Versorgungsspannung Anlegen Versorgungsspannung Anlegen 8 Strommessung - janitza UMG 96 RM-E Installationsanleitung

Geräte-Kurzbeschreibung Geräte-Kurzbeschreibung
3 3
L1 Anschlussvarianten Spannungsmessung Anschlussvarianten Spannungsmessung
7 7
Das UMG 96 RM-E ist ein multifunktionaler Das UMG 96 RM-E ist ein multifunktionaler
2
Netzanalysator, der Netzanalysator, der
3 3p 4w 3p 4w
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
• Differenzströme (RCM) und Ströme auf dem • Differenzströme (RCM) und Ströme auf dem
(Adr. 509 = 0, Standardeinstellung) (Adr. 509 = 0, Standardeinstellung)
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
N
zentralen Erdungspunkt (ZEP) misst und zentralen Erdungspunkt (ZEP) misst und
L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
überwacht. Die Differenzstrommessung überwacht. Die Differenzstrommessung
L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2
N N
N N N N N N N N
erfolgt über einen externen Differenz- erfolgt über einen externen Differenz-
L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3
stromwandler (Nennstrom 30 mA) an den stromwandler (Nennstrom 30 mA) an den
N N N N N
N N N N N
- Strommesseingängen I5 und I6. Strommesseingängen I5 und I6.
• Elektrische Größen, wie Spannung, Strom, • Elektrische Größen, wie Spannung, Strom,
Leistung, Arbeit, Oberschwingungen u. a. Leistung, Arbeit, Oberschwingungen u. a.
3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V
V1 V2 N V1 V3 V2 V1 V N V2 V3 V1 V V3 N V2 V V1 V3 V2 V V1 V3 V2 N V V1 V3 V2 N V V1 V3
N N N N
in der Gebäudeinstallation, an Verteilern, in der Gebäudeinstallation, an Verteilern,
V V2 V1 V3 V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V V2 V1 V3 V2
N V1 N V2 V1 N V3 V2 Leistungsschaltern und Schienenverteilern V V1 V3 V2 Leistungsschaltern und Schienenverteilern V V1 V3 V2 N V V3 N V
N N N N
g
misst und berechnet. misst und berechnet.
Messung mit 3 Außenleitern Messung mit 3 Außenleitern Messung über Spannungs-
und Neutralleiter. und Neutralleiter. wandler mit 3 Außenleitern und
• Messergebnisse anzeigt, speichert und • Messergebnisse anzeigt, speichert und
über Schnittstellen übermittelt. über Schnittstellen übermittelt.
ngen
C C
en HINWEIS! HINWEIS!
1p 2w1 1p 2w1
e
Werden Differenzströme von elektrischen Werden Differenzströme von elektrischen
(Adr. 509 = 4) (Adr. 509 = 4)
e L1 L1 Anlagen überwacht, kann das UMG Anlagen überwacht, kann das UMG
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 96 RM-E (Eingänge I5/I6) Warnimpulse bei 96 RM-E (Eingänge I5/I6) Warnimpulse bei
L2 L2 L2
L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
L3 L3
em Überschreitung des Ansprechwertes aus- Überschreitung des Ansprechwertes aus- L3 L3 L3
L2 L2 L2 L2
L2
N N
N N N N lösen. Die Warnimpulse können alarmieren N lösen. Die Warnimpulse können alarmieren N N N
L3 L3 L3 L3
L3
pre- bevor eine Schutzeinrichtung anspricht. bevor eine Schutzeinrichtung anspricht.
N N N N N
N N N N N
TIII. Das UMG 96 RM-E ist keine Schutzein- Das UMG 96 RM-E ist keine Schutzein-
richtung gegen einen elektrischen Schlag! richtung gegen einen elektrischen Schlag!
C C
V1 3 V V2 N V1 V3 V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V N V3 V1 V V2 N V1 V3
V1 N V2 V1 V3 N V2 V N V1 V3 HINWEIS! V2 V N V1 HINWEIS! V3 V2 V N V3 V N
g
Aus den Spannugsmesseingängen Aus den Spannugsmesseingängen Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen, -Daten und -Montage finden Sie im Benutzerhand- Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen, -Daten und -Montage finden Sie im Benutzerhand- System mit gleicher Belastung der
V V2 V1 V3 V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V V2 V1 V3 V2
N V1 N V2 V1 N V3 V2 V V1 V3 V2 V V1 V3 V2 N V V3 N V
V2 und V3 abgeleitete Messwerte N V2 und V3 abgeleitete Messwerte N N N Phasen. Die Messwerte des Span-
buch. buch.
werden mit 0 angenommen und werden mit 0 angenommen und nungsmesseingangs V2 werden
nicht berechnet. nicht berechnet.
Anschlussvarianten Strommessung I1, I2, I3 Anschlussvarianten Strommessung I1, I2, I3
9 9
Bedienung und Tastenfunktionen Bedienung und Tastenfunktionen
13 13
3p 2i 3p 2i
(Adr. 510 = 1) (Adr. 510 = 1)
L1 L1 L1 L1 L1 Die Bedienung des UMG 96 RM-E erfolgt über L1 L1 Die Bedienung des UMG 96 RM-E erfolgt über L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L2 die Tasten 1 und 2 mit folgenden Unterschei- L2 L2 die Tasten 1 und 2 mit folgenden Unterschei- L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 dungen: L3 L3 dungen: L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
N N N N N N N N
• kurzes Drücken (Taste 1 oder 2): • kurzes Drücken (Taste 1 oder 2):
N N N N N N
nächster Schritt (+1). nächster Schritt (+1).
• langes Drücken (Taste 1 oder 2): • langes Drücken (Taste 1 oder 2):
vorheriger Schritt (-1). vorheriger Schritt (-1).
2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1 I2 I2 I1 I1 I1 I3 I2 I3 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1
Das Gerät unterscheidet zwischen Anzeige- und Das Gerät unterscheidet zwischen Anzeige- und
2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1
Programmier-Modus. Programmier-Modus.
System mit gleicher Belastung System mit gleicher Belastung
der Phasen. Messwerte des der Phasen. Messwerte des Strommesseingang I2 werden
Strommesseingangs I2 werden Strommesseingangs I2 werden
Messwerte sind in Messwert-Anzeigenprofilen Messwerte sind in Messwert-Anzeigenprofilen
gemessen. gemessen.
geordnet und in der Software GridVis® (Liefer- geordnet und in der Software GridVis® (Liefer-
umfang) komfortabel anzupassen. Werksseitig umfang) komfortabel anzupassen. Werksseitig 2p 4w 2p 4w
ist das Messwert-Anzeigeprofil 1 konfiguriert. ist das Messwert-Anzeigeprofil 1 konfiguriert.
(Adr. 510 = 5) (Adr. 510 = 5)
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
Anzeige-Modus Anzeige-Modus
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L2 L2 L2 L2 L2
• Mit den Tasten 1 und 2 blättern Sie zwischen • Mit den Tasten 1 und 2 blättern Sie zwischen
L3 L3 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L2
N N N N
N N N N
den Messwertanzeigen. den Messwertanzeigen.
N N
N N N N
• Die Messwertanzeige zeigt bis zu 3 Mess- • Die Messwertanzeige zeigt bis zu 3 Mess-
werte. werte.
• In der Software GridVis® ist eine Zeit für den • In der Software GridVis® ist eine Zeit für den
automatischen Anzeigenwechsel zwischen automatischen Anzeigenwechsel zwischen
2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1 I2 I2 I1 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1
n-
I1 I2 I1 I3 den Messwertanzeigen konfigurierbar. I2 I3 den Messwertanzeigen konfigurierbar. I1
2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3
System mit gleicher Belastung System mit gleicher Belastung Aus dem Strommesseingang I3
der Phasen. Messwerte des der Phasen. Messwerte des abgeleitete Messwerte werden
C C
Strommesseingangs I2 werden HINWEIS! Strommesseingangs I2 werden HINWEIS! mit 0 angenommen und nicht
berechnet. berechnet.
Nähere Informationen zur Bedienung, Anzeige und Tastenfunktionen Ihres Geräts finden Sie im Nähere Informationen zur Bedienung, Anzeige und Tastenfunktionen Ihres Geräts finden Sie im
Benutzerhandbuch. Benutzerhandbuch.
Montage Montage
Bauen Sie das UMG 96 RM-E in die wetterge- Bauen Sie das UMG 96 RM-E in die wetterge-
schützte Fronttafel von Schaltschränken ein. schützte Fronttafel von Schaltschränken ein.
3p 4wu 3p 4wu 3p 4u 3p 4u
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
(Adr. 509 = 1) (Adr. 509 = 1) (Adr. 509 = 2) (Adr. 509 = 2)
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
Ausbruchmaß:
L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
92 +0,8
L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2
N N N
L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3
Beachten Sie!
N N N
Für ausreichende Belüftung
• das Gerät senkrecht
einbauen!
V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V
V2 V1 V N V3 V2 V1 V3 V N V2 V V3 V1 V2 V V1 V3 V2 N V1 V V3 V2 N V V1 V3 V2 V1 V N V2 V3 V1
N N N N
• Abstände zu benachbar-
V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V2 V V1 V3 V2 V V3 V
V1 N V2 V1 N V3 V2 V V1 V3 V2 V V1 V3 V2 N V V3 N V V1 N V2 V1 ten Bauteilen einhalten! N
N N N N
Messung über Spannungs- Messung mit 3 Außenleitern ohne Messung mit 3 Außenleitern ohne
wandler mit 3 Außenleitern und Neutralleiter. Messwerte, die einen Neutralleiter. Messwerte, die einen Abb. Einbaulage,
Neutralleiter. Neutralleiter. N benötigen, verwenden einen N benötigen, verwenden einen Neutralleiter. Messwerte, die einen
Rückansicht
berechneten N. berechneten N.
m m
2p 4w 2p 4w 1p 2w 1p 2w
Sachschaden durch Nichtbe- Sachschaden durch Nichtbe-
(Adr. 509 = 3) (Adr. 509 = 3) (Adr. 509 = 6) (Adr. 509 = 6)
achtung der Montagehinweise achtung der Montagehinweise
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
VORSICHT! VORSICHT!
L2 L2 L2
L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
L2 L2
L3 L3 L3 L2 L2 L2 L2
L2
L2 L2 L2
Gerät beschädigen oder zerstören. Gerät beschädigen oder zerstören.
N N N L3
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L2 L2
L1
Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
L2
N N N
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen ausreichende Luftzirkulation, bei hohen
L3
Umgebungstemperaturen ggf. für Kühlung. Umgebungstemperaturen ggf. für Kühlung.
L1
L2
L3
V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V N V3 V1 V V2 N V1 V3 V2 V V3
V1 N V2 V1 V3 N V2 V N V3 V1 V2 V N V1 V3 V2 V N V3 V N V1 N V2 V1
N
System mit gleicher Belastung der TN-C-System mit 1-Phasen- TN-C-System mit 1-Phasen- 3 Systeme mit gleicher Belastung
V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V2 V V1 V3 V2 V V3 V
V1 N V2 V1 N V3 V2 V V1 V3 V2 V V1 V3 V2 N V V3 N V V1 N V2 V1 N
Phasen. Die Messwerte des Span- N Dreileiteranschluss. Aus dem Span- N Dreileiteranschluss. Aus dem Span- N N
nungsmesseingangs V2 werden nungsmesseingang V3 abgeleitete nungsmesseingang V3 abgeleitete
berechnet. berechnet. Messwerte werden mit 0 angenom- Messwerte werden mit 0 angenom-
men und nicht berechnet. men und nicht berechnet.
3p 2i0 3p 2i0 3p 3w3 3p 3w3
(Adr. 510 = 2) (Adr. 510 = 2) (Adr. 510 = 3) (Adr. 510 = 3)
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 Maxwert, HT/Bezug L1 Maxwert, HT/Bezug
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 Minwert, NT/Lieferung Minwert, NT/Lieferung
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
I2 I1 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1 I2 I1 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2
I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2
Die Messwerte für den Die Messwerte für den Messung im 3-Phasennetz bei Messung im 3-Phasennetz bei
Strommesseingang I2 werden ungleicher Belastung. ungleicher Belastung. gleicher Belastung. Die Messwerte
berechnet. berechnet. für die Strommesseingänge I2 und
1p 2i 1p 2i 1p 2w 1p 2w
(Adr. 510 = 6) (Adr. 510 = 6) (Adr. 510 = 7) (Adr. 510 = 7)
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Lieferung Lieferung
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Abb. Display UMG 96 RM-E Abb. Display UMG 96 RM-E
L2 L2 L2
L2 L2 L2
N N N N
N N N N
N N
N N N N
I2 I2 I1 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1 I2 I2 I1 I1 I1 I3 I2 I3 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2
I2 I1 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I3 I2 I3
I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2
Aus dem Strommesseingang I3 Aus den Strommesseingängen Aus den Strommesseingängen 3 Systeme mit gleicher Belastung
abgeleitete Messwerte werden I2 und I3 abgeleitete Messwerte I2 und I3 abgeleitete Messwerte
mit 0 angenommen und nicht werden mit 0 angenommen und werden mit 0 angenommen und
berechnet. berechnet. nicht berechnet. nicht berechnet.
Versorgungsspannung anlegen
4 4
Strommessung I1, I2, I3
8 8
Die Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerät
entnehmen Sie dem Typenschild.
Das UMG 96 RM-E
3p 2u 3p 2u
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Nach Anschluss der Versorgungsspannung,
• ist nur für eine Strommessung über Strom-
(Adr. 509 = 5) (Adr. 509 = 5)
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
Ausbruchmaß: erscheint eine Anzeige auf dem Display. Erscheint
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 wandler zugelassen.
L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
x 92 92 +0,8 +0,8 x 92 mm +0,8 mm keine Anzeige, überprüfen Sie, ob die Versor-
L2 L2 L2 • ist für den Anschluss von Stromwandlern
L2 L2 L2 L2 L2 L2
gungsspannung im Nennspannungsbereich liegt.
L3 L3 L3 mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A
L3 L3 L3 L3 L3 L3
Beachten Sie!
L
ausgelegt.
Für ausreichende Belüftung N
• hat als Standard das Stromwandlerverhältnis
• das Gerät senkrecht
5/5 A eingestellt.
einbauen!
V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V
V V3 N V2 V V1 V3 V2 V V1 V3 V2 N V V1 V3 V2 N V V1 V3 V2 V1 V N V3 V2 V1 V3 V N V2 V V1 V3
N N N N N
• Abstände zu benachbar-
V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V V2 V1 V3 V2 V V3 V
V3 V2 V ten Bauteilen einhalten! V1 V3 V2 V V1 V3 V2 N V V3 N V V1 N V2 V1 N V3 V2 V V1 V3
N N N N N
Messung über Spannungs- Messung über Spannungs-
wandler mit 3 Außenleitern ohne Abb. Einbaulage, wandler mit 3 Außenleitern ohne
Neutralleiter. Messwerte, die einen
Rückansicht
N benötigen, verwenden einen N benötigen, verwenden einen
berechneten N. berechneten N.
WARNUNG!
3p 1w 3p 1w
Abb. Anschluss Versorgungsspannung.
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
(Adr. 509 = 7) (Adr. 509 = 7)
erfolgen, durch:
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 • Berühren von blanken oder abisolierten
L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2 L1 L2 L1 L1 L1 L1 WARNUNG!
L2 L2 L2 L2
L2 L2 • Berührungsgefährliche Strommesseingänge
L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
L3 L3
L2 L2 L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L1 L2 L1 L2 L2 L1 erfolgen, durch: L2
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei
L2 L2
L3 L3 L2 L3 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 • Berühren von blanken oder abisolierten
L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
N L2 N L2 L2 L2
N N N N N
L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2
Erden Sie Ihre Anlage! Verwenden Sie dazu
L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
• Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V
V3 N V2 V N V3 V1 V2 V N V1 V3 V2 N V V1 N V3 V2 N V V1 N V3 V2 V1 V V3 V2 V1 V V3 V2 V V3 V1 die Erdanschlussstellen mit Erdungssymbol!
N N N
N N N
N N N N
N N N N
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei
Erden Sie auch die Sekundärwicklungen
3 Systeme mit gleicher Belastung
V3 V2 V1 V V1 V3 V2 V1 V2 V V1 V3 V2 V3 V V2 N V3 V1 V V3 V V2 N V1 V V3 V2 V N V3 V N
der Phasen. Die Messwerte, der der Phasen. Die Messwerte, der N N N N V1 V2 V1 V3 V2 V V1 N V3 schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
von Stromwandlern und alle der Berührung
nicht angelegten Phasen (L2/ nicht angelegten Phasen (L2/
L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen zugänglichen Metallteile der Wandler!
Systeme werden berechnet. Systeme werden berechnet.
I1 I2 I1 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I3
Strommessung I4
10 10
Programmier-Modus
14 14
Anschlussvariante Strom-
3p 3w 3p 3w
messung (I4) über Strom-
(Adr. 510 = 4) (Adr. 510 = 4)
• Halten Sie die Taste 1 und 2 gleichzeitig für
wandler.
L1 L1 L1 L1
Mittelwert Mittelwert
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
Programmier- Programmier-
N N N N
• Im Programmier-Modus konfigurieren Sie die
Modus Modus
Summenmessung Summenmessung
Außenleiter- Außenleiter-
Außenleiter Außenleiter
• Der Programmier-Modus kann mit einem
I2 I1 I3 I3 I2 I3
Passwort Passwort
I2 I1 I3 I3 I2 I3
I1 I2 I1 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I3
CT: Stromwandler CT: Stromwandler • Mit der Taste 2 wechseln Sie zwischen den
Messung im 3-Phasennetz bei Messung im 3-Phasennetz bei
VT: Spannungs- VT: Spannungs-
gleicher Belastung. Die Messwerte
wandler wandler
für die Strommesseingänge I2 und
Zum Stromeingang I4
I3 werden berechnet. I3 werden berechnet.
K1: Ausgang 1 K1: Ausgang 1
können Stromwerte und keine
K2: Ausgang 2 K2: Ausgang 2
3p 1w 3p 1w
Leistungswerte berechnet werden.
(Adr. 510 = 8) (Adr. 510 = 8)
Taste 2 Taste 2
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Taste 1 Taste 1
L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L1 L2 L1 L1 L2 L2 L1
L3 L2 L3 L3 L2 L3 L3 L2 L3 L2 L3 L2 L2 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
C
L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L1 L2 L1 L1 L2 L2 L1
L3 L2 L3 L3 L2 L3 L3 L2 L3 L2 L2 L3 L3 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 Das Gerät wechselt vom Programmier-Modus in
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L1 L2 L2 L1 L2 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
den Anzeige-Modus, wenn
L3 L2 L3 L3 L2 L3 L3 L2 L3 L2 L2 L3 L3 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 • 60 Sekunden keine Tasten-Aktion erfolgt.
C
• die Tasten 1 und 2 gleichzeitig 1 Sekunde
I2 I1 I3 I3 I2 I1 I1 I3 I2 I1 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3
I1 I2 I1 I3 I2 I3
I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3
3 Systeme mit gleicher Belastung
der Phasen. Die Messwerte, der der Phasen. Die Messwerte, der
C
nicht angelegten Phasen (L2/ nicht angelegten Phasen (L2/
L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen
Systeme werden berechnet. Systeme werden berechnet.
3 / 12
Versorgungsspannung anlegen
Strommessung I1, I2, I3
Die Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerät
entnehmen Sie dem Typenschild.
Das UMG 96 RM-E
L1
Nach Anschluss der Versorgungsspannung,
• ist nur für eine Strommessung über Strom-
L2
erscheint eine Anzeige auf dem Display. Erscheint
wandler zugelassen.
L3
keine Anzeige, überprüfen Sie, ob die Versor-
• ist für den Anschluss von Stromwandlern
gungsspannung im Nennspannungsbereich liegt.
mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A
L
ausgelegt.
N
• hat als Standard das Stromwandlerverhältnis
Sicherung Sicherung
5/5 A eingestellt.
Trennvorrichtung Trennvorrichtung
V2 V V1 V3 V2 V V3 V
N N N
V2 V V1 V3 V2 V V3 V
N N N
c c
Verletzungsgefahr durch Verletzungsgefahr durch
elektrische Spannung! elektrische Spannung!
WARNUNG!
Abb. Anschluss Versorgungsspannung.
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
c c
erfolgen, durch:
L1
Verletzungsgefahr durch Verletzungsgefahr durch
L2 • Berühren von blanken oder abisolierten
L3 elektrische Spannung! elektrische Spannung!
Adern, die unter Strom stehen. Adern, die unter Strom stehen.
L1 WARNUNG!
• Berührungsgefährliche Strommesseingänge
L2
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
L3
am Gerät und an den Stromwandlern. am Gerät und an den Stromwandlern.
L1 erfolgen, durch:
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei
L2
• Berühren von blanken oder abisolierten L1 L1
L3 schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
L2 L2
N Adern, die unter Spannung stehen. Adern, die unter Spannung stehen.
Erden Sie Ihre Anlage! Verwenden Sie dazu
L3 L3
• Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
V2 V V1 die Erdanschlussstellen mit Erdungssymbol! V3 V2 V V3 V
N N N
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei
Erden Sie auch die Sekundärwicklungen
V2 V V1 N schalten! Spannungsfreiheit prüfen! V3 V2 V N V3 V N
von Stromwandlern und alle der Berührung
zugänglichen Metallteile der Wandler!
I2 I3 I1 I2 I1 I3 I2 I3
Strommessung I4
Programmier-Modus
Anschlussvariante Strom-
messung (I4) über Strom-
• Halten Sie die Taste 1 und 2 gleichzeitig für
wandler.
L1 L1
1 Sekunde gedrückt, um zwischen Anzeige- 1 Sekunde gedrückt, um zwischen Anzeige-
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
Modus und Programmier-Modus zu wechseln. Modus und Programmier-Modus zu wechseln.
L2 L2
Der Text PRG erscheint im Display. Der Text PRG erscheint im Display.
• Im Programmier-Modus konfigurieren Sie die
für den Betrieb des Geräts notwendigen Ein- für den Betrieb des Geräts notwendigen Ein-
stellungen. stellungen.
• Der Programmier-Modus kann mit einem
Benutzer-Passwort geschützt werden. Benutzer-Passwort geschützt werden.
I2 Last I3 Last I1 I2 I1 I3 I2 I3
• Mit der Taste 2 wechseln Sie zwischen den
Programmier-Menüs: Programmier-Menüs:
1. Stromwandler 1. Stromwandler
Zum Stromeingang I4
2. Spannungswandler 2. Spannungswandler
können Stromwerte und keine
3. Parameterliste 3. Parameterliste
Leistungswerte berechnet werden.
4. TCP/IP-Geräteadresse 4. TCP/IP-Geräteadresse
5. Subnetmaske 5. Subnetmaske
6. Gateway-Adresse 6. Gateway-Adresse
7. Dynamische TCP/IP-Adressierung (ein/aus) 7. Dynamische TCP/IP-Adressierung (ein/aus)
C
HINWEIS! HINWEIS!
Der Messeingang I4 erfordert keine Der Messeingang I4 erfordert keine
Das Gerät wechselt vom Programmier-Modus in
Adresseinstellung am UMG 96 RM-E. Adresseinstellung am UMG 96 RM-E.
den Anzeige-Modus, wenn
• 60 Sekunden keine Tasten-Aktion erfolgt.
C
HINWEIS! HINWEIS!
• die Tasten 1 und 2 gleichzeitig 1 Sekunde
Weitere Informationen zu Strom- und Weitere Informationen zu Strom- und
betätigt werden. betätigt werden.
Stromwandlerdaten finden Sie im Be- Stromwandlerdaten finden Sie im Be-
C
nutzerhandbuch. HINWEIS! nutzerhandbuch. HINWEIS!
Änderungen werden erst nach Verlassen Änderungen werden erst nach Verlassen
des Programmier-Modus aktiv. des Programmier-Modus aktiv.
Anschlussvariante 3p 4w Strommessung Anschlussvariante 3p 4w Strommessung
(I1, I2, I3) über Stromwandler (Adr. 510 = 0, (I1, I2, I3) über Stromwandler (Adr. 510 = 0,
Sachschaden durch Nicht- Sachschaden durch Nicht-
m m
Standardeinstellung). Standardeinstellung).
beachtung der Anschlussbe- beachtung der Anschlussbe-
dingungen oder unzulässige dingungen oder unzulässige
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
VORSICHT! VORSICHT!
L1 L1 L1 L1 L1 L1
Überspannungen Überspannungen
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedin- Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedin-
L3 L3 L3 L3 L3 L3
N N N N N N N N
gungen oder Überschreiten des zulässigen gungen oder Überschreiten des zulässigen
N N
N N N N
Spannungsbereichs kann Ihr Gerät beschädigt Spannungsbereichs kann Ihr Gerät beschädigt
oder zerstört werden. oder zerstört werden.
Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs- Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs-
Last Last
spannung anlegen beachten Sie bitte: spannung anlegen beachten Sie bitte:
L1 L1
I1 I1 I2 I2 I1 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3
I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I1 I3 I3
• Spannung und Frequenz müssen den • Spannung und Frequenz müssen den
L2 L2
Angaben des Typenschilds entsprechen! Angaben des Typenschilds entsprechen!
L3 L3
Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuch Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuch
N N
beschrieben, einhalten! beschrieben, einhalten!
C C
• In der Gebäude-Installation die Ver- • In der Gebäude-Installation die Ver-
HINWEIS! HINWEIS!
sorgungsspannung mit einem UL/IEC sorgungsspannung mit einem UL/IEC
Bei einer Messbereichsüberschreitung Bei einer Messbereichsüberschreitung
gelisteten Leitungsschutzschalter/einer gelisteten Leitungsschutzschalter/einer
zeigt die Messgeräteanzeige „EEE". zeigt die Messgeräteanzeige „EEE".
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Sicherung sichern! Weitere Informationen hierzu finden Sie Sicherung sichern! Weitere Informationen hierzu finden Sie
L1 L1
L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
• Die Trennvorrichtung • Die Trennvorrichtung
im Benutzerhandbuch. im Benutzerhandbuch. L2 L2
L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
- für den Nutzer leicht erreichbar und in - für den Nutzer leicht erreichbar und in
L3 L3
L3 L3 L3
N N N N N N N
c c
der Nähe des Geräts anbringen. der Nähe des Geräts anbringen. Verletzungsgefahr durch Verletzungsgefahr durch N N
N N N
- für das jeweilige Gerät kennzeichnen. - für das jeweilige Gerät kennzeichnen. große Ströme und hohe große Ströme und hohe
L1 L1
• Die Versorgungsspannung nicht an den • Die Versorgungsspannung nicht an den elektrische Spannungen! elektrische Spannungen!
WARNUNG! WARNUNG!
L2 L2
Spannungswandlern abgreifen. Spannungswandlern abgreifen.
Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler
L3 L3
• Für den Neutralleiter eine Sicherung vor- • Für den Neutralleiter eine Sicherung vor-
I1 I1 I2 I1 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3
(hohe Spannungsspitzen) können schwere (hohe Spannungsspitzen) können schwere
I1 I2 I1 I3 I2 I3
I1 I2 I1 I1
sehen, wenn der Neutralleiteranschluss sehen, wenn der Neutralleiteranschluss
Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben. Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben.
der Quelle nicht geerdet ist. der Quelle nicht geerdet ist.
Den offenen Betrieb der Stromwandler ver- Den offenen Betrieb der Stromwandler ver-
meiden, unbelastete Wandler kurzschließen! meiden, unbelastete Wandler kurzschließen!
I1 I2 I1 I3 I2 I3
Analog-Eingänge Analog-Eingänge
Das UMG 96 RM-E besitzt Das UMG 96 RM-E besitzt
2 analoge Eingänge (Klemmen 2 analoge Eingänge (Klemmen
C C
HINWEIS! HINWEIS!
32 bis 37), für jeweils eine 32 bis 37), für jeweils eine
L1 L1 L1 L1
Folgend werden die für eine Installations- Folgend werden die für eine Installations- L2 L2
• Temperaturmessung oder • Temperaturmessung oder
L3 L3
anleitung wichtigsten Programmier- anleitung wichtigsten Programmier-
• Differenzstrommessung. • Differenzstrommessung.
L1 L1
Menüs TCP/IP Geräteadresse, Subnet- Menüs TCP/IP Geräteadresse, Subnet-
N N L2 L2
L3 L3
maske, Gatewayadresse (4., 5., 6.) und maske, Gatewayadresse (4., 5., 6.) und
Verwendung der analogen Verwendung der analogen
L1 L1
Dynamische TCP/IP-Adressierung (ein/ Dynamische TCP/IP-Adressierung (ein/
Eingänge: Eingänge: L2 L2
L3 L3
aus) (7.) über die Ethernet-Schnittstelle aus) (7.) über die Ethernet-Schnittstelle
erläutert. erläutert. Messung Messung Klemmen Klemmen
I1 Weiterführende Informationen zu I2 I1 I3 Weiterführende Informationen zu I2 I3 I1 I2 I1 I3 I2 I3
32/34 Eingang 1 32/34 Eingang 1
Temperatur Temperatur
Programmier-Menüs und Schnittstellen Programmier-Menüs und Schnittstellen
35/37 Eingang 2 35/37 Eingang 2
finden Sie im Benutzerhandbuch zum finden Sie im Benutzerhandbuch zum
Differenz- Differenz- 32/33/34 Eingang 1 32/33/34 Eingang 1
Gerät. Gerät.
strom strom 35/36/37 Eingang 2 35/36/37 Eingang 2
Um folgende Einstellungen zu tätigen sind bei- Um folgende Einstellungen zu tätigen sind bei-
spielhafte Einstellungen für das Gerät und den spielhafte Einstellungen für das Gerät und den
PC gewählt: PC gewählt:
c c
Beschädigung des Geräts/ Beschädigung des Geräts/
Geräte-IP-Adresse: 192.168.1.116 Geräte-IP-Adresse: 192.168.1.116
Ihrer Anlage durch Kurzschluss Ihrer Anlage durch Kurzschluss
Subnetzmaske: Subnetzmaske: 255.255.255.0 255.255.255.0
VORSICHT! VORSICHT!
Zu geringe Isolierung der Betriebsmittel an den Zu geringe Isolierung der Betriebsmittel an den
PC-IP-Adresse: PC-IP-Adresse: 192.168.1.117 192.168.1.117
Analog-Eingängen gegenüber den Netzstrom- Analog-Eingängen gegenüber den Netzstrom-
Subnetzmaske: Subnetzmaske: 255.255.255.0 255.255.255.0
kreisen kann zur Beschädigung Ihres Geräts/ kreisen kann zur Beschädigung Ihres Geräts/
Ihrer Anlage führen. Ihrer Anlage führen.
Sorgen Sie für eine verstärkte oder doppelte Sorgen Sie für eine verstärkte oder doppelte
C C
HINWEIS! HINWEIS!
Isolierung zu den Netzstromkreisen! Isolierung zu den Netzstromkreisen!
Das Gerät ist werkseitig auf dynamische Das Gerät ist werkseitig auf dynamische
IP-Vergabe (on) gestellt (DHCP-Modus). IP-Vergabe (on) gestellt (DHCP-Modus).
9
L1 L1 L1
L1
L2 L2 L2
L2
L3 L3 L3
L3
N N N
N
I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1
I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1
L1 L1 L1 L
L1
L1
L2 L2 L2 L
L2
L2
L3 L3 L3 L
L3
L3
N N N N
N
N
I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1
I1
I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3
15