Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HT Instruments PVCHECKs-ONE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HT Instruments Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PVCHECKs-ONE
  6. Bedienungsanleitung
HT Instruments PVCHECKs-ONE Bedienungsanleitung

HT Instruments PVCHECKs-ONE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
© Copyright HT ITALIA 2026
Ausführung DE 1.00 - 03/02/2026
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HT Instruments PVCHECKs-ONE

Inhaltszusammenfassung für HT Instruments PVCHECKs-ONE

  • Seite 1 © Copyright HT ITALIA 2026 Ausführung DE 1.00 - 03/02/2026...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    PVCHECKs-ONE INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ..........3 1.1. Vorbereitende Instruktionen ..................... 3 1.2. Während des Gebrauchs ....................4 1.3. Nach dem Gebrauch ....................... 4 1.4. Definition der Messkategorie (Überspannungskategorie) ..........4 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 5 2.1. Einführung ........................5 2.2.
  • Seite 4 PVCHECKs-ONE 7.2. Aufruf und Löschung von gespeicherten Daten ............. 76 VERBINDUNG DES INSTRUMENTS MIT DEM PC ........... 78 WARTUNG UND PFLEGE ..................79 9.1. Allgemeine Informationen ....................79 9.2. BatteriwewEchsel ......................79 9.3. Reinigung des Instruments .................... 79 9.4. Lebensende ........................79 10.

  • Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen Und -Verfahren

    PVCHECKs-ONE 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Instrument entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische MessInstrumente. Achten Sie bei Messungen auf folgende Anweisungen und lesen Sie mit äußerster Sorgfalt alle Notizen, denen folgendes Symbol vorangestellt ist. • Messen Sie keine Spannungen oder Ströme in feuchter oder nasser Umgebung.

  • Seite 6: Während Des Gebrauchs

    PVCHECKs-ONE 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig durchzulesen: WARNUNG • Das Nichtbefolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das MessInstrument und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Anwender darstellen. • Das Symbol “ ” zeigt den vollen Batterieladezustand der internen Batterien an.

  • Seite 7: Allgemeine Beschreibung

    PVCHECKs-ONE 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2.1. EINFÜHRUNG Das MessInstrument ist dazu vorgesehen, die Leerlaufspannung Uo bis 1000V DC und den Kurzschlussstrom Isc an PV-Modulen und PV-Strings durchzuführen, gemäß Standard IEC/EN62446-1. 2.2. MESSINSTRUMENT-EIGENSCHAFTEN Das MessInstrument eignet sich für: -Durchgangstest der Schutzleiter (LOW) •...

  • Seite 8: Vorbereitung Zum Gebrauch

    PVCHECKs-ONE 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des MessInstruments sorgfältig überprüft. Zur Auslieferung des Instruments in optimalem Zustand wurden die bestmöglichen Vorkehrungen getroffen. Dennoch empfehlen wir, kurz zu prüfen, ob das MessInstrument auf dem Transport beschädigt wurde. Sollten Sie Anomalien feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler.

  • Seite 9: Nomenklatur

    PVCHECKs-ONE 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS LEGENDE: 1. Eingänge 2. LCD-Display 3. Tasten ,,,, SAVE/ENTER 4. Anschluss für optisches/USB Kabel 5. Taste GO/STOP 6. Taste HELP/ 7. Taste ESC/MENU 8. Taste ON/OFF Abb. 1: Vorderseite des MessInstruments LEGENDE: 1. P, N Eingänge für die Messung der Gleichspannung DC (IVCK) / Isolation (M)

  • Seite 10: Bedientastenbeschreibung

    Sekunden ein Startbildschirm angezeigt. Die Bildschirmseite P V C H E C K s - O N E enthält folgende Informationen: • Das Instrumentemodell (PVCHECKs-ONE) H T I T A L I A • Herstellerlogo S N : 2 6 0 6 0 0 0 2 •...

  • Seite 11: Hauptmenü

    PVCHECKs-ONE 5. HAUPTMENÜ Das Drücken der ESC-Taste in irgendeinem zulässigen Zustand des Instruments führt zur Anzeige des Hauptmenüs, mit dessen Hilfe interne Parameter eingestellt und die gewünschte Messfunktion aktiviert werden können. Mit dem Cursor wählen Sie die gewünschte Funktion und bestätigen dann mit ENTER.

  • Seite 12: Datum/Uhrzeit

    PVCHECKs-ONE 5.1.2. Datum/Uhrzeit Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf 15/10 – 18:04 Datum/Uhrzeit und bestätigen Sie mit ENTER. Anschließend :   For ma t erscheint die nebenstehende Bildschirmseite auf dem Display, :   J ahr um das Datum/die Uhrzeit des Systems einzustellen.

  • Seite 13: Info

    PVCHECKs-ONE 3. Das Display zeigt die Bildschirmseite mit “Min.Einstr. [W/m2]”, die die Einstellung des Mindestgrenzwerts in W/m ermöglicht, der als Bezugswert bei der IVCK-Messung benutzt wird. Zur Einstellung des Mindestgrenzwerts der Einstrahlung benutzen Sie die Pfeiltasten ( , ). Der Wert kann im Bereich 100  1000 W/m...

  • Seite 14: Anweisungen Zum Gebrauch

    PVCHECKs-ONE 6. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 6.1. DMM – FUNKTION MULTIMETER In dieser Funktion zeigt das Instrument die Werte der AC RMS (root mean square value) und DC-Spannungen zwischen dem Pluspol (+) und dem Minuspol (-), zwischen dem Pluspol (+) und der Erdung (PE) und zwischen dem Minuspol (-) und der Erdung (PE) an, mögliche...

  • Seite 15: Urem - Fernstation

    PVCHECKs-ONE 6.2. UREM – FERNSTATION Die Fernstation SOLAR03 ermöglicht die Messung der Einstrahlungs- und Temperaturwerte des Moduls, Größen, die für die Auswertung der I-U-Kurve und der IVCK-Messungen mit Werten, die sich auf @STC beziehen, unerlässlich sind. Im Allgemeinen können Instrument und SOLAR03 in direkter Verbindung oder synchroner Aufzeichnung arbeiten).
  • Seite 16 PVCHECKs-ONE 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf UREM UREM 15/10 – 18:04 SOLAR03 Akt. Stat. und bestätigen Sie mit ENTER. 2. Mit den Pfeiltasten  oder , wählen Sie “Finden”, um die Suche nach SOLAR03 zu starten. Die Meldung “Bitte warten…”...
  • Seite 17 PVCHECKs-ONE 6. Um eine Aufzeichnung an der aktiven und verbundenen UREM 15/10 – 18:04 Fernstation zu starten, benutzen Sie die Pfeiltasten  oder SOLAR03 Akt. Stat. 23051203  und wählen Sie “Start”. Das Symbol “ ” wird angezeigt. √ R e m . E A n g e s c h l .

  • Seite 18: Rpe - Durchgangsmessung An Pv Modulen/Strings/Feldern

    PVCHECKs-ONE 6.3. RPE – DURCHGANGSMESSUNG AN PV MODULEN/STRINGS/FELDERN Zweck dieser Messung ist der Nachweis der Niederohmigkeit an den Schutz- und Potentialausgleichsleitern (z.B. vom Erder bis zu den verbundenen Massen und Fremdmassen) von PV-Installationen. Der Test muss mit einem Prüfstrom > 200mA gemäß...
  • Seite 19 PVCHECKs-ONE 4. Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder  und wählen Sie die 15/10 – 18:04 Position “><” aus. Das Instrument zeigt die nebenstehend  - - - abgebildete Bildschirmseite. I t e s t - - - - - - ...

  • Seite 20: Durchgangstest In Standard (Std) Modus

    PVCHECKs-ONE 6.3.2. Durchgangstest in Standard (STD) Modus 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf RPE 15/10 – 18:04 und bestätigen Sie mit ENTER. Das Instrument zeigt die  - - - folgende Bildschirmseite. Das Symbol “STD” erscheint auf dem Display.
  • Seite 21 PVCHECKs-ONE 6. Drücken Sie GO/STOP zum Starten des Tests. Wenn 15/10 – 18:04 keine Fehlermeldungen auftreten, zeigt das Instrument die  - - - Meldung “Messung…”, nebenstehend abgebildeten Bildschirmseite gezeigt. I t e s t - - - Messung… 0.06 ...

  • Seite 22: Durchgangstest In Timer (Tmr) Modus

    PVCHECKs-ONE 6.3.3. Durchgangstest in Timer (TMR) Modus 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf RPE 15/10 – 18:04 und bestätigen Sie mit ENTER. Das Instrument zeigt die  - - - folgende Bildschirmseite. 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten (,), um den Timer Modus...
  • Seite 23 PVCHECKs-ONE 9. Drücken Sie GO/STOP zum Starten des Tests. Wenn 15/10 – 18:04 keine Fehlermeldungen auftreten, startet das Instrument  0 . 2 3 eine Reihe kontinuierlicher Messungen für die gesamte Dauer des eingestellten Timers. Alle 3 Sekunden ertönt I t e s t 2 0 9 ein kurzer Ton, und die Meldungen “Messung…”...

  • Seite 24: Anomalien

    PVCHECKs-ONE 6.3.4. Anomalien 1. Um den kompensierten Widerstandswert auf Null zu 15/10 – 18:04 stellen, führen Sie ein neues Kompensationsverfahren  - - - durch, mit einem Widerstand höher als 5 wie z.B. mit offenen Leitungen. Die Meldung “Nullstellung” erscheint...

  • Seite 25: M - Isolationswiderstands An Pv-Modulen, Strings, Feldern

    PVCHECKs-ONE 6.4. M – ISOLATIONSWIDERSTANDS AN PV-MODULEN, STRINGS, FELDERN Zweck dieser Messung ist die Isolationswiderstandsmessung der aktiven Leiter von PV Modulen, Strings und Feldern gemäß den Vorschriften der Richtlinien VDE0126-23 IEC/EN62446-1 und IEC/EN61557-2, ohne dass es notwendig ist, einen externen...

  • Seite 26: Isolationsmessung - Betriebsmodus Dual

    PVCHECKs-ONE 6.4.1. Isolationsmessung – Betriebsmodus DUAL 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf M M 15/10 – 18:04 ( + ) ( - ) und bestätigen Sie mit ENTER. Das Instrument zeigt die V t e s t...

  • Seite 27: Isolationsmessung - Betriebsmodus Tmr

    PVCHECKs-ONE WARNUNG Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen erscheinen (§ 6.4.3), ohne dass das MessInstrument die Prüfung beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die Prüfarbeiten fortsetzen 7. Drücken und halten Sie die GO/STOP Taste 3 M...
  • Seite 28 PVCHECKs-ONE 4. Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder  und wählen Sie die M 15/10 – 18:04 V t e s t ( - ) - - - Position “Lim.” aus. Instrument zeigt M  R i ( - ) - - - nebenstehend abgebildete Bildschirmseite.
  • Seite 29 PVCHECKs-ONE 9. Drücken und halten Sie die GO/STOP Taste 3 M 15/10 – 18:04 V t e s t ( - ) - - - Sekunden lang, um den Test zu starten. Wenn keine M  R i ( - )

  • Seite 30: Anomalien

    PVCHECKs-ONE 6.4.3. Anomalien 1. Sollte das Instrument eine der folgenden Bedingungen M 15/10 – 18:04 ( + ) ( - ) erkennen: “|VPN| > 1000V”, “|VPE| > 1000V” oder “|VNE| V t e s t - - - - - - >...

  • Seite 31: Falls Das Instrument Ermittelt, Dass Die Spannung

    PVCHECKs-ONE 5. Falls das Instrument ermittelt, dass die Spannung M 15/10 – 18:04 ( + ) ( - ) zwischen dem Pluspol und dem Minuspol höher ist, als die V t e s t 9 2 0 9 1 0...

  • Seite 32: Gfl - Lokalisation Eines Isolationsfehlers Im String

    PVCHECKs-ONE 6.5. GFL – LOKALISATION EINES ISOLATIONSFEHLERS IM STRING In der GFL (Ground Fault Locator) Funktion kann das Instrument die Position einer eventuellen einzelnen Störung (niedrige Isolation) in einem String der Anlage ermitteln, die z.B. durch das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit verursacht wird.
  • Seite 33 PVCHECKs-ONE 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder  und wählen Sie die 15/10 – 18:04 Position “NMOD” aus, um die Anzahl an Modulen des zu M  - - - testenden Strings einzustellen. 3. Mit den Pfeiltasten (,) wählen Sie eine Anzahl an Modulen zwischen: 4 ÷...
  • Seite 34 PVCHECKs-ONE WARNUNG • Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen erscheinen (§ 6.4.3), ohne dass das MessInstrument die Prüfung beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die Prüfarbeiten fortsetzen • Die GFL-Funktion darf verwendet werden, nachdem Hauptisolationsmessung (DUAL-Test) an Modulen und/oder Strings mit negativem Ergebnis durchgeführt wurde...
  • Seite 35 PVCHECKs-ONE 12. Bei einer Störung (Rp<Lim) in der Position NMOD+1 15/10 – 18:04 ±N (nach dem letzten Modul), zeigt das Instrument den M  0 . 2 0 Bildschirm an der Seite und die Meldung “GND: Störung NMOD..(-)” im Display. Prüfen Sie den Zustand der Isolation des Leiters (-), der vom String kommt.

  • Seite 36: Opt - Isolationsmessung Mit Leistungsoptimierern

    PVCHECKs-ONE 6.6. OPT – ISOLATIONSMESSUNG MIT LEISTUNGSOPTIMIERERN Zweck dieser Messung ist es, Isolationswiderstandsmessungen aktiver Leiter an PV-Strings gemäß den Anforderungen der IEC/EN62446-1- und IEC/EN61557-2-Richtlinien in Anwesenheit von MLPE (Power Optimizers, Rapid Shutdown Devices RSD) durchzuführen, ohne dass diese von den PV-Modulen getrennt werden müssen (siehe §...

  • Seite 37: Isolationsmessung Mit Optimierern Mit Rsd-Funktion

    PVCHECKs-ONE 6.6.1. Isolationsmessung mit Optimierern mit RSD-Funktion 1. Bewegen Sie den Cursor auf dem OPT-Element mit den O P T 15/10 – 18:04 Pfeiltasten (,) und bestätigen Sie mit ENTER. Der daneben gezeigte Bildschirm erscheint auf dem Display. - - - M...
  • Seite 38 PVCHECKs-ONE Abb. 10: Anschluss für Isolationsmessung mit Optimierern WARNUNG Beim Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen vom Instrument angezeigt werden (siehe § 6.6.3) und daher kann der Test nicht gestartet werden. Überprüfen und beseitigen Sie möglichst das Problem, das die Fehlermeldung verursacht, bevor Sie mit dem Test fortfahren 6.

  • Seite 39: Isolationsmessung Mit Optimierern Ohne Rsd-Funktion

    PVCHECKs-ONE 6.6.2. Isolationsmessung mit Optimierern ohne RSD-Funktion 1. Bewegen Sie den Cursor auf dem OPT-Element mit den O P T 15/10 – 18:04 Pfeiltasten (,) und bestätigen Sie mit ENTER. Der daneben gezeigte Bildschirm erscheint auf dem Display. M Die Meldung "Optimizer without Rapid Shutdown" zeigt - - - an, dass die Messung an Optimierern durchgeführt wird, die...
  • Seite 40 PVCHECKs-ONE 6. Am Ende Messung wird Wert O P T 15/10 – 18:04 Isolationswiderstands Rp, der aus den parallelen Widerständen der String/Optimizer-Reihe ermittelt M wird, auf dem Display angezeigt. Ist dieser Wert ≥ RLim, wird bei positivem Testergebnis die Meldung "OK"...

  • Seite 41: Anomalien

    PVCHECKs-ONE 6.6.3. Anomalien 1. Im Rapid Shutdown-Modus ON : wenn das Gerät beim O P T 15/10 – 18:04 Drücken der GO/STOP-Taste eine VPN-Spannung <0V erkennt , stoppt es die Messung, sendet einen langen Ton - - - M und die Meldung "P-N tauschen" wird auf dem Display angezeigt.
  • Seite 42 PVCHECKs-ONE 5. Im Rapid Shutdown-Modus ON:, wenn das Instrument O P T 15/10 – 18:04 beim Drücken GO/STOP-Taste einen Kurzschlussstrom von mehr als 1A erkennt, stoppt es die - - - M Messung, sendet einen langen Ton und die Meldung "Isc >...

  • Seite 43: Db - Moduldatenbank

    PVCHECKs-ONE 6.7. DB – MODULDATENBANK Das MessInstrument erlaubt, die Kenndaten von bis zu 64 verschiedenen PV-Modulen Monofazial oder Bifazial plus einem (weder veränderbaren noch löschbaren) DEFAULT- Modul zu definieren und in der internen Datenbank des MessInstrumentes zu hinterlegen. Der DEFAULT-Modul kann als Bezugsmodul verwendet werden, wenn keine Informationen über den Modultyp zur Verfügung stehen.
  • Seite 44 PVCHECKs-ONE 4. Wählen Sie “Neu” (das die Definition eines neuen Moduls SAVE 15/10 – 18:04 ermöglicht) und bestätigen Sie mit ENTER. Mit den H e r s t e l l e r n a m e Pfeiltasten der virtuellen Tastatur, definieren Sie den S U N P O W E R _ Namen des Modulherstellers.

  • Seite 45: Datenbank-Kenndatenänderung Eines Pv-Moduls

    PVCHECKs-ONE 6.7.2. Datenbank-Kenndatenänderung eines PV-Moduls 1. Wählen Sie das PV-Modul, dessen Daten in der 15/10 – 18:04 Datenbank geändert werden sollen, mit den Pfeiltasten Hers.  SENEC  ( , ). Name:  M420  2. Wählen Sie “Ändern.” mit der Pfeiltaste () und...

  • Seite 46: Ivck - Messungen An Pv Modulen Und Strings

    PVCHECKs-ONE 6.8. IVCK - MESSUNGEN AN PV MODULEN UND STRINGS 6.8.1. Allgemeines Diese Funktion führt eine Reihenfolge von Tests an einem PV-Modul/String durch, und misst dabei: ➢ Leerlaufspannung Voc des zu prüfenden PV-Strings/Moduls, gemessen unter OPC Bedingungen (OPerative Condition), d.h. unter den tatsächlichen Bedingungen der Installation, mit oder ohne Messung der Einstrahlung und Temperatur.
  • Seite 47 PVCHECKs-ONE WARNUNG • Bei Strahlungsmessungen, die mit der/den Referenzzelle(n) HT305 durchgeführt werden, ist es nicht erforderlich, die relative Empfindlichkeit und die Alpha-Werte einzustellen, die automatisch vom SOLAR03 verwaltet werden, nachdem dieses Zubehör an die Ferneinheit angeschlossen wurde • Wenn die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Instrument und der Fernstation kritisch ist (große Distanz oder Übertragung durch Wände/Hindernisse), wird...

  • Seite 48: Ivck-Test Ohne Fernstation Und Ohne Bestrahlungsstärkemessung

    PVCHECKs-ONE 6.8.2. IVCK-Test ohne Fernstation und ohne Bestrahlungsstärkemessung WARNUNG • Die höchste zulässige Spannung zwischen den Eingängen P, N E und C ist 1000VDC. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten.
  • Seite 49 PVCHECKs-ONE ➢ Start&Speic. → Stellen Sie den Autostart-Funktionsmodus zwischen den Optionen ein: AUTO (Funktion aktiv) oder MAN (Funktion nicht aktiv) ➢ Start&Speic. → NEU STARTEN → Drücken Sie die SAVE-Taste und bestätigen Sie den Neustart des Tests nur, wenn bereits eine AutoSave-Sequenz ausgeführt wird und Sie die Marker ändern möchten, mit denen die nachfolgenden Messungen...
  • Seite 50 PVCHECKs-ONE WARNUNG Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen erscheinen (§ 6.9), ohne dass das Messinstrument die Prüfung beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die Prüfarbeiten fortsetzen. WARNUNG Bei Tests mit einer Anzahl N>1 parallel geschalteter Strings, Der maximaler Strom messbare vom Instrument beträgt 30A/N...
  • Seite 51 PVCHECKs-ONE WARNUNG • Die Mittelwerte von Voc und Isc werden auf der Ergebnis-Seite angezeigt. Diese Werte beinhalten die Durchschnittswerte von Voc und Isc unter OPC-Bedingungen, berechnet Mittelwert letzten abgespeicherten Messwerten. Sofern der Benutzer weniger als 10 Messungen oder einen Reset der Durchschnittswerte durchgeführt hat, wird der angezeigte Mittelwert der Messung N+1 aus den N verfügbaren Werten...

  • Seite 52: Ivck-Test Ohne Fernstation Und Bestrahlungsstärkemessung Im Direktmodus

    PVCHECKs-ONE 6.8.3. IVCK-Test ohne Fernstation und Bestrahlungsstärkemessung im Direktmodus WARNUNG • Die höchste zulässige Spannung zwischen den Eingängen P, N E und C ist 1000VDC. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten.
  • Seite 53 PVCHECKs-ONE ➢ Mod. Temp → Stellen Sie den Messmodus der Temperatur der Module unter den Optionen ein: • AUTO → Temperatur berechnet vom Instrument auf Grundlage der Messung von Voc (keine Probe verbunden) – empfohlene Option • MESS. → Temperatur gemessen durch mit Fernstation verbundener Probe PT305 •...
  • Seite 54 PVCHECKs-ONE 7. Verbinden Sie das Instrument mit dem zu messenden PV-Modul/String und eventuell mit dem Haupt-Erdungsknoten des Systems und mit geerdeten Metall-Massen, wie in der Abb. 12 gezeigt. Insbesondere schließen Sie den Minuspolausgang vom Modul/Strang an die N-Klemme an, den Pluspolausgang vom Modul/Strang an die P-Klemme, die...
  • Seite 55 PVCHECKs-ONE 9. Am Ende der Messung von Voc und Isc wird die Meldung IVCK 15/10 – 18:04 “OK” gezeigt, wenn das Ergebnis des Tests positiv ist Voc@STC (gemessene Werte innerhalb der am Instrument Isc@STC 11.25 Voc Nom eingestellten Toleranzbereiche). folgenden Isc Nom 11.25...

  • Seite 56: Ivck-Test Mit Fernstation Im Direkten Zusammenhang

    PVCHECKs-ONE 6.8.4. IVCK-Test mit Fernstation im direkten Zusammenhang WARNUNG • Prüfen Sie, dass eine Fernstation aktuell aktiviert ist. Folgen Sie dem Verbindungsverfahren, die im § 6.2 beschrieben ist. • Die höchste zulässige Spannung zwischen den Eingängen P, N E und C ist 1000 VDC.
  • Seite 57 PVCHECKs-ONE Abb. 13: Verbindung mit Fernstation im direkten an Monofazialen und Bifazialen Modulen 5. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf IVCK 15/10 – 18:04 IVCK und bestätigen Sie mit ENTER. Das Instrument Irre. W/m2 zeigt die nebenstehend abgebildete Bildschirmseite: Es Temp.
  • Seite 58 PVCHECKs-ONE 7. Mit den Pfeiltasten () gelangen Sie zur Einstellung der IVCK 15/10 – 18:04 Messparameter. Die nebenstehende Bildschirmseite Hers.  SUNPOWER  erscheint im Display. Mit den Pfeiltasten (, ) stellen Namen:  318WTH  Sie die Werte ein. Es stehen folgende Optionen zur : ...
  • Seite 59 PVCHECKs-ONE 9. Setzen Sie den Ständer auf die Scheibe des optionalen Zubehörteils M304 und legen Sie ihn auf die Oberfläche des Moduls. Überprüfen Sie, dass der auf die Scheibe geworfene Schatten des Ständers innerhalb “konzentrischen Grenzkreises” innerhalb der Scheibe selbst liegt (siehe nebenstehende Abbildung).
  • Seite 60 PVCHECKs-ONE 12. Mit ausgewählter Isolationsmessung setzt das Instrument den Test fort. Dabei hält das Instrument die Anschlüsse P und N in Kurzschluss und misst zwischen diesem Punkt und dem Anschluss E für die notwendige Zeit, um ein stabiles Ergebnis zu erhalten. Der Wert des Isolationswiderstands wird im Feld “Rp”...

  • Seite 61: Ivck-Test Mit Fernstation Bei Synchroner Aufzeichnung

    PVCHECKs-ONE 6.8.5. IVCK-Test mit Fernstation bei synchroner Aufzeichnung Auf diese Weise, muss die aktive SOLAR03-Fernstation nur zu BEGINN und am ENDE des Betriebs über Bluetooth verbunden werden und NICHT WÄHREND der eigentlichen Einstrahlungs- und Temperaturmessungen. Das Instrument liefert die Ergebnisse der @OPC-Messungen ohne Ergebnis und führt dann die automatische und gleichzeitige...
  • Seite 62 PVCHECKs-ONE Abb. 14: Verbindung mit Fernstation in synchroner Aufzeichnung (Monofazialen Modulen) Abb. 15: Verbindung mit Fernstation in synchroner Aufzeichnung (Bifazialen Modulen) Schritt 1 4. Bringen Sie die SOLAR03-Fernstation näher an das Instrument heran, wie in Abb. 14 oder Abb. 15 – linke Seite dargestellt 5.
  • Seite 63 PVCHECKs-ONE 8. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf IVCK IVCK 15/10 – 18:04 und bestätigen Sie mit ENTER. Das Instrument zeigt die Irr. - - - W/m2 nebenstehend abgebildete Bildschirmseite: Es werden Temp. - - - °C...
  • Seite 64 PVCHECKs-ONE ➢ Eins. & Temp. → Einstellen der Bestrahlungsstärkemessung für die IVCK-Messung mit der Option „R. Ein.“ (siehe § 5.1.4) ➢ Min. Einstr. [W/m2] → Einstellen der Mindestbestrahlungsschwelle (für die Modus „Direkt“ und „R. Ein.“) (siehe § 5.1.4) ➢ AVG-Werte → Die Funktion “ZURÜCKSETZEN” ermöglicht die Nullstellung der...
  • Seite 65 PVCHECKs-ONE 13. Am Ende der Voc- und Isc-Messungen zeigt das IVCK 15/10 – 18:04 Instrument nur die bei OPC gemessenen Werte an und Voc@OPC es ist notwendig, das Ende der Testsitzung und die Isc@OPC 11.25 Voc Nom anschließende Synchronisierung mit der SOLAR03- Isc Nom 11.25...
  • Seite 66 PVCHECKs-ONE 19. Die in den zuvor im Speicher gespeicherten Messungen I V C K 15/10 – 18:04 vorhandenen Daten werden unter STC- Voc@STC Bedingungen berechneten Werten aktualisiert und die Isc@STC 11.25 Meldung „OK“ steht folglich im Falle eines positiven Voc Nom Isc Nom 11.25...

  • Seite 67: Ivck-Test Mit Der Start&Speicher-Funktion

    PVCHECKs-ONE 6.8.6. IVCK-Test mit der Start&Speicher-Funktion WARNUNG • Die höchste zulässige Spannung zwischen den Eingängen P, N E und C ist 1000VDC. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. • Messen Sie keine PV-Module oder Strings, die am DC/AC Leitungsschalter angeschlossen sind •...
  • Seite 68 PVCHECKs-ONE 3. Mit den Pfeiltasten () gelangen Sie zur Einstellung der IVCK 15/10 – 18:04 AS&S Messparameter. nebenstehende Bildschirmseite Hers:  SUNPOWER  erscheint im Display. Mit den Pfeiltasten (, ) stellen Sie   Name: 318WTH :  ...
  • Seite 69 PVCHECKs-ONE Abb. 16: Verbindung für IVCK-Tests mit dem Start&Speicher-Funktion 8. Schalten Sie die Sicherung wieder ein, die der zu testenden ERSTEN Zeichenfolge zugeordnet ist 9. Wenn das Gerät eine stabile VPN-Spannung >15 V IVCK 15/10 – 18:04 AS&S erkennt, startet es automatisch die IVCK-Prüfsequenz (mit möglichem M...

  • Seite 70: Messwerteerklärung

    PVCHECKs-ONE 6.8.7. Messwerteerklärung Generell wird das Ergebnis eines IVCK-Tests bei der Messung von Voc und Isc durch die folgenden Beziehungen bestimmt. Messungen ohne Remote-Fernstation (keine Einstrahlung und Temperatur) Mit den folgenden Parametern: VocAvg → Durchschnittswert der Leerlaufspannung (letzten 10 Messungen) IscAvg →...
  • Seite 71 PVCHECKs-ONE Messungen mit Remote-Fernstation (Einstrahlung und Temperatur) Mit den folgenden Parametern: VocNom → Nominell-wert Leerlaufspannung Voc (vom Hersteller angegeben) IscNom → Nominell-wert Kurzschlussstroms Isc (vom Hersteller angegeben) Voc (Tol+) = Tol%(+)Voc * VocNom → Positiver Toleranzwert bei Voc Voc (Tol-) = Tol%(-)Voc * VocNom → Negativer Toleranzwert bei Voc Isc (Tol+) = Tol%(+)Isc * IscNom →...
  • Seite 72 PVCHECKs-ONE Anwendungsbeispiel (Messung mit Fernstation) ➢ Modulname: LR5-54HIH-410M (Hersteller LONGI) ➢ Modultyp: Monofazial ➢ Nominell Leerlaufspannung (@STC): 37.3V ➢ Nominell Nennkurzschlussstrom (@STC): 13.88A ➢ Voc Toleranz: ±5% ➢ Isc Toleranz: ±10% ➢ Front Bestrahlungsstärke Messungen: 577 W/m ➢ Modultemperatur (@STC): 25°C ➢...

  • Seite 73: Anomalien

    PVCHECKs-ONE 6.8.8. Anomalien 1. Wenn das Instrument an seinen Anschlüssen P-N, P-E und IVCK 15/10 – 18:04 N-E eine Spannung höher als 1000VDC ermittelt, führt es keine Messung durch, gibt einen langen Signalton ab und R e m o t e E . n i c h t a k t i v zeigt die Meldung “V.
  • Seite 74 PVCHECKs-ONE 5. Wenn das Instrument an seinen Anschlüssen E und C eine IVCK 15/10 – 18:04 Spannung höher als 3V ermittelt, führt es keine Messung durch, gibt einen langen Signalton ab und zeigt die R e m o t e E . n i c h t a k t i v Meldung “V.
  • Seite 75 PVCHECKs-ONE 9. Am Ende der Messungen von Voc und Isc erscheint die IVCK 15/10 – 18:04 Meldung “Einstrahlungswerte abwarten”, falls eine Voc@STC - - - Fernstation SOLAR03 gerade aufzeichnet, aber mit dem Isc@STC - - - Voc Nom Instrument nicht verbunden ist. Abwarten Sie die Isc Nom 11.25...

  • Seite 76: Liste Der Fehlermeldungen Auf Dem Display

    PVCHECKs-ONE 6.9. LISTE DER FEHLERMELDUNGEN AUF DEM DISPLAY NUM. MELDUNG BESCHREIBUNG AKTIONEN Fehler EEPROM Fehler ADP5587 Interner Fehler Senden Sie das Instrument bei der Hilfestellung Fehler Sistem Init Widerstandslast in der Isolierung zu Kontrolle Riso über dem eingestellten Grenzwert und...

  • Seite 77: Abspeicherung Der Ergebnisse

    PVCHECKs-ONE 7. ABSPEICHERUNG DER ERGEBNISSE Das Instrument ermöglicht die Speicherung von max 999 Messergebnissen. Die gespeicherten Daten können jederzeit am Display dargestellt und gelöscht werden. Den gespeicherten Daten können eine Anlagennummer (max 3 Stufen), eine Stringnummer und eine PV-Modulnummer (max 250 Zeichen) zugeordnet werden.

  • Seite 78: Aufruf Und Löschung Von Gespeicherten Daten

    PVCHECKs-ONE 7.2. AUFRUF UND LÖSCHUNG VON GESPEICHERTEN DATEN 1. Mit ESC/MENU gehen Sie ins Hauptmenü, wählen Sie dort MEM 15/10 – 18:04 “MEM” und bestätigen Sie mit ENTER, um in den Datum Type 15/05/23 Datenspeicher gelangen. nebenstehend  15/05/23 15/05/23...
  • Seite 79 PVCHECKs-ONE 7. Für den RPE-Test sind die Werte der folgenden Parameter 15/10 – 18:04 vorhanden:  0 . 0 2 ➢ Eingestellter Grenzwert für den Durchgangstest ➢ Wert des Kalibrationswiderstands der Testleitungen I t e s t 2 1 2 ➢...

  • Seite 80: Verbindung Des Instruments Mit Dem Pc

    PVCHECKs-ONE 8. VERBINDUNG DES INSTRUMENTS MIT DEM PC Die Verbindung zwischen PC und Instrument wird durch die serielle optisch isolierte Schnittstelle (siehe Abb. 3) und das optische/USB C2006 Schnittstellenkabel oder durch WiFi Verbindung hergestellt. Wählen Sie den Verbindungstyp mit der Software TopView...

  • Seite 81: Wartung Und Pflege

    PVCHECKs-ONE 9. WARTUNG UND PFLEGE 9.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Instrument, das Sie gekauft haben, ist ein Präzisionsinstrument. Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie dieses MessInstrument nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur...

  • Seite 82: Technische Daten

    PVCHECKs-ONE 10. TECHNISCHE DATEN 10.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Genauigkeit ist angegeben als ±[%Ablesung+(Ziffer*Auflösung)] bei 23°C±5°C, <80%RH ELEKTRISCHE SICHERHEIT DMM – DC-Spannung Bereich [V] Auflösung [V] Genauigkeit   (1.0 1000 Abl. + 2Ziff.) DMM – AC TRMS Spannung Bereich [V] Auflösung [V] Genauigkeit ...

  • Seite 83: Funktion Ivck

    PVCHECKs-ONE OPT – Isolationsmessung mit Optimierern Testspannung DC [V] Genauigkeit Rp(*) Bereich [M] Auflösung [M] 0.1  0.99 0.01 100, 250,500,1000 1.0  19.9 (MLPE mit RSD) 20  250 (5.0Abl. + 10Ziff.) 0.1  0.99 0.01 1.0  19.9 (MLPE ohne RSD) 20 ...

  • Seite 84: Allgemeine Eigenschaften

    PVCHECKs-ONE 10.2. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Bezugsnormen Sicherheit des Instruments: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-030 IEC/EN61010-2-033, IEC/EN61010-2-034 EMC: IEC/EN61326-1, IEC/EN61326-2-2 Sicherheitsstandard Messzubehör: IEC/EN61010-031 Messungen: IEC/EN62446,IEC/EN60891,IEC/EN60904-1-5 (IVCK) IEC/EN61557-1 IEC/EN61557-2 (M) IEC/EN61557-4 (RPE) EMV-Nutzungsumgebung: tragbar, Klasse A, Gruppe 1 Isolation: Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: Messkategorie: CAT III 1000V zur Erde Max 1000VAC, 1000VDC zwischen den Eingängen...

  • Seite 85: Klimabedingungen Für Den Gebrauch

    PVCHECKs-ONE 10.3. KLIMABEDINGUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Bezugstemperatur: 23°C ± 5°C Betriebstemperatur: -10°C ÷ 50°C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: <80%RH (ohne Kondenswasser) Lagerungstemperatur: -10°C ÷ 60°C Lager-Luftfeuchtigkeit: <80%RH (ohne Kondenswasser) Maximale Betriebshöhe: 2000m Dieses Instrument entspricht den Vorgaben der Europäischen Richtlinie für...

  • Seite 86: Anhang - Theoretische Informationen

    PVCHECKs-ONE 11. ANHANG – THEORETISCHE INFORMATIONEN 11.1. MESSUNG DES POLARISATIONSINDEX (PI) Der Zweck von diesem Diagnosetest ist die Bewertung des Einflusses von den Effekten der Polarisation. Bei der Verwendung einer hohen Spannung auf einer Isolation, richten sich die elektrischen Dipole in der Isolation in derselben Richtung des verwendeten elektrischen Felds aus.

  • Seite 87: Gfl-Funktion - Theoretische Aspekte Und Regulatorische

    20M. Die „Gesamtisolierung” der String ergibt sich somit aus der Parallelschaltung der 31 Widerstände, d. h. 20M/31 = 0.64M Abb. 17: Beispiel für die Verwendung der GFL-Funktion Dieser vom PVCHECKs-ONE-Gerät gemessene Isolationswert wäre gemäß den Produktnormen für PV-Module akzeptabel, steht jedoch im Widerspruch zur Prüfnorm IEC/EN62446-1, die eine Mindestisolation von 1M vorschreibt.
  • Seite 88 PVCHECKs-ONE Da oben in Abb. 17, dargestellten Beispiel keines der PV-Module tatsächlich defekt ist, sind die Potentiale des positiven und negativen Pols im Verhältnis zur Erde im Wesentlichen symmetrisch (+620 V und -620 V) , sodass das Gerät fälschlicherweise ein Modul mit einem Isolationswiderstand von 0.64M, als „defekt”...

  • Seite 89: Dual/Tmr Funktionen - Technische Hintergrundinformationen

    1. Messung des Isolationswiderstands gegen Erde des positiven und negativen Pols von Modulen/Strings/PV-Feldern (Methode, die im TMR-Modus und genauer im DUAL- Modus von PVCHECKs-ONE, PVCHECKs-PRO und PV-ISOTEST verwendet wird) 2. Messung des Isolationswiderstands gegen Erde des positiven und negativen Pols, die...
  • Seite 90 PVCHECKs-ONE Wobei: ➢ Vtest = Prüfspannung des Isolationsmessgeräts ➢ Itest = Prüfstrom, der aufgrund der angelegten Prüfspannung abgegeben wird ➢ Vdc = Stringspannung ➢ Rp = Isolationswiderstand des pos. Pols (+) gegenüber Erde ➢ Rn = Isolationswiderstand des neg. Pols (-) gegenüber Erde ➢...

  • Seite 91: Es Kann Nur Jeweils Ein String Gleichzeitig Getestet Werden, Um Zu Hohe

    PVCHECKs-ONE Methode 2 Bei dieser Methode (siehe Abb. 19: Schema und Ersatzschaltung von Methode 2 ) werden die beiden Pole (+) und (-) durch eine spezielle Sicherheitsvorrichtung kurzgeschlossen, um die Störspannung Vo auf Null zu setzen und anschließend eine „klassische” Isolationswiderstandsmessung zwischen dem gemeinsamen Punkt der kurzgeschlossenen Pole gegen Erde durchzuführen...

  • Seite 92: Allgemeine Merkmale Von Mlpe (Optimierer Und Rsd- Geräte)

    PVCHECKs-ONE 11.5. ALLGEMEINE MERKMALE VON MLPE (OPTIMIERER UND RSD- GERÄTE) Elektronische Leistungsgeräte (MLPE) wie z.B. Mikro-Wechselrichter oder DC-Optimierer und Schnellabschaltgeräte (RSD), wurden entwickelt, um sowohl den Energieertrag als auch die Sicherheit einzelner Photovoltaikmodule zu verbessern. Mikro-Wechselrichter und DC-Optimierer entkoppeln jedes Modul elektrisch vom String, ermöglichen einen völlig unabhängigen Betrieb und maximieren die Energieproduktion bei ungleichmäßiger...

  • Seite 93: Ivck-Test Oder I-V-Kurven An Mlpe-Geräten

    PVCHECKs-ONE 11.5.3. IVCK-Test oder I-V-Kurven an MLPE-Geräten Aufgrund der Funktionsweise von MLPE-Geräten ist die Durchführung von IVCK-Tests oder I-V-Kennlinien an Photovoltaik-Strings mit Mikro-Wechselrichtern oder DC-Optimierern nicht nur unnötig, sondern auch technisch unangemessen. Diese Systeme entkoppeln nämlich jedes Modul elektrisch vom String und verhindern so jede aussagekräftige Charakterisierung von I-V-Kennlinien oder Isc-Messungen auf Stringebene.

  • Seite 94: Arten Von Isolierungsmaßnahmen Mit Leistungsoptimierern

    PVCHECKs-ONE 11.5.5. Arten von Isolierungsmaßnahmen mit Leistungsoptimierern Die Isolierungsmaßnahme hängt im Wesentlichen von der Art des installierten Optimierers ab. Insbesondere lassen sich zwei Familien von Optimierern unterscheiden: ➢ Optimierer mit „Schnellabschaltfunktion → RSD = Rapid ShutDown” ➢ Optimierer OHNE RSD-Funktion Leistungsoptimierer und „Rapid Shutdown”...

  • Seite 95: Service

    PVCHECKs-ONE 12. SERVICE 12.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Instrument gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Instrument aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung,...
  • Seite 96 48018 – Faenza (RA) – Italy WHERE T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 WE ARE M ht@ht-instruments.com | www.ht-instruments.it HT INSTRUMENTS SL C/ Legalitat, 89 08024 Barcelona – Spain T +34 934 081 777 M sat@htinstruments.es | www.htinstruments.es...

Inhaltsverzeichnis