Arai RX-7V FIM Racing #2 Gebrauchsanleitung Seite 15

Français
POUR ENLEVER/REMPLACER LES MOUSSES DES JOUES
Languettes de déverrouillage d'urgence
Ce casque est équipé d'un système de déverrouillage d'urgence. Les languettes
de déverrouillage d'urgence permettent au personnel médical d'urgence d'enlever
facilement les coussinets de joue du casque, afin de faciliter l'enlèvement du casque
d'un motard blessé dans un accident.
Ces languettes se trouvent entre la coque et les coussinets de joue, de chaque côté
du casque. Le personnel médical d'urgence peut tirer les languettes vers le bas afin
d'enlever les coussinets de joue.
ATTENTION
Les languettes de déverrouillage d'urgence sont destinées à l'utilisation exclusive
par le personnel médical d'urgence.
Ne jamais utiliser les languettes de déverrouillage d'urgence pour l'enlèvement
habituel ou quotidien des coussinets de joue.
L'utilisation quotidienne des languettes de déverrouillage d'urgence pourrait
endommager les coussinets de joue et les languettes de déverrouillage.
ATTENTION
Une languette de déverrouillage pourrait s'accrocher à vos vêtements ou aux
autres objets pendant la conduite. Ne jamais laisser plus que la languette de la
sangle de déverrouillage d'urgence exposée à l'extérieur des coussinets de joue.
S'assurer toujours que la sangle de déverrouillage soit dans la bonne position
avant d'utiliser le casque. Toujours remettre la sangle de déverrouillage dans la
bonne position , comme illustré dans le manuel d'instructions lors de la remise en
place des coussinets de joue dans le casque.
Deutsch
ZUM ENTFERNEN/ERSETZEN DER WANGENPOLSTER
Notentriegelungslaschen
Dieser Helm ist mit einer Notentriegelung ausgestattet. Die Notentriegelungslaschen
ermöglichen es den Sanitätern, die Wangenpolster des Helms sanft zu entfernen, um den
Helm nach einem Unfall leichter vom Kopf des verletzten Fahrers abnehmen zu können.
Die Laschen befinden sich zwischen der Schale und den Wangenpolstern auf jeder Seite
des Helms. Die Laschen können von den Rettungskräften nach unten gezogen werden,
um die Wangenpolster zu entfernen.
WARNHINWEIS
Die Notentriegelungslaschen dürfen nur von Rettungssanitätern betätigt werden.
Die Notentriegelungslaschen dürfen niemals zum routinemäßigen, täglichen
Entfernen der Wangenpolster verwendet werden.
Die Verwendung der Notentriegelungslaschen für die routinemäßige Entfernung
kann die Wangenpolster und die Entriegelungslaschen beschädigen.
WARNHINWEIS
Ein freiliegender Riemen der Notentriegelung kann sich während der Fahrt in
Ihrer Kleidung oder an anderen Gegenständen verfangen.
Achten Sie darauf, dass nie mehr als die Schlaufe der Notentriegelung außerhalb
der Wangenpolster frei liegt.
Stellen Sie sicher, dass die Entriegelungslasche korrekt positioniert ist, bevor Sie
den Helm aufsetzen.
Bringen Sie den Riemen der Notentriegelung immer in die korrekte Position, wie
in der Gebrauchsanweisung beschrieben, wenn Sie die Wangenpolster wieder am
Helm einsetzen.
15