janitza UMG 96 RM-E Installationsanleitung Seite 11

Residual current monitoring (RCM) via I5 and I6
11 Residual current monitoring (RCM) via I5 and I6
11
Programming current transformers
15 15 Programming current transformers
1. Switch to programming mode.
1. Switch to programming mode.
2. The symbols for Programming mode PRG, 2. The symbols for Programming mode PRG,
us
and for the current transformer CT appear.
and for the current transformer CT appear.
s,
3. Press button 1 - the first digit of the input 3. Press button 1 - the first digit of the input
h,
PE
field for the primary current flashes.
field for the primary current flashes.
4. Use button 2 to select the value of the
4. Use button 2 to select the value of the
I5
I5 1st. digit.
1st. digit.
5. Use button 1 to change to the 2nd. digit.
5. Use button 1 to change to the 2nd. digit.
I6
I6
6. Use button 2 to select the value of the
6. Use button 2 to select the value of the
*1
*1
2nd. digit.
2nd. digit.
7. Use button 1 to change to the 3rd. digit.
7. Use button 1 to change to the 3rd. digit.
*1
*1
8. Use button 2 to select the value of the 8. Use button 2 to select the value of the
3rd. digit.
3rd. digit.
9. Confirm with button 1.
9. Confirm with button 1.
10. The complete number flashes.
10. The complete number flashes.
d
11. Use button 2 to select the decimal place and
11. Use button 2 to select the decimal place and
The UMG 96RM-E is suitable for use as a resid-
The UMG 96RM-E is suitable for use as a resid-
thus the unit of the primary current. thus the unit of the primary current.
ual current monitoring device (RCM) as well as
ual current monitoring device (RCM) as well as
12. Confirm with button 1.
12. Confirm with button 1.
for monitoring
for monitoring
13. The input range of the secondary current
13. The input range of the secondary current
• AC
• AC
flashes.
flashes.
• pulsing DC, and • pulsing DC, and
14. Set the secondary current (value 1 A or 5 A)
14. Set the secondary current (value 1 A or 5 A)
• DC.
• DC.
with button 2. with button 2.
15. Confirm with button 1.
15. Confirm with button 1.
16. Exit programming mode by simultaneously
16. Exit programming mode by simultaneously
pressing buttons 1 and 2 (1 sec.). Use
pressing buttons 1 and 2 (1 sec.). Use
button 2 to change to the input field for the
button 2 to change to the input field for the
P voltage transformer. voltage transformer.
Dynamic TCP/IP allocation via the Ethernet interface (DHCP mode)
Dynamic TCP/IP allocation via the Ethernet interface (DHCP mode)
17 17
With dynamic TCP/IP allocation (TCP/IP device
With dynamic TCP/IP allocation (TCP/IP device
address, subnet mask and gateway addresses)
address, subnet mask and gateway addresses)
Terminal connection capacity (residual current or
Terminal connection capacity (residual current or
a network incorporates the device automatically a network incorporates the device automatically
temperature measurement inputs and digital inputs / temperature measurement inputs and digital inputs /
when the device starts up.
when the device starts up.
outputs)
outputs)
The reading out (or the allocation) of the dynamic
The reading out (or the allocation) of the dynamic
Single core, multi-core,
Single core, multi-core,
0.2 - 1.5 mm
fine-stranded
TCP/IP settings is implemented in the same way as fine-stranded
TCP/IP settings is implemented in the same way as
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 1.5 mm
the "manual configuration" (see also step 16): Terminal pins, core end sheath
the "manual configuration" (see also step 16):
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm
Tightening torque
1. Switch to programming mode. 1. Switch to programming mode.
Stripping length 7 mm
Stripping length
2. The symbols for programming mode PRG, and
2. The symbols for programming mode PRG, and
for the current transformer CT appear.
for the current transformer CT appear.
3. Pressing button 2 six times takes you to the 3. Pressing button 2 six times takes you to the
dynamic TCP/IP allocation (dYn IP).
dynamic TCP/IP allocation (dYn IP).
Terminal connection capacity (power supply voltage)
Terminal connection capacity (power supply voltage)
4. Press button 1 to activate the display "on" or
4. Press button 1 to activate the display "on" or
Conductors to be connected. Conductors to be connected.
Only one conductor can be connected per terminal! Only one conductor can be connected per terminal!
"off" (display flashes).
"off" (display flashes).
Single core, multi-core, Single core, multi-core,
5. Use button 2 to select "on" or "off". 0.2 - 2.5 mm
5. Use button 2 to select "on" or "off".
fine-stranded
fine-stranded
6. Confirm your selection using the 1 button. 6. Confirm your selection using the 1 button.
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 2.5 mm
Terminal pins, core end sheath
7. Exit programming mode by pressing buttons 1
7. Exit programming mode by pressing buttons 1
Tightening torque Tightening torque 0.4 - 0.5 Nm
and 2 simultaneously for 1 sec.
and 2 simultaneously for 1 sec.
Stripping length Stripping length 7 mm
The dynamic IP allocation can be implemented via
The dynamic IP allocation can be implemented via
the software. the software.
Terminal connection capacity (serial interface)
Terminal connection capacity (serial interface)
NOTE!
NOTE!
Single core, multi-core,
Single core, multi-core,
0.2 - 1.5 mm
fine-stranded
fine-stranded
The key symbol on the display indicates The key symbol on the display indicates
Terminal pins, core end sheath 0.2 - 1.5 mm
Terminal pins, core end sheath
that dynamic TCP/IP allocation is active
that dynamic TCP/IP allocation is active
Tightening torque 0.2 - 0.25 Nm
Tightening torque
(on). When the device starts up, the
(on). When the device starts up, the
Stripping length 7 mm
Stripping length
DHCP server automatically allocates the
DHCP server automatically allocates the
TCP/IP device address, subnet mask
TCP/IP device address, subnet mask
and gateway address. and gateway address.
The UMG 96RM-E measures residual currents
The UMG 96RM-E measures residual currents
in accordance with IEC/TR 60755 (2008-01),
in accordance with IEC/TR 60755 (2008-01),
type A and
type A and
N L1 PE L2 L3 N L1 L2 L3 type B.
type B.
Suitable residual current transformers with
Suitable residual current transformers with
a rated current of 30 mA are connected to
a rated current of 30 mA are connected to
Fig. "Current transformer" input field
Fig. "Current transformer" input field
terminals 32 to 34 (I5) and terminals 35 to terminals 32 to 34 (I5) and terminals 35 to
C
C
37 (I6). NOTE!
37 (I6). NOTE!
• Changes are only applied after exiting
• Changes are only applied after exiting
C the programming mode.
C the programming mode.
NOTE! NOTE!
• Further information on current
• Further information on current
• The transformation ratios for the
• The transformation ratios for the
transformers and current transformer
transformers and current transformer
residual current transformer inputs residual current transformer inputs
Last ratios can be found in the user manual. ratios can be found in the user manual.
Last
can be individually configured via
can be individually configured via
the software.
the software.
C
C
NOTE!
NOTE!
• A connection variant
• A connection variant
Programming voltage transformers:
Programming voltage transformers:
"UMG 96 RM-E with residual cur-
"UMG 96 RM-E with residual cur-
• Change to programming mode for the
rent monitoring via measurement • Change to programming mode for the
rent monitoring via measurement
voltage transformer.
voltage transformer.
inputs I5/I6" can be found in the
inputs I5/I6" can be found in the
• The symbols PRG and VT appear in
• The symbols PRG and VT appear in
user manual.
user manual.
the display.
the display.
• Measurement inputs I5 and I6 do
• Measurement inputs I5 and I6 do
• The procedure for the voltage
• The procedure for the voltage
not require address setting on the
not require address setting on the
transformer programming is analogous transformer programming is analogous
device. device.
to that of the current transformer.
to that of the current transformer.
Further information on voltage transformers Further information on voltage transformers
and voltage transformer ratios can be found
and voltage transformer ratios can be found
in the user manual.
in the user manual.
Terminal connection capacity (current measurement)
Terminal connection capacity (current measurement)
Conductors to be connected. Conductors to be connected.
Only one conductor can be connected per terminal! Only one conductor can be connected per terminal!
Fig. Subnet mask (SUb),
Single core, multi-core, Single core, multi-core,
, AWG 28-16 fine-stranded
0.2 - 1.5 mm 2 2 , AWG 28-16 fine-stranded
Byte 0, value 255
Terminal pins, core end sheath Terminal pins, core end sheath
0.2 - 1.5 mm 2 2
Tightening torque Tightening torque
0.2 - 0.25 Nm
Stripping length Stripping length
7 mm
Fig. Gateway (GAt),
Terminal connection capacity (voltage measurement) Terminal connection capacity (voltage measurement)
Conductors to be connected. Byte 0, value 192
Conductors to be connected.
Only one conductor can be connected per terminal!
Only one conductor can be connected per terminal!
Single core, multi-core,
Single core, multi-core,
fine-stranded
fine-stranded
, AWG 26 - 12
0.2 - 2.5 mm 2 , AWG 26 - 12
2
Terminal pins, core end sheath
Terminal pins, core end sheath Fig. Dynamic assignment
0.2 - 2.5 mm 2
2 Tightening torque
Tightening torque (dYn IP) of the
0.4 - 0.5 Nm
Stripping length
Stripping length TCP/IP address activated
7 mm
(Standard setting)
C
C
NOTE! NOTE!
Further technical data can be found in the
Further technical data can be found in the
user manual for the device. user manual for the device.
Fig. Dynamic assignment
2 , AWG 28 - 16
0.2 - 1.5 mm 2 , AWG 28 - 16
(dYn IP) of the
2
0.2 - 1.5 mm 2
TCP/IP address deactivated
0.2 - 0.25 Nm
7 mm
Establish connection to PC
12
12
Manual TCP/IP configuration via the Ethernet interface
Current transformer, Current transformer, 16 16
The 4 most common connections for
primary
primary
communication between PC and device:
Programming mode Programming mode
Within an Ethernet network, each device has a unique
TCP/IP address that can be assigned manually or from
Unit indicator
Unit indicator
1.
1.
a DHCP server.
PC
Current transformer,
Current transformer,
The 4-byte-long device address (Byte 0 to 3) is
secondary
secondary
PC and UMG 96 RM-E require a fixed IP address..
appended within the TCP/IP configuration with the
Current transformer
Current transformer
symbol subnet mask and gateway details.
symbol
Manual configuration (example) of the TCP/IP
2.
2.
DHCP-
device address (Addr):
Server
1. Switch to programming mode.
2. The symbols for programming mode PRG, and for
DHCP server automatically assigns IP addresses to UMG 96 RM-E
3. Pressing button 2 three times takes you to the
and PC.
3.
3.
PC
4. Use button 1 to select the 1st. digit of Byte 0
Connection of the UMG 96 RM-E
5. Use button 2 to select the value.
via interface converter.
6. Use button 1 to change to the 2nd. digit / 3rd. digit
7. Use button 2 to select the corresponding value.
8. Use button 1 to change to Byte 1
4.
4.
PC
9. Select Bytes 1 to 3 in the same way.
10. Configure the subnet mask (display SUb) and
Connection of the UMG 96 RM via
an UMG 96 RM-E as gateway.
C
C
NOTE!
More details on device configuration and
To ensure that a DHCP server does not overwrite the manual TCP/IP configuration, deactivate
communication can be found in section 14.
the dynamic IP allocation (dYn, "oFF") (see steps 14 and 17). Then exit programming mode and
configure the TCP/IP address manually.
Technical data
18 18
19 Procedure in the event of faults
19
General information
Net weight
Possible fault
(with attached connectors)
Packaging weight
No display
(including accessories)
Fig. Subnet mask (SUb),
0.2 - 2.5 mm 0.2 - 2.5 mm 2 , AWG 26-12 , AWG 26-12
2
Byte 0, value 255
Battery
No current display
0.2 - 2.5 mm 0.2 - 2.5 mm 2
2
0.4 - 0.5 Nm 0.4 - 0.5 Nm
7 mm 7 mm
Service life of
background lighting
Current displayed is too large
or too small.
Fig. Gateway (GAt),
Byte 0, value 192
Transport and storage
The following information applies to devices which are trans-
0.08 - 4.0 mm , AWG 28-12
0.08 - 4.0 mm 2 2 , AWG 28-12
ported or stored in the original packaging.
Voltage displayed is too large
0.2 - 2.5 mm
Fig. Dynamic assignment 0.2 - 2.5 mm 2 2 or too small. Free fall
0.4 - 0.5 Nm
0.4 - 0.5 Nm
(dYn IP) of the Temperature
7 mm
7 mm
TCP/IP address activated
Relative humidity
Voltage displayed is too
small.
(Standard setting)
"EEE" in the display
"EEE bAt" in the display
Fig. Dynamic assignment
Device still does not work
despite the above measures.
(dYn IP) of the
TCP/IP address deactivated
11 / 12 11 / 12
Establish connection to PC
Manual TCP/IP configuration via the Ethernet interface
The 4 most common connections for
communication between PC and device:
Within an Ethernet network, each device has a unique
TCP/IP address that can be assigned manually or from
Ethernet
Ethernet
a DHCP server.
UMG 96 RM-E
PC UMG 96 RM-E
(crossover patch cable)
(crossover patch cable)
The 4-byte-long device address (Byte 0 to 3) is
PC and UMG 96 RM-E require a fixed IP address..
appended within the TCP/IP configuration with the
subnet mask and gateway details.
Manual configuration (example) of the TCP/IP
DHCP-
device address (Addr): PC UMG 96 RM-E
PC UMG 96 RM-E
Server
1. Switch to programming mode.
Ethernet Switch/ Ethernet
Ethernet Switch/ Ethernet
2. The symbols for programming mode PRG, and for
Router
Router
the current transformer CT appear. the current transformer CT appear.
DHCP server automatically assigns IP addresses to UMG 96 RM-E
3. Pressing button 2 three times takes you to the
and PC.
TCP/IP settings. TCP/IP settings.
(Subnet mask, press 4x, gateway 5x)
(Subnet mask, press 4x, gateway 5x) RS485
RS232 RS232 RS232 RS232 RS485
UMG 96 RM-E
PC UMG 96 RM-E
4. Use button 1 to select the 1st. digit of Byte 0 RS485
RS485
(selection flashes).
(selection flashes).
Connection of the UMG 96 RM-E
RS485
5. Use button 2 to select the value. UMG 96 RM-E RS485
UMG 96 RM-E
via interface converter.
6. Use button 1 to change to the 2nd. digit / 3rd. digit
7. Use button 2 to select the corresponding value.
8. Use button 1 to change to Byte 1
Ethernet RS485 RS485
Ethernet
UMG 96 RM-E UMG 96 RM
PC UMG 96 RM-E UMG 96 RM
9. Select Bytes 1 to 3 in the same way.
10. Configure the subnet mask (display SUb) and
Connection of the UMG 96 RM via
gateway address (display GAt) in the same way.
gateway address (display GAt) in the same way.
RS485 RS485 UMG 96 RM
UMG 96 RM
an UMG 96 RM-E as gateway.
NOTE!
More details on device configuration and
To ensure that a DHCP server does not overwrite the manual TCP/IP configuration, deactivate
communication can be found in section 14.
the dynamic IP allocation (dYn, "oFF") (see steps 14 and 17). Then exit programming mode and
configure the TCP/IP address manually.
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
Technical data
Procedure in the event of faults
General information
Net weight
approx. 370 g
Cause approx. 370 g
Possible fault Cause
(with attached connectors)
External fusing for the power supply voltage has
Packaging weight External fusing for the power supply voltage has
approx. 950 g
No display approx. 950 g
tripped.
(including accessories) tripped.
Lithium battery CR2032, Lithium battery CR2032,
Measurement voltage is not connected.
Measurement voltage is not connected.
3 V (approval i.a.w. UL
Battery 3 V (approval i.a.w. UL
No current display
1642)
1642)
Measurement current is not connected.
Measurement current is not connected.
40000 h
40000 h
Current measurement in the wrong phase.
(after this period of time Current measurement in the wrong phase.
(after this period of time
Service life of
the background lighting
the background lighting
background lighting
Current transformer factor is incorrectly programmed. Read out and program the current transformer trans- Current transformer factor is incorrectly programmed. Read out and program the current transformer trans-
efficiency will reduce by efficiency will reduce by
approx. 50%)
approx. 50%)
Current displayed is too large
or too small. The current peak value at the measurement input The current peak value at the measurement input
was exceeded by harmonic components.
was exceeded by harmonic components.
The current at the measurement input fell short of.
The current at the measurement input fell short of.
Transport and storage
The following information applies to devices which are trans-
Measurement in the wrong phase.
ported or stored in the original packaging. Measurement in the wrong phase.
Voltage displayed is too large
or too small. 1 m
Free fall 1 m
Voltage transformer incorrectly programmed.
Voltage transformer incorrectly programmed.
K55 (-25° C to +70° C)
Temperature K55 (-25° C to +70° C)
Overrange. Overrange.
0 to 90% RH
Relative humidity 0 to 90% RH
Voltage displayed is too
The peak voltage value at the measurement input has
small. The peak voltage value at the measurement input has
been exceeded by harmonic components.
been exceeded by harmonic components.
See „error messages" in the user manual.
"EEE" in the display See „error messages" in the user manual.
Battery capacity is too low
"EEE bAt" in the display Battery capacity is too low
Device still does not work
Device defective.
Device defective.
despite the above measures.
Designation
Designation
Byte identifier
Byte identifier
of the address (e.g. Byte 0)
of the address (e.g. Byte 0)
Address value, Byte 0
Address value, Byte 0
Fig. TCP/IP address,
Fig. TCP/IP address,
Byte 1, value 168. Byte 1, value 168.
A TCP/IP address consists
A TCP/IP address consists
of 4 bytes with the following
of 4 bytes with the following
structure (example):
structure (example):
Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3
Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3
xxx.xxx.xxx.xxx
xxx.xxx.xxx.xxx
192.168.001.116
192.168.001.116
Recommendation for the Ethernet connection:
Recommendation for the Ethernet connection: Fig. TCP/IP address
Fig. TCP/IP address
Use at least a CAT5 cable!
Use at least a CAT5 cable!
Byte 2, value 001.
Byte 2, value 001.
m
m
Property damage due to
Property damage due to
incorrect network settings
incorrect network settings
CAUTION!
CAUTION!
Fig. TCP/IP address
Fig. TCP/IP address
Incorrect network settings can cause faults in
Incorrect network settings can cause faults in
Byte 3, value 116.
Byte 3, value 116.
the IT network!
the IT network!
Find out the correct Ethernet network
Find out the correct Ethernet network
settings for your device from your network
settings for your device from your network
administrator.
administrator.
Ambient coditions during operation Ambient coditions during operation
The device is intended for weather-protected, stationary use.
The device is intended for weather-protected, stationary use.
Remedy
Remedy
Protection class II i.a.w. IEC 60536 (VDE 0106, Part 1).
Protection class II i.a.w. IEC 60536 (VDE 0106, Part 1).
Operating temperature range Replace fuse. K55 (-10° C .. +55° C)
Operating temperature range Replace fuse. K55 (-10° C .. +55° C)
Relative humidity Relative humidity 0 to 75% RH 0 to 75% RH
Connect the measuring-circuit voltage.
Connect the measuring-circuit voltage.
Operating altitude 0 .. 2000 m above sea level
Operating altitude 0 .. 2000 m above sea level
Connect measuring-circuit current.
Connect measuring-circuit current.
Degree of pollution 2
Degree of pollution 2
Check connection and correct if necessary.
Check connection and correct if necessary.
Mounting position vertical
Mounting position vertical
Forced ventilation is
Forced ventilation is
Ventilation
Ventilation
formation ratio at the current transformer. formation ratio at the current transformer.
not required.
not required.
Install current transformer with a larger transforma- Install current transformer with a larger transforma-
Protection against ingress
Protection against ingress
tion ratio.
tion ratio.
of solid foreign bodies and
of solid foreign bodies and
water Install current transformer with a suitable transfor-
water Install current transformer with a suitable transfor-
- Front side mation ratio. IP40 i.a.w. EN60529
- Front side mation ratio. IP40 i.a.w. EN60529
- Rear side IP20 i.a.w. EN60529
- Rear side IP20 i.a.w. EN60529
Check connection and correct if necessary.
- Front with seal - Front with seal Check connection and correct if necessary. IP54 i.a.w. EN60529 IP54 i.a.w. EN60529
Read out and program the voltage transformer trans-
Read out and program the voltage transformer trans-
formation ratio at the voltage transformer.
formation ratio at the voltage transformer.
Supply voltage
Supply voltage
Install voltage transformers. Install voltage transformers.
Option 230 V:
Option 230 V:
Caution! Ensure the measurement inputs are not
Caution! Ensure the measurement inputs are not
AC 90 V - 277 V (50/60 Hz) or
AC 90 V - 277 V (50/60 Hz) or
overloaded.
overloaded.
DC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
DC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
Nominal range
Nominal range
Option 24 V:
Option 24 V:
AC 24 V - 90 V (50/60 Hz) or
AC 24 V - 90 V (50/60 Hz) or
Replace battery
Replace battery
DC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
DC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
(see "Replacing the battery" in the user manual). (see "Replacing the battery" in the user manual).
Operating range +-10% of the nominal range
Operating range +-10% of the nominal range
Send the device to the manufacturer for inspection
Send the device to the manufacturer for inspection
Option 230 V: max. 7,5 VA / 4 W
and testing along with an accurate fault description. and testing along with an accurate fault description. Option 230 V: max. 7,5 VA / 4 W
Power consumption
Power consumption
Option 24 V: max. 7,5 VA / 5 W
Option 24 V: max. 7,5 VA / 5 W
Internal fuse, Type T1A / 250 VDC / 277 VAC
Internal fuse, Type T1A / 250 VDC / 277 VAC
not replaceable according to IEC 60127
not replaceable according to IEC 60127
Option 230 V: 6-16 A
Option 230 V: 6-16 A
Recommended over-
Recommended over-
Option 24 V: 1-6 A
Option 24 V: 1-6 A
current protection device for
current protection device for
(Char. B)
(Char. B)
the line protection
the line protection
(IEC/UL approval)
(IEC/UL approval)
13