Technibel REVE 245SCH2O Bedienungsanleitungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EG
I
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
NOTICE D'INSTALLATION
F
l
l
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
l
D
E
OPERATING INSTRUCTION
ISTRUZIONI D'USO
NOTICE D'UTILISATION
l
l
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE USO
l
COOL / DRY / HEAT / FAN
COOL / DRY / FAN
REVE 235HPH
O
REVE 245SCH
O
2
2
Air conditioner • Climatizzatore d'aria • Climatiseur
Klimagerät • Acondicionador de aire
37.4252.029.0 01/2007
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Technibel REVE 245SCH2O
Inhaltszusammenfassung für Technibel REVE 245SCH2O
- Seite 1 INSTALLATION INSTRUCTION ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE INSTALACION OPERATING INSTRUCTION ISTRUZIONI D’USO NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE USO COOL / DRY / HEAT / FAN COOL / DRY / FAN REVE 235HPH REVE 245SCH Air conditioner • Climatizzatore d’aria • Climatiseur Klimagerät •...
-
Seite 48: Informationen Über Das Produkt
INHALTSVERZEICHNIS DAS PRODUKT ANZEIGEN MITGELIEFERTES ZUBEHÖR AUFSTELLUNG VOR INBETRIEBNAHME BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG EINSTELLUNG DER UHR KÜHLUNG HEIZUNG AUTOMATISCHER BETRIEB ENTFEUCHTUNG VENTILATION WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT NACHT-PROGRAMM TIMER-EINSTELLUNG LUFTSTROM-EINSTELLUNG BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG RATSCHLÄGE FÜR HÖCHSTEN KOMFORT UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGEN SERVICESCHLAUCH KIT FÜR WARMWASSERHEIZUNG PFLEGE UND WARTUNG... -
Seite 49: Das Produkt
BEDINGUNGEN (NORMIERT NACH EN14511) STANDARDBEDINGUNGEN MIT LEITUNGSWASSERVERSORGUNG KÜHLUNG Raumtemperatur 27°C T.K. KÜHLUNG Raumtemperatur 27°C T.K. 19°C F.K. 19°C F.K. Wassereinlass-Temp. 30°C Wassereinlass-Temp. 18°C Wasserauslass-Temp. 35°C Wasserauslass-Temp. 36°C HEIZUNG Raumtemperatur 20°C T.K. HEIZUNG Raumtemperatur 20°C T.K. Wassereinlass-Temp. 15°C Wassereinlass-Temp. 18°C Wasserauslass-Temp. 6°C BETRIEBSGRENZEN BETRIEBSGRENZEN... -
Seite 50: Anzeigen
1. Fernbedienung mit infrarot-Signalen 2. Anzeigen 3. Luftzufuhr Klappe 4. Seitenluftansauggrille 5. Stirnluftansauggrill 6. Luftfilter 7. Stromkabel mit Stecker 8. Öffnung fur Leitungswasser-Einlass/Auslass und Kondenswasserabfluß 9. Aufhängetafel 10. Dienstkondenswasserflußrohr ANZEIGEN 1. Empfänger: Empfängt die von der Fernbedienung ausgesandten Signale. 2. Timeranzeigelampe: Sie leuchtet auf, wenn die Einheit vom Timer oder vom Nachtprogramm kontrolliert wird. -
Seite 51: Aufstellung
AUFSTELLUNG Die Aufstellung soll von einem Fachtechniker durchgeführt werden, indem die Aufstellungsanweisungen befolgen. WAHL DES AUSSTELLUNGSORTS DER EINHEIT - Wenn das Gerät an Stelle eines Heizkörpers in einer bereits vorhandenen Anlage installiert werden soll, die Angaben im Zusatzheft beachten. - Die Wand, an der das Gerät installiert werden soll, muss ausreichend tragfähig sein. - Seite 52 WASSERANSCHLUSS - Beim Anschluss an die vorhandene Wasserleitung oder an ein geschlossenes System die folgenden Pläne beachten : WASSERABLAUF (STÄDTISCHES WASSERNETZ) LEGENDE HAHN EINBAU DURCH DEN INSTALLATEUR AUSTRAGSREGELVENTIL EINBAU DURCH DEN INSTALLATEUR MECHANISCHER FILTER MIT GITTERNETZ, MASCHENWEITE 0,5 mm. EINBAU DURCH DEN INSTALLATEUR WASSERZULAUFSCHLAUCH IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN DURCHFLUSSWƒCHTER...
- Seite 53 LEISTUNGSMERKMALE GERÄT MIT WASSERVERSORGUNG AUS TURM (NORMIERT NACH EN14511) MODELL 235HPH 245SCH KÜHLUNG HEIZUNG KÜHLUNG LEISTUNGSAUSBEUTE 3000 3560 2700 AUFGENOMMENE LEISTUNG WASSERDURCHLAUF l / h STRÖMUNGSVERLUST 40,3 EER / COP 4,41 4,14 4,15 EFFIZIENZKLASSE STROMAUFNAHME ENTFEUCHTUNG l / h ---- Ø...
-
Seite 54: Vor Inbetriebnahme
VOR INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie, daß die einphasige Nennspannung am Anwendungsort 220/240V ~ 50Hz ist. Vergewissern Sie sich, daß die elektrische Anlage einen eingemessene Betriebsstrom liefern kann, außer jenem der normalerweise von den anderen Geräten (z.B. Haushaltgeräte, Beleuchtungen) verbraucht wird. Sehen die Bedarfsspitze auf dem Datenschild vom Klimagerät. -
Seite 55: Benutzung Der Fernbedienung
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG ANMERKUNG Die Fernbedienung überträgt bei jedem Tastendruck EINSETZEN DER BATTERIEN und automatisch alle 5 Minuten ein Signal mit der Die Abdeckung auf der Rückseite der Direktübertragung Raumtemperatur. Wenn das Gerät aus irgendeinem entfernen steuern und überprüfend, dafl DIP-SCHALTER Grund nicht das Signal von der Fernbedienung wie in Abbildung aufgestellt ist: empfängt, verwendet die Klimaanlage zur Überwachung... -
Seite 56: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG ANZEIGE Zeigt Informationen an, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist. Es zeigt an, dass die Klimaanlage in der Betriebsart I FEEL funktioniert (der Betriebsweise Fernbedienungssensor ist eingeschaltet) Raumtemperatur Automatik Datenverkehrsbestatigung Kuhlung oder Fernbedienung Sperre Heitzung Zeigt die Timer Typen Entfeuchtung Ventilation Orologio... -
Seite 57: Einstellung Der Uhr
EINSTELLUNG DER UHR BETRIEB UND LEISTUNG EINES SYSTEMS IN WÄRMEPUMPEN-AUSFÜHRUNG 1. Die Taste SEL TYPE dreimal drücken. Die Stundenangabe beginnt zu blinken. Ein Klimagerät in Wärmepumpen-Ausführung heizt den 2. Die Taste SET H solange drücken, bis die gewünschte Stun- Raum, indem es der Außenluft Wärme entzieht. Wenn die de angezeigt wird. -
Seite 58: Ventilation
NACHT-PROGRAMM ANMERKUNG Wählen Sie die Funktion "Entfeuchtung", wenn Sie die Das Nacht-Programm dient zum Energiesparen. Raumluftfeuchte senken wollen. 1. Die Taste MODE drücken, um Kühlung, Entfeuchtung Wenn die Funktion "Entfeuchtung" gewählt wird, läuft oder Heizung einzustellen. der Ventilator mit automatisch Geschwindigkeit 2. -
Seite 59: Zeitschaltuhr - Einstellung
LUFTSTROM-EINSTELLUNG ZEITSCHALTUHR - EINSTELLUNG HORIZONTAL (manuell) A) WIE DIE EINSCHALT-UHRZEIT Der Luftstrom kann horizontal eingestellt werden, indem die EINZUSTELLEN IST (ON) vertikalen Luftleitlamellen nach links oder rechts gestellt werden, wie auf nächsten Abbildungen gezeigt ist. 1. Nur einmal die Taste SEL TYPE drücken. Die Anzeige ON und die Uhrzeit beginnen VERTIKAL (mit Fernbedienung) zu blinken. -
Seite 60: Betriebsweise Ohne Fernbedienung
BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG WARNUNG Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder verloren Der Gebrauch von mobilen Telefonen muß in der Nähe • ging, wie folgt vorgehen: des Klimagerätes vermieden werden, weil sie beim Betrieb 1. KLIMAGERÄT AUßER BETRIEB des Gerätes Störungen verursachen können. Im Falle Wenn Sie das Klimagerät in Betrieb setzen wollen, ist die einer Betriebsstörung (die Betriebslampe (4) leuchtet, Betriebstaste zu drücken, um die gewünschte Funktion... -
Seite 61: Serviceschlauch
Abhilfe: Mögliche Ursache: 1. Ansprechen vom Schwemm-Schutzschalter für 1. Luftfilter reinigen. Kondenswasser in der Einheit. 2. Die Wärmequelle möglichst abschalten. Abhilfe: 3. Diese schließen, damit keine Wärme bzw. Kälte von 1. Entleeren Sie das Kondenswasser (Sehen Sie “WIE außen eindringt. DAS KONDENSWASSER ZU ENTLEEREN”). -
Seite 62: Kit Für Warmwasserheizung
KIT FÜR WARMWASSERHEIZUNG Diese Einheit kann einen Radiator einer Heizanlage ersetzen. Es ist nötig den Kit für Warmwasserheizung zu kaufen, der nach der Position der Wasseranschlüsse an beiden Seiten der Einheit aufgestellt sein kann. WARTUNG UND PFLEGE VORSICHT! Vor Beginn der Reinigungs-und Wartungsvorgänge Luftansauggitter ist das Klimagerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. - Seite 80 In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. Par souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Unsere Produkte werden laufend verbessert und können Vorankündigung abgeändert Werden.