Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HT Instruments HT9025 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HT Instruments Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. HT9025
  6. Bedienungsanleitung

HT Instruments HT9025 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HT9025:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HT Instruments HT9025

Inhaltszusammenfassung für HT Instruments HT9025

  • Seite 2  ...
  • Seite 3 HT9025 - HT9025T MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 4 HT9025 - HT9025T...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    HT9025 - HT9025T PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL PREPARACIÓN PARA EL USO NOMENCLATURA INSTRUCCIONES OPERATIVAS MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ASISTENCIA FIGURAS INTERNAS SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG NOMENKLATUR ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN GARANTIE...
  • Seite 6 HT9025 - HT9025T...
  • Seite 51 HT9025 - HT9025T...
  • Seite 52 HT9025 - HT9025T 1. SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN 1.1. Während der Anwendung 1.2. Nach Gebrauch 1.3. Definition der Überspannungskategorie 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2.1. TRMS und Mittelwert-Definitionen 2.2. TRMS und Scheitelfaktor-Definitionen 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. Vorbereitende Prüfung 3.2. Versorgung des Messgeräts 3.3.

  • Seite 53: Sicherheits-Vorkehrungen

    HT9025 - HT9025T 1. SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Verfahren folgen, dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist. Achten Sie bei Messungen mit äußerster Sorgfalt auf folgende Bedingungen...

  • Seite 54: Während Der Anwendung

    HT9025 - HT9025T Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät benutzt: WARNUNG: Beziehen sich Bedienungsanleitung. Falscher Gebrauch kann zur Beschädigung Messgerätes oder seiner Bestandteile führen Gefahr Hochspannung: Risiko eines elektrischen Schlages Die Zange auch auf unter Spannung stehenden Leitern benutzt werden kann Messgerät doppelt isoliert...

  • Seite 55: Nach Gebrauch

    HT9025 - HT9025T 1.2. NACH GEBRAUCH • Schalten Zange aus, sobald Messungen abgeschlossen sind • Wenn das Instrument für eine lange Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie 1.3. DEFINITION DER ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE Standard IEC/EN61010-1 (Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte zur Messung, Kontrolle und den Laborbetrieb, Teil 1: Allgemeine Voraussetzungen) definiert was eine Messkategorie (normalerweise als ‚Überspannungskategorie’...

  • Seite 56: Allgemeine Beschreibung

    HT9025 - HT9025T 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Funktion Multimeter • DC Spannung bis 1500V • AC, AC+DC TRMS Spannung bis 1000V • DC, AC, AC+DC TRMS Spannung mit niedriger Impedanz (LoZ) • AC TRMS Spannung und Strom auf VFD-Geräten • DC, AC TRMS Strom mit Zange •...

  • Seite 57: Trms Und Mittelwert-Definitionen

    HT9025 - HT9025T 2.1. TRMS UND MITTELWERT-DEFINITIONEN cherheitstestgeräte für wechselnde Größen werden in zwei Kategorien geteilt: • Geräte für den MITTELWERT: Geräte, die nur den Wert der Welle bei der Grundfrequenz messen (50 oder 60Hz). • Geräte für den Echten Effektivwert (TRMS): Geräte, die den Effektivwert der getesteten Größe messen.

  • Seite 58: Vorbereitung Für Die Verwendung

    HT9025 - HT9025T 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des Messgeräts sorgfältig überprüft. Zur Auslieferung des Gerätes in optimalem Zustand wurden die bestmöglichen Vorkehrungen getroffen. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transports...

  • Seite 59: Nomenklatur

    HT9025 - HT9025T 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Fig. 1 Vorderseite des Messgeräts Zangenbacken Taste /INRUSH Positive Gleichstrompolarität Taste RANGE Taste IR/ (HT9025T) LED AC-Spannungserkennung Taste (HT9025) Zangenöffner Funktionswahlschalter LCD-Anzeige Eingangsbuchse COM Taste MODE/VFD Eingangsbuchse VHz% CAP Taste HOLD/REL...
  • Seite 60 HT9025 - HT9025T Fig. 2 Rückseite des Messgeräts Negative Gleichstrompolarität Schutzschalter der Linse (HT9025T) Power Leuchte mit weißem LED-Licht Befestigungsschraube vom Batteriefach Laserpointer (HT9025T) Batteriefachdeckel Linse der Wärmebildkamera (HT9025T)
  • Seite 61 HT9025 - HT9025T Fig. 3 Ausrichtungsmarkierungen Ausrichtungsmarkierungen Leiter...

  • Seite 62: Beschreibung Der Funktionstasten

    HT9025 - HT9025T 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN Taste HOLD/REL Durch Drücken der Taste HOLD/REL, frieren Sie den angezeigten Wert im Display ein. Nach Drücken dieser Taste erscheint die Meldung “HOLD” im Display. Drücken Sie die Taste HOLD/REL noch einmal zum Verlassen der Funktion. Zum Speichern des im Display angezeigten Werts siehe §...
  • Seite 63 HT9025 - HT9025T Taste (HT9025T), Taste (HT9025) Das Drücken der Taste IR/ (HT9025T) ermöglicht die Anzeige der Auswahl Multimeter oder der Kombination Multimeter + Wärmebild (siehe § 5.14). Drücken und halten Sie (>2s) die Taste (HT9025T) oder drücken der Taste...

  • Seite 64: Beschreibung Der Internen Funktionen

    HT9025 - HT9025T 4.3. BESCHREIBUNG DER INTERNEN FUNKTIONEN Beschreibung des Displays in der Funktion Multimeter Fig. 4 Beschreibung der Symbole im Display Symbol Beschreibung Angabe des Batterieladezustandes 13.17 Angabe der aktuellen System-Uhrzeit HOLD Symbol für aktive Data-HOLD-Funktion Symbol der aktuell ausgewählte Funktion 228.5...
  • Seite 65 HT9025 - HT9025T Beschreibung Displays Funktion Wärmebildkamera (HT9025T) Fig. 5 Beschreibung der Symbole im Display Symbol Beschreibung Eingestellter Wert Emissivität E=0.95 Gegenstands (siehe § 4.3) °C Angabe der Messeinheit der Temperatur Angabe der Temperatur, die zum im Bild mittigen Cursor gehört.
  • Seite 66 HT9025 - HT9025T Abspeicherung der Messergebnisse Drücken Sie die Taste HOLD/REL, um das Ergebnis im Display einzufrieren. Die Meldung “HOLD” erscheint im Display (siehe Fig.7 rechter Teil) 2. Drücken Sie die Taste  zum Speichern des Werts auf der interner Speicher im Gerät als BMP Bild, oder nochmals die Taste HOLD/REL zum Verlassen der Funktion.
  • Seite 67 HT9025 - HT9025T Messung MIN/MAX und PEAK Drücken Sie die Taste MAX , um in den Messmodus der MAX und MIN-Werte der zu messenden Größe einzutreten (siehe Fig.9 - Mitte) 2. Die Werte werden vom Gerät automatisch aktualisiert, wenn die aktuell angezeigten Werte überstiegen werden (höher für MAX, niedriger für MIN).
  • Seite 68 HT9025 - HT9025T Messung von AC, AC+DC Spannung mit niedriger Impedanz (LoZ) Diese Funktion ermöglicht die Messung der AC/DC Spannung mit einer niedrigen Eingangsimpedanz, um kapazitive Einflüsse, die das Messergebnis stark beeinflussen können, zu beseitigen. Wählen Sie Stellung LoZAC+DC 2. Drücken Sie die Taste MODE/VFD zu dem Modus „V “...
  • Seite 69 Drücken Sie die Taste MENU “ ” zum Eintritt ins Hauptmenü des Geräts Fig. 12 Hauptmenü des Geräts (HT9025T und HT9025) 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder  zur Auswahl der Menüeinträge, und die Pfeiltasten ,  zur Einstellung der...
  • Seite 70 HT9025 - HT9025T Fig. 13 Menü Messung 10. Benutzen Sie die Pfeiltaste  zur Auswahl der Optionen: ON und OFF (Deaktivierung) 11. Drücken Sie die Pfeiltaste , die Taste oder die Taste HOLD/REL Bestätigung Verlassen Hauptmenüs. Befehl Emissivität (HT9025T) 12. Wählen Sie den Eintrag “Emissivität” und drücken Sie die oder ...
  • Seite 71 HT9025 - HT9025T Fig. 15 Menü Einstellungen (HT9025T und HT9025) 19. Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder  und die Tasten oder  zur Auswahl der folgenden Optionen: ➢ Tastenton → Aktivierung/Deaktivierung des Tastentons für die Funktionstasten ➢ Bluetooth → Aktivierung/Deaktivierung der Bluetooth Verbindung (siehe §...
  • Seite 72 HT9025 - HT9025T Befehl Erinnerung (Aufruf und Löschen von Bildern) “ ” 24. Wählen Sie den Eintrag Erinnerung aus und drücken Sie die oder  zum Eintritt in den internen Speicher, aus dem Taste Sie die gespeicherten Bilder aufrufen und löschen können. Die folgende Bildschirmseite erscheint im Display: Fig.
  • Seite 73 HT9025 - HT9025T Fig. 19 Löschung und Teilung von aufgerufenen Bildern 29. Drücken Sie die Taste MODE/VFD, um das abgerufene Foto zu löschen, oder die Taste HOLD/REL, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Mit einem festen Bild auf dem Display benutzen Sie die “...
  • Seite 74 HT9025 - HT9025T Fig. 21 Menü Information 35. Drücken Sie die Pfeiltaste , die Taste oder die Taste HOLD/REL Bestätigung Verlassen Hauptmenüs Befehl Reset Param.. “ ” 36. Wählen Sie den Eintrag Reset Param.. und drücken Sie die oder  zur Wiederherstellung der Default- Tasten Einstellungen (Werksseinstellungen) des Geräts...

  • Seite 75: Anweisungen Zum Gebrauch

    HT9025 - HT9025T 5. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1. AC, AC+DC, VFD SPANNUNGSMESSUNG WARNUNG Die maximale AC-Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Überschreiten Spannungs-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen Wählen...

  • Seite 76: Lozac, Lozac+Dc Spannungsmessung

    HT9025 - HT9025T 5.2. LOZAC, LOZAC+DC SPANNUNGSMESSUNG WARNUNG Die maximale AC-Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Überschreiten Spannungs-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen Wählen Sie Stellung LoZVAC+DC...

  • Seite 77: Dc Spannungsmessung

    HT9025 - HT9025T 5.3. DC SPANNUNGSMESSUNG WARNUNG • maximale DC-Eingangsspannung beträgt 1500V. Versuchen nicht, Spannungen messen, Grenzwerte, diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen • 1000V Markierung Messleitungen garantiert...

  • Seite 78: Frequenzmessung Und Duty Cycle-Messung

    HT9025 - HT9025T 5.4. FREQUENZMESSUNG UND DUTY CYCLE-MESSUNG WARNUNG Die maximale AC-Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Überschreiten Spannungs-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen Wählen Sie die Stellung Hz% aus.

  • Seite 79: Diodenprüfung

    HT9025 - HT9025T 5.6. DIODENPRÜFUNG WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Wählen Sie Stellung  “ ” 2. Drücken Sie die MODE/VFD Taste zur Auswahl der Messung. 3. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Eingangsbuchse VHz% CAP...

  • Seite 80: Kapazitätmessung

    HT9025 - HT9025T 5.7. KAPAZITÄTMESSUNG WARNUNG Bevor Kapazitätmessungen Kreisen oder Kondensatoren durchführen, trennen Versorgung des zu messenden Kreises ab und entladen Sie alle vorhandenen Kapazitäten. Bei der Verbindung zwischen dem Multimeter und der zu messenden Kapazität, achten Sie auf die richtige Polarität (wenn gefragt) Wählen Sie Stellung ...

  • Seite 81: Temperaturmessung Mit K-Fühler

    HT9025 - HT9025T 5.8. TEMPERATURMESSUNG MIT K-FÜHLER WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Temperaturmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Wählen Sie Stellung TypeK aus. “ ” “ ” 2. Drücken Sie die MODE/VFD Taste, bis das Symbol °C...

  • Seite 82: Ac Strommessung

    HT9025 - HT9025T 5.10. AC STROMMESSUNG WARNUNG Entfernen Sie vor der Messung alle Messleitungen vom Messobjekt und vom Messgerät Wählen Sie die Stellung 60A , 600A oder 1000A 2. Drücken Sie die MODE/VFD Taste zur Auswahl der “A “ Messung.

  • Seite 83: Messung Dc, Ac, Ac+Dc Strom Mit Zange

    HT9025 - HT9025T 5.12. MESSUNG DC, AC, AC+DC STROM MIT ZANGE WARNUNG • Der maximale messbare Strom mit dieser Funktion beträgt 3000A AC oder 1000A DC. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten...

  • Seite 84: Data Logger Funktion

    HT9025 - HT9025T 5.13. DATA LOGGER FUNKTION Schalten Gerät ein, indem Funktionswahlschalter in die gewünschte Stellung drehen. Einstellung des Abtastintervalls “ ” 2. Drücken Sie die Taste MENU , wählen Sie den Eintrag “ ” und drücken sie die Taste . Die Bildschirmseite Aufzeichnung –...
  • Seite 85 HT9025 - HT9025T 9. Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder  zur Auswahl der Einträge “ ” “ ” “ ” Stunde oder und drücken Sie die Taste Eintritt in die Einstellung. Der angegebene Wert wird schwarz 10. Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder  zur Einstellung der Werte innerhalb des Bereiches: 0 ÷...
  • Seite 86 HT9025 - HT9025T – Fig. 38: Data Logger Funktion Aufruf von aufgezeichneten Daten 17. Drücken Sie die Taste MODE (TENDEN.), um den Graph der Aufzeichnung im Display und den entsprechenden Trend im – Zeitablauf anzuzeigen (Trend). Die Bildschirmseite in Fig. 39 linke Seite erscheint im Display: –...
  • Seite 87 HT9025 - HT9025T – Fig. 40: Data Logger Funktion Löschung einer Aufzeichnung 22. Drücken Sie nochmals die Taste (LÖSCHEN) zur Bestätigung der Operation oder die Taste HOLD/REL um zur normalen Messbildschirmseite zurückzukehren Inhalt des Speichers und Löschung von allen Aufzeichnungen “...

  • Seite 88: Verwendung Internen Wärmebildkamera

    HT9025 - HT9025T 5.14. VERWENDUNG INTERNEN WÄRMEBILDKAMERA Schalten Sie das Gerät in einer beliebigen Stellung des Funktionswahlschalters ein. 2. Drücken Sie die Taste IR/ zur Aktivierung der internen Wärmebildkamera. – 3. Betätigen Sie die Schutzklappe (siehe Fig. 2 Teil 3) und decken Sie die Linse auf.
  • Seite 89 HT9025 - HT9025T Fig. 44: Veranschaulichung vom Verhältnis D/S des HT9025T 9. Drücken Sie die Taste HOLD/REL, um das Ergebnis im Display “ ” einzufrieren. Die Meldung HOLD erscheint im Display und die Taste SAVE  (siehe Fig. 45) Fig. 45: Speichern von IR Bildern 10.

  • Seite 90: Download Der App Htmercury

    HT9025 - HT9025T 5.15. DOWNLOAD DER APP HTMERCURY “ ” Drücken Sie die Taste , wählen Sie das Menü Einstellung und aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung im Gerät (siehe §4.3) siehe Fig. 47 Fig. 47: Aktivierung der Bluetooth Verbindung 2. Laden Sie die HTMercury-APP aus den Android- und iOS-Stores herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät, indem Sie...

  • Seite 91: Wartung Und Pflege

    HT9025 - HT9025T 6. WARTUNG UND PFLEGE 6.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. 2. Setzen Sie das Messgerät nicht Umgebungen mit hoher Temperatur,...

  • Seite 92: Technische Daten

    HT9025 - HT9025T 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. EIGENSCHAFTEN Die Genauigkeit ist angegeben als ±[%Anzeige + (Dgt) x Auflösung] bei 18°C  28°C <75%RH DC Spannung Bereich Auflösung Genauigkeit Eingangsimpedanz (0.8%Abl + 8D 600.0mV 0.1mV 6.000V 0.001V (0.5%Abl + 5Dgt) >10M...
  • Seite 93 HT9025 - HT9025T AC TRMS Strom / AC TRMS Anlaufstrom (INRUSH) Bereich Auflösung Genauigkeit (*) 60.00A 0.01 A (2.5%Abl + 5Dgt 600.0A 0.1A 1000A (*) Genauigkeit spezifiziert von 10% bis zum 100% des Messbereiches Sinuswelle Ansprechzeit INRUSH funktion: 100ms; Frequenzbereich: 50Hz ÷ 60Hz Überlastschutz: 1000A DC/ACrms...
  • Seite 94 HT9025 - HT9025T Frequenz (elektronische Kreise) Bereich Auflösung Genauigkeit 60.00Hz 0.01Hz 600.0Hz 0.1Hz 6.000kHz 0.001kHz (0.2%Abl+5Dgt) 60.00kHz 0.01kHz 600.0kHz 0.1kHz 6.000MHz 0.001MHz 10.00MHz 0.01MHz Überlastschutz: 1000ADC/ACrms ; Empfindlichkeit: >2Vrms (@ 20%  80% Duty Cycle) und f<100kHz; >5Vrms (@ 20%  80% Duty Cycle) und f>100kHz Duty Cycle (Tastverhältnis)

  • Seite 95: Allgemeine Eigenschaften

    HT9025 - HT9025T 7.2. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Bezugsnormen Sicherheit: IEC/EN61010-1 EMC: IEC/EN61326-1 Isolation: Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: Überspannungskategorie: CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC Display Eigenschaften: TFT Farben, 6000 Punkte mit Bargraph Sampling frequency: 3 Mal/Sek Konversion: TRMS Stromversorgung Batterietyp: 7.4V Li-ION Batteri...

  • Seite 96: Zubehör

    • Messleitungsset Prüfspitze 2/4mm Cod. 4324-2 • K-Typ Drahtfühler Cod. TK101 • Adapter für K-Typ Drahtfühler Anschluss Cod. T10 • Li-ION wiederaufladbare Batterie (HT9025) Cod. BAT64 • Li-ION wiederaufladbare Batterie, 2 Stück (HT9025T) Cod. BAT64 • Multiplug Versorgung + Ladestation Cod. A0EC95 •...

  • Seite 97: Garantie

    HT9025 - HT9025T 8. GARANTIE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte...

  • Seite 98: Figuras Internas

    HT9025 - HT9025T 9. FIGURAS INTERNAS / INTERNE ZAHLEN Uso del instrumento para medida de Uso del instrumento para medida de Tensión CA, CA+CC, VFD Tensión LoZCA, LoZCA+CC Fig. 23 Fig. 24 Verwendung des Gerätes für AC, AC+DC, Verwendung des Gerätes für LozAC,...
  • Seite 99 HT9025 - HT9025T Uso del instrumento para medida de Frecuencia y Duty Cycle Fig. 26 Verwendung des Gerätes für Frequenz- und Duty Cycle-Messungen Uso del instrumento para medida de Resistencia y Prueba de Continuidad Fig. 27 Verwendung des Gerätes für Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung...
  • Seite 100 HT9025 - HT9025T Uso para la Prueba de Diodos Uso para medida de Capacidades Fig. 28 Fig. 29 Durchführung von Diodentestmessungen Durchführung von Kapazitätsmessungen Uso para medida de Temperatura Uso para medida de Corriente CC Fig. 30 Fig. 31 Temperaturmessungen durchführen...
  • Seite 101 HT9025 - HT9025T Uso del instrumento para medida de Corriente CA Fig. 32 Durchführen von AC-Strommessungen Uso del instrumento para medida de Corriente de arranque CA (INRUSH) Fig. 33 Durchführen von AC INRUSH Strommessungen...
  • Seite 102 HT9025 - HT9025T Uso del instrumento para medida de corriente CA/CC con transductores de pinza Fig. 34 Verwendung des Geräts für AC/DC Strommessung mit Strommesszange...
  • Seite 103  ...

Diese Anleitung auch für:

Ht9025t

Inhaltsverzeichnis