THOMSON ROC4206 Bedienungsanleitung Seite 7

Mettez en marche le COMBO que vous SOuhaitez
commander.
2. Maintenezappuyée la touche SETUP jusqu'åce que le
Réglage de TOUTES
voyant rouge reste allumé (le voyant resten allumé
sous
quelques secondes pourvous laisser l e tempsde procéder
Vous pouvez affecter le contrOle du volume sonore å un
auxétapessuivantes. Leclignotementdu voyantindiquela
desmodes de latélécommande å condition que le contrale
fin du tempsdisponible, p uis il s'éteint).
du volume sonore existe sur l'appareil correspondant
3. Appuyezsur la touche TV, puis suivez une des
(ex : contröle du son TV en mode TV, ou DVDNCR).
méthodes de programmation A, B, C ou D décrites
Appuyezsur la touche SETUP jusqu'åce que
précédemment.
voyant rouge reste allumé.
4. Si un deuxiåme code eSt nécessaire, r épétez les
2. Relåchez la touche SETUP.
étapes 2 et 3 ci-dessus.
3. Appuyez sur la touche
rouge clignote une fois.
4. Appuyez une fois sur la touche dc mode (TV. DVD/
4 - Comment retrouver
VCR...) correspondant å l'appareil dont le volume
un code programmé
sera toujours commandépar les touches VOL et
5. Appuyezunefoissur la touche
II Peut étre utile de retrouver le code programmé dans la
télécommande. Réglage
Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'å ce CHAQUE
que le voyant rouge reste allumé (le voyant Vous pouvez décider que le controle du volume Soit
restera allumé quelques secondes pour vous laisser fonctionnel p our Chaque modechoisi conditionquele
le temps de procéder aux étapes suivantes. Le contråle du volume existe sur rappareil correspondant
clignotement du voyant indique la fin du temps (ex : commande du son du téléviseuren modeTV,puis
disponible, puis il s•éteint). commande du son d'un récepteur SAT en mode SAT,
2. Appuyez sur la touche correspondant au type Appuyezsur la touche SETUP jusqu'åce que le
d'appareil commander : TV. DVDIVCR.
voyant rouge reste allumé.
3. Appuyez å nouveau briévement sur la touche 2. •Relåchezla touche SETUP.
SETUP, le voyant rouge clignote I fois. 3. Appuyezsurlatouche
4. Appuyez sur les touches numériques dans l'ordre rouge clignoteunefois.
croissant (O å 9) jusqu'å ce que le voyant rouge 4. Appuyezunefois sur latouchede mode(TV, DVD/
clignote une fois.
VCR...) correspondant å l'appareil dont le volume
5. Le chiffre qui a fait clignoter le voyant rouge est le
sera toujours commandépar les touches VOL et
premier des quatre chiffres composant votre code,
5. Appuyez une fois sur la touche VOL
notez-le ci-dessous. Appuyezunefois sur latouche •X.
6.
6. Répétez l'étape 4 pour retrouver les autres chiffres
du code.
7. Lorsque le quatriéme chiffre est trouvé, le voyant
rouge s'éteint.
Le systémede navigation THOMSONNAVILIGHT
permetd'accéder facilement a uxréglages d e votretéléviseur
(TV) ou de votre magnétoscope(VCR) équipé du systeme
5 -Vérification
THOMSON NAVILIGHT conditionque vousoyez affecté
de la programmation
toucheDVD/VCR
Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez
- Pour un téléviseur ou un récepteur satellite : allumez
com
Appuyez sur la touche correspondant au type
l'appareil et appuyez, par exemple, sur PROG+ pour 2.
d'appareil concerné (TV, DVD/VCR).
changer de chaine.
DVD/VCR
• pour un lecteur DVD : insérez un disque puis appuyez
mode AV (prise SCART - Péritel sélectionnée).
sur PLAY.
Essayez d'autres touches de la télécommande 3. Appuyez une fois sur la touche SETUP puis sur la
pour connaitre l'étendue des fonctions que votre touche
télécommandePeut commander. S i vous pensez que 4. Naviguez dans les menus de réglages avec les
touches A, V,
tautes les touches ne Sont pas actives,essayezune autre
5. Validez avec 0K.
méthode de programmation, Méthode B ou C.
Lorsque vous aurez trouvé le code de votre appareil, 6. Sortez desmenusen appuyantsur latouche EXIT.
Note : La toucheSETUP reste activetant que le vorant est
notez-/e afin de vous y reporter facilement en eas
allumé. Sicevoyant s 'éteint, v ous devrez appuyer d e nouveau
de besoin.
Lorsquevous changerezlespiles,vousserezobligé de sur SETUP avant d'utiliser les touches de navigation.pour
quittercemode, a ppuyez uneseconde foissurSETUP.
reprogrammer la té/écommande.
ililii iiii
ililili åiii
DieROC 4206 isteine4-in- •Universalfernbedienung. S iekann dank der4 ModustastenTV, D VD/VCm
6 - Autres fonctions
4 Fernbedienungen ersetzen. Sie ist mit den meisten infrarotgesteuerten Fernsehgeräten,
Videorecorder",DVD-Playern,Satelliten•und Kabelfernsehempfängern sowie mit den Digital Video
les commandes de volume
BroadcastTerrestrial-E fingern (DVBT), V erstärkernund anderen Audiogerätenkompatibel.
un mode determiné.
DieFern bedienung wu
der Geräteder Marken desTHOMSON-Konzerns benutzenkönnen. Deshalbempfehlenwir Ihnen,die
Fernbedienung auszuprobieren, b evor Sieversuchen, S iezuprogrammieren.Wenn die Programmierung
notwendig ist, verfahren Sie nacheiner der in dieserBedienungsanleitung beschriebenen Methoden
A, B, C, D OdorE.NehmenSie abor zuerstdie Fernbedienung in Betrieb,indem Sie die plastiklasche
herausziehen,urn den Kontakt mit den zwei CR2032 • Knopfbatterienherzustellen.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die separate Codelisteunbedingt auf, um die
Fernbedienungzu einemspäterenZeitpunkt programmieren zu können.
jusqu'å ce que le voyant
I
des commandes de Volume pour
mode.
2
3
4
jusqu'åceque levoyant
5
6
7
La navigation NAVILIGHT
au magnétoscope.
En position
8
assurez-vous que le téléviseur est en
9
10 Betriebsanzeige: Leuchtetauf, w enn eineTaste
et
werden können, wenn der Videotext Oktiv ist sowie
spezifischeFunktionemje nach Fabrikat
THOMSON HELPLINE
2.
Votre Contact THOMSON :
pour la France : 0 826 820 456 (0,15€ I mn)
pour la Suisse :0900 109109 (O,335chf I mn)
pour la Belgique : 0900 65051 (0,45€ I mn)
•em-w.thomson•europe.com
ROC4206 / FRI epheme 10-2006
im Werkprogrammiert, damitSieSieso fort zum Steuern desgrößtenTeils
I - Beschreibung derTasten
MqduØer-Fernhqdienuog
Auswahl des zu bedienenden Geräts:
TV = Fernseher, Flachbildschirm, usw. Methode A - Schnelles Programmieren
DVD/VCR = DVD-Player Oder-Recorder,
Videorecorder.
SAT = Satelliten- Oder Kabelempmnger.
BevorSie mR dem Programmieren beginnen, m üssen Sieden
DVBT = DVBT-Empfinger
Untercode
Tasten O• 9: Programmwahl OderEingabe von
Siehe die dieserBedienungsan/eitung
Ziffern (Sender, W erte, Codes, usw.).
der Untercodes.
-l" : Zuerst dieseTaste drücken, bevor Sie die 2-
Schalten Sie das Gerit ein. das Sie steuern rndchten.
stellige Sendernummer eingeben.
2. Die Taste SETUP gedrückt halten,bis die rote
(Abspielen) -
Anzeigelampe ununterbrochen leuchtet(Sieleuchtet
(VorspulenOderSchnellvorlauO - (Rückspulen
einige Sekundenlang,um Ihnen Zeit fur die folgenden
Oder Schnellrücklauf) - (STOP = Halt der
Betatigungenzugeben.Die Anzeige blinkt zunächst,um
Wiedergabe) - II (PAUSE = Standbild)
Siezu informieren, daß die Zeit fast abgelaufenist und
(RECORD = Aufnahme).
erlischt dann).
SETUP: Programmieren der Fernbedienung..
Die Tastedrücken.welche der zu steuerndenGeriteart
3.
NAYigAClonscaseen:Verwendung der Menus und
entspricht: TV, DVD/VCR..
anderer interaktiver Anzeigen (drücken Sie dieTaste
Wenn dieAnzeigeleuchtet, d enUntercodeeintippen
4.
SHIFT und dann eine der blau beschrifteten Tasten
(z. B. I fur Thomson).
(MENU, EXIT, 0K, . = identischeVemendung wie
5. Richten Sie die Fernbedienungauf das zu steuernde
beim Originalgerät.
Gerit
(identische Funktionen wie bei der
auszuschalten.
Original-TV-Fernbedienung):
Sobald
6.
drücken SiezurAbspeicherung desUntercodes a ufdie
VOL+ 'VOL. = Einstellung der Lautstärke
:Tonabschaltung (MUTE-Funktion)
7. Solite
mehrmals die Taste Q). drücken. bis sich das Gerit
(EIN/AUS Teletext)- (Zurückzum
ausschaltet. Zwischen Zwei aufeinanderfolgenden
Fernsehprogramm) - (Ausschaltung des
Tastendrücken der Anzeigelampedie zum Erlöschen
Seitenwechsels) - (Überlagerung desTeletextes
und anschließenden Wiederaufleuchten
über das Fernsehbild) - (Anzeige von
Zeit lassen (ca I Sekunde).Auf dieseWeise kdnnenSie
Informationen)
feststellen,0b das Gerit reagiert Oder niche
:Einschalten OderStand-by (POWER)
Sowie sich das zu Steuernde Gerit ausschaltet. auf
8.
-a :Auswahl einer externen Quelle (AV-Buchsen,
drücken,um den Untercode zu speichern.
Audio/Video).
ZurProgrammierung
betåtigt Wird und leuchtet stetig Oder blinkt bei der
der auf der Fernbedienung angegebenen Geröteart(mit
Programmierung.
Ausnahme der Taste TV, die nur einen Fernseher bedenen
Farbige T astem diezurAuswah/ derRubriken benutzt
kann),müssenSiezuerst den Codeder Geråtearteingeben, die
ferngesteuert werden s on(eshandelt sichimmerumeinen Code
mit 4 Ziffern,den Sieim Codeverzeichnis finden; s ieheMethode
B). Beginnen Siedanachdie Schnellprogromrnierung.
2 -Testen der noch nicht
Beispiel: Sie wollen in
programmierten Fernbedienung
Satellitenemp@ngerfernsteuern.Geben
empfångercode
Schalten Sie das Geråt ein, das Sie Steuern mochten.
Code0603 furThomson S at-Emp@nger.
Die Taste drücken, welche der zu steuernden
die Schne#rogrommierung.
Geräteart entspriche TV, DVD/VCR..
RichtenSiedieFernbedienung a ufdaszu steuerndeGerit
Ihr Geråt ist im Prinzip berit, die Befehleder Fernbedienung
und versuchenSie,es mit der Taste (5 auszuschalten.
zu ernpfangen. P riifen Sie das korrekte FunktionierenIhrer
Wenn sich das Gerit nicht ausschaltet. müssen Sie die
Fembedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite9
Fernbedienung n achciner dernachstehcnd beschriebenen
durchrühren.
MethodenA. B, C OderD programmieren.
3 - Programmieren
der Fernbedienung
mit I-stelligem Untercode
des zu steuernden Geråts suchen.
beigelegte Liste,SeiteI
und versuchen Sie, es mit der Taste
sich das zu bedienende Gerit abschaltet,
Taste.
sich das Gerit nicht ausschalten. emeut
erforderliche
derDVD/VCRToste undzurAbänderung
Stellung DVD/VCR einen
Sieirgendeinen S atelliten-
ein,denSie im Codeverzeichnis finden; Z.B. d en
Beginnen S iedanoch