janitza UMG 96 RM-E Installationsanleitung Seite 2

Geräte-Kurzbeschreibung Geräte-Kurzbeschreibung
3 3
Das UMG 96 RM-E ist ein multifunktionaler Das UMG 96 RM-E ist ein multifunktionaler
Netzanalysator, der Netzanalysator, der
- • Differenzströme (RCM) und Ströme auf dem • Differenzströme (RCM) und Ströme auf dem
zentralen Erdungspunkt (ZEP) misst und zentralen Erdungspunkt (ZEP) misst und
überwacht. Die Differenzstrommessung überwacht. Die Differenzstrommessung
! erfolgt über einen externen Differenz- erfolgt über einen externen Differenz-
stromwandler (Nennstrom 30 mA) an den stromwandler (Nennstrom 30 mA) an den
- Strommesseingängen I5 und I6. Strommesseingängen I5 und I6.
r • Elektrische Größen, wie Spannung, Strom, • Elektrische Größen, wie Spannung, Strom,
Leistung, Arbeit, Oberschwingungen u. a. Leistung, Arbeit, Oberschwingungen u. a.
in der Gebäudeinstallation, an Verteilern, in der Gebäudeinstallation, an Verteilern,
, Leistungsschaltern und Schienenverteilern Leistungsschaltern und Schienenverteilern
misst und berechnet. misst und berechnet.
• Messergebnisse anzeigt, speichert und • Messergebnisse anzeigt, speichert und
über Schnittstellen übermittelt. über Schnittstellen übermittelt.
C C
HINWEIS! HINWEIS!
ie
Werden Differenzströme von elektrischen Werden Differenzströme von elektrischen
Anlagen überwacht, kann das UMG Anlagen überwacht, kann das UMG
96 RM-E (Eingänge I5/I6) Warnimpulse bei 96 RM-E (Eingänge I5/I6) Warnimpulse bei
Überschreitung des Ansprechwertes aus- Überschreitung des Ansprechwertes aus-
Janitza electronics GmbH Janitza electronics GmbH lösen. Die Warnimpulse können alarmieren lösen. Die Warnimpulse können alarmieren
Vor dem Polstück 6 Vor dem Polstück 6 bevor eine Schutzeinrichtung anspricht. bevor eine Schutzeinrichtung anspricht.
D-35633 Lahnau D-35633 Lahnau Das UMG 96 RM-E ist keine Schutzein- Das UMG 96 RM-E ist keine Schutzein-
Support Tel. +49 6441 9642-22 Support Tel. +49 6441 9642-22 richtung gegen einen elektrischen Schlag! richtung gegen einen elektrischen Schlag!
Fax +49 6441 9642-30 Fax +49 6441 9642-30
C C
HINWEIS! HINWEIS!
E-Mail: info@janitza.de E-Mail: info@janitza.de
Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen, -Daten und -Montage finden Sie im Benutzerhand- Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen, -Daten und -Montage finden Sie im Benutzerhand-
Internet: http://www.janitza.de Internet: http://www.janitza.de
buch. buch.
Netzsysteme Netzsysteme
5 5
Anschlussvarianten Strommessung I1, I2, I3 Anschlussvarianten Strommessung I1, I2, I3
9 9
Geeignete Netzsysteme und maximale Nennspannungen (DIN EN 61010-1/A1): Geeignete Netzsysteme und maximale Nennspannungen (DIN EN 61010-1/A1):
3p 2i 3p 2i
Dreiphasen-Vierleitersysteme
Dreiphasen-Vierleitersysteme Dreiphasen-Vierleitersysteme
mit nicht geerdetem Neutralleiter
(Adr. 510 = 1) (Adr. 510 = 1)
mit geerdetem Neutralleiter mit geerdetem Neutralleiter
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L2 L2 L3 L2 L3 L2 L2 L2 L3 L2 L3
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
N N N N N N N N
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
N N N N N N
N N N N N N N
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
N N N N N N N N
2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 L3 L3 L3 I3 L3 L3 L3 L3
I1 I1 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I3 I3 I1 I1
I1 I2 I1 I3 I2 R R I3 R R I1
2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3
E E E E E E E E E E E E E E E E E E
L3 L3 L3 System mit gleicher Belastung L3 U System mit gleicher Belastung / U U / U L3 L3 L3 L3
L-N L-L L-N L-L
der Phasen. Messwerte des der Phasen. Messwerte des Strommesseingang I2 werden
E E E E E E E E
E E E E E E E
277 VLN / 480 VLL 277 VLN / 480 VLL
Strommesseingangs I2 werden Strommesseingangs I2 werden
gemessen. gemessen.
2p 4w 2p 4w
Einphasen-Zweileitersysteme Einphasen-Zweileitersysteme L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
mit geerdetem Neutralleiter mit geerdetem Neutralleiter
(Adr. 510 = 5) (Adr. 510 = 5)
mit geerdetem Neutralleiter
1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L L L L
1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L2 L2 L2 L2 L2
3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L2 L2 L2
N N N N N N N N
N N
N N N N
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
E E E E E E E E E E E E E E E E E
L2 L2 N N
L2 L2 N N
E E E E E E E E E E E E E E E
2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1 I2 I2 I1 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1
I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1
U U
L-N L-N
System mit gleicher Belastung System mit gleicher Belastung Aus dem Strommesseingang I3
230 VLN 230 VLN
der Phasen. Messwerte des der Phasen. Messwerte des abgeleitete Messwerte werden
Strommesseingangs I2 werden Strommesseingangs I2 werden mit 0 angenommen und nicht
berechnet. berechnet.
!
Power Analyser Power Analyser
Montage Montage
UMG 96 RM-E UMG 96 RM-E
Bauen Sie das UMG 96 RM-E in die wetterge- Bauen Sie das UMG 96 RM-E in die wetterge-
Installationsanleitung Installationsanleitung
schützte Fronttafel von Schaltschränken ein. schützte Fronttafel von Schaltschränken ein.
Differenzstrom-Überwachung (RCM) Differenzstrom-Überwachung (RCM)
Ausbruchmaß:
92
+0,8
Installation Installation
 
Geräte-Einstellungen Geräte-Einstellungen
Beachten Sie!
 
Für ausreichende Belüftung
• das Gerät senkrecht
einbauen!
• Abstände zu benachbar-
ten Bauteilen einhalten!
Abb. Einbaulage,
Rückansicht
Benutzerhandbuch:
m m
Sachschaden durch Nichtbe- Sachschaden durch Nichtbe-
achtung der Montagehinweise achtung der Montagehinweise
VORSICHT! VORSICHT!
Power Analyser Power Analyser
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Gerät beschädigen oder zerstören. Gerät beschädigen oder zerstören.
Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen ausreichende Luftzirkulation, bei hohen
Umgebungstemperaturen ggf. für Kühlung. Umgebungstemperaturen ggf. für Kühlung.
3p 2i0 3p 2i0 3p 3w3 3p 3w3
Dreiphasen-Vierleitersysteme
Dreiphasen-Dreileitersysteme Dreiphasen-Dreileitersysteme
mit nicht geerdetem Neutralleiter
(Adr. 510 = 2) (Adr. 510 = 2) (Adr. 510 = 3) (Adr. 510 = 3)
nicht geerdet nicht geerdet
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
(IT-Netze) (IT-Netze)
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L2 L3 L3 L3 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L3 L2 L3 L2 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
N N N N N N N N N
R R R R R R R R
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 L3 L3 I1 L3 I3 I3 L3 I2 L3 L3 L3 L3 I3 I1 L3 L3 I2 L3 I1 L3 I1 I3 L3 L3 I2 L3
I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I3 I3 I1 I1 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I3 I3
I2 I1 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I3 I2 I3
I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
Die Messwerte für den U Die Messwerte für den / U U L3 / U L3 L3 L3 Messung im 3-Phasennetz bei Messung im 3-Phasennetz bei U L3 L3 U L3 L3
L-N L-L L-N L-L L-L L-L
Strommesseingang I2 werden ungleicher Belastung. ungleicher Belastung. gleicher Belastung. Die Messwerte
E E E E E E E
E E E E E E E E
277 VLN / 480 VLL 277 VLN / 480 VLL 480 VLL 480 VLL
berechnet. berechnet. für die Strommesseingänge I2 und
geteiltes Einphasen- geteiltes Einphasen- Das Gerät kann in Das Gerät kann in
1p 2i 1p 2i 1p 2w 1p 2w
L1 L L L L L L L L L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Dreileitersystem Dreileitersystem
• 2-, 3- und 4-Leiter- • 2-, 3- und 4-Leiter-
(Adr. 510 = 6) (Adr. 510 = 6) (Adr. 510 = 7) (Adr. 510 = 7)
mit geerdetem Neutralleiter
L1 L1 L1 L1 Netzen (TN-, TT- und L1 L1 Netzen (TN-, TT- und L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
IT-Netzen) IT-Netzen)
N N N N N N N
L2 L2 L2
• Wohn- und Industrie- • Wohn- und Industrie-
L2 L2 L2
N N N N N N N N
bereichen bereichen
N N N N N N
N N N N
eingesetzt werden. eingesetzt werden.
L2 N N N N N N N N L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
L2 L2
L2 L2
E E E E E E E
I2 I2 I1 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I1 I3 I1 I2 I2 I1 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2 I2
I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2
U / U U / U
L-N L-L L-N L-L
Aus dem Strommesseingang I3 Aus den Strommesseingängen Aus den Strommesseingängen 3 Systeme mit gleicher Belastung
240 VLN / 480 VLL 240 VLN / 480 VLL
abgeleitete Messwerte werden I2 und I3 abgeleitete Messwerte I2 und I3 abgeleitete Messwerte der Phasen. Die Messwerte, der
mit 0 angenommen und nicht werden mit 0 angenommen und werden mit 0 angenommen und
berechnet. berechnet. nicht berechnet. nicht berechnet. L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen
Allgemeines
1 1
Versorgungsspannung anlegen
4 4
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Informationsprodukte zu
Die Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerät
den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren
entnehmen Sie dem Typenschild.
Betrieb und um angegebene Leistungsmerk-
Nach Anschluss der Versorgungsspannung,
male und Produkteigenschaften zu erreichen.
Ausbruchmaß: erscheint eine Anzeige auf dem Display. Erscheint
Für Personen-, Sach - oder Vermögensschä-
x 92 92 x 92 mm mm keine Anzeige, überprüfen Sie, ob die Versor-
+0,8 +0,8 +0,8
den, die durch Nichtachtung der Informations-
gungsspannung im Nennspannungsbereich liegt.
produkte entstehen, übernimmt die Janitza
Beachten Sie!
L
electronics GmbH keine Haftung.
Für ausreichende Belüftung N
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informations-
• das Gerät senkrecht
produkte leserlich zugänglich sind.
einbauen!
• Abstände zu benachbar-
Weiterführende Dokumentationen finden Sie
ten Bauteilen einhalten!
auf unserer Website www.janitza.de unter
Support > Downloads.
Abb. Einbaulage,
Rückansicht
Benutzerhandbuch:
Urheberrechtsvermerk
© 2016 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Abb. Anschluss Versorgungsspannung.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugs-
weise, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbrei-
tung und sonstige Verwertung ist verboten.
WARNUNG!
Technische Änderungen vorbehalten
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der
erfolgen, durch:
• Berühren von blanken oder abisolierten
L1 L1 L1 L1
• Lesen und verstehen Sie zunächst produkt-
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 • Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
N N N N
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei
schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
I1 I2 I1 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I3
Spannungsmessung
6 6
Strommessung I4
10 10
Das UMG 96 RM-E hat 3 Spannungsmesseingän-
ge und eignet sich für verschiedene Anschlussva-
Anschlussvariante Strom-
3p 3w 3p 3w
rianten, direkt und über Spannungswandler.
Dreiphasen-Dreileitersysteme Dreiphasen-Dreileitersysteme
messung (I4) über Strom-
(Adr. 510 = 4) (Adr. 510 = 4)
mit geerdeter Phase mit geerdeter Phase
wandler.
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
VORSICHT!
N N N N
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun-
gen für die Spannungsmesseingänge können
Sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen.
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
Beachten Sie deshalb:
I2 L3 I1 I3 I3 I2 I3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
• Die Spannungsmesseingänge
I2 I1 I3 I3 I2 I1 I3 I2 I1 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I3
E E E E E E E E E E E E E E E
Messung im 3-Phasennetz bei Messung im 3-Phasennetz bei U U
L-L L-L
gleicher Belastung. Die Messwerte
240 VLL 240 VLL
für die Strommesseingänge I2 und
Zum Stromeingang I4
I3 werden berechnet. I3 werden berechnet.
können Stromwerte und keine
3p 1w 3p 1w Leistungswerte berechnet werden.
L1
(Adr. 510 = 8) (Adr. 510 = 8)
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
• Spannungen, die die erlaubten Netz-
L2 L1 L2 L2 L1 L2 L2 L1 L2 L1 L1 L2 L2 L1
L3 L2 L3 L3 L2 L3 L2 L3 L3 L2 L3 L2 L2 L3
N
L3 L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
C
L2 L1 L2 L2 L1 L2 L1 L2 L2 L1 L1 L2 L2 L1
• Messpannungen und Messströme müssen
L3 L2 L3 L3 L2 L3 L3 L2 L3 L2 L2 L3 L3 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2
L2 L1 L2 L2 L1 L2 L1 L2 L2 L1 L2 L1 L1 L2
L3 E L2 L3 L3 L2 L3 L3 L3 L3 L3
L2 L2 L2 L2
L3 L3 C
L3 L3 L3 L3
C
I1 I3 I3 I1 I2 I1 I2 I3 I2 I1 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3
I1 I3 I3 I2 I1 I3 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3
3 Systeme mit gleicher Belastung
der Phasen. Die Messwerte, der
nicht angelegten Phasen (L2/ nicht angelegten Phasen (L2/
L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen
Systeme werden berechnet. Systeme werden berechnet.
2 / 12 2 / 12
Allgemeines
Versorgungsspannung anlegen
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Informationsprodukte zu
Die Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerät
den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren
entnehmen Sie dem Typenschild.
Betrieb und um angegebene Leistungsmerk-
Nach Anschluss der Versorgungsspannung,
male und Produkteigenschaften zu erreichen.
erscheint eine Anzeige auf dem Display. Erscheint
Für Personen-, Sach - oder Vermögensschä-
keine Anzeige, überprüfen Sie, ob die Versor-
den, die durch Nichtachtung der Informations-
gungsspannung im Nennspannungsbereich liegt.
produkte entstehen, übernimmt die Janitza
L
electronics GmbH keine Haftung.
N
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informations-
Sicherung Sicherung
produkte leserlich zugänglich sind.
Trennvorrichtung Trennvorrichtung
Weiterführende Dokumentationen finden Sie
auf unserer Website www.janitza.de unter
Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2016 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Abb. Anschluss Versorgungsspannung.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugs-
c c
weise, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbrei-
Verletzungsgefahr durch Verletzungsgefahr durch
tung und sonstige Verwertung ist verboten.
elektrische Spannung! elektrische Spannung!
WARNUNG!
Technische Änderungen vorbehalten
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der
erfolgen, durch:
Installationsanleitung übereinstimmt. Installationsanleitung übereinstimmt.
• Berühren von blanken oder abisolierten
L1 L1
• Lesen und verstehen Sie zunächst produkt-
Adern, die unter Spannung stehen. Adern, die unter Spannung stehen. L2 L2
begleitende Dokumente. begleitende Dokumente.
• Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts. L3 L3
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei
schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
I2 I3 I1 I2 I1 I3 I2 I3
Spannungsmessung
Strommessung I4
Das UMG 96 RM-E hat 3 Spannungsmesseingän-
ge und eignet sich für verschiedene Anschlussva-
Anschlussvariante Strom-
rianten, direkt und über Spannungswandler.
messung (I4) über Strom-
wandler.
m m
L1 L1
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
Verletzungsgefahr oder Verletzungsgefahr oder
Beschädigung des Geräts Beschädigung des Geräts
L2 L2
VORSICHT!
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun-
gen für die Spannungsmesseingänge können
Sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen.
Beachten Sie deshalb:
• Die Spannungsmesseingänge
I2 Last I3 Last I1 I2 I1 I3 I2 I3
- nicht mit Gleichspannnung belegen. - nicht mit Gleichspannnung belegen.
- mit einer geeigneten, gekennzeichneten - mit einer geeigneten, gekennzeichneten
Zum Stromeingang I4
und in der Nähe platzierten Sicherung und in der Nähe platzierten Sicherung
können Stromwerte und keine
und Trennvorrichtung (Alternativ: und Trennvorrichtung (Alternativ:
Leistungswerte berechnet werden.
Leitungsschutzschalter) versehen. Leitungsschutzschalter) versehen.
- sind berührungsgefährlich. - sind berührungsgefährlich.
• Spannungen, die die erlaubten Netz-
Nennspannungen überschreiten über Nennspannungen überschreiten über
Spannungswandler anschließen. Spannungswandler anschließen.
C
HINWEIS! HINWEIS!
• Messpannungen und Messströme müssen
Der Messeingang I4 erfordert keine Der Messeingang I4 erfordert keine
aus dem gleichen Netz stammen! aus dem gleichen Netz stammen!
Adresseinstellung am UMG 96 RM-E. Adresseinstellung am UMG 96 RM-E.
C
HINWEIS! HINWEIS!
C
HINWEIS! HINWEIS!
Alternativ zur Sicherung und Trennvorrich- Alternativ zur Sicherung und Trennvorrich-
Weitere Informationen zu Strom- und Weitere Informationen zu Strom- und
tung können Sie einen Leitungsschutz- tung können Sie einen Leitungsschutz-
Stromwandlerdaten finden Sie im Be- Stromwandlerdaten finden Sie im Be-
schalter verwenden. schalter verwenden.
nutzerhandbuch. nutzerhandbuch.
• Produktbegleitende Dokumente während • Produktbegleitende Dokumente während
der gesamten Lebensdauer verfügbar der gesamten Lebensdauer verfügbar
halten und gegebenenfalls an nachfolgende halten und gegebenenfalls an nachfolgende Sachschaden durch Nicht- Sachschaden durch Nicht-
m m
beachtung der Anschlussbe- beachtung der Anschlussbe-
Benutzer weitergeben. Benutzer weitergeben.
dingungen oder unzulässige dingungen oder unzulässige
• Bitte informieren Sie sich über Geräte- • Bitte informieren Sie sich über Geräte-
VORSICHT! VORSICHT!
Revisionen und die damit verbundenen Revisionen und die damit verbundenen Überspannungen Überspannungen
Anpassungen der produktbegleitenden Anpassungen der produktbegleitenden
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedin- Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedin-
Dokumentation auf www.janitza.de. Dokumentation auf www.janitza.de.
gungen oder Überschreiten des zulässigen gungen oder Überschreiten des zulässigen
Spannungsbereichs kann Ihr Gerät beschädigt Spannungsbereichs kann Ihr Gerät beschädigt
Entsorgung Entsorgung
oder zerstört werden. oder zerstört werden.
Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!
Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs- Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs-
Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je
spannung anlegen beachten Sie bitte: spannung anlegen beachten Sie bitte:
nach Beschaffenheit und existierende länder- nach Beschaffenheit und existierende länder-
• Spannung und Frequenz müssen den • Spannung und Frequenz müssen den
spezifische Vorschriften, z.B. als: spezifische Vorschriften, z.B. als:
Angaben des Typenschilds entsprechen! Angaben des Typenschilds entsprechen!
• Elektroschrott • Elektroschrott
Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuch Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuch
• Kunststoffe • Kunststoffe
beschrieben, einhalten! beschrieben, einhalten!
• Metalle • Metalle
• In der Gebäude-Installation die Ver- • In der Gebäude-Installation die Ver-
oder beauftragen Sie einen zertifizierten oder beauftragen Sie einen zertifizierten
sorgungsspannung mit einem UL/IEC sorgungsspannung mit einem UL/IEC
Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung. Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.
gelisteten Leitungsschutzschalter/einer gelisteten Leitungsschutzschalter/einer
Sicherung sichern! Sicherung sichern!
Relevante Gesetze, Relevante Gesetze,
• Die Trennvorrichtung • Die Trennvorrichtung
angewendete Normen und Richtlinien angewendete Normen und Richtlinien
- für den Nutzer leicht erreichbar und in - für den Nutzer leicht erreichbar und in
Die von der Janitza electronics GmbH ange- Die von der Janitza electronics GmbH ange-
der Nähe des Geräts anbringen. der Nähe des Geräts anbringen.
wendeten Gesetze, Normen und Richtlinien für wendeten Gesetze, Normen und Richtlinien für
- für das jeweilige Gerät kennzeichnen. - für das jeweilige Gerät kennzeichnen.
das Gerät entnehmen Sie der Konformitätser- das Gerät entnehmen Sie der Konformitätser-
L1 • Die Versorgungsspannung nicht an den L1 • Die Versorgungsspannung nicht an den
klärung auf unserer Website (www.janitza.de). klärung auf unserer Website (www.janitza.de).
L2 Spannungswandlern abgreifen. L2 Spannungswandlern abgreifen.
L3 L3
• Für den Neutralleiter eine Sicherung vor- • Für den Neutralleiter eine Sicherung vor-
sehen, wenn der Neutralleiteranschluss sehen, wenn der Neutralleiteranschluss
der Quelle nicht geerdet ist. der Quelle nicht geerdet ist.
I1 I2 I1 I3 I2 I3
L1
L2
Analog-Eingänge Analog-Eingänge
L3
L1 L1 L1
Das UMG 96 RM-E besitzt Das UMG 96 RM-E besitzt L2 L2 L2
N
L1 L1 L1
2 analoge Eingänge (Klemmen 2 analoge Eingänge (Klemmen L3 L3 L3
L2 L2 L2
Sicherung (UL/IEC listed) Sicherung (UL/IEC listed)
N N
N
32 bis 37), für jeweils eine 32 bis 37), für jeweils eine
L1 L1 L1 L1
L3 L3 L3
L2 L2
• Temperaturmessung oder • Temperaturmessung oder
Trennvorrichtung Trennvorrichtung
L3 L3
N N N
• Differenzstrommessung. • Differenzstrommessung.
L1 L1
L2 L2
N N
L3 L3
Verwendung der analogen Verwendung der analogen
L1 L1
V1 V2 V1 V3 V2 V
L2 L2
Eingänge: Eingänge:
L3 L3
V1 V2 V1 V3 V2 V N
Messung Messung Klemmen Klemmen
Anschlussvariante 3p 4w Spannungsmessung Anschlussvariante 3p 4w Spannungsmessung
I1 I2 I1 I3 I2 I3 I1 I2 I1 I3 I2 I3
32/34 Eingang 1 32/34 Eingang 1
(Adr. 509 = 0, Standardeinstellung) (Adr. 509 = 0, Standardeinstellung)
Temperatur Temperatur
35/37 Eingang 2 35/37 Eingang 2
Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen
Differenz- Differenz- 32/33/34 Eingang 1 32/33/34 Eingang 1
in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen
strom strom 35/36/37 Eingang 2 35/36/37 Eingang 2
Nennspannungen bis Nennspannungen bis
• 277 V Phase gegen Erde und 480 V Phase • 277 V Phase gegen Erde und 480 V Phase L1 L1
L1
gegen Phase im 4-Leitersystem oder gegen Phase im 4-Leitersystem oder
L1 L1 L1
• 480 V Phase gegen Phase im 3-Leitersystem • 480 V Phase gegen Phase im 3-Leitersystem
c c N N
N
vorkommen. vorkommen.
Beschädigung des Geräts/ Beschädigung des Geräts/
Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre- Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre-
N N N
Ihrer Anlage durch Kurzschluss Ihrer Anlage durch Kurzschluss
chen der Überspannungskategorie 300 V CATIII. chen der Überspannungskategorie 300 V CATIII.
VORSICHT! VORSICHT!
C C
Zu geringe Isolierung der Betriebsmittel an den Zu geringe Isolierung der Betriebsmittel an den
HINWEIS! HINWEIS!
V1 V2 V1 V3 V2 V
Analog-Eingängen gegenüber den Netzstrom- Analog-Eingängen gegenüber den Netzstrom-
Bei einer Messbereichsüberschreitung Bei einer Messbereichsüberschreitung
kreisen kann zur Beschädigung Ihres Geräts/ kreisen kann zur Beschädigung Ihres Geräts/
zeigt die Messgeräteanzeige „EEE". zeigt die Messgeräteanzeige „EEE".
V1 V2 V1 V3 V2 V
N
Ihrer Anlage führen. Ihrer Anlage führen.
Weitere Informationen hierzu finden Weitere Informationen hierzu finden
Sorgen Sie für eine verstärkte oder doppelte Sorgen Sie für eine verstärkte oder doppelte
Sie im Benutzerhandbuch. Sie im Benutzerhandbuch.
Isolierung zu den Netzstromkreisen! Isolierung zu den Netzstromkreisen!
2
L1
7
L2
L3
L1 L1 L1
L2
L2 L2
N
L1
L1 L1
L3
L3 L3
L2
L2 L2
N N N
L3
L3 L3
N
N N
V3 V
N V1 V2 N V1 V3 V1 V2 V V V
N
V1 V3 V2 V N V1 V3 V2 V N V3
V1 V
L1 L1 L1
L1 L1 L1
N N N
N N N
V3 V
N V1 V2 N V1 V3 V1 V2 V N V V
V1 V3 V2 V V1 V3 V2 V V3
N V1 N V