauf, dass Sie beim Mes- der Marke ECSTAR.

  • Seite 478: Flüssigkeit Der Scheibenwaschanlage

    Wartung  Ungleichmäßige Bremswirkung Flüssigkeit der Scheiben- (Bremsen ziehen nicht an allen waschanlage Rädern gleich gut)  Übermäßiger Pedalweg  Schleifende Bremsen Kontrollieren Sie den Scheibenwaschflüs- sigkeitsstand im Behälter. Füllen Sie bei Bedarf nach. Verwenden Sie eine hoch- wertige Scheibenreinigungsflüssigkeit, Bremsscheiben die bei Bedarf mit Wasser verdünnt wird.

  • Seite 479: Bleibatterie

    Sie Korrosion mithilfe einer harten sigkeit der Marke ECSTAR. Bürste und einer Lösung aus Ammoniak und Wasser oder von Natriumbikarbonat ECSTAR wurde speziell für SUZUKI- und Wasser. Nach Entfernen der Korro- Modelle entwickelt und trägt zur sion spülen Sie die Oberfläche mit klarem gewünschten Leistung und idealen...

  • Seite 480: Bedeutung Der Symbole Auf Dem Batterieaufkleber

    Markierung. Wechsel der Batterie HINWEIS Da hierzu spezielle Verfahren erforderlich sind, sollten Sie einen SUZUKI-Vertrags- Wenn Flüssigkeit bis auf einen Stand händler oder eine Fachwerkstatt bitten, über der oberen Markierung hinzuge- diese Aufgabe auszuführen. fügt wird, kann Flüssigkeit aufgrund...

  • Seite 481: Lenkrad

    Fläche fahren. fen sollten den vorgeschriebenen Reifen- Wenn Sie einen anderen Fehler feststel- druck aufweisen. len, müssen Sie eine Inspektion bei einem SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt durchführen lassen. (1) Reifeninformationsaufkleber ZUR BEACHTUNG Der Reifendruck ändert sich je nach atmosphärischem Luftdruck, Tempe-...

  • Seite 482: Reifenkontrolle

    Aufpumpens öfter nach, WARNUNG bis Sie den korrekten Wert erzielt haben.  Ihr SUZUKI-Fahrzeug ist mit Reifen  Achten Sie darauf, dass der Reifen- gleichen Typs und gleicher Größe druck niemals zu hoch oder zu ausgerüstet. Diese Tatsache ist für niedrig ist.

  • Seite 483: Rundumwechsel Der Reifen

    Handel können Lenk- und Fahrverhalten Fahrzeugs erheblich beeinflussen.  Verwenden Sie nur die Rad/Reifen- Kombinationen, die von SUZUKI als Standard- oder Sonderzubehör für Ihr Fahrzeug zugelassen sind. HINWEIS  Austausch der Originalreifen gegen Reifen einer anderen Größe kann zu...

  • Seite 484: Filter Der Klimaanlage

    Filter zu entfernen. Wechsel des Filters der Klima- anlage Da hierzu spezielle Verfahren erforderlich sind, sollten Sie einen SUZUKI-Vertrags- händler oder eine Fachwerkstatt bitten, diese Aufgabe auszuführen. 1)Öffnen Sie das Handschuhfach. Drüc- ken Sie die Klappe nach rechts, um das Handschuhfach entnehmen zu können.

  • Seite 485: Fernbedienung Für Das Schlüssellose Startsystem

    Tauschen Sie die Batterie aus, falls die Fernbedienung unzuverlässig arbeitet. ZUR BEACHTUNG Die Fernbedienung kann beim Aus- tausch der Batterie beschädigt wer- den. Es wird empfohlen, sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt zu wenden. (1) Halterung (2) Richtungsmarkierung Austausch der Batterie der Fernbedie- nung: 1)Ziehen Sie den Schlüssel aus der...
  • Seite 486 Wartung (1) Abdeckung Lithiumzelle muss sofort ein Arzt auf- gesucht werden. 4)Tauschen Sie die Batterie aus. Der Pluspol muss wie dargestellt zum Boden des Batteriefachs weisen. HINWEIS  Die Fernbedienung ist ein empfind- liches elektronisches Instrument. Um Beschädigungen zu vermeiden, darf es weder Staub noch Feuchtig- keit ausgesetzt und nicht vom Benutzer repariert werden.

  • Seite 487: Sicherungen

    Entsorgung oder zum Recy- tioniert oder das Licht nicht eingeschaltet cling der verbrauchten Batterie erhalten wird, obwohl die Glühbirne nicht ausge- Sie bei einem SUZUKI-Vertragshändler brannt ist, ist die Sicherung eventuell oder einer Fachwerkstatt. durchgebrannt. Die Hauptsicherung, die Primärsicherungen und einige Einzelsi-...

  • Seite 488: Sicherungen Im Motorraum

    Wartung (1) Hauptsicherungskasten Sicherungen im Motorraum (2) Relaiskasten Hauptsicherungskasten Relaiskasten...
  • Seite 489 Wartung HAUPTSICHERUNG / PRIMÄRSICHE- HAUPTSICHERUNG / PRIMÄRSICHE- RUNG RUNG (38) 40 A ABS MOT2 250 A FL1 (39) 30 A ABS SOL2 – Leer (40) 30 A 30 A Shift Mot (41) 15 A HORN 50 A (42) 10 A H/L HI L –...

  • Seite 490: Sicherungen Unter Dem Arma

    Wartung HAUPTSICHERUNG / PRIMÄRSICHE- PRIMÄRSICHERUNG RUNG Elektrische Fensterhe- (13) 20 A (75) 10 A ABS2 ber RR (76) 10 A IGR SIG (14) 10 A CHG2 (15) 10 A MRR HTR Sicherungen unter dem Arma- (16) 20 A RR DEF turenbrett (17) 10 A...

  • Seite 491: Prüfen Und Auswechseln Der Sicherungen

    Wartung eine Ersatzsicherung erforderlich. Es wird Prüfen und Auswechseln der empfohlen, sich an einen SUZUKI-Ver- Sicherungen tragshändler oder an eine Fachwerkstatt zu wenden. Für die Prüfung und den Austausch einer Sicherung sind ein Sicherungszieher und Prüfen und Auswechseln 1)Setzen Sie den „POWER“-Schalter auf „LOCK (OFF)“.
  • Seite 492 Kapazität.  Falls die Ersatzsicherung beim Einsetzen wieder durchbrennen sollte, liegt ver- mutlich ein größerer elektrischer Fehler vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem SUZUKI-Vertragshändler oder in einer Fachwerkstatt überprüfen. Wenn die Hauptsicherung durch- HINWEIS brennt, lassen Sie Ihr Fahrzeug von...

  • Seite 493: Scheinwerfereinstellung

    Wartung einem SUZUKI-Vertragshändler oder Scheinwerfereinstellung einer Fachwerkstatt überprüfen. Da hierzu spezielle Verfahren erforderlich sind, sollten Sie einen SUZUKI-Vertrags- händler oder eine Fachwerkstatt bitten, diese Aufgabe auszuführen.

  • Seite 494: Auswechseln Von Glühlampen

    Da sich keine der Leuchten zerlegen lässt, können Sie das Leuchtmittel nicht austau- schen. Wenn ein Leuchtmittel ausfällt, tauschen Sie das komplette Bauteil aus. Da ein Leuchtenwechsel, wenn dieser erforderlich ist, eine besondere Vorgehensweise erfordert, empfehlen wir, diese Arbeit von einem SUZUKI-Vertragshändler oder von einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. (10) WATTLEI- GLÜHLAMP...
  • Seite 495 Wartung  Die Abbildung zeigt je nach Fahrzeugtyp unterschiedliche Ausstattungen.

  • Seite 496: Auswechseln Der Wischerblätter

    Wartung Wischerblatt bzw. einen anderen Wischerblätter Wischergummi als das Original- Produkt von SUZUKI verwenden, ist Falls die Wischerblätter brüchig oder ggf. keine ordnungsgemäße Instal- beschädigt sind oder sich beim Wischen lation möglich. Schlieren bilden, sollten sie ausgewech- selt werden. Gehen...
  • Seite 497 Wartung (1) Halter (1) Verriegelungshebel (2) Wischerarm ZUR BEACHTUNG 3)Entriegeln Sie die Verriegelung des Beim Einbau der Metallhalter ist dar- Wischerblatts und ziehen Sie das auf zu achten, dass sie in die Richtung Blatt wie dargestellt heraus. wie abgebildet weisen. (1) Metallhalter (2) Nach oben (1) Verriegeln...
  • Seite 498 Wartung HINWEIS ZUR BEACHTUNG Bringen Sie das Anschlagstück des Biegen Sie den Rahmen des Wischer- Wischerblatts auf der Fahrersitzseite blatts nicht mehr als notwendig. an. Andernfalls kann das Wischerblatt Andernfalls könnte er brechen. beim Betrieb des Scheibenwischers falsch ausgerichtet sein. 4)Falls das neue Wischerblatt ohne die beiden Metallhalter geliefert wurde, müssen Sie die Halter vom alten...

  • Seite 499: Ac-Ladekabel

    Sie die Prüfung durchführen. Wenn bei der Prüfung des AC-Ladekabels eine Anomalie festgestellt wird, stel- len Sie die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an einen SUZUKI- Vertragshändler oder eine Fachwerk- (1) Anschlag statt.  Keine Schäden am AC-Ladekabel,...

  • Seite 500: Wenn Das Ac-Ladelabel Über Längere Zeit Nicht Verwendet Wird

    Wartung Tuch trocken. Waschen Sie es nie mit Wasser ab. Wenn das AC-Ladekabel mit Wasser abgewaschen wird, kann beim Laden Brand ausgelöst oder eine elektrischer Schlag ausgegeben werden. Im schlimmsten Fall kann das sogar zu Tod führen. Wenn das AC-Ladelabel über längere Zeit nicht verwendet wird HINWEIS...

  • Seite 502: Beim Auftreten Von Proble- Men

    BEIM AUFTRETEN VON PROBLEMEN BEIM AUFTRETEN VON PROBLEMEN 8. BEIM AUFTRETEN VON PROBLEMEN Wichtige Informationen ..... 502 Schalter für die Warnblinkanlage.. 502 Das Fahrzeug muss bei einem Notfall angehalten werden.... 502 Das Fahrzeug steht unter Wasser oder der Wasserpegel auf der Straße steigt ........

  • Seite 503: Wichtige Informationen

    Fahrzeugtyp ab. Fahrzeugunterseite auf etwaige Anoma- HINWEIS lien. Sollten Sie eine Anomalie feststel- len, wenden Sie sich an einen SUZUKI- Wenn Sie den Warnblinkschalter viele Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt. Stunden lang bei nicht gestartetem EV-System benutzen, kann die Blei- Plötzliche Reifenpanne...

  • Seite 504: Das Fahrzeug Steht Unter Wasser Oder Der Wasserpegel Auf Der Straße Steigt

    HINWEIS Stelle an und kontrollieren Sie die Wirk- samkeit der Bremsen. Bitten Sie dann In den folgenden Fällen kann der einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Stoßdämpfer oder der untere Teil des Fachwerkstatt, die folgenden Punkte zu Fahrzeugs beschädigt werden. Ach- überprüfen.

  • Seite 505: Wenn Das Fahrzeug Überflutet Wird

    Wichtige Informationen  Sollte sich das Fenster nicht per elektri- SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt überprüfen. schem Fensterheber öffnen lassen, bewahren Sie Ruhe. Warten Sie, bis das einströmende Wasser den Pegel im Fahrzeug so weit ansteigen lässt, dass Wenn das Fahrzeug überflutet sich der Innen- und Außendruck aus-...

  • Seite 506: Verfahren Im Notfall

    Räder unter Umständen Lassen Sie das Fahrzeug möglichst von durch die Feststellbremse blockiert sind. einem professionellen Abschleppdienst Wenden Sie sich an einen SUZUKI-Ver- abschleppen. Ein SUZUKI-Vertragshänd- tragshändler oder an eine Fachwerkstatt. ler oder eine Fachwerkstatt kann Ihnen ...

  • Seite 507: Allradantrieb (4Wd)

    Geräusch als sonst zu hören ist, könnte es sich um eine Störung des Antriebs- strangs oder EV-Systems handeln. Wenden Sie sich vor dem Abschleppen an einen SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt. HINWEIS Allradantrieb (4WD) Wenn die Vorderräder Ihres Fahr-...

  • Seite 508: Abschleppen Mit Abschleppöse

    Verfahren im Notfall Abschleppen mit Ab- schleppöse WARNUNG Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Dual- Sensor-gestützten Bremsunterstüt- zung II (DSBS II) ausgerüstet ist und mit leuchtender „READY“-Kontroll- leuchte abgeschleppt wird, schalten Sie die Dual-Sensor-gestützte Brems- unterstützung II (DSBS II) aus. Ande- renfalls kann es zu einem Unfall kommen, wenn das System einge- schaltet ist.
  • Seite 509 Verfahren im Notfall (1) Abschleppöse (1) Abdeckung (2) Radmutternschlüssel (2) Weiches Tuch (3) Wagenheberkurbel 5)Entfernen Sie die hintere Abdeckung mittels der Wagenheberkurbel, die HINWEIS wie abgebildet mit einem weichen Tuch umwickelt wurde. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, da dies zu einer Beschädigung des Abdeckbandes führen kann.

  • Seite 510: Abschleppen Mithilfe Eines Seils

    Verfahren im Notfall Andere Öffnungen Die Rahmenöffnungen vorn und hinten dienen lediglich dem Transport auf einem Autotransporter. (1) Abschleppöse (2) Radmutternschlüssel HINWEIS  Halten Sie sich bei Verwendung der (1) Vordere Rahmenöffnung Abschleppöse an der Vorder- und (2) Hintere Rahmenöffnung Hinterseite des Fahrzeugs an die nachstehenden Abweisungen.
  • Seite 511 Lenkschloss gelöst ist. können, ist das Abschleppen mit  Wenn das Fahrzeug mit einer Dual- einem Abschleppseil nicht möglich. Sensor-gestützten Bremsunterstüt- Wenden Sie sich an einen SUZUKI- zung II (DSBS II) ausgestattet ist Vertragshändler, eine Fachwerk- und der „POWER“-Schalter sich auf statt oder einen professionellen Ser- „ON“...

  • Seite 512: Ecall

    Verfahren im Notfall ein Abschleppseil durch plötzliches eCall Anfahren usw. ausgeübt werden. Vermeiden plötzliches Beschleunigen. eCall-System  Wenn das Abschleppen des Fahr- zeugs mit einem Seil unumgänglich ist, schleppen Sie Ihr Fahrzeug auf WARNUNG befestigten Straßen ab. Überschrei- ten Sie nicht eine Fahrzeugge- Funkwellen des eCall-Systems kön- schwindigkeit 30 km/h...

  • Seite 513: Verwendung Von Ecall

    über das eCall-Mikrofon einen SUZUKI-Vertragshändler oder einer Disponenten der Rettungsleitstelle kon- Fachwerkstatt überprüfen. taktieren.  Für den normalen Betrieb von eCall verwenden Sie die SUZUKI-Origi- Manueller Betriebsmodus nal-Audioanlage. Zur manuellen Bedienung öffnen Sie die ZUR BEACHTUNG Abdeckung. Wenn der „POWER“-Schalter gedrückt ...
  • Seite 514 Rettungsleitstelle aufgezeichnet. dung mit dem eCall vorgesehen. Wenden Sie sich daher zum Austau-  Die Kommunikation mit dem Dispo- schen der Batterie an einen SUZUKI- nenten der Rettungsleitstelle kann Vertragshändler oder an eine Fach- über den Audio-Lautsprecher in der werkstatt Mitte der Instrumententafel gehört...
  • Seite 515 Betrieb, sobald das eCall-System verfügbar ist. #2: Sie können das System anpassen, sodass die grüne Anzeigeleuchte nicht mehr blinkt. Wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt, um Einzelheiten zu erfahren. #3: Wenn der Anruf beendet ist, kann je nach Verhalten der Rettungsleitstelle ent- weder die grüne oder die rote Anzeigeleuchte blinken.
  • Seite 516 Anzeige blinkt und diese Meldung gleich-  Das Abbrechen der Kommunikation zeitig erscheint, wenden Sie sich an einen ist bis etwa 5 Sekunden nach dem SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Betätigen der „SOS“-Taste möglich. Fachwerkstatt, um das Ablaufdatum zu  Sobald Kommunikation verlängern.

  • Seite 517: Arten Von Daten Und Deren Empfänger

    Verfahren im Notfall 1. BESCHREIBUNG DES BORDEIGENEN ECALL-SYSTEMS Konformität Das auf der Notrufnummer 112 basie- rende bordeigene eCall-System ist standardmäßig aktiviert. Es wird bei einem schweren Unfall automatisch über bordeigene Sensoren aktiviert. 1.3. Siehe „Automatischer Betriebsmodus“. Es wird auch automatisch ausgelöst, wenn das Fahrzeug mit einem TPS- k.

  • Seite 518: Vorkehrungen Für Die Datenverarbeitung

    Verfahren im Notfall 2. INFORMATIONEN ZUR DATENVERARBEITUNG Konformität Das auf der Notrufnummer 112 basie- rende bordeigene eCall-System darf nur die folgenden Daten erfassen und ver- arbeiten: Fahrzeug-Identifikationsnum- mer, Fahrzeugtyp (Personenkraftwagen oder leichtes Nutzfahrzeug), Fahrzeug- 2.3.1. Antriebsspeichertyp (Benzin/Diesel/ CNG/LPG/Strom/Wasserstoff), die letzte drei Standorte des Fahrzeugs und die Fahrtrichtung, Log-Datei der automatischen Aktivierung des Systems und den Zeitstempel...
  • Seite 519 Verfahren im Notfall 2. INFORMATIONEN ZUR DATENVERARBEITUNG Konformität Die Fahrzeugstandortdaten werden ständig im internen Speicher des Systems überschrieben, so dass immer 2.4.3.1. maximal die letzten drei aktuellen Standorte des Fahrzeugs erhalten blei- ben, die für das normale Funktionieren des Systems erforderlich sind. Das Aktivitätsdaten-Protokoll im auf der Notrufnummer 112 basierenden bordeigenen eCall-System wird nicht...
  • Seite 520 Verfahren im Notfall 3. INFORMATIONEN ÜBER DIENSTLEISTUNGEN DRITTER Konformität UND ANDERE MEHRWERTDIENSTE (WENN EINGESETZT) Beschreibung der Funktionsweise und 3.1. der Funktionalitäten des TPS-Systems/ k. A. Mehrwertdienstes: Jegliche Verarbeitung personenbezo- gener Daten durch das TPS-System/ anderen Mehrwertdienst muss den in 3.2. k.
  • Seite 521 Anträgen auf Deaktivierung des TPS- k. A. eCall-Systems: k. A. = Diese Punkte sind in Ihrem Fahrzeug nicht ausgestattet. Das zur Ausstattung Ihres Fahrzeugs gehörende Kommunikationsgerät enthält kosten- lose/Open-Source-Software. Die Lizenzinformationen und/oder der Quellcode für freie/ Open-Source-Software sind über die folgende URL verfügbar. http://www.opensourceautomotive.com/suzuki/DCM3...
  • Seite 522 (a) Server (b) Speicherung (c) Verarbeitung (d) DCM 1)Der Kunde aktiviert den Dienst auf der Suzuki-Website und akzeptiert die Nutzungs- bedingungen gemäß DSGVO. 2)Der Server aktiviert den Dienst im DCM und definiert, welche Fahrzeugdaten erfasst werden sollen. 3)Definierte Fahrzeugdaten werden vom DCM erfasst.

  • Seite 523: Bei Einem Platten (Mit Reifenreparaturset Ausgestattetes Fahr- Zeug) (Sofern Vorhanden)

    HINWEIS WICHTIG Das Reifenreparaturset kann in fol- genden Fällen nicht verwendet wer- den. Wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder einen Pannendienst.  Einschnitte oder Löcher in der Lauffläche, die größer als 4 mm sind.  Einschnitte in der Seitenwand.
  • Seite 524 Verfahren im Notfall dem Reifenreparaturset abgedichtet sche austauschen. Neues Dichtmittel werden. erhalten Sie bei Ihrem SUZUKI-Ver- tragshändler. Bei einer Notreparatur dürfen Nägel oder Schrauben nicht entfernt wer- den, damit die Luft nicht entweichen kann. Notreparatur 1)Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem, Inhalt Reifenreparaturset hartem Untergrund ab.
  • Seite 525 Ist dies der Fall, kann der Reifen mit dem Reparatur- set nicht ausreichend abgedichtet wer- HINWEIS den. Wenden Sie sich an einen SUZUKI- Lassen Sie den Reifen beim nächst- Vertragshändler oder einen Pannen- gelegenen SUZUKI-Händler wech- dienst.

  • Seite 526: Beim Reifenwechsel

    Verfahren im Notfall Beim Reifenwechsel Verwendung des Kompressors zum Befüllen eines Reifens 1)Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem, Werkzeuge für den Radwech- hartem Untergrund ab. Drücken Sie sel (falls vorhanden) den „P“-Positionsschalter und ziehen Sie die elektrische Feststellbremse. 1)Das Werkzeug Radwechsel 2)Nehmen Sie den Kompressor heraus.
  • Seite 527 Verfahren im Notfall kann ein instabiler Wagenheber zu einem Unfall führen. 3)Schalten Sie die Warnblinkanlage ein, falls Sie sich auf einer befahrenen Straße befinden. 4)Blockieren Sie das Rad, das dem anzuhebenden Rad diagonal gegen- über liegt, vorn und auch hinten. (1) Nut in Form des Wagenhebers 6)Kurbeln Sie weiter hoch, bis der Rei- fen keinen Bodenkontakt mehr hat.
  • Seite 528 Verfahren im Notfall  Legen Sie sich niemals unter das Wenn Sie Passagiere oder schwe- Fahrzeug, wenn das Fahrzeug mit res Gepäck dabei haben, müssen dem Wagenheber angehoben ist. Sie diese aus dem Fahrzeug holen.  Starten Sie niemals das EV-System, solange das Fahrzeug aufgebockt ist.

  • Seite 529: Radwechsel

    Achten Sie bei der Verwendung des Stützbocks darauf, dass dieser den Seitenschweller nicht berührt. ZUR BEACHTUNG Wenden Sie sich an einen SUZUKI-Ver- tragshändler oder an eine Fachwerk- statt, um weitere Einzelheiten zu erfahren. Radwechsel Gehen Sie beim Radwechsel wie folgt...
  • Seite 530 Unfall führen kann. Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben, lassen Sie das Anzugsdrehmoment der Radmuttern von einem SUZUKI- Vertragshändler oder einer Fachwerk- statt kontrollieren. ZUR BEACHTUNG Für den Radwechsel mit einem Reifen sind spezielle Verfahren zu beachten.

  • Seite 531: Wenn Die Bleibatterie Entladen Ist

    Fahrzeuge sich nicht berühren.  Falls sich die Bleibatterie schein- bar grundlos entlädt, sollten Sie die elektrische Anlage Ihrem SUZUKI-Vertragshändler überprü- fen lassen.  Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen Starten Starthilfekabeln, um Verletzungen oder Fahrzeug- und Batterieschä- den auszuschließen.

  • Seite 532: Problem Mit Dem Ev-System: Das System Arbeitet Nicht

    22 °F) ist ein Aufladen der Antriebs- batterie ggf. nicht möglich. In den folgenden Fällen ist die Blei-Säure- Wenden Sie sich an einen SUZUKI-Ver- Batterie erschöpft. tragshändler oder eine Fachwerkstatt,  Die wenn Sie nicht wissen oder sich nicht...

  • Seite 533: Wenn Die Ladeabdeckung Nicht Geöffnet Werden Kann

    Verfahren im Notfall Wenn die Ladeabdeckung nicht geöffnet werden kann Wenn Sie die Ladeabdeckung nicht öff- nen können, gehen Sie wie folgt vor, um die Ladeabdeckung zu öffnen. 1)Schließen Sie alle Türen. 2)Verwenden Sie die Fernbedienung schlüssellosen Push-Startsy- stems oder drücken Sie den Anforde- rungsschalter, Tür (1) Kabel (schwarz)

  • Seite 534: Wenn Das Fahrzeug Überhitzt

    HITZT“ ausgeblendet wird, und halten (1) Entgasungsbehälter Sie dann das EV-System an. Sollte die (2) Markierung „FULL“ Meldung nicht verschwinden, wen- (3) Markierung „LOW“ den Sie sich an einen SUZUKI-Ver- 6)Wenden Sie sich bei einem Kühlmit- tragshändler oder eine telstand unterhalb der Markierung Fachwerkstatt.

  • Seite 535: Stecken Gebliebenes Fahrzeug

    Wenn das Fahrzeug überhitzt und Sie Falls Ihr Fahrzeug einmal in Schnee, sich nicht sicher sind, was Sie tun sol- Schlamm oder Sand stecken bleiben len, wenden Sie sich an einen SUZUKI- sollte, befolgen Sie bitte folgende Anwei- Vertragshändler oder eine Fachwerk- sungen: statt.
  • Seite 536 Zustand sind und der Reifendruck immer korrekt ist. Einzelheiten finden Sie unter „Reifen“. • Verwenden Sie ausschließlich die von SUZUKI vorgeschriebenen Reifentypen. Montieren Sie nie- mals Reifen verschiedener Grö- ßen oder Typen an den Vorder- und Hinterrädern. Informationen...

  • Seite 537: Bei Einem Unfall

    Wenn das Fahrzeug beschädigt ist, auch wenn es sich um einen nur geringfügigen Schaden handelt, wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt, bevor Sie fahren, und las- sen Sie das Fahrzeug unverzüglich prü- fen und reparieren. Je nach Schaden besteht das Risiko eines Fahrzeugbrands oder einer Fahrzeugpanne.

  • Seite 538: Technische Fahrzeugdaten

    TECHNISCHE FAHRZEUGDATEN TECHNISCHE FAHRZEUGDATEN 9. TECHNISCHE FAHRZEUGDATEN Technische Daten ...... 538 Fahrzeug-Identifikationsnummer . 538 Technische Daten......539 Lösen Sie die folgenden Funk- tionen aus ........542 Diese Funktionen können eingestellt (angepasst) werden ..542...

  • Seite 539: Technische Daten

    SUZUKI-Vertrags- händler oder einer Fachwerkstatt bei der Bestellung oder dem Nachschlagen von speziellen Serviceinformationen zu hel- fen. Wann immer Sie einen SUZUKI-Ver- tragshändler oder eine Fachwerkstatt Bei manchen Fahrzeugen aufsuchen, denken Sie daran, Ihr Fahr- zeug mit dieser Nummer zu identifizie- ren.

  • Seite 540: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten ZUR BEACHTUNG Änderungen an technischen Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten. POS.: Abmessungen EINHEIT: mm (in) Gesamtlänge 4275 (168,3) Gesamtbreite 1800 (70,9) Gesamthöhe 1635 (64,4) Radstand 2700 (106,3) Spur Vorn 1540 (60,6) Hinten 1545 (60,8) POS.: Masse (Gewicht) EINHEIT: kg (lbs) Leergewicht (Masse) 2WD (49 kWh)
  • Seite 541  Bitte beachten Sie, dass die maximal zulässige Geschwindigkeit von Winterreifen im Allgemeinen niedriger ist als die der ursprünglich montierten Reifen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen SUZUKI-Vertragshändler oder an eine Fachwerkstatt. Die nachstehend genannten Kapazitäten sind ungefähre Richtlinien. Der tatsächliche Wert bei einem Austausch kann unterschiedlich ausfallen.
  • Seite 542 Technische Daten POS.: Schmiermittel Kapazität Kühlmittel für die Heizung „SUZUKI LLC: Super“ 3,9 l (6,9 Imp pt) (Blau) Kühlmittel Bremsflüssigkeit SAEJ1703 oder DOT3 empfehlen Ihnen, immer Original-SUZUKI- Bremsflüssigkeit zu ver- wenden. Flüssigkeit der Scheibenwaschanlage 2,4 l (4,2 Imp pt)

  • Seite 543: Lösen Sie Die Folgenden Funktionen Aus

    SUZUKI-Vertragshändler oder einer Fachwerkstatt gemäß Ihren Wün- schen geändert werden. Die Einstellungen für einige Funktionen können über entspre- chende Bedienung der Mittelanzeige geändert werden. Wenden Sie sich an einen SUZUKI-Vertragshändler oder eine Fachwerkstatt, um die Ein- stellungen der folgenden Funktion zu ändern.  Elektrischer Fensterheber ...

  • Seite 544: Einstellen Von Elementen

    Technische Daten (1) „Einst.“-Symbol 3)Nachdem der Einstellmodus angezeigt wird, wählen Sie das Element aus, dessen Einstellung Sie ändern möchten. ZUR BEACHTUNG Wenn Sie „ “ ausfindig machen und auswählen, können Sie zur vorhergehenden Seite des Einstellmodus zurückkehren. Den Einstellmodus verlassen Um den Einstellmodus zu verlassen, wählen Sie ein anderes Symbol als das „Einst.“- Symbol aus.
  • Seite 545 Technische Daten Einstellen von Elementen Anpassung Steuerung der Fahrspurerken- AN / AUS nung Steuerung der Fahrspurer- Warnmodus Vibration / Summer kennung Warnzeit Standard / Früher Warnung Trunkenheit AN / AUS AN / AUS Rückwärtiger Querverkehrs- AN / AUS warner AN / AUS Rückwärtiger Querverkehrs- Rückwärtiger Querverkehrs-...
  • Seite 546 Technische Daten Einstellen von Elementen Anpassung Türverriege- Alle Sitze / Nur Fahrer- Tür entriegeln lung tür Tür verriegelt, Schlüssel im AN / AUS Fahrzeug Summer für Rückantwort AN / AUS „AUS“ / „Anzeige“ / Erinnerung Hinterer Sitz „Anzeige/Ton bei Tür- verr.“...
  • Seite 547 Technische Daten Einstellen von Elementen Anpassung Detaillierte Informatio- nen können Sie dem Abkürz.Schalter Handbuch des Infotain- ment-Systems entneh- men. Lichtmodus AN / AUS Lichtstufe 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 Weiß / Warmweiß / Ambiente- Gelb / Grün / Türkis / Licht...
  • Seite 548 Technische Daten Einstellen von Elementen Anpassung Ladestrom MAX / 16 A / 8 A Laden mit Zeitgeber ( S.119) Steig. Batte- rie-Temp. bei kaltem Wet- AN / AUS (vor Laden Temp. schnellem Antriebsbat- Laden) terie Abkühlung d. Akkus AN / AUS hohen Temp.
  • Seite 549 Technische Daten „Komm.“ Einstellen von Elementen Anpassung Detaillierte Informatio- nen können Sie dem Komm. Handbuch des Infotain- ment-Systems entneh- men. „Nav.“ Einstellen von Elementen Anpassung Detaillierte Informatio- nen können Sie dem Nav. Handbuch des Infotain- ment-Systems entneh- men. „System“ Einstellen von Elementen Anpassung Detaillierte Informatio- nen können Sie dem...
  • Seite 550 Technische Daten Einstellen von Elementen Anpassung 12/24-Stunden-Anzeige 12 h / 24 h yyyy/mm/dd Reihenfolge Datum dd/mm/yyyy mm/dd/yyyy Zeitzone Auto / UTC-** Sommerzeit- Auto / Manuell Sommerzeit Sommerzeit AN / AUS Sommerzeit 0,5 h / 1,0 h / 1,5 h / 2,0 Zeit einst.
  • Seite 552 INDEX INDEX INDEX Beschreibung der Steuerungsele- mente........... 413 360-Grad-Kamera (sofern vorhanden)364 Betrieb des SRS-Airbagsystems ...53 Betriebsbereich des Anforderungs- schalters ..........212 AC-Ladekabel........97,498 Betriebsmodus ........258 AC-Ladung ........... 110 Bleibatterie .......... 478 Adaptiver Geschwindigkeitsregler Blinkerhebel......... 263 (ACC) ..........327,338 Bremsen ..........475 Adaptiver Geschwindigkeitsregler Bremsen bei Gefahr einer Massen-...
  • Seite 553 INDEX Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP®)..........390 Gepäckraumabdeckung....436,437 Entsorgung und Verschrottung..... 41 Gepäckraumhaken ......436 Erkennbare Objekte ......301 Geschwindigkeitsbegrenzer ....344 Geschwindigkeitsbegrenzer mit Ver- kehrszeichenerkennung...... 346 Fahren des Fahrzeugs......234 Getränkehalter........434 Fahren mit Anhänger......243 Glasdach (mit Sonnenschutz) (so- Fahren Sie nicht auf Wiesen mit ho- fern vorhanden)........
  • Seite 554 INDEX Kopfstützen ........217,219 Problem mit dem EV-System ..... 531 Korrosionsschutz ........ 456 Kühlmittel des EV-Systems....471 Ratschläge zum Fahren von Elektro- fahrzeugen..........90 Ladeverfahren........104 Ratschläge zum Laden ....... 106 Ladezustandsanzeige (SOC) ....141 Reichweite ........92,142 Leistungsmesser ......... 141 Reifendruckkontrollsystem (TPMS)... 395 Lenkrad ..........
  • Seite 555 Stellen Sie sicher, dass der Sicher- Warn- und Anzeigeleuchten....151 heitsgurt angelegt ist ......46 Warnleuchte für zu niedrigen Reifen- Streckenmodus (4WD-Modell).... 259 druck ............ 395 SUZUKI SICHERHEITSASSISTENZ ..284 Warnleuchten ........155 Warnmeldungen und Anzeigen ..175 Warnsummer..........22 Tachometer.......... 141 Warnsummer bei nicht funktionie- Tagfahrlicht (D.R.L.) System....

  • Seite 556: Installation Des Funkfrequenz (Rf)-Übertragungsgeräts

    Wenn Sie beabsichtigen, ein RF-Übertragungsgerät in Ihrem Fahrzeug zu verwenden, empfehlen wir Ihnen dringend, dass Sie ein Gerät auswählen, das den geltenden Regeln und Bestimmungen in Ihrem Land entspricht, und dass Sie einen SUZUKI-Vertragshänd- ler oder ein qualifiziertes Fachpersonal um Rat bitten.
  • Seite 557 ANHANG...
  • Seite 558 ANHANG...
  • Seite 559 ANHANG...
  • Seite 560 ANHANG...
  • Seite 561 ANHANG...
  • Seite 562 ANHANG...
  • Seite 563 ANHANG...
  • Seite 564 ANHANG...
  • Seite 565 ANHANG...
  • Seite 566 ANHANG...
  • Seite 567 ANHANG...
  • Seite 568 ANHANG...
  • Seite 569 ANHANG...
  • Seite 570 ANHANG...
  • Seite 571 ANHANG...
  • Seite 572 ANHANG...
  • Seite 573 ANHANG...
  • Seite 574 ANHANG...
  • Seite 575 ANHANG...
  • Seite 576 ANHANG...
  • Seite 577 ANHANG...
  • Seite 578 ANHANG...
  • Seite 579 ANHANG...
  • Seite 580 ANHANG...
  • Seite 581 ANHANG...
  • Seite 582 ANHANG...
  • Seite 583 ANHANG...
  • Seite 584 ANHANG...
  • Seite 585 ANHANG...
  • Seite 586 ANHANG...
  • Seite 587 ANHANG...
  • Seite 588 ANHANG...
  • Seite 589 ANHANG...
  • Seite 590 ANHANG...
  • Seite 591 ANHANG...
  • Seite 592 ANHANG...
  • Seite 593 ANHANG...
  • Seite 594 ANHANG...
  • Seite 595 ANHANG...
  • Seite 596 ANHANG...
  • Seite 597 ANHANG...
  • Seite 601 99011-58UA1-22G...

Diese Anleitung auch für:

Vitara 2025

Inhaltsverzeichnis