THOMSON ROC4206 Bedienungsanleitung Seite 16

Espana (ES) • Este simbolo indica que sus aparat0S electronicos inoperantes deben ser
desechadospor separado y no mezclarlos con los desperdicios habituates • La Uni6n Europea
ha implementado un sistema de recogida y reciclado responsabilidad de IOS fabricantes • Este
aparato ha Sido disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden
ser reciclados y reutilizados • Los aparatos eléctricos y electrönicos son susceptiblesde contener
elementos que son necesarios para su correcto funcionamiento pero que pueden ser perjudiciales
para la salud y el medioambiente si no son manejados0 desechadosde una manera adecuada •
Consecuentemente.por favor no se deshaga de sus dispositivosjunto con el resto de los desperdicios
• Si es usted el propietario del dispositivo, debe depositarlo en el punto de recolecta måScercano o
dejarlo en latienda alcomprar Otro dispositivo • Sies usted un usuario profesional,sigalasinstrucciones
de su proveedor • Si el dispositivo le haSido alquilado, p or favor contacte con suproveedor de servicios
• i Ayüdenos a proteger el medioambienteen el que vivimos!
Nederland (NL) • Dit Symbool betekentdat uw defecteelectronische apparatuur a partingezameld
moet worden en niet vermengd met huishoudelijk afval •
inzamelings-en recyclingsysteemontwikkeld. waarvoor de producenten veranoeoordelijk zijn • Dit
apparaa t is ontworpenen gefabriceerd met hoogwaardige m aterialen en Componenten d ie kunnen
worden gerecycleden hergebruikt • Electrischeen electronischeapparatenkunnen materialen bevatten
die noodzakelijkzijn voor het systeem om te werken, maar die een gevaarvoor gezondheiden milieu
kunnen worden indien Zij niet op de juiste manier worden behandeld Of vem•erkt • Dientengevolge.
gooit u a.u.b. geen defecteapparaten bij hethuishoudelijk a fval • Als u de eigenaar bentvanhet apparaat.
dan moet u deze deponeren bij het juiste inzamelpunt,of achterlaten bij de verkoper, bij aankoop van
een nieuw apparaat• Indien u een professionelegebruiker bent. volgt u dan a.u.b.de instructies van uw
leverancier• Indien het apparaataan u is verhuurd of uitgeleend,neem dan contact op met uw service
provider • Help ons het milieu te beschermenwaarin Wii leven!
Portugal (P T) • Este simbolo significaque o seu aparelhOeletrånico inoperacional deve ser recolhido
separadamentee nåo misturado corn outros residuos domésticos • A Uniåo Europeia implementou
um sistemaespecifico de recolha e reciclagem,Onderesponsabilizaos fabricantes • Este aparelho foi
desenhadoe manufacturadocom materi@is c omponentes de alta qualidadee que podem ser reciclados
e reutilizados • Os aparelhos eléctricos e electrönicos podem conter componentes. necessåriosao
funcionamento do Sistema. m asque podem Sersusceptiveisde provocar risco para a saüdee ambiente
caso eles näo sejam tratados ou manuseadosapropriadamente • Consequentemente,por favor näo
deice fora o Seuaparelho avariado com os residuos domésticos • Se vocé for 0 proprietårio do
aparelho.deverå depositå-lo no ponto de recolha apropriado ou entregå-lo com o vendedor aquando
da compra de um novo aparelho • Se vocé for um utilizador profissional, por favor siga instrugöesdo
seu fornecedor • Se o aparelho lhe for alugadoou deixado ao seu cuidado.por favor contacte 0 seu
fornecedor • Ajude-nos a proteger 0 ambiente no qualvivernos!
Greece (GR) • To oÖpßoÅoauTå 6nÅOvetrrc.og n EKT6g ACIToupyiagnÅCKTp0VIKTi gag OUOKEUri
TC1 TTpéT va TTcptouXXéYE Tat #XWP10Tå Kat paq åha OIKtaKå arroppippara.• H Euporraiki
c+app60E1 Eva ouYKEKPtpévo aü0TTlpa
g ETatpiE napaywyhg EivalUTTEü0UVE g. • H napoÖoaOUOKEUTi OXEÖ1a0TEi
uÅIKå TTOLéTOTO g Kaeog KOI aVTaXÅaKTLKå Ta orroia prropoüv va avaKUKXt.090ÜV Kat
travaxpnolgonotneoüv. • 01 Kat niEKTpovLKég O UOKEUég Ö1aGéTouv TTåvTa a vTaMaKTLKå
arrapaiTrlTa yua Tn owo•rti XEiToupyia Evog ou0TTipaTog,Ta orroia c3pwg
0 KiV5UV uytia gag Kat TO+u01K6 rrcplßåhov at TTEpiTTTwørl Karris xpTiong n anéøupang
TP6TT0. • Qg EKTOÜTOU, va pnv TTCTåTE TOVåxpno•rn OUOKEUri paci PE
T a 01K1aK å anoppippaTa.• Av tioTt 0 TngOUOKEUTig,
a CT EvöcöE1ypév a angeia aukÅoyrig OTO ongEio
• Av yiVETa1crTaYYEÅpaTIKT i xplicyn Tng OuoKEUTig, rrapaKaÅci0TEva aKOÅOU0riOCTC
Tou rrpognecurri • Ec TTEpirt•rworl T TOU bev Ei0TEo KåTOXOS aXXån OUOKEUTi civat EVOLKLaopÉvn
ri UTT 6 T'nvappoö16TOTå aag, crTIKotvwvio•rc TOC{OUOLOöOTnpéV0
pag va TTP00TCITé4Joup E TOTTEptßåMov OTOOTTOiO C oopt !
Poccxn,6eAopyccHR ( W) • 3TOT 3HaK 0 3HaqaeT.
ycrpoücTD0
ocyu1CCTDAgeT Oc06blJi c60p
3AeKTPOHHKH • 3T0 ycTPo*cTB0 6blA0 pa3pa60TaH0
MaTepHMOD KOMnOHeHTOB,
• 3.4eKTpHqecKue3AeKTPOHHb1e
npaBHKbHOr0
oxpy»capou.levi
HeOb16pacbloafiTe
ECM BblREAReTecb
—npo•eCCHOHaAbHb1b-i
BblRBAneTeCb
r10MorHTe HaM 3aLU"THTb
De Europese Unie heeft een specifiek
Polska(PL) • Takisymbol o znacza, ie urzadzenie elektryczne lubelektroniczne, kt6re nienadaje Siqjui
do uiytku, nie moie byewyrzucone wrazz innymiodpadami domowymi • W kraiach unii Europejskiej
funkcjonuja specjalne systemy zbiårki uiywanych produktåwelektrycznych i elektronicznych • Produkt
ten zostalzaprojektowany i wykonany z wysokiejjakoscimaterialéwi element6w, k t6re mogqbye
ir6dlem cennych surowc6w wt6rnych• Urzadzenia e lektryczne i elektroniczne moga zawieraé elementy
stanowiacezagroienie dla zdrowia i Srodowiska.jeSlinie sa w odpowiedni sposObobstuäiwane. l ub sa
•Nyrzucane wraz z innymi odpadami• W zwi4zkuz tym nie wyrzucajzuiytego urzadzeniawraz z odpadami
domowymi • Jeåli j esteS whscicielem urzadzenia musisz oddaé je do lokalnego punktu zbierania tegotypu
odpadöw. badi pozostawié u sprzedawcykupuÄc nowy produkt • legli jesteg uiytkownikiem urzqdzeh
profesjonalnychpostqpujzgodniez informacjqod dostawcyurzAdzenia • Jeili urzqdzeniejest wypotyczone
skontaktuj S iq z ustugodawq • Pom6inamchronie{rodowisko, w ktårym iyjemy!
Ceskarepublika(CZ) • Informace p r0 utivatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zafizeni
(domåcnosti) • Uvedenysymbolna Orobku nebo v pråvodni dokumentaci znamenå, Z epouZité elektrické
nebo elektronické virobky nesmibit likvidovånyspoleené s komunålnim odpadem.Za
likvidace vyrobku jej odevzdejte na urEenych sbérn*ch mistech. kde budou pFijataZdarma • Språvnou
likvidacitohoto produktu pomü±etezachovatcenné pFirodnizdroje anapomåhåteprevencipotenciålnich
negativnich dopadü na iivotni prostiedi a lidskéZdravi, coi by mohlybyt düsledky nespråvné likvidace
odpadü • Daßi podrobnosti si vyiådejte od mistniho üFadu nebo nejbliiiiho sbérného mista • Pri
nespråvné likvidacitohoto druhu odpadu mohou bit v souladus nårodnimi predpisy udélenypokuty •
Informace pro uiivatele k likvidaci elektrickych a elektronickich zarizeni (firemni a podnikové pouiiti) •
Pro språvnoulikvidaci elektrick*ch a elektronickych zaiizeni si vyiådejte podrobné informace uVaieho
prodejce nebo dodavatele• Informace pro uiivatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zarizeni v
Ostatnich zemich mimo Evropskou unii •VBe uvedenysymbol je platny pouze v zemich Evropskéunie.
Pro språvnou likvidaci elektrickych a elektronickich zaöizenisi vyiådejte podrobné informace u
ühdü nebo prodejce zafizeni.
Kat avaKÜKÅwont;yta TOOTTOiO 01
KatKaTaaKEuao•rei
Magyar (HU) • Ez a szimb61umazt jelenti, hog-ynem müködö elektronikus készülékét külön, nem
a håztartåsi hulladékkal együtt kell gyüjteni • Az Euråpai uni6 speciålis gyüjtö- és åjrafeldolgozö
rendszert vezetett be,amelyeta gyårt6knak kell megvalÖsitaniuk • Ezta készüléketkivålOminöségü,üjra
Va *Épouv oe feldolgozhatö és hasznosithat6anyagokb61 ésalkatrészekbål tervezték és ållitottåk elö • Az elektromos
és elektronikus készülékek tartalmazhatnak olyan a rendszer megfele16müködéséhez szükséges
alkatrészeket.amelyek egészségügyi és környezeti veszélytrejtenek. ha nem a megfelelö m6don kezelik
ea TTPéTTEL va TOV anoOéotTE
vagyårtalmatlanitjåk a zokat• Ezértkérjük,ne dobjaki nemmüködökészülékeit a håztartåsi hulladékkal
brav ayopå0ETE pta via OUOKCUh. együtt• Haismeria készülék gyårt6jåt,amegfelelö helyigyüjt5pontonkellelhelyeznie v agy azeladånål
TLSoönyitg kell hagynia azt,amikor üj készüléket v åsårol • Ha On szakmai felhasznå16, kérjük,kövesse a szållit6
utasitåsait! • Ha a készüléket bérli vagy a gondjaira biztåk, kérjük, fordulion a szolgåltat6hoz! • Ezen
oépßtg TOG rcptoxtig gag. •
elektromos berendezést 2005. augusztus 13.napjåt követöen gyårtottåk • Legyen segitségünkrea
környezet védelmében,amelybenélünk!
qto BaweHe+YHKUHOHHPYOLUee
6b1Tb YTHM3HpooaH0 OTAeAbHO OT6b1TOObiX OTXOAOB • EoponeficxoeC006LUeCTOO
nepepa60TKyOTXOAOD, aa KOTOPb1bi 0Taeqa10Tnp0H3B0AHTeA"
npoH30eAeH0"3 nblc0K0KaqeCTaeHHbgx
KOTOPb1e MoryT6b1Tb nepepa60TaHb1
yapokCToa*acro coAepxaTAera,AH, He06XOAHMb1e HX
+YHKUHOH"pooaHHR, HO. K OTOPb1e MoryT CTaTb H CTOHHHKOM
cpeAb1 n p" HenpaanbHOM 06paLUeHHH c HHMH nepepa60TKe • noyTOMy, nonnyvicra,
BaweHe+yHKuHOHHpy•ouaee 3AeKTPOHHoe ycTpo*CTao DMeCTe
DnaAeAbueM 3AeKTPOHHoro ycTpoÅCToa, Bbl CAaTb ero OcooneTCTayOuayK>
TOHKY npHeMa OCTaBHTb y npoAaaua npH noKynge Hoooro 060pyAooaHHR • ECAH Bbl
n0Ab30BaTeAb, noxanyyicra, cneAyfiTe "HCTPYKUM"
apeHAaTopoM yCTpo*CTDa, noxaAYücTa, 06paTHTeCb K BaweMY nocTaauwKY
CpeAy, B Ko•ropos-i Mbl x v-1øeM!
3,qeKTPOHH0e
AanbHe*L.uero " cn0Ab30BaHHR
onacHocTH 3AOPOBbA
C6b'TOOblM MyCopoM •
BaujeronoctaBLuHKa •
YCAyr •
språvné