Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DJI Spark Sicherheitsvorschriften
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DJI Anleitungen
  4. Kamera- und Fotozubehör
  5. Spark
  6. Sicherheitsvorschriften

DJI Spark Sicherheitsvorschriften

Kameraflugsysteme
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Spark:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPARK
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE
SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICU-
REZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И
РУКОВОДСТВА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
V1.2
2017.07

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DJI Spark

Inhaltszusammenfassung für DJI Spark

  • Seite 1 SPARK DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICU- REZZA DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA ЗАЯВЛЕНИЕ...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Lista de comprobación previa al vuelo Renuncia de responsabilidad y advertencia Antes de comenzar Piezas individuales Cuidado del producto Requisitos de condiciones de vuelo Modos de vuelo, funciones y advertencias Cumplimiento de las normativas y zonas de exclusión aérea © 2017 DJI All Rights Reserved.
  • Seite 3 Veiligheid in één oogopslag OPMERKING Woordenlijst Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht Disclaimer en waarschuwing Voordat je begint Afzonderlijke onderdelen Zorg voor het product Vereisten voor vluchtcondities Vluchtmodi, functies en waarschuwingen Naleving van regelgeving en no-fly zones © 2017 DJI All Rights Reserved.
  • Seite 4 Заявление об отказе от ответственности и предупреждение Перед началом эксплуатации Отдельные компоненты Уход за продуктом Требования к условиям полета Режимы полета, функции и предупреждения Соответствие нормативно-правовым актам и зоны, запрещенные для полетов Compliance Information © 2017 DJI All Rights Reserved.

  • Seite 5: Safety At A Glance

    • Ensure there is nothing obstructing the motors. • Only calibrate the compass when the DJI GO™ 4 app or the status indicator prompt you to do so. • Check that the camera lens is clean and free of stains.
  • Seite 6 Please check with local aviation authorities for complete lists and regulations of No Fly Zones. • The DJI No Fly Zone is not a replacement for local government regulations or good judgment. DO NOT fly above the maximum altitudes set forth in your local laws and regulations.

  • Seite 7: Notice

    6. Follow the on-screen instructions to calibrate the compass. 7. Ensure the DJI GO 4 App and aircraft's firmware have been upgraded to the latest version. 8. Ensure that your flight area is outside the No Fly Zones and flight conditions are suitable for flying the aircraft.

  • Seite 8: Disclaimer And Warning

    AIRCRAFT AT ALL TIMES . Please do not only rely on first person view camera to control your aircraft. 13. Ensure the DJI GO 4 app is properly launched to assist your operation of the aircraft. WITHOUT THE FLIGHT DATA RECORDED BY THE DJI GO 4 App,...
  • Seite 9 Please refer to DJI Privacy Policy (available at dji.com/policy) for more information. DJI reserves the right to update this disclaimer and the safety guidelines. Please visit www.dji. com and check your email periodically for the latest version. This disclaimer is made in various language versions;...

  • Seite 10: Before You Begin

    Start Guide and watching all of the tutorial videos on DJI’s official website (http:// www.dji.com). If you have questions, refer to the User Manual in the app or on DJI’s official website for more comprehensive information. Make sure you fully understand...
  • Seite 11 2. DO NOT carry ferromagnetic materials with you during calibration such as cellular phones. 3. The DJI GO 4 app will prompt you to resolve the compass issue if the compass is affected by strong interference after calibration is complete. Follow the prompted instructions to resolve the compass issue.
  • Seite 12 1. Ensure the ESCs sound normal when powered on. DJI GO 4 App 1. Be sure to fully charge your tablet or mobile device before launching the DJI GO 4 App. 2. Mobile cellular data is required when using the DJI GO 4 app. Please contact your wireless carrier for data charges.
  • Seite 13 10. The app is designed to assist your operation. Please use your sound discretion and DO NOT rely on the app to control your aircraft. 11. Your use of the app is subject to the DJI GO 4 app Terms of Use and DJI Privacy Policy. Please read them carefully in the app.

  • Seite 14: Product Care

    DO NOT connect this product to any "power USB" or similar devices. Maintenance and Upkeep 1. Check every part of the aircraft after any crash or violent impact. If you have any problems or questions, please contact a DJI authorized dealer. Flight Condition Requirements Weather Conditions and Surrounding Environment The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions. To...
  • Seite 15 2. Pulling the left and right stick to the bottom inside corner at the same time will stop the motor when the aircraft is airborne. The landing function of the aircraft will not be triggered. DO NOT perform the aforementioned combination command unless in an emergency situation. 3. Upon landing, power off the aircraft first, then switch off the remote control device. 4. DO NOT drop, launch, fire or otherwise project any dangerous payloads on or at any buildings, persons or animals, or which could cause personal injury or property damage. 5. DO NOT use the aircraft that has been crashed or accidently hit, or the aircraft that is not in good condition. © 2017 DJI All Rights Reserved.

  • Seite 16: Flight Modes, Functions And Warnings

    If this function is enabled, you further understand and agree that data including but not limited to function records could be uploaded to and maintained on a DJI designated server.

  • Seite 17: Low Battery

    (less than 100 lux). 7. The Vision System and 3D Sensing System are not able to brake and stop the aircraft at a safe distance from an obstacle if the aircraft speed exceeds 3.5 m/s (7.8 mph). © 2017 DJI All Rights Reserved.
  • Seite 18 The lighting is extremely low (< 300 lux) or high (> 10,000 lux); f . The tracked subject has a similar color or pattern as the surrounding environment. 2. You must follow local privacy laws and regulations when using ActiveTrack. © 2017 DJI All Rights Reserved.

  • Seite 19: Gesture Control

    2. DO NOT use QuickShot in places that are close to buildings or the GPS signal is weak, to avoid unstable flight path. 3. You must follow local privacy laws and regulations when using QuickShot. © 2017 DJI All Rights Reserved.

  • Seite 20: Compliance With Regulations & No Fly Zones

    4. Please be advised that in certain areas, the recording of images and videos from events, performances, exhibitions, or commercial properties by means of a camera may contravene copyright or other legal rights, even if the image or video is shot for personal use. © 2017 DJI All Rights Reserved.
  • Seite 21 1. No Fly Zones include but are not limited to major airports around world, borders between two sovereign countries or regions, major cities/regions, etc. 2. The relevant information of No Fly Zones is listed on the official DJI website at http://www.dji.com/flysafe/no-fly and is subject to periodic updates in line with the latest regulatory requirements without prior notice.

  • Seite 22: Sicherheitsvorschriften Auf Einen Blick

    • Vergewissern Sie sich, dass die Motoren frei drehen können. • Kalibrieren Sie den Kompass nur dann, wenn die „DJI GO™ 4“-App oder die Statusanzeige Sie dazu auffordern. • Vergewissern Sie sich, dass das Kameraobjektiv sauber und fleckenfrei ist.
  • Seite 23 Eine ausführliche Beschreibung ist in der Bedienungsanleitung zu finden. • Legen Sie in der „DJI GO 4“-App für den Rückkehrflug eine Flughöhe fest, die höher als die umgebenden Hindernisse ist. • Mit der Rückkehrfunktion kann das Fluggerät nicht selbsttätig zu einem beweglichen Startpunkt zurückkehren.
  • Seite 24 Basisstationen), da die Funktion des Bordkompasses dadurch gestört werden kann. ≥ 10 m/s Fliegen Sie NICHT bei widrigem Wetter (z. B. Regen, Schnee, Nebel oder Windgeschwindigkeiten über 10 m/s). Flugverbotszone Halten Sie ausreichend Abstand zu den drehenden Mehr Informationen: Propellern und Motoren. http://flysafe.dji.com/no-fly © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 25: Hinweis

    HINWEIS Sämtliche Anweisungen und alle weiteren begleitenden Dokumente können im Ermessen von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD ("DJI") jederzeit geändert werden. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf http://www.dji.com auf der Produktpräsentationsseite. Glossar Die hier aufgeführten Bezeichnungen kommen im gesamten Dokument vor und beschreiben potenzielle Gefahrenquellen unterschiedlichen Schweregrads, die im Betrieb dieses Produkts entstehen können:...

  • Seite 26: Haftungsausschluss Und Warnhinweis

    Steuern des Fluggeräts nicht auf die FPV-Kamera für die Ich-Perspektive (First-Person-View). 13. Vergewissern Sie sich, dass die „DJI GO 4“-App korrekt gestartet wurde, um Sie bei der Steuerung Ihres Flugzeugs zu unterstützen. OHNE DIE VON DER „DJI GO 4“-APP AUFGEZEICHNETEN FLUGDATEN IST DJI UNTER BESTIMMTEN UMSTÄNDEN (AUCH BEI VERLUST DES FLUGGERÄTS) NICHT IN DER LAGE,...
  • Seite 27 Datenschutzrichtlinien von DJI (unter dji.com/policy). DJI behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften zu ändern. Die aktuelle Fassung ist auf www.dji.com zu finden und wird Ihnen ggf. per E-Mail zugesandt. Dieser Haftungsausschluss existiert in verschiedenen Sprachen. Bei Unstimmigkeiten zwischen den einzelnen Sprachen gilt die englischsprachige Fassung.

  • Seite 28: Vorbereitungen

    Sie sich auf der offiziellen DJI-Website (http://www.dji.com) unsere Tutorial- Videos an. Wenn Sie Fragen haben, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung in der App oder auf der offiziellen DJI-Website nach. Dort finden Sie ausführliche Informationen. Machen Sie sich vor jedem Flug mit den Funktionen aller einzelnen Komponenten, mit den Anforderungen an die Flugumgebung, den wichtigsten Notfallwarnfunktionen und -systemen sowie allen staatlichen Vorschriften vertraut.
  • Seite 29 1. Landen Sie sofort, wenn es im Flugbetrieb zu offensichtlicher Drift kommt (d. h. das Fluggerät nicht mehr gerade fliegt). Kalibrieren Sie den Kompass nur dann, wenn die „DJI GO 4“-App oder die Statusanzeige Sie dazu auffordern. Beachten Sie beim Kalibrieren Ihres Kompasses folgende Regeln: 1.
  • Seite 30 1. Beim Einschalten müssen die elektronischen Drehzahlregler normal klingen. „DJI GO 4“-App 1. Vor dem Start der „DJI GO 4“-App muss der Tablet-PC bzw. das Mobilgerät vollständig geladen sein. 2. Für die Nutzung der „DJI GO 4“-App werden mobile Daten benötigt. Datentarife erfragen Sie bitte bei Ihrem Mobilfunkanbieter.
  • Seite 31 Fluggerät mit der nötigen Umsicht, und verlassen Sie sich bei der Bedienung keinesfalls allein auf die App. 11. Ihre Verwendung der App unterliegt den Nutzungsbedingungen der „DJI GO 4“-App und den Datenschutzrichtlinien von DJI. Bitte lesen Sie die entsprechenden Angaben in der App. Firmware Bitte beachten, um schwere Verletzungen bei Kindern und Tieren zu vermeiden: 1. Sorgen Sie beim Aktualisieren der Firmware, beim Kalibrieren und beim...

  • Seite 32: Pflege Des Produkts

    3. Schließen Sie das Produkt NICHT an USB-Ports an, die älter sind als V2.0. Verbinden Sie das Produkt NICHT mit PowerUSB-Geräten o. Ä. Pflege und Wartung 1. Prüfen Sie nach Abstürzen und harten Stößen alle Einzelteile des Fluggeräts auf Schäden. Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an einen DJI- Vertragshändler. Anforderungen an die Flugumgebung Witterung und Umgebung Das Fluggerät ist auf den Betrieb bei günstigen bis mäßigen Wetterverhältnissen...

  • Seite 33: Verantwortungsvoller Umgang Mit Dem Fluggerät

    Verantwortungsvoller Umgang mit dem Fluggerät Bitte beachten, um schwere Sach- und Personenschäden zu vermeiden: 1. Beim Betrieb des Fluggeräts dürfen Sie nicht unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln, Alkohol oder Drogen stehen oder durch Schwindel, Ermattung, Übelkeit oder ähnliche physische/mentale Zustände, die den sicheren Betrieb des Fluggeräts gefährden, beeinträchtigt sein. 2. Bei gleichzeitigem Ziehen des linken und rechten Hebels in die untere innere Ecke wird der Motor bei fliegendem Fluggerät gestoppt. Die Landefunktion des Fluggeräts wird dabei nicht ausgelöst. Die oben beschriebene Hebel- Tasten-Kombination darf NUR in Notfällen ausgeführt werden. © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 34: Flugmodi, Funktionen Und Warnhinweise

    Modus „A“), müssen Sie zunächst den angezeigten Haftungsausschluss bestätigen, um diese Funktion zu aktivieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, erklären Sie sich weiterhin einverstanden, dass die Daten (insbesondere Funktionsprotokolle) ggf. auf einen von DJI betriebenen Server hochgeladen und dort gepflegt werden. ©...

  • Seite 35: Das Fluggerät Kann Während Des Rückkehrfluges Nur Hindernisse

    Überfliegen einfarbiger Flächen (z. B. nur schwarz, nur weiß, nur rot, nur grün) b. beim Überfliegen stark reflektierender Flächen c. bei hohen Fluggeschwindigkeiten (schneller als 10 m/s auf 2 Metern Flughöhe oder schneller als 5 m/s auf 1 Meter Flughöhe) © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 36 Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien, um schwere Sach- und Personenschäden zu vermeiden: 1. Stellen Sie sicher, dass sich entlang der Flugbahn keine Menschen, Tiere, kleine und dünne Objekte (z. B. Zweige oder Leitungen) oder durchsichtige Objekte (z. B. Wasser und Glas) befinden. © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 37: Gestensteuerung

    überschreitet; d. An Orten, an denen zu viele Gegenstände/Objekte in der Nähe sind oder an denen offensichtliche Höhenunterschiede bestehen (z. B. Büros, Wohnungen, Balkons oder Klippen); e. Wenn der Batterieladestand des Fluggeräts niedrig ist. © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 38: Einhaltung Von Vorschriften Und Flugverbotszonen

    Flughäfen, Grenzen zwischen souveränen Staaten oder Regionen, Großstädte/ Großregionen. Diese Liste wird laufend erweitert. Umfliegen Sie KEINE sicherheitskritischen Infrastrukturen oder Gebäude (z. B. Kraftwerke, Wasseraufbereitungsanlagen, Justizvollzugsanstalten, stark befahrene Straßen, Regierungseinrichtungen, Militärzonen). 2. Überschreiten Sie NICHT die zulässige Maximalflughöhe. © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 39 Gebrauch aufgezeichnet wird. Flugverbotszonen Beim Fliegen eines DJI-Fluggeräts sind Sie allein für Ihr gesamtes Verhalten verantwortlich. DJI nimmt Flugsicherheit sehr ernst. Daher haben wir Methoden entwickelt, die Ihnen als Anwender die Einhaltung der regionalen Gesetze und Vorschriften im Flugbetrieb erleichtern. Die Hilfsmittel können Ihnen allerdings nicht helfen, Strafen oder Strafanzeigen zu verhindern, wenn Sie vor Ort geltende Gesetze oder Vorschriften verletzen.
  • Seite 40 Flughöhengrenze zu aktivieren. Wenn eine neue Flughöhengrenze festgelegt wurde, erklären Sie sich weiterhin einverstanden, dass die Daten (insbesondere Flugtelemetriedaten und Änderungen der Flughöhenbegrenzung) ggf. auf einen von DJI betriebenen Server hochgeladen und dort gepflegt werden. Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung finden Sie unter http://www.dji.com/spark...

  • Seite 41: Seguridad De Un Vistazo

    • Asegúrese de que no haya nada que obstruya los motores. • Calibre la brújula sólo cuando se lo solicite la aplicación DJI GO™ 4 o el indicador de estado. • Compruebe que el objetivo de la cámara esté limpio y libre de manchas.
  • Seite 42 • La zona de exclusión aérea de DJI no sustituye a las normativas de las autoridades locales ni al sentido común. NO vuele por encima de las altitudes máximas establecidas por las leyes y normativas locales.
  • Seite 43 NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla ni con una velocidad del viento superior a 10 m/s o 22 mph. Zona de exclusión aérea Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación. Obtenga más información en: http://flysafe.dji.com/no-fly © 2017 DJI Todos los derechos reservados.

  • Seite 44: Aviso

    AVISO Todas las instrucciones y otros documentos colaterales están sujetos a cambios a criterio exclusivo de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD ("DJI"). Para obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y consulte la página del producto. Glosario Los siguientes términos se usan en la presente documentación para indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto.

  • Seite 45: Renuncia De Responsabilidad Y Advertencia

    6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para calibrar la brújula. 7. Asegúrese de que la aplicación DJI GO 4 y el firmware de la aeronave estén actualizados a la versión más reciente. 8. Asegúrese de que el área de vuelo se encuentre fuera de las zonas de exclusión aérea y que las condiciones de vuelo sean adecuadas para volar la aeronave.
  • Seite 46 Política de privacidad de DJI (disponible en dji.com/policy) para obtener más información. DJI se reserva el derecho de actualizar esta renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad. Visite www.dji.com y compruebe su correo electrónico periódicamente para contar con la versión más reciente. Esta renuncia de responsabilidad se realiza en varios idiomas;...

  • Seite 47: Antes De Comenzar

    Guía de inicio rápido y vea todos los videotutoriales del sitio web oficial de DJI (http://www.dji.com). Si tiene alguna duda, consulte el Manual del usuario en la aplicación o en el sitio web oficial de DJI para obtener información más exhaustiva. Asegúrese de comprender en su totalidad...
  • Seite 48 1. Aterrice inmediatamente cuando se produzca un desvío obvio durante el vuelo, es decir, cuando la aeronave NO vuele en línea recta. Calibre la brújula sólo cuando se lo solicite la aplicación DJI GO 4 o el indicador de estado. Siga las reglas siguientes al calibrar la brújula: 1.
  • Seite 49 1. Asegúrese de cargar por completo la tableta o el dispositivo móvil antes de iniciar la aplicación DJI GO 4. 2. El uso de la aplicación DJI GO 4 requiere conexión de datos móviles. Póngase en contacto con su operador de móvil para consultar el coste del consumo de datos.
  • Seite 50 NO confíe el control de la aeronave a la aplicación. 11. El uso que haga de la aplicación está regido por las condiciones de uso de DJI GO 4 y la política de privacidad de DJI. Léalos detenidamente en la aplicación.

  • Seite 51: Cuidado Del Producto

    1. NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas. Entre ellas se incluyen velocidades del viento superiores a 10 m/s (22,4 mph), nieve, lluvia, niebla, fuertes vientos, granizo, rayos, tornados o huracanes. 2. Durante el vuelo, mantenga la aeronave a una distancia mínima de 10 metros (30 pies) de los obstáculos, personas, animales, edificios, infraestructuras públicas, árboles y masas de agua. A medida que aumenta la altitud de la aeronave, guarde una distancia aún mayor de los objetos y obstáculos mencionados. 3. EXTREME las precauciones cuando utilice la aeronave en interiores. Algunas funciones de la aeronave, en especial la función de estabilización, pueden verse afectadas. © 2017 DJI Todos los derechos reservados.
  • Seite 52 4. NO deje caer, lance, incendie ni proyecte de ningún otro modo cargas peligrosas sobre o hacia ningún edificio, persona o animal, ni cargas que puedan provocar lesiones personales o daños materiales. 5. NO utilice la aeronave si se ha accidentado o recibido un impacto, o no está en buen estado por cualquier otro motivo. © 2017 DJI Todos los derechos reservados.

  • Seite 53: Modos De Vuelo, Funciones Y Advertencias

    Si se activa esta función, usted entiende y acepta que los datos, incluidos sin limitación los registros de función, se pueden cargar y conservar en un servidor designado por DJI. Regreso al punto de origen 1. La función de regreso al punto de origen NO funcionará si la señal de GPS es insuficiente o si el GPS no está...

  • Seite 54: Batería Baja

    Al volar sobre superficies sin patrones ni textura definidos; j. Al volar sobre superficies con patrones o texturas idénticos repetitivos (p. ej., baldosas con el mismo dibujo); k. Al volar sobre obstáculos con superficies demasiado pequeñas como para reflejar ondas infrarrojas. © 2017 DJI Todos los derechos reservados.
  • Seite 55 El movimiento del objetivo que se está siguiendo no está en un plano nivelado; b. El objetivo que se está siguiendo cambia de forma drástica mientras se mueve; c. El objetivo podría estar bloqueado o fuera de la vista durante un largo periodo de tiempo; © 2017 DJI Todos los derechos reservados.
  • Seite 56 1. Extreme las precauciones al usar QuickShot en cualquiera de las siguientes situaciones: a. Cuando el objetivo permanece oculto durante mucho tiempo o fuera de la línea de visión; b. Cuando el objetivo está a más de 50 m de la aeronave; © 2017 DJI Todos los derechos reservados.

  • Seite 57: Cumplimiento De Las Normativas Y Zonas De

    Compruebe y siga todas las leyes y ordenanzas locales antes de volar, ya que dichas reglas pueden ser distintas a las aquí indicadas. © 2017 DJI Todos los derechos reservados.
  • Seite 58 Zonas de exclusión aérea El usuario se responsabiliza plenamente de su comportamiento al volar una aeronave DJI. DJI se toma muy en serio la seguridad durante el vuelo y, por ello, ha desarrollado diversas ayudas para ayudar a los usuarios a cumplir las reglas y normativas durante el vuelo. No obstante, estas ayudas no le eximirán de multas, penas u otros castigos en caso de infringir leyes o normativas locales.

  • Seite 59: Sécurité - Aperçu

    • Avant chaque vol, vérifiez que les hélices sont en bon état et solidement fixées. • Assurez-vous que les moteurs sont libres de tout obstacle. • Étalonnez le compas uniquement si l'application DJI GO™ 4 ou le voyant d'état vous y invite.
  • Seite 60 • Température de stockage recommandée : entre 22 et 28 °C (71 et 82 °F). • Pour en savoir plus sur l'utilisation sûre de la batterie, reportez-vous au document Consignes de sécurité relatives à la Batterie de Vol Intelligente Spark . 5. Respect des lois et réglementations locales en vigueur •...
  • Seite 61 10 m/s ou 22 mph [35 km/h], etc.). Zone d'exclusion aérienne Pour en savoir plus, rendez- Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation. vous sur le site : http://flysafe.dji.com/no-fly © 2017 DJI Tous droits réservés.

  • Seite 62: Avis

    5. Vérifiez que les hélices sont bien fixées et serrées aux moteurs et que les moteurs démarrent et fonctionnent normalement. 6. Étalonnez le compas en suivant les instructions affichées à l'écran. 7. Assurez-vous de disposer de la dernière version de DJI GO 4 et du firmware de l'appareil. ©...

  • Seite 63: Clause D'exclusion De Responsabilité Et Mise En Garde

    à la caméra de vue subjective pour contrôler votre appareil. 13. Vérifiez que l'application DJI GO 4 est activée pour vous assister dans l'utilisation de l'appareil. SANS LES DONNÉES DE VOL ENREGISTRÉES PAR L'APPLICATION DJI GO 4, DJI NE PEUT NI GARANTIR UN SERVICE APRÈS- VENTE, NI ÊTRE TENU RESPONSABLE DANS CERTAINES SITUATIONS (Y...
  • Seite 64 Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de DJI (disponible sur dji.com/policy). DJI se réserve le droit de modifier la présente clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité. Rendez-vous sur www.dji.com et consultez régulièrement votre boîte de réception pour connaître la dernière version.

  • Seite 65: Avant De Commencer

    . Préparez ensuite votre premier vol en utilisant le Guide de démarrage rapide et en visionnant tous les didacticiels vidéo sur le site officiel de DJI (http:// www.dji.com). Si vous avez des questions, consultez le Guide de l'utilisateur dans l'application ou sur le site officiel de DJI pour obtenir de plus amples informations.
  • Seite 66 Dans le cas contraire, les paramètres de votre caméra ne seront PAS enregistrés et les vidéos enregistrées risquent d'être corrompues. REMARQUE : quelle que soit la raison, DJI ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute défaillance lors de l'enregistrement d'une vidéo ou une image ou de tout défaut sur des photos ou vidéos enregistrées.
  • Seite 67 DJI GO 4. 2. Les données cellulaires mobiles sont nécessaires lors de l'utilisation de l'application DJI GO 4. Contactez votre fournisseur de télécommunications sans fil pour en savoir plus sur les frais liés à ces données. 3. Si vous utilisez un téléphone en guise d'écran mobile, continuez à contrôler l'appareil normalement lorsque vous recevez un appel.
  • Seite 68 PAS à l'application pour contrôler votre appareil. 11. Votre utilisation de l'application est soumise aux Conditions d'utilisation de l'application DJI GO 4 et à la Politique de confidentialité de DJI. Lisez attentivement ces documents dans l'application.

  • Seite 69: Entretien Du Produit

    BRANCHEZ PAS ce produit à un chargeur USB ou à un appareil similaire. Maintenance et entretien 1. Examinez chaque pièce de l'appareil après un crash ou un impact violent. En cas de problème ou si vous avez des questions, contactez un revendeur agréé DJI. Exigences relatives aux conditions de vol Conditions météorologiques et environnement L'appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions météorologiques...
  • Seite 70 La fonction d'atterrissage de l'appareil ne sera pas déclenchée. N'effectuez PAS la combinaison de commandes susmentionnée, sauf en cas d'urgence. 3. Après l'atterrissage, commencez par mettre l'appareil hors tension, puis éteignez la radiocommande. 4. Il est INTERDIT de larguer, de lancer, de tirer ou de projeter des charges dangereuses pouvant infliger des blessures à des personnes ou des animaux, et/ou provoquer des dégâts matériels sur des bâtiments. © 2017 DJI Tous droits réservés.

  • Seite 71: Modes De Vol, Fonctions Et Avertissements

    à l'écran pour activer cette fonction. Une fois cette fonction activée, vous comprenez et acceptez que vos données, notamment les enregistrements de fonctions, puissent être téléchargées et stockées sur un serveur désigné par DJI. Return-To-Home - Retour au point de départ 1.

  • Seite 72: Niveau De Batterie Faible

    Vol au-dessus de surfaces présentant des textures ou motifs identiques répétés (carreaux avec le même motif, par exemple) ; k. Survol d'obstacle dont la surface est trop réduite pour réfléchir les ondes infrarouges. © 2017 DJI Tous droits réservés.
  • Seite 73 1. Soyez extrêmement prudent lors de l'utilisation d'ActiveTrack dans les situations suivantes : a. Le mouvement de l'objet suivi ne se trouve pas dans un plan ; b. La forme de l'objet suivi change considérablement pendant son mouvement ; © 2017 DJI Tous droits réservés.
  • Seite 74 1. Soyez extrêmement prudent lors de l'utilisation de la fonction QuickShot dans les situations suivantes : a. Lorsque l'objet cadré est bloqué pendant un long laps de temps ou se trouve hors de vue ; © 2017 DJI Tous droits réservés.

  • Seite 75: Respect De La Réglementation Et Des Zones

    Si vous utilisez votre appareil aux États-Unis, rendez-vous sur le site http://www.knowbeforeyoufly.org/ et appliquez les mesures appropriées et correspondant à votre situation. 2. Notez que dans certains pays et certaines régions, la réalisation d'activités commerciales par des appareils télécommandés est interdite. Consultez les © 2017 DJI Tous droits réservés.

  • Seite 76: D'exclusion Aérienne

    Zones d'exclusion aérienne Vous êtes le seul responsable de tous vos comportements lorsque vous faites voler les appareils DJI. La sécurité en vol constitue une priorité pour DJI. Ainsi, nous avons développé divers systèmes pour aider les utilisateurs à respecter les lois et les réglementations en matière de sécurité aérienne. Toutefois, ces aides ne vous permettent pas d'éviter des pénalités ou des peines si vous ne respectez...

  • Seite 77: Sicurezza In Sintesi

    • Prima di ogni volo, assicurarsi che le eliche siano in buone condizioni e che siano fissate saldamente. • Accertarsi che nulla ostruisca i motori. • Tarare la bussola solo quando l'app DJI GO™ 4 o l'indicatore di stato lo richiedono. • Verificare che la lente della telecamera sia pulita e priva di macchie.
  • Seite 78 • La sezione "No Fly Zone" del sito Web DJI non è da intendersi come sostituto delle normative locali o del buon senso dell'utente. NON volare ad altitudini superiori a quelle consentite dalle normative e leggi locali.
  • Seite 79 NON utilizzare il velivolo in condizioni meteorologiche avverse come pioggia, neve, nebbia e venti con velocità superiore a 10 m/s (22 mph). Zona interdetta al volo Mantenere la distanza dalle eliche rotanti e dai motori. Per saperne di più: http://flysafe.dji.com/no-fly © 2017 DJI Tutti i diritti riservati.

  • Seite 80: Avviso

    5. Assicurarsi che le eliche siano montate e serrate saldamente sui motori e che i motori possono avviarsi e funzionare normalmente. 6. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per tarare la bussola. 7. Assicurarsi che l'app DJI GO 4 e il firmware del velivolo siano aggiornati alla versione più recente. ©...

  • Seite 81: Limitazioni Di Responsabilità E Avvertimenti

    PROPRI OCCHI). Per il controllo del velivolo, non fare affidamento solo sulla prospettiva della telecamera. 13. Assicurarsi che l'app DJI GO 4 venga avviata correttamente per assistere il velivolo nel suo funzionamento. SENZA I DATI DI VOLO REGISTRATI DALL'App DJI GO 4, IN DETERMINATE SITUAZIONI (COMPRESA LA...
  • Seite 82 DJI. Per ulteriori informazioni fare riferimento all'informativa sulla privacy DJI (disponibile all'indirizzo dji.com/policy) DJI si riserva il diritto di aggiornare le presenti limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza. Si prega di visitare periodicamente il sito www.dji.com e controllare la propria posta elettronica per l'ultima versione di tali documenti.

  • Seite 83: Prima Di Cominciare

    Guida rapida e guardando i tutorial sul sito ufficiale DJI (http://www.dji.com). In caso di dubbi, per informazioni più dettagliate, fare riferimento al Manuale utente , consultabile sull'applicazione o sul sito ufficiale DJI. Prima di ogni volo, accertarsi di aver compreso appieno le funzionalità di ogni singolo componente, i requisiti di volo, le principali funzioni/i sistemi di avvertimento in caso di emergenza e le normative locali applicabili.
  • Seite 84 2. NON trasportare materiali ferromagnetici quali telefoni cellulari durante la taratura. 3. L'app DJI GO 4 chiede di risolvere il problema della bussola se è presente una forte interferenza che la influenza dopo la taratura. Per risolvere il problema della bussola, attenersi alla istruzioni richieste.
  • Seite 85 1. Assicurarsi che il proprio tablet o dispositivo mobile sia completamente carico prima di avviare l'app DJI GO 4. 2. Durante l'utilizzo dell'app DJI GO 4 è necessario disporre di dati cellulari mobili. Contattare l'operatore locale per conoscere il costo del traffico dati.

  • Seite 86: Cura Del Prodotto

    10. L'app è progettata per assistere il funzionamento. Per controllare il velivolo, affidarsi al proprio udito e non fare affidamento sull'app. 11. L'utilizzo dell'app è soggetto ai termini di utilizzo dell'app DJI GO 4 e all'informativa sulla privacy di DJI. Leggere attentamente ciò che compare nell'app.

  • Seite 87: Requisiti Ambientali Di Volo

    "prese USB con alimentazione" o dispositivi simili. Manutenzione e mantenimento 1. Controllare tutti i componenti del velivolo dopo ogni urto o impatto violento. In caso di problemi o domande, si prega di contattare un rivenditore autorizzato DJI. Requisiti ambientali di volo Condizioni meteorologiche e ambiente circostante Il velivolo è stato progettato per operare in condizioni meteorologiche da...

  • Seite 88: Utilizzare Il Velivolo In Modo Responsabile

    4. NON utilizzare questo prodotto per motivi diversi dall'uso personale generico. NON utilizzare il prodotto per scopi illeciti o inappropriati (ad esempio spionaggio, operazioni militari o indagini non autorizzate). © 2017 DJI Tutti i diritti riservati.

  • Seite 89: Modalità Di Volo, Funzioni E Avvertimenti

    Così facendo, l'utente dichiara inoltre di comprendere e accettare che i dati, ivi compresi ma non limitatamente ai registri di funzione, possano essere caricati e archiviati su un server designato da DJI. Ritorno alla posizione iniziale 1. NON è possibile utilizzare la funzione di ritorno alla posizione iniziale (Return- to-Home) se il segnale GPS non è...
  • Seite 90 3,5 m/s (7,8 mph). TapFly Per evitare gravi lesioni o danni materiali, attenersi alle seguenti direttive: © 2017 DJI Tutti i diritti riservati.
  • Seite 91 1. Assicurarsi di trattenere il velivolo durante le operazioni di decollo o di atterraggio in assenza di vento, evitando che il velivolo si avvicini a persone o altri ostacoli, e mantenere sempre le dita al di sotto rispetto al raggio di rotazione delle eliche. © 2017 DJI Tutti i diritti riservati.

  • Seite 92: Conformità Alle Normative E Zone Interdette Al Volo

    2. NON utilizzare QuickShot in luoghi vicini a edifici o quando il segnale GPS è debole per evitare un percorso di volo instabile. 3. Quando si utilizza QuickShot, rispettare le normative e i regolamenti locali in materia di riservatezza. Conformità alle normative e zone interdette al volo Normative Per evitare gravi lesioni e danni materiali, osservare le seguenti regole: © 2017 DJI Tutti i diritti riservati.
  • Seite 93 Zone interdette al volo L'utente sarà considerato l'unico responsabile di ogni azione durante l'utilizzo dei velivoli DJI. Nel sottolineare l'importanza della sicurezza in volo, DJI ha sviluppato diversi strumenti per agevolare il rispetto delle norme e dei regolamenti © 2017 DJI Tutti i diritti riservati.
  • Seite 94 2. Le informazioni relative alle zone interdette al volo sono disponibili sul sito ufficiale DJI all'indirizzo http://www.dji.com/flysafe/no-fly e, in linea con i più recenti requisiti normativi, sono soggette ad aggiornamenti periodici senza preavviso.

  • Seite 95: Veiligheid In Één Oogopslag

    • Zorg dat niets de motoren blokkeert. • Kalibreer het kompas alleen wanneer dit in de DJI GO 4™-app wordt gevraagd of wanneer de statusindicator dit aangeeft. • Controleer of de lens van de camera schoon is en vrij van vlekken.
  • Seite 96 • Het Vision System en het 3D-detectiesysteem zijn in bepaalde situaties uitgeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. • Stel de hoogte van Terug-naar-Basis in de DJI Go4-app hoger in dan de obstakels in de omgeving. • De RTH-functie (Terug-naar-Basis) stuurt de drone niet automatisch terug naar een bewegend startpunt.
  • Seite 97 Gebruik de drone NIET bij ongunstige weersomstandigheden zoals regen, sneeuw, mist en bij windsnelheden van meer dan 10 m/s of 22 mph. No-fly zone Blijf uit de buurt van de roterende propellers en motoren. Meer informatie vind je op: http://flysafe.dji.com/no-fly © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.

  • Seite 98: Opmerking

    OPMERKING Alle instructies en andere bijbehorende documenten zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD ("DJI"). Ga voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com en lees de productpagina. Woordenlijst De volgende termen worden gebruikt in dit document om de verschillende niveaus...

  • Seite 99: Disclaimer En Waarschuwing

    12. ZORG DAT JE DE DRONE ALTIJD KUNT ZIEN. Vertrouw niet alleen op de First Person View-camera voor het bedienen van het toestel. 13. Zorg ervoor dat de DJI GO 4-app goed is gestart, om je te helpen de drone te besturen. ALS DE VLUCHTGEGEVENS NIET IN DE DJI GO-APP WORDEN...
  • Seite 100 DJI. Raadpleeg het DJI Privacybeleid (beschikbaar op dji.com/policy) voor meer informatie. DJI behoudt zich het recht voor deze disclaimer en de veiligheidsvoorschriften te updaten. Surf naar www.dji.com en controleer uw e-mail regelmatig voor de nieuwste versie. Deze disclaimer is in diverse taalversies opgesteld;...

  • Seite 101: Voordat Je Begint

    DJI (http://www.dji.com) te bekijken. Als je vragen hebt, raadpleeg dan de Gebruikershandleiding in de app of op de officiële website van DJI voor meer uitgebreide informatie. Zorg ervoor dat je de functionaliteit van elk individueel onderdeel, de vereisten voor de vluchtcondities, de belangrijkste noodwaarschuwingsfuncties/-systemen en alle overheidsvoorschriften volledig begrijpt vóór elke vlucht.
  • Seite 102 3. Als het kompas is beïnvloed door sterke interferentie, verschijnt na voltooiing van de kalibratie een bericht in de DJI GO 4-app om deze kwestie op te lossen. Volg de instructies om het probleem met het kompas op te lossen.
  • Seite 103 1. Zorg ervoor dat je tablet of mobiele apparaat volledig is opgeladen vóór het openen van de DJI GO-app. 2. Voor het gebruik van de DJI GO 4-app zijn mobiele data vereist. Neem contact op met je provider van draadloos internet voor informatie over datakosten.
  • Seite 104 NIET op de app voor het bedienen van het toestel. 11. Het gebruik van de app is onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden voor de DJI GO 4-app en het DJI Privacybeleid. Lees deze aandachtig door in de app. Firmware...

  • Seite 105: Zorg Voor Het Product

    Sluit dit product niet aan op een "power USB" of soortgelijke apparaten. Onderhoud 1. Controleer elk onderdeel van de drone na elke neerstorting of krachtige botsing. Als je problemen of vragen hebt, neem dan contact op met een door DJI erkende dealer. Vereisten voor vluchtcondities...
  • Seite 106 Om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen, dien je de volgende regels in acht te nemen: 1. Zorg ervoor dat je niet onder invloed van verdoving, alcohol of drugs bent, of lijdt aan duizeligheid, vermoeidheid, misselijkheid of andere aandoeningen, hetzij lichamelijk of geestelijk, die nadelige gevolgen kunnen hebben voor je geschiktheid om de drone veilig te besturen. 2. Als je de linker joystick en de rechter joystick tegelijkertijd naar de onderste binnenhoeken beweegt, dan stopt de motor terwijl de drone in de lucht is. De landingsfunctie van de drone wordt niet geactiveerd. Voer de hierboven genoemde opdrachtcombinatie ALLEEN uit in een noodsituatie. 3. Schakel na het landen eerst de drone uit en schakel daarna pas de afstandsbediening uit. 4. Zorg ervoor dat je GEEN gevaarlijke ladingen laat vallen, lanceert, afvuurt of op andere wijze richt op of bij gebouwen, personen of dieren, of die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. 5. Gebruik GEEN drone die is gecrasht, een klap heeft opgevangen of die zich niet in een goede staat bevindt. © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.

  • Seite 107: Vluchtmodi, Functies En Waarschuwingen

    DJI-server. Return-to-Home (Terug naar Basis) 1. De Return-to-Home-functie zal NIET werken als het GPS-signaal onvoldoende is of als het GPS niet actief is.
  • Seite 108 Bij het vliegen boven oppervlakken die infraroodgolven sterk reflecteren of absorberen (bijv. spiegels); i. Bij het vliegen boven oppervlakken zonder duidelijke patronen of structuur. j. Bij het vliegen boven oppervlakken met identieke herhalende patronen of structuren (bijvoorbeeld tegels met hetzelfde ontwerp). © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.
  • Seite 109 1. Wees extra voorzichtig bij het gebruik van ActiveTrack in een van de volgende situaties: a. De beweging van het gevolgde voorwerp is niet op een vlakke ondergrond. b. Het gevolgde voorwerp verandert drastisch van vorm wanneer het beweegt. © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.
  • Seite 110 2. Let altijd goed op objecten rondom de drone en gebruik de afstandsbediening om ongevallen (zoals botsingen) met de drone te voorkomen. 1. Wees extra voorzichtig bij het gebruik van QuickShot in een van de volgende situaties: © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.

  • Seite 111: Naleving Van Regelgeving En No-Fly Zones

    Neem contact op met je plaatselijke regelgevers voor uitgebreide definities en specifieke vereisten. Gebruikers die met hun toestel in de Verenigde Staten vliegen, dienen eerst te surfen naar http://www.knowbeforeyoufly.org/ en de actie uitvoeren die past bij hun omstandigheden. © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.
  • Seite 112 1. Gebieden met een vliegverbod omvatten maar zijn niet beperkt tot grote luchthavens overal ter wereld, de grenzen tussen twee soevereine landen of regio's, grote steden/regio's, enz. 2. Relevante informatie met betrekking tot no-fly zones is te vinden op de officiële DJI-website http://dji.com/flysafe/no-fly en is zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan periodieke updates in overeenstemming met de nieuwste wet- en regelgeving.

  • Seite 113: Resumo De Segurança

    • Certifique-se de que nada obstrui os motores. • Calibre a bússola apenas quando a aplicação DJI GO™ 4 ou o indicador de estado assim o solicitar. • Verifique se a lente da câmara está limpa e livre de manchas.
  • Seite 114 • NÃO utilize hélices velhas, danificadas ou partidas. • Temperatura de armazenamento recomendada: entre 71 e 82 °F (22 e 28 °C). • Consulte as Diretrizes de segurança da bateria de voo inteligente Spark para obter mais informações sobre a utilização segura da bateria.
  • Seite 115 NÃO utilize a aeronave em condições atmosféricas adversas, tais como chuva, neve, nevoeiro e ventos com velocidades superiores a 10 m/s ou 35,4 km/h. Zona de exclusão aérea Mantenha-se afastado das hélices e dos motores em rotação. Saiba mais em: http://flysafe.dji.com/no-fly © 2017 DJI Todos os direitos reservados.

  • Seite 116: Atenção

    ATENÇÃO Todas as instruções e outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD ("DJI"). Para obter informações atualizadas sobre o produto, visite http://www.dji.com e consulte a página do produto. Glossário São utilizados os seguintes termos neste documento para indicar vários níveis de possíveis danos quando utilizar este produto:...

  • Seite 117: Isenção De Responsabilidade E Aviso

    6. Siga as instruções no ecrã para calibrar a bússola. 7. Certifique-se de que a aplicação DJI GO 4 e o firmware da aeronave foram atualizados para a versão mais recente. 8. Certifique-se de que a sua área de voo está fora de uma zona de exclusão aérea e de que as condições são adequadas para a aeronave voar.
  • Seite 118 Armazenamento e utilização de dados Quando utilizar as nossas aplicações para dispositivos móveis, os nossos produtos ou outro software, poderá fornecer à DJI os dados sobre a utilização e funcionamento do produto, como dados de telemetria do voo (por ex., velocidade, altitude, vida útil da bateria e informações sobre a suspensão cardã...

  • Seite 119: Antes De Começar

    Em seguida, prepare-se para o seu primeiro voo, lendo o Guia de início rápido e vendo todos os vídeos tutoriais do website oficial da DJI (http://www.dji.com). Se tiver dúvidas, consulte o Manual do utilizador na aplicação ou no website oficial da DJI para obter informações mais abrangentes.
  • Seite 120 2. NÃO transporte materiais ferromagnéticos, como telemóveis, durante a calibragem. 3. A aplicação DJI GO 4 solicita-lhe que resolva o problema da bússola se a bússola for afetada por interferências fortes depois de ter concluído a calibragem. Siga as instruções apresentadas para resolver o problema da bússola.
  • Seite 121 1. Não se esqueça de carregar totalmente a bateria do seu tablet ou dispositivo móvel antes de iniciar a aplicação DJI GO 4. 2. Para utilizar a aplicação DJI GO 4, são necessários os dados móveis do dispositivo. Contacte a sua operadora de serviços sem fios para obter as tarifas de dados.
  • Seite 122 NÃO confie apenas na aplicação para controlar a sua aeronave. 11. A sua utilização da aplicação está sujeita aos termos de utilização da aplicação DJI GO 4 e à Política de privacidade da DJI. Leia-os cuidadosamente na aplicação.

  • Seite 123: Cuidados Com O Produto

    Requisitos para as condições de voo Condições meteorológicas e ambiente circundante A aeronave foi concebida para funcionar em condições meteorológicas boas a moderadas. Para evitar colisões, danos físicos graves e danos materiais, tenha em atenção as seguintes regras: 1. NÃO utilize a aeronave sob condições meteorológicas adversas. Estas incluem velocidades de vento superiores a 10 m/s (36 km/h), neve, chuva, nevoeiro, vento forte, granizo, relâmpagos, tornados ou furacões. 2. Quando voar, mantenha a aeronave a pelo menos 10 metros (30 pés) de obstáculos, pessoas, animais, edifícios, infraestruturas públicas, árvores e massas de água. À medida que a altitude da aeronave aumentar, afaste-a ainda mais dos objetos ou obstáculos indicados acima. © 2017 DJI Todos os direitos reservados.
  • Seite 124 2. Puxar os manípulos esquerdo e direito para a parte inferior interior em simultâneo para o motor quando a aeronave estiver no ar. A função de aterragem da aeronave não será acionada. NÃO execute o referido comando combinado, exceto em caso de emergência. 3. Ao aterrar, desligue primeiro a aeronave e, em seguida, o telecomando. 4. NÃO deixe cair, não lance, não incendeie, nem projete qualquer carga perigosa que possa causar ferimentos ou danos materiais contra edifícios, pessoas ou animais. 5. NÃO utilize uma aeronave que tenha caído, que tenha sido acidentalmente atingida ou que não esteja em bom estado. © 2017 DJI Todos os direitos reservados.

  • Seite 125: Modos De Voo, Funções E Avisos

    Se esta função estiver ativada, o utilizador compreende e aceita que os dados, incluindo, entre outros, os registos da função, poderão ser transferidos para e mantidos num servidor designado pela DJI. Voltar à posição inicial 1. A função Voltar à posição inicial NÃO funciona se o sinal de GPS for insuficiente ou se o GPS não estiver ativo.

  • Seite 126: Bateria Fraca

    7. O Sistema de visão e o sistema de deteção de 3D não são capazes de travar e parar a uma distância segura de um obstáculo se a aeronave exceder uma velocidade de 3,5 m/s (12,5 km/h). © 2017 DJI Todos os direitos reservados.
  • Seite 127 A iluminação é extremamente fraca (< 300 lux) ou elevada (> 10 000 lux); f. O objeto detetado apresenta uma cor ou padrão semelhante ao ambiente circundante. 2. Quando utiliza o modo ActiveTrack, deve seguir as leis e regulamentações locais no que respeita à privacidade. © 2017 DJI Todos os direitos reservados.
  • Seite 128 Quando o motivo for semelhante em termos de cor e padrão ao meio ambiente; d. Quando o motivo estiver no ar; e. Quando o motivo se movimentar rapidamente; f. Quando a iluminação for extremamente fraca (< 300 lux) ou elevada (> 10 000 lux). © 2017 DJI Todos os direitos reservados.

  • Seite 129: Conformidade Com Regulamentações E

    3. Respeite a privacidade dos outros quando utilizar a câmara. NÃO realize operações de vigilância, tais como captar imagens ou gravar vídeos de qualquer pessoa, entidade, evento, atuação, exposição e propriedade sem © 2017 DJI Todos os direitos reservados.

  • Seite 130: Zonas De Exclusão Aérea

    Zonas de exclusão aérea O utilizador é o único responsável por todos os seus comportamentos durante a utilização da aeronave DJI. A DJI leva a segurança de voo muito a sério e, por conseguinte, desenvolveu várias funções para ajudar os utilizadores a cumprirem as regras e regulamentações durante os voos. Todavia, as ajudas podem não conseguir ajudar a evitar penalizações ou sanções se violar as leis ou...

  • Seite 131: Краткий Обзор Правил Техники Безопасности

    • Убедитесь в том, что ничто не препятствует работе двигателей. • Выполняйте калибровку компаса только при получении соответствующего запроса от приложения DJI GO™ 4 или при соответствующем сигнале светового индикатора. • Объектив камеры должен быть чистым, на нем не должно быть пятен.
  • Seite 132 Полный список зон, запрещенных для полетов, можно найти на веб-сайте http://www.dji.com/flysafe. Запросите полный список зон, запрещенных для полетов, у местных авиационных органов власти. • Список запрещенных для полетов зон, составленный DJI, не заменяет местное законодательство или осмотрительность пользователя. НЕ поднимайте дрон выше максимальной разрешенной высоты, определенной...
  • Seite 133 ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дрон в неблагоприятных погодных условиях, таких как дождь, снег, туман и при скорости ветра более 10 м/с или 22 мили/ч. Зоны, запрещенные для полетов Более подробная Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и информация приведена на электродвигателям. веб-сайте: http://flysafe.dji.com/no-fly © 2017 DJI Все права защищены.

  • Seite 134: Примечание

    ПРИМЕЧАНИЕ SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (далее "DJI") оставляет за собой право по своему усмотрению вносить изменения во все инструкции и другие сопутствующие документы. Для получения обновленной информации по продукту посетите веб- сайт http://www.dji.com и выберите соответствующую страницу. Обозначения Для определения различных уровней потенциальной опасности при...

  • Seite 135: Заявление Об Отказе От Ответственности

    электродвигателях, а электродвигатели могут запускаться и работать в обычном режиме. 6. Для калибровки компаса следуйте инструкциям на экране. 7. Убедитесь в том, что приложение DJI GO 4 и прошивка дрона обновлены до последней версии. 8. Убедитесь в том, что предстоящий полет не будет проходить в зоне, запрещенной...
  • Seite 136 подробная информация приведена в политике конфиденциальности DJI (dji. com/policy). DJI оставляет за собой право вносить изменения в данное заявление и правила техники безопасности. Периодически проверяйте вашу электронную почту и веб-сайт www.dji.com на наличие обновлений. Данное заявление об отказе от ответственности имеет версии на...

  • Seite 137: Перед Началом Эксплуатации

    руководства пользователя и обучающих видеороликов на официальном веб-сайте DJI (http://www.dji.com). При возникновении вопросов обратитесь к руководству пользователя в приложении или посетите официальный веб-сайт DJI для получения более подробной информации. Перед началом каждого полета убедитесь в том, что вы полностью понимаете назначение каждого компонента, полетные...
  • Seite 138 2. НЕ берите с собой ферромагнитные материалы, такие как сотовые телефоны, при выполнении калибровки. 3. Приложение DJI GO 4 сообщит вам о неполадках в работе компаса и о необходимости их устранения в случае воздействия сильных электромагнитных помех после калибровки. Для устранения неполадок...
  • Seite 139 1. Убедитесь в том, что при включении питания электронные регуляторы скорости издают нормальный звук. Приложение DJI GO 4 1. Перед запуском приложения DJI GO 4 полностью зарядите планшет или мобильное устройство. 2. При использовании приложения DJI GO 4 требуется мобильное соединение. Свяжитесь с вашим оператором беспроводной связи для получения...

  • Seite 140: Уход За Продуктом

    заявление об отказе от ответственности. Вы ознакомились и соглашаетесь в дальнейшем с тем, что данные, включая (но не ограничиваясь этим) записи пользователя, могут быть загружены и сохранены на выделенном сервере DJI. 3. Загрузите пакетный файл прошивки с DJI ASSISTANT 2. Перед началом...

  • Seite 141: Требования К Условиям Полета

    Это может повлиять на работу некоторых функций, в частности на функцию стабилизации. 4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полет в местах со значительным изменением высоты над уровнем земли (например, полет из здания за его пределы), а также полет при слабом сигнале спутников, т. к. это может помешать работе функции позиционирования и негативно повлиять на безопасность полета. © 2017 DJI Все права защищены.
  • Seite 142 нештатных ситуациях до того, как произойдет несчастный случай. 2. У вас должен быть план полета. Никогда не выполняйте полет опрометчиво. 3. При использовании камеры уважайте конфиденциальность других людей. Ваши действия должны соответствовать местным законам о конфиденциальности и нормам и стандартам морали. © 2017 DJI Все права защищены.

  • Seite 143: Режимы Полета, Функции И Предупреждения

    активирована, это означает, что вы ознакомились и соглашаетесь в дальнейшем с тем, что данные, включая записи функции (но не ограничиваясь ими), могут быть загружены и сохранены на выделенном сервере DJI. Возврат домой (Return-to-Home) 1. Функция возврата домой не работает при отсутствующем или слабом...
  • Seite 144 7. Системы обзора и система 3D-датчиков не могут затормозить и остановить дрон на безопасном расстоянии от препятствия, если скорость дрона превышает 3,5 м/с (7,8 мили/ч). Функция TapFly Соблюдение следующих правил поможет вам избежать серьезных травм и причинения ущерба имуществу: © 2017 DJI Все права защищены.
  • Seite 145 1. Удерживайте дрон при выполнении взлета или посадки в безветренных условиях, не допуская его приближения к людям или препятствиям. Обязательно держите пальцы ниже плоскости вращения пропеллера. 2. Всегда соблюдайте безопасную дистанцию от пропеллеров. Рекомендуется использовать защиту пропеллеров во время полета. © 2017 DJI Все права защищены.

  • Seite 146: Соответствие Нормативно-Правовым Актам И Зоны

    2. НЕ используйте функцию QuickShot рядом со зданиями или при слабом сигнале спутников, чтобы обеспечить стабильную траекторию полета. 3. При использовании QuickShot необходимо соблюдать местные законы о конфиденциальности и руководствоваться моральными принципами. Соответствие нормативно-правовым актам и зоны, запрещенные для полетов Нормативно-правовые акты Соблюдение следующих правил поможет вам избежать серьезных травм и причинения ущерба имуществу: © 2017 DJI Все права защищены.
  • Seite 147 права, даже если снятые кадры или видео предназначены для личного пользования. Зоны, запрещенные для полетов Вы несете единоличную ответственность за все действия при управлении полетом дрона DJI. Компания DJI всегда уделяет особое внимание безопасности полетов и разработала для этой цели разнообразные виды поддержки пользователей в области соответствия местным законам ©...
  • Seite 148 ознакомились и соглашаетесь в дальнейшем с тем, что данные, включая (но не ограничиваясь этим) полетную телеметрию и записи пользователя, могут быть загружены и сохранены на выделенном сервере DJI. Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа. Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта: http://www.dji.com/spark...

  • Seite 149: Compliance Information

    Compliance Information FCC Compliance Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Seite 150: Eu-Verklaring Van Overeenstemming

    Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne RED. Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji. com/euro-compliance EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass...
  • Seite 151 Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points.
  • Seite 152 Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. © 2017 DJI All Rights Reserved.

Inhaltsverzeichnis